«Тем не менее, чтобы Конфедеративные Штаты могли предстать оправданными в глазах консервативных людей Севера всех партий, и чтобы мир знал, какое из двух правительств подталкивает к войне, беспрецедентной по ожесточенности конфликта и усиливающейся до секционной ненависти, не имеющей равных в анналах человечества. Поэтому,
«Постановили: Конфедеративные Штаты приглашают Соединенные Штаты через их правительство в Вашингтоне встретиться с ними представителями, равными их представителям и сенаторам в их соответствующих Конгрессах, в ——, в —— день —— следующего месяца, чтобы рассмотреть,
«Первое: Не могут ли они договориться о признании Конфедеративных Штатов Америки.
«Второе: В случае такого признания, не могут ли они договориться о формировании нового правительства, основанного на равенстве и суверенитете штатов; но если это не может быть сделано, рассмотреть
«Третье: Не могут ли они договориться о договорах, наступательных, оборонительных и торговых».
«Постановлено: в случае принятия данных резолюций просить Президента довести их до сведения правительства в Вашингтоне тем способом, который он сочтет наиболее соответствующим обычаям наций; и в случае их принятия указанным правительством издать прокламацию о выборах делегатов в соответствии с правилами, которые он сочтет целесообразными».
Сегодня в армию отправили восемнадцать вагонов кофе. Я не пробовал кофе или чая уже больше года.
5 февраля. — Ясное морозное утро, но позднее стало теплее и появилась дымка. Судя по депешам из Северной Каролины, наши генералы пользуются хорошими дорогами и не упускают возможности, пока враг в Вашингтоне обдумывает план следующей кампании.
6 февраля. — Говорят, генерал-майор Брекинридж будет командовать в Юго-Западной Виргинии близ границы с Кентукки, сменив генерал-майора Сэма Джонса.
Вчера кабинет министров решил разделить клерков на три категории. Те, кому меньше восемнадцати и больше сорока пяти лет, получат прибавку к жалованью; те, кто находится в промежуточном возрасте, но признан негодным к строевой службе, также получат её; а также все остальные, кого секретари сочтут необходимыми и т. д. Это позволит охватить всех их кузенов, племянников и любимчиков, но исключит многих молодых людей, чьи матери и сестры-беженки зависят от их жалованья, необходимого для пропитания. Такова неизменная история государственных чиновников.
Генерал Пикетт, обнаружив, что Нью-Берн неприступен, отступил, вывезя своих пленных и т. д. Но в Северную Каролину направляются новые войска.
7 февраля, воскресенье. — В 9 часов утра бьют в набат. Похоже, генерал Батлер движется вверх по полуострову (я не слышал оценочной численности его армии) в сторону Ричмонда. Однако, заглянув на минуту в кабинет секретаря, я услышал, как он сказал генералу Элзи, что при защите Ричмонда следует полагаться на «отряды местной обороны». Эти люди — в основном клерки и служащие министерств, которых правительство только что оскорбило, сообщив, что им не будет положена прибавка к жалованью, поскольку они способны носить оружие. Иными словами, они и их семьи должны голодать, потому что они призывного возраста и оказались достаточно патриотичны, чтобы добровольно записаться на защиту правительства, тренировались, маршировали и парадировали, пока их не признали хорошими солдатами. В этих обстоятельствах военный секретарь заявляет, что на них нужно полагаться при защите правительства. На мой взгляд, многие из них ненадежны. Почему их назначили вопреки закону? Кто виноват, кроме самих секретарей? Ах! Но у секретарей были любимчики и родственники призывного возраста, которых они должны были обеспечить; и они, хотя и не зависят от своего жалованья, получат прибавку, а также будут освобождены от участия в обороне города — по крайней мере, так было до сих пор. Поскольку эти вещи известны дискриминируемым местным отрядам (клеркам и т. д.), я повторяю свои сомнения в их надежности в любой критический момент.
У нас хорошие новости с Раппаханнока. Говорят, генерал Россер вчера захватил несколько сотен пленных, 1200 голов крупного рогатого скота, 350 мулов, фургоны с припасами и т. д.
Тем не менее в городе чувствуется некоторое беспокойство, так как здесь находится почти 12 000 пленных, а все ветеранские части дивизии генерала Элзи отправляются в Северную Каролину.
8 февраля. — Воздух полон слухов — ни одного достоверного.
Говорят, генерал Ли сильно раздосадован тревогой и волнением в городе, которые сорвали его план по захвату врага на полуострове; а ополчение и батальоны министерств вчера и сегодня держали под ружьем, стоящими на холоде, в то время как офицеры дули на свои пальцы и «ждали приказов», которые так и не поступили. Возможно, они искали «заговорщиков»; новый обман, чтобы ввести «военное положение».
