«Дневник клерка военного министерства Конфедерации»

9 ноября. — Президент вернулся в субботу вечером, выглядел довольно хорошо. Вчера, в воскресенье, он был вынужден прочитать депешу от генерала Ли, сообщающую о внезапном нападении и захвате двух бригад на Раппаханноке!

Сегодня темный и мрачный день, идет мелкий снег; многие пребывают в унынии из-за недавних поражений наших войск. Предполагается, что в субботу мы потеряли 3000 или 4000 человек. Днем или двумя ранее бригада генерала Эколса была разбита при Льюисбурге! Напротив, бригадный генерал У. Э. Джонс в субботу при Роджервилле захватил 850 пленных, 4 артиллерийских орудия, 2 знамени, 60 фургонов и 1000 животных. Наши потери: 2 убитых и 8 раненых. Так гласит депеша от «генерал-майора Р. Рэнсома».

В городе сейчас некоторое волнение, пожалуй, большее, чем в любой другой период. Катастрофа с «Старой гвардией» вложила в уста скептиков знаменитые слова Наполеона при Ватерлоо: «Sauve qui peut» («Спасайся кто может»). Мы выставили наши последние резервы, а враг все наступает. Они продвигаются к Северной Каролине, и существовала некоторая опасность, что президента могут перехватить у Уэлдона. Тысячи людей верят, что генерал Брэгг собирается отступить перед армией Гранта у Чаттануги. А сегодня хлеб продается по 50 центов за буханку — маленькую буханку!

А теперь помощник военного министра, судья Кэмпбелл, «разрешает» людям проходить в Мэриленд через наши линии. Во-первых, это преподобный А. С. Слоат, армейский капеллан. Он был разжалован за какой-то проступок своей собственной церковью, и поскольку его жена и дети уже уехали раньше (все они уроженцы Севера), как указано в его письме, хранящемся в архиве, ему разрешен пропуск, чтобы последовать за ними. Рекомендован г-ном С. Р. Такером. Во-вторых, г-ну Дж. Л. Уайту и г-ну Форрестеру «разрешены» пропуска для поездки в Мэриленд за артиллерийскими припасами. Рекомендованы полковником Горгасом. В-третьих и в-последних, «Тому Уошу Смиту» помощник министра «разрешил» вывезти пятнадцать ящиков табака в Мэриленд, и он обещает привезти обратно «медицинские товары». Рекомендован Б. Г. Уильямсом, одним из детективов генерала Уиндера, и капитаном Уиндером, одним из сыновей генерала. Они привозят товары, когда возвращаются, в седельных сумках, в то время как целые грузы выгружаются в Уилмингтоне!

10 ноября. — Предполагается, что наши потери в результате внезапного нападения в субботу не превысили 1500 человек убитыми, ранеными и пленными. Считается, что битва произойдет немедленно, если она уже не идет.

Никаких важных новостей ни с какой стороны, кроме потери нашего парохода «Корнубия», захваченного блокадниками у Уилмингтона. Он был гружен государственными припасами. В течение нескольких месяцев почти все корабли с оружием или боеприпасами были захвачены, в то время как те, на борту которых были товары, благополучно добираются. Они прокладывают себе путь взятками!

Полковник Горгас сегодня объявил, что наши запасы селитры будут исчерпаны в январе, если мы не сможем импортировать большое количество.

Еще один безрадостный день!

11 ноября. — Новостей нет. Я видел сегодня письмо генерала Ли от 7-го числа, в котором просто сообщается о захвате бригад Хоука и Хейса. Они находились на северной стороне реки, охраняя предмостное укрепление. Нет никаких оправданий, никаких смягчающих обстоятельств. Он сказал, что вполне вероятно, что вся армия Мида переправится. Это письмо было отправлено министром президенту, который наложил на него следующую резолюцию: «Если возможно подкрепление, это должно быть сделано немедленно. Можно ли задействовать ополчение или отряды местной обороны? — Дж. Д.»

Генерал Уайтинг пишет, что он отказался разрешить переписку г-на Креншоу с компанией Collie & Co. без досмотра, зная характер предыдущей переписки, которую он видел.

Северные газеты сообщают, что г-н Сьюард уполномочил их опубликовать факт того, что французское правительство конфисковало конфедеративные тараны, строящиеся в портах Франции.

Я написал Кастису Ли, адъютанту президента, что осталась только одна альтернатива: президенту или кому-то другому временно взять на себя всю полноту власти и раздавить спекулянтов. Я думаю, это единственный шанс на независимость. Возможно, я ошибаюсь, но мы увидим.

Капитан Уорнер, который кормит 13 000 пленных здесь, когда у него есть средства для этого, говорит, что полковник Нортроп, комиссар, не отвечает на его заявки на мясо. Он боится, что пленные захватят или разрушат город, и подумывает о том, чтобы отправить свою семью из него.

