«Дневник клерка военного министерства Конфедерации»

Майор Грисволд в ссоре с генералом Уиндером, который освободил его от должности провост-маршала и приказал отправиться в Америкус, штат Джорджия, чтобы стать вторым в командовании тюрьмами, и назначил майора Кэррингтона на должность провост-маршала здесь. Майор Грисволд обращается с патетической просьбой к президенту разрешить ему остаться здесь на своей старой должности.

Следующее сообщение из «Диспетч» отличается от версии «Экзаминер» о захоронении тела полковника Дальгрена:

«Тело полковника Дальгрена. — В воскресенье днем тело полковника Ульрика Дальгрена, одного из лидеров недавнего налета янки на этот город, на теле которого были найдены бумаги, раскрывающие их планы в случае успеха, было доставлено в этот город поездом по железной дороге Йорк-Ривер и оставалось в вагоне (багажном), в котором оно было, до вчерашнего дня, когда его перевезли в какое-то уединенное место захоронения. Целью доставки тела Дальгрена сюда была идентификация, и его посетили, среди прочих, капитан Демент и мистер Маунткасл из этого города, которые недавно были захвачены и возимы с собой рейдерами. Эти джентльмены легко опознали его как лидера банды, посланной убить президента и сжечь город. Внешний вид трупа вчера был определенно более приличным, чем можно было ожидать, учитывая время, прошедшее с момента его смерти. Он был положен в простой гроб из белой сосны с плоским верхом и был одет в чистую грубую белую хлопчатобумажную рубашку, темно-синие брюки и завернут в темное военное одеяло. Ростом он был около пяти футов десяти дюймов, с длинным, изможденным лицом, светлыми волосами, легкой бородой, гладко выбрит, и имел небольшую эспаньолку очень светлого цвета. По возрасту, мы полагаем, ему было около тридцати лет, и выражение его лица указывало на страдание».

11 марта. — Дождь всю ночь — тихий, теплый дождь. Сегодня тихо и тепло, легкий туман, но без дождя.

Теперь предполагается, что клерки (которые спасли город) будут оставлены здесь для его защиты.

12 марта. — Вчера вечером прояснилось, и сегодня утром, после рассеивания тумана, солнце засияло во всей красе, и день был ярким, тихим и приятным. На деревьях начинают появляться почки, и трава совсем зеленая.

Моя жена получила сегодня письмо от миссис Марлинг из Роли, Северная Каролина, с семенами кормовой капусты, которые были немедленно посеяны на уже подготовленной грядке. А друг прислал нам свежие свиные ребрышки и хребет, и четыре кочана капусты — так что у нас будет пропитание на несколько дней. Мой доход, включая доход Кастиса, сейчас составляет не менее 600 долларов в месяц, или 7200 долларов в год; но мы все еще бедны, при цене муки 300 долларов за баррель; муки — 50 долларов за бушель; и даже свежая рыба по 5 долларов за фунт. Рыночная торговка просила сегодня 5 долларов за полпинты стручковой фасоли для посадки!

13 марта. — Прекрасный весенний день — яркий, теплый и тихий.

Ничего нового, только сожжение домов, мельниц и т. д. на реке Йорк янки, и это не новость.

Впоследствии день стал очень ветреным, но не холодным. Дороги снова высохнут, и военные операции возобновятся. Кампания в Вирджинии, вероятно, будет ранней. Наши люди нетерпеливы встретить врага, ибо они устали от войны. Кровь будет литься потоками, если захватчики не избегут великих сражений; и в этом случае наши армии могут перейти в наступление.

Теперь считается, что батальон министерства будет оставлен здесь для защиты города; клерки, или большинство из них, сохранят свои должности. Те, у кого есть семьи, возможно, смогут прожить на свое жалованье; но те, кто живет в пансионах, не смогут, ибо пансион сейчас стоит от 200 до 300 долларов в месяц. Помощь должна скоро прийти откуда-нибудь, иначе многие в этом сообществе будут голодать. Но они предпочитают смерть подчинению условиям, предложенным аболиционистами в Вашингтоне. Правительство должно обеспечить нуждающихся и поставить каждого, способного носить оружие, в строй.

14 марта. — Яркий, приятный день. Город полон генералов — Ли и его сын (тот, что только что вернулся из плена), Лонгстрит, Уайтинг, Уайз, Хоук, Морган (ему было приказано генералом Купером прекратить свое предприятие на Западе), Эванс и многие другие. Около четырнадцати из них посетили вчера церковь Св. Павла (епископальную), где молится президент. Несомненно, они совещаются о насущных нуждах страны.

Около полудня сегодня пришла депеша от подполковника Коула, главного комиссара генерала Ли, из Оранж-Корт-Хаус, датированная 12-м числом, в которой говорится, что в армии закончилось мясо и остался только один дневной рацион хлеба. Я сам передал это в руки министра, и он, казалось, был взволнован этим. Через полчаса я увидел полковника Нортропа, выходящего из министерства с бледным лицом и торжествующими, сжатыми губами. Он наложил на депешу, прежде чем она пришла — она была адресована ему — резолюцию, что наступило положение вещей, которое он давно и часто предсказывал и для предотвращения которого он неоднократно предлагал решение; но министр не захотел!

Неудивительно, что генералы совещаются, ибо все армии находятся в таком же плачевном положении — к великому торжеству полковника Н., чья прозорливость торжествующе оправдалась! Но генерал Уайз, когда я упомянул ему об этих вещах, сказал, что мы умрем с голоду посреди изобилия, имея в виду, что полковник Н. некомпетентен занимать должность главного комиссара.

В 2 часа дня пришла депеша (которую я также передал в руки министра) от генерала Пикетта с информацией, что тринадцать вражеских транспортов прошли вчера мимо Йорктауна с войсками из Норфолка, Восточного побережья Вирджинии, города Вашингтон и т. д. — таков был отчет сигнального корпуса. Они также сообщили, что генерал Мид прикажет начать общее наступление, чтобы сдержать генерала Ли. Что все это значит, я не знаю, если только это не сделано для того, чтобы помочь генералу Килпатрику вернуться тем же путем, которым он пришел со своей рейдовой кавалерией, — или же армия генерала Ли находится в движении, даже пока он здесь. Она должна что-то делать или голодать.

Л. П. Уокер, первый военный министр, здесь, подает заявление на должность судьи-адвоката одного из военных судов.

Генерал Брэгг работает. Я видел сегодня в бумагах президента, что рекомендация министра смягчить приговор об увольнении офицера была передана ему. Он наложил резолюцию, что приговор справедлив и должен быть исполнен. Президент затем наложил резолюцию: «Уволить его. — Дж. Д.»

15 марта. — Ясное, прохладное утро; но вечером прошел дождь.

Из переписки министерства я видел сегодня, что 35 000 бушелей кукурузы ушли из Северной Каролины почти неделю назад для армии Ли, и примерно в то же время 400 000 фунтов бекона были готовы к отправке из Огасты, штат Джорджия. При сокращенных рационах этого хватило бы на хлеб и мясо для армии на несколько недель.

Мы не слышим ничего дополнительного о враге на полуострове. Сомневаюсь, что они намерены сражаться.