В Гринсборо, Северная Каролина, состоялось собрание юнионистов. Один осведомленный корреспондент министерства сообщает, что основной темой выступлений ораторов, в основном юристов, был террор генерала Уиндера и его отряда негодяев и головорезов из Мэриленда, чьи действия, по-видимому, распространились на большинство штатов. Мистер Слоан, автор письма, однако, говорит, что подавляющее большинство населения лояльно.
Говорят, Конгресс наконец собирается санкционировать военное положение.
Моя капуста всходит в моем маленьком парнике — полубочке.
Генерал Мори пишет из Мобила, что не может получить никакой информации, которая давала бы основания полагать, что враг намерен атаковать Мобил. Он говорит, что для его взятия потребовалось бы 40 000 человек после трех месяцев подготовки.
Губернатор Браун из Джорджии говорит, что правительство Конфедеративных Штатов Америки нарушило обязательства перед шестимесячными добровольцами из Джорджии; и поэтому на них нельзя полагаться для помощи генералу Борегару и т. д. (Говорят, враг собирается снять осаду Чарльстона.) Губернатор Браун говорит, что Государственная гвардия уже распущена. Более того, он заявляет, что правительство здесь, если бы оно понимало свой долг, не стало бы изымать производителей и отправлять их в поле, а прекратило бы откомандирования и приказало бы тысячам молодых офицеров, повсюду разгуливающим в вагонах и отелях и праздно греющимся в каждой деревне, встать в строй. Он в отвращении от здешней политики. К чему мы идем?
Повсюду наши войска в поле, чей трехлетний срок службы истекает этой весной, записываются на повторный срок до конца войны. Это эффект, произведенный прокламацией президента Линкольна; о том, что для получения разрешения вернуться в Союз все люди должны сначала принести присягу об отмене рабства!
9 февраля. — Письмо от генерала Джонстона гласит, что он получил «конфиденциальные инструкции» Президента от военного секретаря и преуспел в том, чтобы заставить генерала Клеберна отложить свой «меморандум», содержание которого не приводится; но я подозреваю, что Президент встревожился из-за склонности армий диктовать меры правительству.
Достопочтенный мистер Джонсон, сенатор, и достопочтенный мистер Белл, представитель от Миссури, заходили ко мне сегодня с объемной перепиской и «обвинениями и спецификациями» против генерал-лейтенанта Холмса, составленными моим племянником, подполковником Р. Х. Массером. Они хотели, чтобы я прочитал бумаги и высказал свое мнение. Я прочитал их и посоветую им не давать делу ход. Генерал Холмс из-за подорванного здоровья непригоден для командования Западным департаментом, и его осуждение в настоящее время не принесло бы пользы делу и не помогло бы подполковнику Массеру в его стремлениях. Правда, он отдал моего племянника под суд за неподчинение приказам, но тот был с честью оправдан. Миссури когда-нибудь восстанет, как гигант, и обрушит смерть и разрушение на своих угнетателей.
Полковник Горгас, начальник артиллерийско-технического управления, говорит, что враг захватил у нас больше орудий, чем мы у них — не считая осадной артиллерии, — но я так не думаю.
Наши люди становятся более обнадеженными, поскольку мы добились некоторых успехов. Враг не сможет снова набрать людей, кроме как насильно, если только они не вступят в войну с Францией — событие, которое вполне вероятно.
10 февраля. — Генерал Ли написал военному секретарю 22 января, что его армия питается недостаточно хорошо, чтобы быть готовой к усилиям весенней кампании; и рекомендовал отменить правило генерал-комиссара, позволяющее офицерам в Ричмонде, Петерсберге и многих других городах покупать государственное мясо и т. д. для пропитания своих семей по установленным ценам. Он говорит, что жалованье этих офицеров должно быть достаточной компенсацией за их службу; что такие пособия лишают офицеров и солдат в поле необходимых продуктов и поощряют здоровых мужчин искать такие легкие должности; это оскорбляет людей, которые платят десятину, видеть, как ее потребляют эти небоевые полковники, майоры и т. д., вместо того чтобы идти на прокорм армии; и это деморализует офицеров и солдат в поле.
Это письмо было передано генерал-комиссару, который после обычной задержки вернул его с длинным аргументом, доказывающим, что генерал Ли «ошибается» и что эта практика необходима и т. д.
На это секретарь ответил категорическим приказом, ограничивающим городских офицеров в получении мяса.
Генерал-комиссар снова возвращает его, рекомендуя приостановить действие приказа, пока не станет ясно, что предпримет Конгресс! Прошло двадцать дней, а генерал-комиссар по-прежнему делает по-своему. Он не стесняется запугивать секретаря и высших генералов в поле. Тем временем любимые офицеры и клерки генерал-комиссара живут роскошно, пока солдаты сидят на скудном пайке. Но, к счастью, генерал Ли захватил 1200 голов скота у врага с тех пор, как было написано его письмо.