Я осуждал введение военного положения в этом городе в 1862 году, так как тогда в этом не было необходимости, и потому что его исполнение было доверено неподходящим и одиозным людям. Но теперь я склонен думать, что это необходимо не только здесь, но и повсюду в Конфедерации. Многие фермеры отказываются обмолачивать зерно или продавать мясо, потому что говорят, что у них достаточно конфедеративных денег! Денег, за выкуп которых отвечают их последний негр и последний акр земли. Поэтому, если им будет позволено придерживаться этой позиции, ни армия, ни непроизводящая часть населения не смогут прокормиться; и, конечно, все классы должны будут оказаться втянутыми в общую гибель. Диктатор мог бы помешать людям уничтожить самих себя, и кажется, что только крайние меры могут предотвратить это. Но, опять же, что если федеральное правительство предложит полную амнистию и освобождение от конфискации всем, кто подпишется за восстановление Союза — и это в момент страданий и уныния — и так много людей примут эти условия, что продолжение войны станет невозможным? Чего будут стоить деньги, которые сейчас есть у фермеров? И что станет с рабами, особенно в Виргинии, Теннесси, Кентукки и Миссури?

12 ноября. — Никаких сообщений о боях, но ожидается множество сражений.

А. А. Литтл пишет военному министру из Фредериксберга, что попытка правительства вывезти железо с железной дороги Акуи провалилась, и теперь самое время для частной инициативы сделать это. Если министр «скажет слово», это можно будет сделать. Он говорит, что железо стоит «миллионы, его вес в золоте!» Позволит ли г-н Седдон спасти его? Да, конечно.

Г-н Хейлигер, агент в Нассау, пишет 3-го числа (всего неделю назад), что он отправляет бекон каждым пароходом (три или четыре в неделю), кожу, капсюли и большое количество интендантских припасов. Но запасы свинца и селитры исчерпаны, и он надеется, что агенты в Европе скоро пришлют еще. Примерно один из каждых четырех пароходов захватывается врагом. Мы можем себе это позволить.

Президент сегодня прислал для ознакомления военному министру длинное письмо от генерала Хауэлла Кобба, датированное 7-м числом из Атланты. Он только что вернулся из поездки в армию Брэгга и сообщает, что среди офицеров улучшилось отношение к генералу Брэггу, который возвращает их доверие. Однако он говорит, что хотелось бы большей сердечности между генералами Брэггом и ———, его ——— в командовании. Он считает, что генералы Б——— и С——— могли бы быть освобождены от должностей без ущерба для службы, если их нельзя примирить с Брэггом. Он намекает на какое-то важное движение и предлагает взаимодействие со стороны Виргинии путем демонстрации в Восточном Теннесси.

Общепринято мнение, что Франция последовала примеру Англии, конфисковав наши тараны. Таким образом, весь мир, кажется, объединился против нас. А г-н Сьюард произнес речь, дышащую огнем и разрушением, если мы не подчинимся Линкольну как нашему президенту. Он говорит, что был честно избран президентом на четыре года всей территории Соединенных Штатов, и не может быть мира, пока он не станет президентом всех штатов, на что он справедливо имеет право. Война ради президента!

13 ноября. — Новостей о битвах пока нет. Но ходят слухи о сожжении прекрасного правительственного парохода «Р. Э. Ли», преследовавшегося блокадниками. Это уже второй на этой неделе.

Генерал Ли вчера отправил президенту следующую депешу:

«Ориндж Корт Хаус, 12 ноября. — За последние пять дней мы получали из Ричмонда только по три фунта кукурузы на лошадь в день. Мы зависим от Ричмонда в поставках кукурузы. При такой норме лошади погибнут и не смогут выполнять тяжелую работу. Враг очень активен, и мы должны быть готовы к тяжелой работе в любой день. — Р. Э. Ли».

На обороте которой президент наложил резолюцию: «Отправьте фураж в приоритетном порядке перед всем остальным. Необходимость настолько абсолютна, что требует всех возможных усилий. — Джефферсон Дэвис».

Возможно, это подстегнет министерство. Лошади голодают посреди кукурузных полей, готовых к сбору! Увы, какое бесхозяйственность!

Я вырезал следующее из «Диспетч»:

«Мука. — Вчера мы слышали о продаже муки по 110 долларов за баррель. Однако мы не приводим это как стандартную цену; ибо, если бы товар был на рынке, мы полагаем, что была бы достигнута даже более высокая цифра. Несколько дней назад партию муки отправили на аукцион на Кэри-стрит для продажи. Владельцы дома совершенно справедливо отказались принять ее, отказавшись продавать хлебные продукты с молотка, где люди с деньгами, но без души, имели бы возможность скупить ее и изъять с рынка».

«Кукурузная мука. — Этот товар стоит от 18 до 20 долларов за бушель, и даже по этой цене его трудно достать».

«Сельскохозяйственные продукты и овощи. — Мы приводим следующие оптовые цены: бекон, свинина, 2,75–3 доллара; сало, 2,25–2,30 доллара; масло, 3,75–4 доллара; яйца, 2–2,25 доллара; картофель ирландский, 7,50–8 долларов; картофель сладкий, 10,50–12 долларов; сальные свечи, 4 доллара за фунт; соль, 45 центов за фунт».