Нас снова воодушевляют слухи о намерении Франции признать нас. Да будет так! Мы готовимся, однако, наносить сильные удары в одиночку и без посторонней помощи, если придется.

16 марта. — Прошлой ночью был лед. Весь день холодно. Генерал Мори пишет, что немедленного нападения на Мобил опасаться не стоит. Он отправляется дальше в Саванну, чтобы заняться обороной этого города.

«Экзаминер» сегодня публикует отчет генерала Джозефа Э. Джонстона о его операциях в Миссисипи прошлым летом. Он говорит, что катастрофа в Виксберге произошла из-за неподчинения генерала Пембертона приказам. Ему было приказано сосредоточить армию и дать бой до того, как место будет окружено, и ни при каких обстоятельствах не позволять себя осадить, что, конечно, должно было привести к катастрофе. Он говорит также, что собирался маневрировать таким образом, что это, вероятно, привело бы к спасению большей части его людей, когда, к своему изумлению, узнал, что генерал П. капитулировал.

Уиллоуби Ньютон сообщает, что враг строит ряд легких лодок, которые будут работать с приглушенными веслами, в Пойнт-Лукаут, Мэриленд, и предполагает, что они могут быть предназначены для прохождения препятствий на реке Джеймс в очередной попытке захватить Ричмонд.

Говорят, что генерал-лейтенант Э. Кирби Смит, командующий Транс-Миссисипи, произведен в полные генералы, и что генерал-майор Стерлинг Прайс сменяет генерал-лейтенанта Холмса, который должен прибыть в Ричмонд. Если это так, то это очень хорошая политика.

Генерал Ли все еще здесь, но очень скоро уедет.

Генерал Брэгг принял меры для обеспечения транспортировки мяса и зерна с Юга. Много продовольствия для армии Ли прибыло за последние два дня.

17 марта. — Ярко, ясно и приятно; утром морозно.

Письма от генерал-лейтенанта Худа президенту, генералу Брэггу и военному министру дают обнадеживающий отчет об армии генерала Джонстона в Далтоне. Люди хорошо накормлены и хорошо одеты. Они в приподнятом настроении «и жаждут боя». Численность — 40 000 человек. Генерал Х. самым красноречивым образом настаивает на соединении войск Полка и Лоринга с этими, составляя около 60 000 — у Гранта 50 000 — а затем объединении с армией Лонгстрита, возможно, еще 30 000, и выходе в тыл врага. Он говорит, что это наверняка вытеснит Гранта из Теннесси и Кентукки и, вероятно, положит конец войне. Но если мы будем бездействовать, Грант в конечном итоге накопит подавляющие силы и проникнет дальше: и если он победит нас, будет трудно снова сплотиться для еще одного боя, настолько подавленным станет народ.

Генерал Худ выступает против очередного вторжения в Пенсильванию, которое наверняка приведет к поражению. Он тверд в своем убеждении, что лучшая политика — взять инициативу на себя и вытеснить врага из Теннесси и Кентукки, что можно было бы осуществить наверняка.

18 марта. — Ясно и теплее, но ветрено.

Письма, полученные сегодня в министерстве из Джорджии, показывают, что только одна восьмая часть пропускной способности железных дорог была использована для обеспечения армии. Мошенники среди множества квартирмейстеров нажили состояния сами и почти разорили страну. Похоже, что в стране изобилие зерна и мяса, если бы только оно было поровну распределено между потребителями. Будем надеяться, что мошенники теперь будут исключены из железных дорог.

Преобладает мнение, что армия генерала Ли в движении. Это может быть финт, чтобы предотвратить отправку подкреплений Гранту.

Кошка моей дочери сегодня шатается от недостатка животной пищи. Иногда мне кажется, что я сам шатаюсь. Мы не получаем в среднем двух унций мяса в день; а некоторые не получают его несколько дней подряд. Мука стоит 50 долларов за бушель. Я видел сегодня на аукционе адамантиновые свечи (коробка) по 10 долларов за фунт; сало — 6,50 долларов. Бекон стоил 7,75 долларов за фунт при покупке 100 фунтов.

Мой хороший друг доктор Пауэлл и его семья отсутствовали на ферме недалеко от города во время недавнего рейда. Враг увел несколько его лучших лошадей и мулов и потребил большую часть его запасов продовольствия и т. д., но совершенно не смог убедить никого из его негров покинуть место — а их у него много. Одна из служанок, когда враг приблизился, вбежала в дом и спрятала все серебро, скрыв его в своем собственном доме и сохранив его в безопасности для своей хозяйки.

19 марта. — Теплее, тихо и облачно.

Я видел сегодня на рынке большую индейку (дикую), за которую просили 100 долларов.

Я видел сегодня доктора Пауэлла. Он говорит, что федералы спрашивали его слуг, куда уехали хозяин и хозяйка? и им сказали, что их вызвали в Петерсберг навестить больную дочь. Затем они спросили, где ложки, и им сказали, что в доме их нет. Они спросили, нет ли часов, и слуга сказала, что ее хозяин носит их. Затем они потребовали сказать, где хранятся деньги, и им сказали, что они всегда хранятся в банке. Они заставили слуг открыть ящики, шкафы и т. д.; и когда они обнаружили несколько кастрюль с молоком, они взяли их и с жадностью выпили. Они ничего не взяли из дома, ничего не разрушили, и доктор считает себя счастливчиком. Они оставили ему двух лошадей и восемь мулов.

20 марта. — Ясная и прекрасная погода.

Сейчас каждую ночь происходят пожары; и несколько зданий сгорели в непосредственной близости от Военного министерства. Это приписывают янки-поджигателям, и охрана в государственных учреждениях была удвоена.

Миссис Седдон, жена военного министра, решив не терять больше вина из-за визитов федеральных рейдеров, отправила на аукцион на прошлой неделе двенадцать оплетенных бутылей, которые принесли ей 6000 долларов — по 500 долларов за бутыль.

21 марта. — Хотя было облачно, сегодня утром был лед, и весь день холодно.

Вчера еще тысяча пленных были доставлены судном под парламентским флагом. Большая компания обоих полов приветствовала их на Капитолийской площади, куда некоторые корзины с едой были отправлены теми, у кого было немного патриотизма вместе с изобилием. Президент произнес для них утешительную речь, упомянув об их трудах, храбрости и страданиях в плену; и пообещал им, после короткого отдыха, что они снова будут в строю.

Вчера состоялся следующий разговор между президентом и несколькими молодыми леди из его знакомых, с которыми он прогуливался:

Мисс. — Вы думаете, они захотят вернуться в строй?

Президент. — Это может показаться трудным; но даже эти мальчики (указывая на некоторых подростков вокруг памятника двенадцати или четырнадцати лет) пройдут через свое испытание.

Мисс. — Но как будет кормиться армия?

Президент. — Я не вижу причин, почему крысы, если они жирные, не так же хороши, как белки. Наши люди ели мясо мулов в Виксберге; но сейчас это было бы дорогим деликатесом.

После этого президент погрузился в серьезное настроение, и какое-то замечание о признании заставило его дважды сказать: «У нас нет друзей за границей!»