А генерал Кобб пишет обнадеживающее письмо из Джорджии. Он говорит, что в этом штате больше мяса, чем кто-либо предполагал; и людей тоже. Можно отправить тысячи новобранцев и достаточно мяса, чтобы их прокормить.
Президент выступил с волнующим обращением к армии.
Погода по-прежнему ясная, и дороги не только хорошие, но и пыльные — хотя холодно.
Говорят, генерал Батлер на полуострове отдал приказ своим войскам уважать частную собственность — и не беспокоить некомбатантов.
11 февраля. — Позавчера ночью 109 федеральных пленных, все офицеры, совершили побег из тюрьмы — и только трое или четверо были пойманы!
Письмо мистера Слоана из Северной Каролины вызвало лишь ответ секретаря о том, что нет ни малейшего подозрения в отношении генерала Уиндера и что жители Северной Каролины никем не будут довольны.
Восемь тысяч человек из армии Джонстона остались без штыков, а ведь у полковника Горгаса их в избытке.
Губернатор Милтон из Флориды громко взывает о 5000 человек — иначе он боится, что в его штате все потеряно.
Сегодня бекон продается по 6 долларов за фунт, а все остальное — пропорционально. Негр (для своего хозяина) попросил у меня сегодня 40 долларов за старого, жесткого индюка. Я прошел мимо очень быстро.
Скоро у нас будет военное положение, как полагают, которое при разумном применении могло бы исправить некоторые из тяжких бед, от которых мы страдаем. У меня не будет мяса на обед завтра.
12 февраля. — Сегодня тепло и облачно; но рано утром был лед. Мы поймали двадцать с лишним сбежавших пленных.
Конгресс принял законопроект, налагающий эмбарго на многие импортные товары; и цены на эти товары быстро растут. Сахар сегодня продавался на аукционе в большом количестве по 8 долларов за фунт; рис — 85 центов и т. д.
Ходят слухи, что генерал Финнеган захватил врага во Флориде.
Генерал Ли говорит, что его армия быстро записывается на повторный срок до конца войны.
13 февраля. — Ясная, прекрасная погода, морозные ночи.
Депеши, которые я вырезал из газет сегодня, интересны. Генерал Уайз, по-видимому, наконец встретил врага и одержал блестящий успех — как и генерал Финнеган. Но переписка между Президентом и генералом Джонстоном прошлой весной и летом указывает на постоянные разногласия между исполнительной властью и генералами. И Президент вынужден защищать генералов, родившихся на Севере, в то время как генералы, родившиеся на Юге, остаются без должностей и т. д.
ИНТЕРЕСНЫЕ НОВОСТИ ИЗ ФЛОРИДЫ.
Официальная депеша.
«Чарльстон, 11 февраля 1864 г.
Генералу С. Куперу.
Генерал Финнеган отразил силы врага у Лейк-Сити — подробности неизвестны.
(Подпись) Г. Т. Борегар».
Вторая депеша.
«Чарльстон, 11 февраля — 11 часов утра.
Генералу С. Куперу.
Успех генерала Финнегана вчера был весьма похвальным — силы врага значительно превосходили его собственные. Его подкрепления не прибыли сюда из-за задержек в пути. Потери еще не сообщены.
(Подпись) Г. Т. Борегар».
ОТРАЖЕНИЕ ВРАГА БЛИЗ ЧАРЛЬСТОНА.
Официальная депеша.
«Чарльстон, 12 февраля 1864 г.
Генерал Уайз доблестно отразил врага вчера вечером на острове Джонс. Сегодня он преследует его. Наши потери весьма незначительны. Силы врага составляют около 2000 человек; наши — около половины.
(Подпись) Г. Т. Борегар».
Каждый день мы ловим некоторых из сбежавших федеральных офицеров. На данный момент у нас 34 из 109.
Президент прислал сегодня секретарю «конфиденциальное» запечатанное письмо. Я передал его секретарю, который выглядел задумчивым.
Доктор Макклюр из этого города, который занимался бальзамированием умерших и ездил по стране со своими гробами, был уличен в том, что перевозил евреев и других лиц через линию фронта. В его гробах было найдено несколько живых людей.
Снова сообщается, что враг крупными силами продвигается вверх по полуострову, и, поскольку завтра воскресенье, могут быть призваны местные отряды. Но генерал Роудс рядом со своей дивизией, так что серьезной опасности не будет, если только нас не атакует более 20 000 человек. Даже такое число не достигло бы многого — ведь город сильно укреплен.
Блокадопрорыватели распространяют слухи, что золото на Севере продается с премией от 200 до 500 процентов. Если это правда, наш день избавления недалек.
14 февраля. — Ясно и ветрено. Ничего нового, о чем я слышал, нет; но чувствуются большие опасения за судьбу Миссисипи — говорят, она пронизана до центра подавляющими силами врага. Однако ее защищает, или должен защищать, генерал (епископ) Полк.