«Бакалея. — Кофе — оптом 9 долларов за фунт, в розницу 10 долларов; сахар, 2,85–3,25 доллара; сорговая патока, оптом 10 долларов, в розницу 14–15 долларов; рис, 30–35 центов».

«Спиртные напитки. — Виски, 55–70 долларов за галлон, в зависимости от качества; яблочный бренди, 50 долларов; крепкий ром, 50 долларов; французский бренди, 80–100 долларов».

«На городских рынках свежее мясо стоит 1,25–1,50 доллара за говядину и баранину, и 2 доллара за свинину; куры, 6–8 долларов за пару; утки, 7–8 долларов за пару; масло, 4,50–5 долларов за фунт; сладкий картофель, 2,50 доллара за пол-пека; ирландский картофель, 2 доллара за пол-пека».

«Кожа. — Подошвенная кожа, 6,50–7,50 доллара за фунт; верхняя кожа, 7,50–8 долларов; шорная кожа, 5,50–6 долларов; шкуры котируются по 2,50–2,75 доллара за сухие и 1,50 доллара за соленые зеленые; дубильное масло, 4–5 долларов за галлон».

«Табак. — Обычный сорт, некондиционный, 1–1,25 доллара; средний, фунтовый, темный, 1,30–2 доллара; хороший средний светлый, 2–2,75 доллара; тонкий светлый, 2–4 доллара; сладкие 5-ки и 10-ки в дефиците и пользуются спросом, с повышением цены».

Мой друг капитан Джексон Уорнер прислал мне сегодня два бушеля муки по государственной цене — 5 долларов за бушель. Рыночная цена — 20 долларов. Также девять фунтов хорошей говядины и голяшку — за что он ничего не взял, так как это была часть подарка ему от мясника.

14 ноября. — Небольшие стычки между Чаттанугой и Ноксвиллом. От пленных мы узнаем, что враг в обоих этих местах находится на половинном пайке и что Грант намерен вскоре атаковать Брэгга у горы Лукаут. Либо Грант, либо Брэгг должны отступить, так как нынешние относительные позиции долго удерживать нельзя.

Г-н А. Мосли, бывший редактор «Виг», пишет в ответ на письмо военного министра, что считает наши дела в довольно критическом состоянии. Он полностью готов возобновить свою работу, но не видит никакой пользы, которую мог бы принести. Однако он считает, что лучшим решением финансового вопроса было бы аннулировать задолженность правительства перед всеми, кроме иностранцев, и назвать это (800 000 000 долларов) вкладом в войну — и жертвы были бы распределены довольно равномерно. Он предлагает тихо сформировать этой зимой армию для вторжения в Пенсильванию следующей весной, оставив Ли с его армией на этой стороне Потомака. Тем не менее, он советует не терять времени на обеспечение иностранной помощи, пока мы еще можем предложить какие-то эквиваленты, и прежде чем враг получит над нами еще большую власть. Лучше подчиниться условиям Франции и Англии, или одной из них, чем подчиниться Соединенным Штатам. Таковы мнения проницательного и опытного редактора.

Сегодня было получено еще одно письмо от бригадного генерала Мередита из Форт-Монро с отчетом агента о состоянии пленных в Форт-Делавэре. Из этого отчета следует, что наши люди получают мясо три раза в день — кофе, чай, патоку, куриный суп, жареную кашу и т. д. Но не указано, сколько они получают. Агент говорит, что они признаются, что довольны. Одежда, по-видимому, также выдается им, и у них есть удобные кровати и т. д. Он говорит, что несколько наших хирургов предлагают принять присягу на верность, сначала подав в отставку, при условии, что им разрешат навестить свои семьи. Генерал М. просит предоставить аналогичный отчет о пайках и т. д., выдаваемых федеральным пленным здесь, с явной целью принятия ответных мер, если сведения об их состоянии верны. Я не знаю, какой будет ответ; но наш главный хирург рекомендует провести инспекцию и составить отчет. Сейчас они получают сладкий картофель, и, как правило, они получают хлеб и говядину ежедневно, когда они есть у нашего генерального комиссара Нортропа. Но иногда у них мало или совсем нет мяса в течение дня или около того — и иногда они получают хлеб только раз в день. Трудно их кормить, и я надеюсь, что их скоро обменяют. Но Нортроп говорит, что наши собственные солдаты скоро должны научиться обходиться без мяса; и у немногих из нас есть хоть какая-то перспектива получить достаточно еды этой зимой. У моей семьи сегодня был отличный обед — единственный за многие месяцы. Что касается одежды, мы такие же оборванные, как итальянские лаццарони — без какой-либо перспективы пополнения гардероба, если только какая-нибудь европейская держава не придет и не захватит нас, как французы сделали с Мексикой.