22 марта. — Облачное утро, со льдом; впоследствии снежная буря весь день. Военных новостей нет. Но мясо и зерно свободно поступают с Юга. Это порождает слух, что Ли отступит и что столица будет осаждена; все без каких-либо оснований.

Миссис —— из Мэриленда, чей единственный сын находится в федеральной тюрьме, пишет президенту (она в этом городе), что желает отправиться в Канаду с каким-то секретным предприятием. Президент поддерживает ее цель в резолюции. На этом министр накладывает резолюцию о намерении содействовать ее замыслу и предлагает выплатить ей 1000 долларов золотом из фонда секретных служб. Она католичка и намекает, что епископы, священники и монахини помогут ей.

23 марта. — Снег шел всю ночь и был восемь или десять дюймов глубиной сегодня утром; но это было ясное утро и великолепное солнце весь день — годовщина рождения Шекспира, 300 лет назад — и снег быстро тает.

Военный министр сегодня приказал перевезти большое количество серебряной посуды из министерства в свои апартаменты в отеле «Споттсвуд». Она была захвачена у врага вместе с Дальгреном, который награбил ее у наших состоятельных семей в сельской местности.

24 марта. — Яркий приятный день — снег почти сошел.

На следующей неделе клерки в министерствах в возрасте от восемнадцати до сорока пяти лет должны быть зарегистрированы, и, возможно, большая часть будет прикомандирована к их нынешним занятиям.

Губернатор Вэнс здесь, и президент собирается назначить некоторых из его друзей бригадными генералами, что является примирительным жестом.

Генерал Лонгстрит написал письмо президенту, которого я не видел. Президент отправил его сегодня министру с пометкой «конфиденциально». Оно должно касаться либо продовольствия, либо важных движений в размышлении. Если последнее, мы скоро узнаем об этом.

25 марта. — Умеренный дождь.

Вчера мистер Майлз, член Конгресса от Южной Каролины, получил депешу из Чарльстона, подписанную многими ведущими гражданами, протестующими против перевода 52 кавалерийских рот из этого департамента в Вирджинию. Они говорят, что останется так мало людей, что железные дороги, плантации и даже город Чарльстон будут подвержены легкому захвату врагом; и это «одобрено» и подписано Т. Джорданом, начальником штаба. Она была передана военному министру, который отправил ее генералу Брэггу, уверяя его, что граждане, подписавшие ее, являются самыми влиятельными в штате и т. д.

Генерал Брэгг вернул ее с возмущенной запиской. Он говорит, что президент отдал приказ, и он был правильным. Эти кавалерийские роты не разделяли тягот войны и не участвовали в боях; больше кавалерии удерживалось генералом Борегаром, пропорционально численности его армии, чем любым другим генералом; что скелетные полки, прошедшие через огонь и кровь, должны быть допущены сменить их; и когда они будут пополнены, их будет достаточно для защиты побережья и т. д. Генерал Брэгг заключил, сказав, что проступок, заключающийся в том, что военные приказы главнокомандующего и т. д. выставляются на обозрение гражданских лиц, чтобы их критиковали и протестовали против них — и «одобряли» начальником штаба — в такое время, как это, и в вопросе такой серьезной важности — не должен оставаться без заслуженного выговора. И я уверен, что бедный Борегар получит выговор; ибо все военные и гражданские чиновники при правительстве разделяют некоторую неприязнь к нему.

И все же Борегар был неправ, поднимая шум по этому поводу; и сам президент действовал только в соответствии с предложениями генерала Ли, отмеченными в то время в этом дневнике.

Генерал Полк пишет из Дунаполиса, что через несколько дней восстановит связь с Джексоном и что ущерб железным дорогам был не так велик, как представлял враг.

Мистер Меммингер, министр финансов, в черной голландской ярости. Оказывается, его агент, К. К. Тейер, с 15 000 000 долларов казначейских билетов для выплаты в Техасе, прибыл в устье Рио-Гранде в декабре, когда враг владел Браунсвиллом и когда в Матаморосе была революция. Затем он посоветовался с другом мистера Бенджамина (и секретным агентом Конфедеративных Штатов) мистером Кинтеро и квартирмейстером Расселом, которые посоветовали ему передать сокровище P. Milmo & Co. — дому, с которым у наших агентов были крупные сделки, и мистер М. является зятем губернатора Видурри — для отправки в Игл-Пасс через Монтеррей в Сан-Антонио и т. д.

Но увы! И увы! P. Milmo & Co., будучи проинформированы о том, что пятнадцать миллионов находятся в их распоряжении, уведомили наших агентов, что они захватят все это и будут удерживать все это, пока не будут оплачены некоторые предполагаемые претензии, которые они имели к правительству Конфедеративных Штатов. Мистер Кинтеро, который присылает это драгоценное известие, говорит, что думает, что деньги скоро будут освобождены — и я тоже, когда выяснится, что они не будут иметь никакой ценности ни для одной из сторон там.

Мистер Меммингер, однако, хочет, чтобы квартирмейстер Рассел был разжалован, предан военному суду и, более того, обезглавлен!

26 марта. — Яркое утро, но холодный, облачный, ветреный день.

Огромная толпа людей была у здания Казначейства весь день, финансируя казначейские билеты. Будем надеяться, что по мере того, как деньги станут дефицитнее, продовольствие и одежда станут дешевле.

Мистер Бентон, стоматолог, избежал призыва в прошлом году благодаря изобретательности своего адвоката, Г. У. Рэндольфа, бывшего военного министра, который, продержав его дело в подвешенном состоянии (утверждая, что стоматологи — врачи или эксперты) как можно дольше, наконец ухитрился назначить его госпитальным стюардом — с согласия нынешнего министра. Но теперь призывной офицер снова охотится за ним, и будет видно, что он будет делать дальше. Закон гласит, что стоматологи должны служить как призывники.

А сам мистер Рэндольф был включен в категорию призывников по последнему военному акту, но губернатор Смит постановил освободить его как члена Городского совета! О, патриотизм, где твои последователи? Некоторые заходят так далеко, что говорят, что губернатор Смит слишком щедр на освобождения!

27 марта. — Яркое утро, но ветрено; впоследствии теплее, и ветер стих. Кормовая капуста всходит. Картофель весь сгнил в земле во время недавней холодной погоды. Я буду полагаться на другие овощи, которые сейчас начинаю свободно сеять.

У нас сегодня нет военных новостей.

28 марта. — Апрельский день, но без дождя; облака, солнце и тепло.

Около 2 часов дня министр получил депешу, в которой говорилось, что враг появился в силах напротив Фредериксберга и попытался, без успеха, переправиться. Копия этого была немедленно отправлена генералу Ли.

Говорят, что генерал Лонгстрит марширует с экспедицией вниз по долине Шенандоа, чтобы обойти Мида или Гранта. Сомневаюсь. Но кампания начнется, как только позволит погода.

Письмо от Г. Б. Ламара, Саванна, Джорджия, информирует министра, что он (Л.) командует пятью пароходами и что он может легко договориться с (федеральным) комендантом форта Пуласки, чтобы разрешить им проходить туда и обратно. Его предложение правительству — ввозить военные боеприпасы и т. д. и вывозить хлопок, взимая половину за фрахт. Мистер Меммингер, увидев это, советует министру потребовать доставки груза перед поставкой хлопка. Мистер М. испытывает своего рода ревность к мистеру Ламару.