Слышал, что сегодня привели еще несколько сбежавших федеральных офицеров.
Переписка между Президентом и генералом Джонстоном вызывает некоторые комментарии. Она представлена не полностью. Были получены письма от генерала Джонстона, о которых не упоминается, которые проходили через мои руки, и я думаю, что этот факт отмечен в этом дневнике. Он намекал, я думаю, что положение, отведенное ему в Теннесси, было двусмысленным и неприятным. Он не чувствовал склонности вытеснять Брэгга с поля боя, а Президент, по-видимому, не хотел смещать Брэгга.
Говорят, секретарь Седдон решил остаться на своем посту.
15 февраля. — У нас более сорока сбежавших федеральных офицеров. Ничего нового от генералов Уайза и Финнегана. Враг снова отступил на полуострове. Говорят, армия Мида отступает к Вашингтону.
Сегодня у нас снежная буря.
Президенту не везет со слугами, как следует из следующего сообщения в «Диспетч»:
«Еще один негр президента Дэвиса сбежал. — В субботу вечером полиция была проинформирована о том, что Корнелиус, негр на службе у президента Дэвиса, сбежал. Получив некоторые сведения о его местонахождении, они сумели найти его через несколько часов после получения информации о побеге и поместили в верхний полицейский участок. При поимке у него нашли достаточно провизии, состоящей из холодной курицы, ветчины, варенья, хлеба и т. д., чтобы хватило на долгий путь, а также крупную сумму денег, которую он украл у своего хозяина. Через некоторое время после того, как его заперли, он позвал тюремщика, чтобы тот дал ему воды, и, когда тот неосторожно открыл дверь камеры, чтобы обслужить его, Корнелиус сбил его с ног и снова совершил побег. Мистер Питер Эверетт, единственный присутствовавший сторож, бросился в погоню; но, пробежав несколько шагов, споткнулся и упал, получив серьезные травмы».
16 февраля. — План вторжения. Генерал Лонгстрит телеграфирует, что у него нет кукурузы и он не может оставаться там, где находится, если его не обеспечит генерал-квартирмейстер. Это, говорит Президент, невозможно из-за нехватки транспорта. Железные дороги могут лишь поставлять зерно для лошадей армии Ли — все привозится из Алабамы, Джорджии, Южной Каролины и т. д. Но Президент говорит, что Лонгстрит мог бы выйти из затруднительного положения, двинувшись в Средний Теннесси или Кентукки, или и туда, и туда.
Вскоре после этого документа пришел другой от членов Конгресса от Теннесси и Кентукки, содержащий детальный план полковника Дибрелла из Теннессийской армии по взятию Нэшвилла и получению фуража и т. д. в некоторых округах Теннесси и Кентукки, еще не опустошенных. Потребуется всего 10 000 дополнительных человек. Они должны выступить с восьмидневным рационом; и если Грант покинет Чаттанугу, чтобы помешать плану, генерал Джонстон должен последовать за ним и ударить в тыл и т. д. Генерал Лонгстрит одобряет план — он жаждет его, я заключаю из его депеши о кукурузе; и члены Конгресса выступают за него. Если это осуществимо, его следует начать немедленно; и я думаю, так и будет.
Ясный ветреный день — снег сошел.
Федеральный генерал Шерман с 30 000 человек, по последним данным, все еще двигался к юго-востоку от Джексона, Миссисипи. Предсказывают, что он несется к своей гибели. Генерал Полк отступает перед ним, в то время как наша кавалерия находится у него в тылу. Он не может поддерживать свои коммуникации.
17 февраля. — Ясно и очень холодно — мороз весь день. Полковник Майерс написал письмо секретарю в ответ на наш приказ докладывать генерал-квартирмейстеру, заявив, что он считает себя генерал-квартирмейстером — так как Сенат это подтвердил. Это было передано Президенту, который наложил резолюцию, что полковник Майерс достаточно долго служил в армии Соединенных Штатов, чтобы знать свой статус и обязанности, без подобных дискуссий с секретарем, к которым он, по-видимому, призывает.
Вчера Конгресс завершил несколько мер такой важности, которые привлекут всеобщее внимание и которые, возможно, окажут решающее влияние на нашу борьбу за независимость.
Генерал Шерман с 30 000 или 40 000 человек все еще продвигается вглубь Миссисипи, и губернатор Алабамы приказал некомбатантам покинуть Мобил, объявив, что он будет атакован. Если Шерман продолжит движение и преуспеет, это будет самая блестящая операция войны. Если он продолжит и потерпит неудачу, это будет самая катастрофическая — и его капитуляция, вероятно, будет похожа на капитуляцию лорда Корнуоллиса при Йорктауне. Он, безусловно, должен быть уничтожен.