15 ноября. — После прекрасного дождя всю ночь, сегодня утром небо красиво прояснилось, прохладно, но не не по сезону. Важных новостей нет. Губернатор Джорджии рекомендует в своем послании, чтобы легислатура поручила своим представителям в Конгрессе проголосовать за отмену закона, разрешающего замену, а также поставить офицеров по набору в ряды, оставив штатам право отправлять призывников в армию. Легислатура Джорджии единогласно приняла резолюцию с просьбой к военному министру отменить назначения всех реквизиционных агентов в этом штате и назначать только гражданских лиц и граждан. Я надеюсь, что министр прислушается к этому намеку. Но прислушается ли?

Газеты содержат следующее:

«Прибыла в Ричмонд. — Г-жа Тодд из Кентукки, мать г-жи Линкольн, прибыла в этот город на пароходе «Шульц» в четверг вечером, прибыв в Сити-Пойнт на лодке под флагом перемирия. Она направляется на Юг, чтобы навестить свою дочь, г-жу Хелм, вдову главного хирурга Хелма, павшего при Чикамоге. Г-жа Тодд собирается поселиться на Юге, так как все ее дочери здесь, за исключением жены Линкольна, которая в Вашингтоне, и г-жи Келлог, которая в настоящее время в Париже».

«Бедным. — К. Баумхард, Мэйн-стрит, 259, между Седьмой и Восьмой, получил большое количество свежемолотой кукурузной муки, которую он будет продавать бедным семьям по следующим ценам: один бушель — 16 долларов; полбушеля — 8 долларов; один пек — 4 доллара; полпека — 2 доллара».

16 ноября. — Губернатор Браун из Джорджии пишет министру, что он против реквизиций и что правительство должно платить рыночную цену — какой бы она ни была. А политики Ретта из Южной Каролины против сбора средств для оплаты путем налогообложения земли и негров. Так указывает «Меркури».

Сегодня у нас новости о переходе армии Мида через реку Рапидан. Битва, кажется, неизбежна.

17 ноября. — Холодный, темный день. Новостей нет. Это была ошибка насчет перехода врага через Рапидан — перешла только одна бригада (кавалерия), и она была немедленно отбита.

Вице-президент Стивенс пишет длинное письмо министру, выступая против рутинной политики отпусков и продления отпусков; предлагая, чтобы в каждом округе кто-то имел право их предоставлять. Он говорит, что многие тысячи умерли из-за того, что их поспешно возвращали в армию, не долечив раны и т. д. — предпочитая смерть тому, чтобы их объявили дезертирами.

Капитан Уорнер прислал мне сегодня мешок сладкого картофеля, полученный из Северной Каролины. У нас был отличный обед.

18 ноября. — У нас нет никаких новостей, кроме сообщений о некотором ущербе в Чарлстоне, нанесенном двум мониторам вчера. Бомбардировка не приняла новой фазы.

Письмо от генерала Дж. Э. Джонстона, Меридиан, Миссисипи, указывает на то, что министр писал ему, говоря, что он несет ответственность за бесчинства реквизиционных агентов в его департаменте. Генерал Дж. снимает с себя ответственность, поскольку упомянутые агенты действуют по приказам генерального комиссара или военного министра.

19 ноября. — Мисс Харриет Х. Форт из Балтимора прибыла через округа Аккомак и Нортгемптон с полным чертежом всех оборонительных сооружений Балтимора.

Охрана медицинского интенданта подала петицию министру о повышении жалования. Сейчас они получают 1500 долларов в год и говорят, что городские сторожа получают 2300 долларов.

Генералы Бэнкс и Тейлор на Западе переписываются и спорят об обмене пленными — и картель, вероятно, будет аннулирован.

Губернатор Миссисипи (Кларк) телеграфирует президенту, что легислатура (находящаяся на сессии) возмущена военными властями за реквизицию рабов. Президент телеграфирует в ответ, что приказ был издан, чтобы предотвратить их попадание в линии врага, и никто другой не должен был быть потревожен.

20 ноября. — У нас сегодня сообщения о некоторых успехах. Генерал Хэмптон, по-видимому, застал врасплох и захватил несколько рот вражеской кавалерии день или два назад недалеко от Калпепер Корт Хаус. А генерал Уилер захватил несколько сотен врагов в Восточном Теннесси, загнав остальных в укрепления Ноксвилла. Генерал Лонгстрит, по последним данным, был недалеко от Ноксвилла с пехотой. Мы не будем долго оставаться в неведении — так как Лонгстрит не будет откладывать свои действия; и Бернсайд может оказаться в «затруднительном положении».

Рядовой солдат пишет сегодня министру, что его мать находится под угрозой голодной смерти — так как она не смогла купить муку в Ричмонде по 100 долларов за баррель. Он говорит, что если у правительства нет решения для этого, он и его товарищи сложат оружие и улетят в какую-нибудь другую страну со своими семьями, где можно получить пропитание.

Каждую ночь происходят грабежи птицы, соленого мяса и даже коров и свиней. Многие в отчаянии.

21 ноября. — У нас есть дальнейшие сообщения с Запада, подтверждающие успех Лонгстрита. Говорят, он взял 2200 пленных и, вероятно, находится в Ноксвилле.