29 марта. — Яростный шторм, восточный, и дождь.

Никаких новостей, кроме появления нескольких канонерских лодок вниз по реке; что никто не считает важным делом.

Огромные толпы финансируют свои казначейские билеты сегодня; но цены на продовольствие не уменьшились. Белые бобы, за которые я платил 60 долларов за бушель в начале этого месяца, сейчас стоят 75 долларов. Что нам делать, чтобы прокормиться до следующего урожая?

30 марта. — Дождь шел всю ночь, ветер дул штормовой с востока. Сегодня утром ветер был с запада, дул умеренно; и хотя облачно, дождя нет.

Вражеские канонерские лодки вниз по реке обстреляли берег, где, как предполагалось, у нас в засаде находились войска; когда же несколько их баркасов приблизились к берегу, выяснилось, что подозрения были не напрасны, ибо залп наших людей (сигнального корпуса) убил и ранил половину экипажа. Оставшиеся в живых отступили к канонерским лодкам.

Среди канцелярских служащих министерств царит великое смятение: их собираются призвать как военнообязанных и, вероятно, отправить в армию. Молодых родственников некоторых секретарей назначают комиссарами, квартирмейстерами, хирургами и т. д. Они остаются в безопасности.

Многих дам назначили клерками. Целая комната их сидит прямо над кабинетом секретаря, и он говорит, что они отвлекают его шумом от передвижения стульев, беготней и прочим.

В газетах публикуют отчет о «снежной битве» в нашей армии, что свидетельствует о боевом духе войск, которым, возможно, предстоит вскоре пройти через такие ужасные сцены кровавой бойни, что мир содрогнется от этого чудовищного зрелища.

31 марта. — Облачно и холодно. Военных новостей нет, хотя всеобщее мнение таково, что Лонгстрит действительно находится в долине.

Речь, произнесенная достопочтенным Дж. У. Уоллом в Нью-Джерси, перепечатана во всех южных газетах и читается нашими людьми с интересом.

ГЛАВА XXXVII.

Возвращение мистера Оулда и капитана Хэтча из Форт-Монро. — Ссора между мистером Меммингером и мистером Седдоном. — Голод. — Победа в Луизиане. — Речь вице-президента Стивенса. — Победа генерала Форреста. — Взятие Плимута, Северная Каролина. — Меню генерала Ли.

1 апреля. — Весь день облачно, временами небольшие дожди.

Военных новостей нет; но в газетах есть сообщение о том, как янки застрелили младенца из-за его имени. Это показывает, что война все больше вырождается в дикое варварство.

2 апреля. — Всю ночь неистово лил дождь; ветер северо-западный, сегодня до полудня шел снег, слой которого достиг нескольких дюймов. По-прежнему дует штормовой северо-западный ветер.

Сегодня служащим выплатили жалованье новой валютой; но я не вижу снижения цен из-за нехватки денег, вызванной их изъятием из обращения. Американская сельдь продается по 10 долларов за штуку в бумажных деньгах или по 50 центов в серебре. Золото и серебро находятся в обращении — немного.

Письмо из Либерти, штат Виргиния, гласит, что государственное сало (десятина) портится на складах из-за отсутствия должного присмотра.

Из округа Вашингтон поступают жалобы на то, что офицеры генерала Лонгстрита, занимающиеся реквизициями, забирают всё, оставляя лишь по пять бушелей зерна и пятьдесят фунтов сала на каждого взрослого — что, как можно подумать, вполне достаточно в данных обстоятельствах.

Сенатор Хантер попросил и получил отсрочку для мистера Дендриджа (моложе восемнадцати лет) в качестве квартирмейстерского клерка. А секретарь Седдон приказал комиссариату выделить миссис Мичи сахар и муку для ее семьи, белых и черных.

Секретарь Бенджамин прислал сегодня запрос на пропуска к реке Миссисипи для двух «секретных агентов». Зачем?

Генерал Ли ввел правила, запрещающие вывоз хлопка, табака и т. д. за пределы его линий в страну врага, если на то нет разрешения правительства. Но ведь некоторые облеченные властью «разрешат» это без ограничений.

Вчера я высадил шестьдесят восемь кустиков ранней капусты. Теперь они под снегом!

3 апреля. — Снег сошел; но облачно, дует холодный северо-западный ветер. Река Джеймс очень полноводна, и все потоки настолько разлились, что никаких военных операций в поле в ближайшее время не ожидается. Всеобщее мнение таково, что Грант, федеральный генерал-лейтенант, сосредоточит огромную армию для захвата Ричмонда, и наши власти призывают принять необходимые меры для отражения этой попытки.

В газетах опубликована дополнительная прокламация президента Линкольна, и ее расценивают лишь как предвыборный ход, чтобы обеспечить голоса аболиционистов на съезде по выдвижению кандидата в президенты. Если это не так, то ее цель — побудить нас отправить армию на Север для грабежей и поджогов, чтобы у федеральных властей появился предлог для формирования новых армий и продолжения войны не ради Союза, а ради завоеваний и власти.

Мы с Кастисом получили вчера 500 долларов новыми казначейскими билетами, но нам пришлось заплатить 16 долларов за два фунта сала. Так что снижения цен пока не наблюдается. Сейчас царит голод, хотя я верю, что мы голодаем посреди изобилия, если бы только оно было распределено поровну. Но правительство, по-видимому, не желает требовать от железных дорог доставлять продовольствие, исключая грузы для спекулянтов. Некоторым невоюющим государственным чиновникам «Южная экспресс-компания» доставляет всё в изобилии, и купцы получают через ту же компанию массу товаров для спекуляции. Что ж, увидим результат! Можно почти поверить, что правительство отказывается наполнять склады здесь, вынашивая намерение оставить город. Это было бы предательством дела. Почти все, у кого нет рабов, остались бы гражданами Соединенных Штатов, если бы им позволили, без дальнейших притеснений со стороны федеральных властей, и многие виргинцы в армии могли бы покинуть армию Конфедеративных Штатов. Штат был бы потерян, а на Северную Каролину и Теннесси обрушилась бы неизбежная лавина вторжения. Единственная надежда — на гражданскую войну на Севере, что вполне вероятно. Что бы они делали с четырьмя миллионами негров, претендующих на равенство с белыми?

4 апреля. — Весь день холодный дождь; ветер с северо-запада.

Мистер Оулд и капитан Хэтч, агенты по обмену (военнопленными), вернулись с переговоров с генералом Батлером в Форт-Монро, и объявлено, что достигнута договоренность о немедленном возобновлении обмена пленными на прежних условиях. Таким образом, правительство отказалось от столь гордо заявленной позиции — не вступать в сношения с Батлером, и пресса обрушивается на него за переговоры с «Зверем» и преступником. Но наши люди в плену выступают за скорейший обмен, независимо от того, с кем заключено соглашение.

Форрест уничтожил Падьюку, штат Кентукки.