Президент покинул город сегодня утром, направляясь в Ориндж Корт Хаус с визитом к генералу Ли и Армии Северной Виргинии.

Мы сейчас выглядим как оборванцы — изможденные, многие в лохмотьях. Но еды достаточно, и ткани достаточно, если бы у нас был римский диктатор, чтобы приказать справедливое распределение.

Военному министру предстоит нелегкое время. После заверения легислатуры и народа, что продовольствие в пути не будет реквизировано, выясняется, что агенты генерального комиссара реквизируют такие припасы, и министр неохотно вмешивается, поскольку считается, что генеральный комиссар пользуется поддержкой президента.

Комитет Большого жюри вчера представил президенту документ по вопросу о продовольствии — указывая на близость голода и осуждая реквизиции. Президент отправил его министру, сказав, что г-н Седдон, несомненно, примет меры, чтобы жители Ричмонда не умерли с голоду; и поручил министру «проконсультироваться» с ним. Но сегодня он уехал в армию, и, возможно, некоторые могут умереть с голоду, прежде чем будет оказана какая-либо помощь.

Приличный костюм сейчас нельзя купить менее чем за 700 долларов. Пара сапог — 200 долларов, если хорошие. Я видел сегодня, как из окна свисал опоссум, приготовленный для готовки, с карточкой во рту, на которой было написано «цена 10 долларов». Он весил около четырех фунтов. Я сегодня наслаждался пастернаком из своего собственного маленького сада.

Доллар золотом сегодня продавался за 18 долларов конфедеративными деньгами. Наша бумага постоянно обесценивается; и я думаю, что она не подлежит восстановлению, если мы не примем план г-на Мосли и не аннулируем около шести или восьмисот миллионов, и не установим максимальную цену на все товары, необходимые для поддержания жизни. Конгресс никогда не договорится о какой-либо мере помощи. Но если бумажные деньги будут дезавуированы, тем не менее, мы сохраним нашу независимость, если только южный народ не сойдет с ума, разделившись между собой. Покорение единого народа, такого как наш, занимающего такую огромную территорию, невозможно. Срок его оккупации вражеской армией всегда будет неопределенным, и потребуется миллион человек, чтобы удержать ее.

Сегодня вечером начался сильный дождь и продолжался всю ночь. Это, я полагаю, положит конец операциям в Виргинии, и у нас будет еще одна передышка, и мы удержим Ричмонд по крайней мере еще одну зиму. Но такая погода должна вызывать тяжелые страдания среди пленных на острове Белль, где недостаточно палаток для такой большой группы людей. Их правительство может, однако, теперь согласиться на обмен. Позавчера Соединенные Штаты отправили им около 40 000 пайков на лодке под флагом — этого хватит на три дня, к тому времени, надеюсь, многих заберут. У нашего генерального комиссара Нортропа мало мяса и хлеба для них или для наших собственных солдат в поле. Нужно признать, что у них скудный рацион, и, действительно, все мы, кто не «воровал и не крал», питаемся плохо. Тем не менее, у нас такое же хорошее здоровье и гораздо лучший аппетит, чем когда мы жили роскошно.

22 ноября. — У нас сегодня нет ничего дополнительного, кроме еще одной попытки штурма Форта Самтер, которая была обнаружена до того, как экипажи лодок высадились, и, конечно, была отбита. С тех пор несколько снарядов было выпущено по городу Чарлстон, нанеся небольшой ущерб.

Сегодня утром было ярко и тепло, облака рассеялись ночью.

23 ноября. — Ничего важного с армий, хотя вскоре ожидаются великие события.

В субботу лейтенант Кирк, глава паспортного стола генерала Уиндера или майора Грисволда, был арестован по обвинению в продаже паспортов по 100 долларов за человека г-ну Вульфу и г-ну Хэду, которые перевозили пассажиров к Потомаку. У. и Х. были в тюрьме и сделали признание или обвинение. Этот паспортный бизнес был нашей бедой с тех пор, как генерал Уиндер получил контроль над ним при г-не Бенджамине. Лейтенант К. из Луизианы, но родом из Нью-Йорка.

Г-н Бенджамин прислал сегодня выдержки из депеш г-на Слайделла и г-на Хотце, агента, показывающие, как правительство обманывают в Европе закупочные агенты бюро здесь. Один, по имени Чайлз, при покупке на 650 000 долларов, г-н Слайделл говорит, должен был получить 300 000 долларов прибыли! А г-н Хотце (кто он такой?) говорит, что характер и кредит правительства разрушены за границей его собственными агентами! Г-н министр Седдон скоро разберется в этом деле.

Капитан Уорнер говорит, что федеральные пленные здесь не получали мяса три дня, вероятно, у генерального комиссара Нортропа его нет для выдачи. Однако вчера на лодке под флагом для них прибыло сто тонн пайков.

Обменный курс на Лондон продается по 1 доллару за 18,50 долларов, и золото приносит примерно столько же. Наши бумажные деньги, боюсь, опустились ниже предела восстановления. Мы потеряли пять пароходов в последнее время; и вполне вероятно, что порт Уилмингтон (наш последний) будет герметично закрыт. Тогда мы скоро останемся без боеприпасов, если не отвоюем минеральный край у врага.

Г-н Меммингер отправил печатный станок в страну за Миссисипи, чтобы выпускать там бумажные деньги.

Г-н Слайделл пишет, что все наши поставки в Матаморос и из него должны осуществляться под французским флагом. Возможно, в этом что-то есть.

Президент ожидался сегодня обратно; и, возможно, приехал вечером. Он собирается написать свое послание Конгрессу, который собирается в начале декабря, и, возможно, он хотел проконсультироваться с генералом Ли.

Повсюду люди шумят против повальных реквизиций урожая, лошадей и т. д. И в то же время у нас есть сообщения о кукурузе, сене и картофеле, гниющих на различных складах! Таково управление бюро.

Клерки в большом волнении, узнав, что будет выдвинуто предложение поставить всех мужчин моложе сорока пяти лет в армию. Это будет трудно провести; ибо главы департаментов обычно имеют племянников, кузенов и любимчиков в офисе, молодых и богатых, которые заботятся не столько о зарплатах (хотя они получают лучшие), сколько об освобождении от службы в поле. И редакторы будут против этого, так как они в основном призывного возраста. И юные члены Конгресса не смогли бы избежать позора, если бы освободили себя, если только не были инвалидами из-за ран.

24 ноября. — Президент ожидается сегодня обратно. Письмо от генерала Ли указывает на то, что генеральный комиссар предлагал ему (генералу) реквизировать припасы для своей армии. Генерал это осуждает и предлагает, что если припасы нельзя купить, их должны реквизировать агенты Комиссарского департамента; и что бремя должно быть возложено на фермеров поровну во всех штатах. Генерал Ли не жаждет одиозности. Но теперь ясно, что алчные фермеры, которые были готовы видеть, как мы, непроизводящие люди, голодаем, если мы не платим им десять цен за их излишки продуктов, скорее всего, получат только сравнительно низкую установленную правительством цену. Вместо 20 долларов за бушель картофеля они получат только 2 или 3 доллара. Это будет достаточно хороший закон о максимуме. Но правительство должно продавать нам по себестоимости, или я не знаю, каковы могут быть последствия.

25 ноября. — У нас невразумительная депеша от генерала Брэгга, говорящая, что он вчера вел продолжительный бой с врагом за обладание горой Лукаут, во время которого одна из его дивизий сильно пострадала, и что маневрирование вражеской армии было за позицию. Таков был смысл и язык, насколько я помню. Нет никаких указаний на вероятный результат — нет намека на то, была ли взята позиция. Но общее мнение таково, что Брэгг отступит и что враг может, если захочет, проникнуть в сердце Юга! Нам кажется, что Брэгг был в тумане с момента битвы 20 сентября. Он отказывался разрешить ——— двигаться на левый фланг врага почти два месяца и, наконец, согласился на это, когда враг был подкреплен 30 000 от Мида и армией Шермана из Мемфиса в 20 000, как раз когда он не мог позволить себе большой отряд! Другими словами, лежал инертно перед разбитой армией, когда был сосредоточен; и рассеивал свои силы, когда враг был подкреплен и сосредоточен! Если последует катастрофа, правительство понесет ужасные последствия, ибо оно взяло на себя ответственность за сохранение его в командовании, когда вся страна (как говорит пресса) требовала его смещения.

Из писем, полученных за последние несколько дней в департаменте, я вижу, что агенты правительства реквизируют повсюду — лошадей, фургоны, свиней, скот, зерно, картофель и т. д. — оставляя фермерам только достаточно для их собственного пропитания. Это обеспечит пропитание для армии, и я надеюсь, что это станет смертельным ударом по спекуляции, так как правительство платит менее одной четверти цен, требуемых на рынке. Пусть правительство затем продает непроизводителям; и каждый мужчина призывного возраста отправится в поле, и, возможно, захватчик будет отброшен.

У нас есть речь французского императора, которая не дает нам никакой надежды, но предвещает войну с Россией и, возможно, общую войну в Европе.

У нас снова дождь. Это может загнать армии в Виргинии на зимние квартиры, так как дороги будут непроходимы для артиллерии.

Следующая битва будет ужасной; не много людей с обеих сторон будут легко взяты в плен, так как обмены прекратились.

Доктор Пауэлл принес нам сегодня бушель муки и немного хурмы.

26 ноября. — Погода снова ясная и яркая; но, о, как темны и мрачны лица скептиков!

Были получены следующие депеши:

[БИТВА У ГОРЫ ЛУКАУТ.]

(ОФИЦИАЛЬНАЯ ДЕПЕША.)

«Мишн Ридж, 24 ноября 1863 г.

Генералу С. Куперу.

У нас сегодня была продолжительная борьба за гору Лукаут, и мы понесли значительные потери в одной дивизии. В остальном враг только маневрировал за позицию.