Между военным министром и министром финансов назревает небольшая ссора. Несколько дней назад почтмейстер получил от президента приказ о том, что его клерки должны быть прикомандированы к министерству до особого распоряжения. Министр финансов обратился к военному министру с просьбой о подобном прикомандировании, но получил отказ. Мистер Меммингер с некоторой желчностью апеллировал к президенту, и президент наложил резолюцию, что правильным порядком было бы, чтобы военный министр прикомандировывал людей по желанию глав министерств. Тем не менее, клерки были прикомандированы лишь на тридцать дней с условием явиться в учебный лагерь, если прикомандирование не будет продлено. Сегодня мистер Меммингер направил записку мистеру Седдону, спрашивая, намерен ли он призывать его клерков на военную службу по истечении тридцати дней, и заявляя, что неопределенность и неудобства, связанные с постоянными просьбами о продлении прикомандирования, дезорганизуют и препятствуют работе его министерства. Не знаю, какой ответ дал мистер С., но, несомненно, существует раскол, через который один или оба могут выйти из кабинета. Правда в том, что все клерки, назначенные в соответствии с конституцией, юридически освобождены от службы, и зачислять их в призывники — это величайшая тирания. Но у мистера Меммингера нет на этот счет никаких сомнений. Все они стремятся сохранить на «теплых местах» своих родственников и друзей, не испытывая особого сочувствия к другим, чьи семьи беженцев зависят от их жалованья.

В субботу кавалерийскому батальону местной обороны, принятому президентом прошлым летом, на параде объявили, что им дается 20 дней на выбор рот в армии, а если выбор не будет сделан, их распределят по ротам принудительно. Они протестовали против этого как против деспотизма, но управы нет.

5 апреля. — Холодный дождь всю ночь и весь день; ветер северо-западный.

Генерал-квартирмейстер теперь рекомендует не предоставлять отпуска, чтобы использовать железные дороги для перевозки зерна в Виргинию.

Генерал-комиссар сегодня снова сообщает военному министру, что если пассажирские поезда не будут отменены, армию невозможно будет прокормить, Ричмонд и всю Виргинию, возможно, придется оставить, а страна может быть разграблена нашими собственными солдатами. Ни слова против Южной (янки) экспресс-компании.

Наши перспективы светлее, чем были много дней, и враг, я думаю, обречен на скорое унижение.

Я видел сегодня записку от мистера Меммингера, в которой он выражает опасения, что сумма изъятых из обращения казначейских билетов не превысит 200 000 000 долларов, оставляя 600 000 000 долларов всё еще в обращении! Правда, около 300 000 000 долларов можно было бы собрать в виде налогов, если бы была проявлена должная бдительность, — но будет ли она проявлена? Он говорит, что может выпускать от 2 000 000 до 3 000 000 долларов новой валюты в день. Если это будет сделано, избыток вскоре станет таким же большим, как и прежде. Ничто, кроме успеха на поле боя, не предотвратит крах и дефолт по валюте рано или поздно.

6 апреля. — В полдень прояснилось; ветер по-прежнему северо-западный, прохладно.

Белая фасоль сегодня стоила 5 долларов за кварту! И другие продукты питания — пропорционально. Как нам жить — вот тревожный вопрос. На аукционе старые простыни уходили по 25 долларов за штуку, и казалось, что цены на всё растут, а не падают, как ожидалось. Спекулянты и вымогатели, похоже, действуют сообща, и правительство, по-видимому, не может с ними справиться. Не нехватка продовольствия вызывает высокие цены, ибо дрова и уголь стоят так же дорого, как и другие вещи, а их не меньше, чем в любой предыдущий период. Но это ненасытная жажда наживы, которую, я боюсь, Всемогущий Судия покарает каким-то явным образом, возможно, освобождением рабов, и тогда потеря будет больше, чем все выгоды, полученные на крови наших храбрых солдат и слезах вдов и сирот! А правительство по-прежнему пренебрегает женами и детьми солдат — это страшный риск!

Но увы! Как живется нашим храбрым людям в руках фанатиков-демонов в Соединенных Штатах? Говорят, они мрут как овцы.

7 апреля. — Яркий весенний день.

Мы ждем поразительных новостей с Раппаханнока через несколько дней. Лонгстрит будет там.

Генерал Ли пишет, что укрепления вокруг Ричмонда должны быть достроены: 2000 негров все еще работают на них.

8 апреля. — Ясно и тепло — действительно прекрасный весенний день. Это день поста, смирения и молитвы, и все учреждения закрыты. Да вложит Бог в сердца вымогателей желание смягчиться и упразднить на время ненасытную жажду наживы! Я заплатил сегодня 25 долларов за полкорда дров, новой валютой. Боюсь, нация вымогателей недостойна независимости, и что мы должны быть наказаны и очищены, прежде чем нам будет дарован успех.

Какие у нас теперь огромные аппетиты и как мало болезней, с тех пор как еда стала такой дорогой! Я не могу позволить себе больше унции мяса в день на каждого члена моей семьи из шести человек; а сегодня попугай Кастиса, который сопровождал семью во всех их бегствах и, кажется, никогда не умрет, украл у кухарки ее унцию жирного мяса и проглотил ее, прежде чем ее смогли отобрать. Ему разрешено сидеть в углу стола, и в последнее время у него появилась любовь к мясу. Старый кот шатается от слабости, хотя Фанни часто отдает ему свою долю. Мы не видим ни крыс, ни мышей в доме сейчас. Это голод. Даже голуби следят за корками в руках детей и ходят за ними по двору. И все же нищих нет.

Сливовое дерево в саду моего соседа сегодня в цвету, и я вижу несколько цветков на наших вишнях. Я высадил около 130 кустиков ранней йоркской капусты — очень маленьких; а сегодня посадил лимскую и стручковую фасоль. Надеюсь, холодов больше не будет, ибо семена для сада, если посаженные не взойдут, обошлись бы дороже, чем урожай в обычные времена.

9 апреля. — Дождь весь день.

Лейтенант Тайлер, внук президента Тайлера, здесь в отпуске, который истекает завтра. Его отец (майор), которого он не видел два года, как он узнал, будет в городе послезавтра; и сегодня он пытался попасть к секретарю Седдону, чтобы получить продление отпуска, чтобы остаться на два дня и увидеть родителя. Но мистер Кин отказал ему в приеме и направил к генерал-адъютанту, который был болен и отсутствовал; и так «бюрократия» демонстрирует свою нечувствительность к велениям человечности, даже когда от этого нет никакой выгоды. Роберт Тайлер впоследствии направил записку мистеру К., о содержании которой я не стал расспрашивать.

У нас нет военных новостей — собственно, сегодня нет и газет. Влажная погода, однако, может быть нам на руку, так как даст время сосредоточиться в Виргинии. Лучше отдать все города на Юге, чем потерять Ричмонд. Пока мы удерживаем Ричмонд и Виргинию, «голову и сердце» «мятежа», мы будем не только между врагом (к югу от нас) и его собственной страной, но и в пределах досягаемости до нее.

10 апреля. — Дождь всю ночь. Сегодня облачно; ветер юго-западный.

Военный министр, должно быть, чувствует свое подчинение генералу Брэггу. Генерал Фиц Ли настоятельно рекомендовал прусского офицера для назначения в кавалерию, и мистер Седдон направил это генералу Б., предположив, что его можно назначить в кавалерийский корпус, который будет расквартирован недалеко от города. Генерал Б. возвращает бумагу, говоря, что президент намерен иметь здесь организованную кавалерийскую бригаду из Армии Северной Виргинии, и вакансий в ней не будет. Из этого следует, что секретарь не только не будет удовлетворен назначением, но и фактически содержится в неведении относительно планируемых передвижений армии!

Майор Гризвольд, наконец, подал в отставку. Он не нашел свою должность усыпанной розами. Полагаю, он совсем оставляет службу Конфедеративных Штатов и будет заниматься взысканием претензий и защитой заключенных, вероятно, арестованных майором Кэррингтоном, его преемником в должности.

Сегодня я видел двух призывников из Западной Виргинии, которых вели к вагонам (направлявшимся в армию Ли) в цепях. У меня мороз пробежал по коже. Сомневаюсь в разумности этого, хотя, возможно, они совершили особые проступки.

Доброжелательный капитан Уорнер, преследуемый генерал-комиссаром за то, что говорит правду относительно пайков и т. д., сводит свои счета как можно быстрее и уйдет в отставку. Он говорит, что вернется к своему старому делу — изданию книг и т. д.

11 апреля. — Дождь всю ночь, но большую часть дня ясно.

Ходят слухи о высадке войск Бернсайда на полуострове; также о подготовке к передвижениям на Раппаханноке — с чьей стороны, неясно. Говорят, войска прибывают из Миссисипи, из командования генерал-лейтенанта (епископа) Полка.

Голод все наступает, и его изможденные очертания вырисовываются ежедневно, по мере того как он приближается гигантскими шагами. Богатые спекулянты, однако, и влиятельные офицеры, расквартированные здесь, которые обеспечили себе расположение Экспресс-компании, получают достаточно еды. Картофель продается по 1 доллару за кварту; куры — по 35 долларов за пару; зелень репы — по 4 доллара за пек! Унция мяса в день — это паек для каждого члена моей семьи, включая кота и попугая. Голуби моего соседа исчезли. Каждый день мы слышим сообщения о грабежах, совершенных накануне ночью: крадут коров, свиней, сало, муку — и даже наседок снимают с гнезд!

12 апреля. — Облачно — после обеда прошел дождь.

Сегодня годовщина первого выстрела войны, сделанного в Форт-Самтере.

По-прежнему говорят и верят, что генерал Ли возьмет инициативу на себя и атакует Гранта. Следующее показывает, что у нас был еще один успех:

«Мобил, 11 апреля 1864 г.

Генералу С. Куперу, генерал-адъютанту.

Следующий отчет был получен в Батон-Руже 3-го числа от главного хирурга армии Бэнкса: Мы встретили врага под Шривпортом. Силы Союза отбиты с большими потерями. Сколько вы можете принять в госпиталях в Батон-Руже? Пароход «Эссекс» или «Бентон» уничтожен торпедами на Ред-Ривер, а транспорт захвачен конфедератами.

Фаррагут, как сообщается, готовится атаковать Мобил. К нему идут шесть мониторов. Гарнизоны Нового Орлеана и Батон-Ружа были сильно сокращены с целью усиления сил Бэнкса.

Д. Х. Мори, генерал-майор, командующий».

13 апреля. — Ясный, но прохладный день. Снова посадил кукурузу, так как предыдущая сгнила.

Есть неофициальное сообщение, что одна из наших торпедных лодок вчера ударила по федеральному военному пароходу «Миннесота» возле Ньюпорт-Ньюс и сильно повредила его.

Сегодня я узнал (из официального источника), что корпус генерала Лонгстрита находится в Шарлоттсвилле для взаимодействия с армией Ли, которая, несомненно, скоро выступит.

Генерал Брэгг получил вчера депешу с просьбой отправить продовольственные запасы для Лонгстрита в Шарлоттсвилл, и он приказал своему военному секретарю дать соответствующие указания генерал-комиссару. Полковник Нортроп, главный комиссар, возразил против этого и вернул бумагу, обратив внимание секретаря генерала Б. на Правила и инструкции, что повлекло за собой бюрократический этикет. Главному комиссару может отдавать приказы или распоряжения только военный министр. Генерал Б. отправил бумагу министру с замечанием, что если его будут ограничивать и т. д., его полезность неизбежно уменьшится. Министр послал за полковником Н. и, полагаю, успокоил его.

14 апреля. — Яркое утро — облачно и холодно в остальное время дня.

Достоверных военных новостей сегодня нет; но мы в ожидании волнующих новостей с Рапидана. Лонгстрит определенно поддерживает связь с Ли; и если враг не присутствует там с подавляющими силами, чего нет оснований ожидать, великая битва может быть неизбежна.

Прочитал сегодня речь вице-президента Стивенса против приостановки действия приказа о хабеас корпус. Он сказал, что независимость без свободы для него не имеет ценности, и если у него должен быть хозяин, ему все равно, северный он или южный. Если мы добьемся независимости, эта речь погубит мистера С.; если нет, она может спасти его и его друзей.

15 апреля. — Облачно — небольшие дожди. Я опубликовал вчера статью в «Энквайрер», адресованную президенту, на тему снабжения армии и народа (правительство должно забрать все запасы в стране), уничтожения спекуляции и необходимого подавления Южной (янки) экспресс-компании. Это вызвало одобрение полковника Нортропа, главного комиссара, который говорил со мной на эту тему. Он сказал мне, что Экспресс-компания пыталась подкупить его, предлагая бесплатно доставлять припасы для его семьи и т. д. Он сказал, что добился своего, заставив генерала Брэгга обращаться к нему в соответствии с военным этикетом. Он показал мне еще один приказ от Брэгга (через генерал-адъютанта) о захвате муки на мельницах Креншоу. Это, говорит он, противоречит контракту, и он собирался к министру, чтобы добиться отмены этого приказа. «К тому же, — сказал он, — и по правде говоря, это не принесло бы пользы. Люди должны есть, получают ли они муку от Креншоу или нет. Если нет, они достанут ее в другом месте, и то, что они получат, будет отнято у комиссариата».

Ходят слухи о накоплении врагом крупных сил в Саффолке.

Охрана в Кэмп-Ли утром отправляется в армию Ли; их места здесь займут резервные силы из мальчиков и стариков. Это указывает на битву на Рапидане.

16 апреля. — Дождь всю ночь и временами в течение всего дня.

У нас есть новые сообщения (неофициальные) о победе под Шривпортом, штат Луизиана. Одна из вражеских канонерских лодок была взорвана и затонула во Флориде.

Из последних поступлений с Севера мы видим, что некий мистер Лонг, член Конгресса, высказался в пользу нашего признания. Вскоре после этого была внесена резолюция об исключении.

Генерал Ли предложил, а военный министр одобрил проект по переселению части населения из Ричмонда в сельскую местность. Его цель — накопить запасы для армии. Если бы удалось переселить тысяч 20, это в некоторой степени облегчило бы положение остальных.

Войска проходят на север каждую ночь. Резня и карнавал смерти скоро начнутся!

17 апреля. — Дождь до самого сна — затем прояснилось, стало довольно холодно. Сегодня утром холодно, временами солнце.