[Подпись] Брэкстон Брэгг, генерал».

Последнее — Официально.

«Чикамога, 25 ноября 1863 г.

Генералу С. Куперу, А. и И. генералу.

После нескольких безуспешных штурмов наших линий сегодня, враг захватил левый центр около четырех часов. Весь левый фланг вскоре отступил в значительном беспорядке. Правый фланг удержал свои позиции, отбив все атаки. Я отвожу всех к этой точке.

[Подпись] Брэкстон Брэгг.

«Официально — Джон Уизерс, А. А. Г.»

Все согласны в убеждении, что враг был побежден — возможно, сильно разбит.

Достопочтенный Г. С. Фут, только что прибывший из окрестностей поля боя, говорит, что у Брэгга всего около 20 000 или 30 000 человек, в то время как у Гранта 90 000, и он делает вывод, что последует неисчислимая катастрофа.

А Мид неуклонно наступает. Генералу Пикету в Петерсберге было приказано отправить часть своих войск к северу от Ричмонда для защиты железной дороги в округе Ганновер.

Мисс Стивенсон, сестра генерал-майора Стивенсона, написала президенту с просьбой о трудоустройстве в один из департаментов. Он направил это г-ну Меммингеру, который наложил резолюцию, холодно, как обычно, что вакансий нет, а заявок сотни. Президент отправил это военному министру. Он будет более вежлив.

Еще одно письмо сегодня от г-на Меммингера с просьбой, чтобы рота под командованием сына его друга Тренхолма из Чарлстона была расквартирована в Эшвилле, где проживает его семья.

Генерал-лейтенант Д. Х. Хилл подал заявку на получение копии письма генерала Брэгга с просьбой о его смещении из армии. Президент отправляет копию министру, который, вероятно, выполнит просьбу, и может возникнуть личное дело, так как критические замечания Брэгга в адрес Хилла как генерала были довольно суровыми.

Ходят слухи о расколе в кабинете министров, большинство, говорят, было за смещение Брэгга.

Катастрофа Брэгга так потрясла моего сына Кастиса, что за обедом, когда его попросили подать рис, он налил воду в тарелку своей сестры, так как кувшин был рядом.

27 ноября. — Темно и мрачно. В 10 часов губернатор Вэнс из Северной Каролины телеграфировал военному министру, спрашивая, не слышно ли чего-нибудь дополнительного от Брэгга. Министр выпрямился в кресле и ответил, что не знает ничего, кроме того, что опубликовано в газетах.

В 1 час дня была получена депеша от Брэгга, датированная Рингголдом, Джорджия, примерно в тридцати милях от поля боя предыдущего дня. Здесь, однако, считается, что он займет оборону. Но если он не смог удержать свою горную позицию, что он может сделать на равнине? Мы еще не знаем, какую часть своей армии, орудий и припасов он вывел — но он должен был отступать быстро.

Мид наступает, и еще одна битва кажется неизбежной.

Сегодня какой-то сельский житель принес в департамент бойцового петуха. Когда его спросили, что он собирается с ним делать, он сказал, что его цель — отправить его левое крыло Брэггу!

28 ноября. — Ночью шел дождь. Сегодня ожидается битва недалеко от Чанселлорсвилла, поля битвы июня прошлого года. Мид определенно наступает, и дивизии Пикета на южной стороне реки Джеймс, на ферме Чаффина, приказано двигаться к Ли, охраняя железную дорогу, и отряды местной обороны призваны.

Мой сын Кастис отправляется со своим батальоном на ферму Чаффина утром.

Ходят слухи о шести или восьми тысячах врагов, марширующих вверх по линии реки Джеймс против Петерсберга и т. д. У нас также есть слух о том, что генерал Россер захватил обоз двух дивизий врага в округе Калпепер.

От Брэгга ни слова с момента его депеши из Рингголда, Джорджия, и ничего от Лонгстрита.

Генерал Уайтинг пишет, что большое количество евреев и других лиц с золотом, предоставив замену и сколотив состояния, подают заявления на выезд из страны. Они боятся, что их заместители больше не удержат их от армии. Генерал У. говорит, что у них есть паспорта из Ричмонда, и что шпион, опубликовавший на Севере отчет об обороне Уилмингтона, имел паспорт из Ричмонда. Правительство никогда не осознает вред свободной паспортной системы, пока не будет разрушено.

Никогда я не знал такой путаницы. 26-го числа министр приказал генералу Пикету, чья штаб-квартира была в Петерсберге, отправить часть своей дивизии к Ганновер-Джанкшен, опасаясь, что может быть совершен налет в тыл Ли. Генерал П. телеграфирует, что французский паровой фрегат поднимается по реке (зачем?), и что два федеральных полка и три роты кавалерии угрожают нашим линиям на южной стороне реки. Министр отправил это генералу Элзи на этой стороне реки, спрашивая, не могут ли его пикеты и разведчики получить информацию о передвижениях врага. Сегодня генерал Э. присылает бумагу обратно, говоря, что его разведчики не могут перейти реку и проникнуть в линии врага. Так что правительство в тумане — и если бы враг знал это, а он может знать, все правительство могло бы быть захвачено до того, как были бы сделаны какие-либо приготовления к обороне. Некомпетентность в Ричмонде однажды погубит его.