Инструкции генерала Борегара генерал-майору Андерсону во Флориде, у которого всего 8000 человек против 15 000, были направлены военным министром генералу Брэггу, который вернул их со следующей язвительной резолюцией: «Силы врага кажутся сильно преувеличенными, а инструкции — слишком оборонительными».

18 апреля. — Прояснилось ночью — заморозки. Сегодня снова натянуло облака!

У нас есть сообщение с Запада о том, что Форрест взял штурмом Форт-Пиллоу, предав мечу весь гарнизон, кроме ста человек; в форте было 700 человек — 400 негров.

19 апреля. — Облачно и холодно.

У нас нет достоверных военных новостей, но мы в ожидании. Город в некотором смятении из-за слуха, что невоюющее население будет обязано уехать, чтобы избежать транспортировки продовольствия в город. Кукуруза продается по 1,25 доллара за бушель в Джорджии и Алабаме; здесь — по 40 долларов; таково плачевное состояние железных дорог, вернее, управления ими. Полковник Нортроп, главный комиссар, сказал сегодня, что генерал Ли и военный министр несут ответственность за шаткое положение дел, не взяв все транспортные средства для нужд армии; и что наша судьба висит на волоске.

Президент вернул сегодня бумагу, касающуюся вопроса этикета между полковником Нортропом и военным секретарем генерала Брэгга. Президент говорит, что генерал Б. безусловно имеет право отдавать приказы — будучи назначенным здесь и, полагаю, представляя самого президента; но что любой из его штаба, если не отдает распоряжения лицам низшего ранга, должен отдавать команды «по приказу» генерала Брэгга. Полковник Н. говорит, что это его не удовлетворяет; и что ни один генерал не имеет права отдавать ему приказы!

Голод становится с каждым днем все страшнее; и скоро никакого жалованья не хватит, чтобы прокормить семью.

1-му и 2-му аудиторам и их клеркам (несколько сотен, мужчин и женщин) приказано отправиться в Монтгомери, штат Алабама. Возможно, правительство скоро переедет туда полностью. Это несвоевременно, так как враг воспримет это как признак оставления столицы; и многие из наших людей расценят это как прелюдию к эвакуации Ричмонда. Это скорее следствие вымогательства и высоких цен, чем опасения, что город будет взят врагом.

20 апреля. — Ясное утро, но холодный, облачный день.

Следующая депеша от генерала Форреста показывает, что кровавая работа началась всерьез:

«Демополис, Алабама, 19 апреля.

Генералу С. Куперу.

Только что получена следующая депеша от генерала Форреста, датированная Джексоном, Теннесси, 15 апреля.

Л. Полк, генерал-лейтенант.

Я атаковал Форт-Пиллоу утром 12-го числа с частью бригад Белла и Маккаллока, численностью ——, под командованием бригадного генерала Дж. Р. Чалмерса. После короткого боя мы загнали врага, численностью семьсот человек, в форт под прикрытие их канонерских лодок и потребовали сдачи, в чем было отказано майором Л. У. Бутом, командующим силами Соединенных Штатов. Я взял форт штурмом и после тридцатиминутного боя захватил весь гарнизон, убив 500 и взяв 100 пленных, а также большое количество квартирмейстерских запасов. Офицеры в форте были убиты, включая майора Бута. Я понес потери: 20 убитых и 60 раненых. Флаг Конфедерации теперь развевается над фортом.

(Подпись) Н. Б. Форрест, генерал-майор».

Ходят слухи, что армия Гранта отступает к Сентервиллу.

Многие полагают, что все министерства вскоре последуют за аудитором в Монтгомери.

21 апреля. — Яркое солнце весь день, но прохладно.

Генерал Брэгг получил сегодня депешу от генерала Хоука из Плимута, Северная Каролина, в которой говорится, что он (вчера) взял штурмом Плимут, захватив 1600 пленных, 25 пушек, запасы и т. д. Это подняло дух города насколько возможно.

Но волнение от победы Хоука было вытеснено волнением другого рода. Распространился и получил веру слух, что президент вчера решил перенести правительство в Южную Каролину или Алабаму; и смятение было очень велико. Жалованья президента недостаточно для покрытия расходов на ведение хозяйства; и миссис Д. стала, вполне естественно, несколько возмущена поведением вымогателей, и, конечно, сам президент разделил это возмущение.

Сегодня в 2 часа дня поступили бумаги президента. Среди них была одна от главного комиссара, в которой говорилось, что нынешнее управление железнодорожными перевозками не позволит прокормить армию. Это было направлено вчера генералу Брэггу (который, кажется, выше по рангу военного министра), и он наложил на нее пространную резолюцию. Он рекомендовал отменить все пассажирские поезда, кроме одного ежедневного, и на нем отдавать предпочтение правительственным агентам, солдатам и т. д.; немедленно принять меры для ускорения грузовых поездов (взяв военный контроль над дорогами) без перевалки грузов; и, наконец, сократить число потребителей здесь, насколько возможно, путем сокращения гражданских чиновников и т. д. в министерствах — то есть отправляя в другие места тех, кто может выполнять свои обязанности в отдаленных пунктах. На это президент наложил резолюцию с направлением военному министру, требуя его мнения в письменном виде и т. д. С тех пор президент и кабинет совещаются, и мы, вероятно, узнаем результат завтра.

Если министерства отправят на Юг, это вызовет колоссальный взрыв негодования в местной прессе и может иметь плохой, дезорганизующий эффект на армию в Виргинии, состоящую в основном из виргинцев; и генералу Брэггу придется принять удар на себя, хотя правительство будет нести полную ответственность.

Губернатор Вэнс на днях рекомендовал приостановить призыв в восточных округах Северной Каролины. Эта бумага была направлена министром президенту, президентом — генералу Б. (который является уроженцем Северной Каролины), и, видя, чего хотят, генерал Б. рекомендовал продолжать призыв. Это может привести к поражению губернатора В. на выборах, и генерала Б. будут яростно поносить. Он по-прежнему будет непопулярен.

22 апреля. — Ясный день и теплее. Вишневые деревья в цвету. У нас есть следующие военные новости:

«Плимут, Северная Каролина, 20 апреля.

Генералу Брэггу.

“I have stormed and captured this place, capturing 1 brigadier, 1600 men, stores, and 25 pieces of artillery.

Р. Ф. Хоук, бригадный генерал».

Президент изменил свое мнение после получения новостей из Северной Каролины и решил, что всё правительство не покинет Ричмонд до особого распоряжения. Однако все, кого можно заменить, уедут немедленно. Военное и морское министерства пока останутся. Говорят, новости произвели удивительный эффект на ум президента; и он надеется, что мы сможем получить значительные запасы из Восточной Северной Каролины. Я тоже.

Губернатор Уоттс пишет министру, что комиссарские агенты, которые должны быть в строю, занимаются ненужными реквизициями, оставляя каждому негру только четыре унции сала в день. Он говорит, что у правительства уже есть около 10 000 000 фунтов сала в Алабаме; и что если другие штаты к востоку от Миссисипи поставят пропорциональное количество, будет 60 000 000 фунтов — достаточно, чтобы кормить наши армии двенадцать месяцев.

The Commissary-General’s estimates for the next six months are for 400,000 men.

23 апреля. — Ясный день, дуют южные ветры.

Ходят слухи и верят, что армия генерала Ли в движении. Если это так, мы скоро услышим о «битве или бегстве». И как может Грант убежать, когда мистер Чейз, федеральный министр финансов, открыто провозглашает крах финансов, если они не добьются успеха на поле боя в ближайшее время? Думаю, он должен сражаться; и я уверен, что он будет разбит, ибо силы Ли, вероятно, недооцениваются.

Мы также ждем новостей из Северной Каролины; и Нью-Берн, вероятно, будет взят штурмом следующим, поскольку штурм сейчас в порядке вещей.

24 апреля. — Облачно и ветрено, но тепло.

У нас еще нет подробностей штурма Плимута, кроме кратких депеш в газетах; нет и достоверных сообщений о последующих передвижениях. Но письмо от генерала Уайтинга указывает, что все его войска были переброшены на север, и мы можем ожидать чего-то еще интересного.

По-прежнему считается, что армии Ли и Гранта в движении на Раппаханноке; но идут ли они на Север или на Юг, никто, кажется, не знает. Наши люди единодушно ждут победы.

Я купил вчера на аукционе черный пиджак (короткий, с фалдами) за 12 долларов. Это хорошая ткань, не сильно поношенная — владелец, вероятно, уходит в армию, — но немодная. Если бы это был сюртук, он стоил бы 100 долларов. Сейчас не время для моды.

Главный комиссар генерала Джонстона предлагает отправить немного сала в армию Ли. Некоторое время назад говорили, что Джонстону мешало наступать отсутствие пайков.

25 апреля. — Ясный и прекрасный день; южные ветры.

Достоверных военных новостей нет; но ходят слухи, что наша победа под Шривпортом была великой. Ничего нового из Северной Каролины, хотя что-то еще должно скоро произойти там. Говорят, потери врага убитыми и ранеными под Плимутом составили всего 100 человек: наши — 300; но мы взяли 2500 пленных.

Президент Линкольн выступил с речью в Балтиморе, угрожая возмездием за резню в Форт-Пиллоу, который был взят штурмом.

Генерал-лейтенант Полк телеграфирует, что наши силы захватили и сожгли одну из вражеских канонерских лодок в Язу-Сити — предварительно сняв с нее орудия, восемь нарезных 24-фунтовых пушек.

Сегодня мистер Меммингер от имени дам своего министерства вручил боевое знамя батальону министерства за его доблестное поведение при отражении рейда Дальгрена. Но дамы уезжают рано утром в Южную Каролину.

Президент по-прежнему говорит, что многие государственные чиновники и служащие должны быть отправлены прочь, если нельзя достать транспорт, чтобы прокормить их здесь так же, как и армии.

26 апреля. — Еще один поистине прекрасный весенний день.

Зловещая тишина на Рапидане и Раппаханноке продолжается до сих пор. Две армии, кажется, измеряют силу друг друга, прежде чем начнется ужасный конфликт.

Говорят, враг высаживает крупные отряды войск в Йорктауне.

Генерал-майор Рэнсом назначен командующим этим департаментом; и ожидания генерала Уиндера на повышение разрушены. Подаст ли он в отставку? Думаю, нет.

Отчеты врага о битве на Ред-Ривер не совпадают с нашими сообщениями.

Также и федеральные отчеты о штурме Форт-Пиллоу не совпадают с нашими.

27 апреля. — Еще один яркий и прекрасный день; растительность пробивается с большой скоростью. Но почти весь мой картофель, кукуруза, баклажаны и помидоры, кажется, были убиты мартовскими заморозками. Я пересаживаю кукурузу, лимскую фасоль и т. д. Остальные овощи растут хорошо. Один из моих кустов инжира погиб — то есть почти все ветви. Корни живы.

Ходят слухи, что армии на Рапидане выстроились в линию.

Враг снова эвакуировал Саффолк.

Генерал Борегар в Уэлдоне. Возможно, Бернсайд нанесет свои удары по Северной Каролине.

Цены на продовольствие продолжают расти; и если скоро не придет помощь с какой-либо стороны, этот город будет в плачевном состоянии. Впрочем, поступает довольно много рыбы, и цена на сельдь упала до 12 долларов за пару.

Правительство приказало забрать муку здесь (которую мельник Креншоу продавал людям) для армии; но полковник Нортроп, главный комиссар, выступает против этого; и следует надеяться, как обычно, что он добьется своего, несмотря даже на президента. Эти бумаги проходят через руки военного министра.

Французские корабли ушли вниз по реке, не взяв много табака; говорят, что им приказало уйти правительство Соединенных Штатов.

Полковник У. М. Браун (английский адъютант президента), говорят, отправляется в Джорджию в качестве коменданта призывников этого штата. Вероятно, он оскорбил кого-то из семьи президента, домашней или военной. Люди давно были оскорблены его присутствием и высокомерием.

В «Энквайрер» сегодня опубликовано сообщение, нападающее на мистеров Тумбса и Стивенса и ставящее под сомнение их лояльность. Автор сурово осудил вице-президента за его оппозицию приостановке действия приказа о хабеас корпус. В течение дня статья была отправлена секретарю Седдону с комплиментами от мистера Паркера — автора, полагаю.

28 апреля. — После небольшого дождя прошлой ночью — прохладное, ясное утро.

Зловещая тишина или пауза между армиями продолжается. Генерал-лейтенант Лонгстрит, говорят, «скрыт». Полагаю, он прокладывает путь вокруг правого фланга врага. Если так, мы скоро услышим гром.

Также предполагается, что Ли замышляет вторжение в Пенсильванию и что генерал Борегар будет защищать его тыл и прикрывать этот город. Всё это лишь догадки.

Мы забавляемся отчетами врага о штурме Плимута. Их газеты притворяются, что не слышали о результате, и пытаются заставить своих читателей поверить, что генерал Хоук был отбит и что это место «неприступно».

Следующее появилось в утренних газетах:

«Меню генерала Ли. — Ричмондский корреспондент «Мобил Адвертайзер» сообщает следующее об образе жизни генерала Ли:

«В палатке генерала Ли мясо едят только дважды в неделю, генерал не позволяет чаще, потому что считает употребление мяса преступным в нынешнем стесненном положении страны. Его обычный обед состоит из кочана капусты, сваренного в соленой воде, и лепешки из кукурузной муки. В этой связи рассказывают довольно комичную историю. Пригласив несколько джентльменов пообедать с ним, генерал Ли, в приступе расточительности, заказал роскошный обед из капусты и свинины. Обед был подан: и, о чудо, большая куча капусты и кусочек свинины длиной около четырех дюймов и два дюйма в ширину! Гости, с похвальной вежливостью, единодушно отказались от свинины, и она осталась на блюде нетронутой. На следующий день генерал Ли, вспомнив о деликатесе, который был так предусмотрительно сохранен, приказал слуге принести «ту свинину». Слуга замялся, почесал затылок и, наконец, признался: «Правда в том, Массе Роберт, что та свинина была одолженной свининой; у нас не было ни кусочка; и я вернул ее человеку, у которого взял». Генерал Ли испустил вздох глубочайшего разочарования и набросился на свою капусту».