Три часа дня. Погода ясная, и Ли и Мид могут сразиться, и это может быть решающая битва.

Я встретил г-на Фута из Теннесси сегодня. Он спросил меня, не думаю ли я, что наши дела в отчаянном состоянии. Я ответил, что не знаю, что они не в таковом, и что когда кто-то в моем положении не знает, они должны быть достаточно плохи.

29 ноября. — Клерки были выведены на грязную улицу сегодня утром под холодным дождем и стояли там часами, пока офицеры решали, когда отправляться к лодке, чтобы переправить их к Дрюрис-Блафф, откуда они должны маршировать к ферме Чаффина, при условии, что офицеры не передумают.

Есть сообщения об отпоре врага Ли вчера, а также о победе Брэгга, но их невозможно проследить до достоверных источников.

В 3 часа дня холодно, но дождь прекратился.

Нехватка людей — наша самая большая нехватка, и я думаю, что Конгресс, вероятно, отменит Закон о замене, а возможно, и Закон об освобождении. Нужно что-то сделать, чтобы поставить больше людей в ряды, иначе все будет потеряно. Богатые ухитрились выйти или остаться вне, а бедных людей недостаточно, чтобы завоевать нашу независимость. Все, за очень редким исключением, в возрасте от 18 до 45 лет, должны сражаться за свободу, иначе мы можем ее не завоевать.

30 ноября. — Ясно и холодно. Лодка, на которой мой сын и батальон клерков вчера спускались по реке, затонула из-за перегрузки, как только подошла к пристани. Говорят, некоторым из ребят пришлось добираться до берега вброд, но никто не погиб — слава Богу!

Сегодня рано утром Ли и Мид выстроились друг против друга в боевом порядке, и никто не сомневается, что сегодня по эту сторону Рапидана идет сражение. У Ли численное преимущество примерно два к одному, но у Мида в тылу разлилась река. Это страшный момент.

Сегодня утром я взял своего оставшегося сына в контору, чтобы он помогал мне в отсутствие Кастиса.

Ночь. Никаких известий о сражении, если оно действительно произошло сегодня, пока нет. Говорят, Миду приказано вступить в бой. В Вашингтоне знают, что время года уже слишком позднее, чтобы в случае поражения Мида Ли мог угрожать этому городу или вторгнуться в Пенсильванию. Это отчаянная попытка подавить «мятеж», как они полагают, путем наступления всех своих армий. И действительно, кажется, что Мид находится к Ричмонду так же близко, как и Ли; ибо он, по-видимому, находится ниже последнего на Раппаханноке, спиной к Фредериксбергу, а Ли лицом к нему. Если Мид одержит победу, он, возможно, сможет отрезать Ли от этого города. Тем не менее, эти позиции — результат маневров Ли, и следует полагать, что он знает свое дело. Он не боится наступления Мида в этом направлении, имея отрезанные коммуникации у себя в тылу.

Капитан Уорнер снова продал мне два куска бекона из собственной коптильни по 1 доллару за фунт, в то время как на рынке он продается по 3,50 доллара за фунт, — и он дал нам еще бушель батата. Если бы не этот добрый друг, моего небольшого дохода не хватило бы на пропитание.

В то время как солдаты голодают, так называемый «бюрократизм» препятствует заключению контрактов на их снабжение. Капитаны Монтгомери и Лезерс, старые капитаны пароходов, обладающие достаточным капиталом и владеющие единственными пароходами в определенных водах Флориды, только что предложили правительству поставить миллион фунтов солонины по основной железнодорожной линии во Флориде по сниженной цене. Скот подвергается набегам врага, и его приходится перевозить на пароходах. Они попытались сделать предложение непосредственно секретарю, что было отражено в подготовленном мною для них сообщении, поскольку они не желали иметь дело с полковником Нортропом, генеральным комиссаром, который стал крайне одиозной фигурой. Но оно было перехвачено и направлено генеральному комиссару. Узнав об этом, капитаны отказались от своего намерения и покинули город — секретарь так и не увидел их предложения. Наши солдаты не получат говядину, а враг, вероятно, получит.

ГЛАВА XXXIII.

Созыв Конгресса. — Послание президента. — Рынки. — Нет надежды на валюту Конфедерации. — Рейд Эверилла. — Письмо губернатора Вэнса. — Рождество. — Лица, предоставившие заместителей, по-прежнему подлежат военной службе.

1 декабря. — Сегодня утром земля сильно промерзла. Вчера сражения не было, только сильные перестрелки. Обе армии были выстроены в боевой порядок, и передовые линии спали с оружием в руках. Некоторые замерзли насмерть. Сегодня утром враг открыл артиллерийский огонь, но, насколько нам известно, сражения не последовало.

По последним сведениям от Брэгга, он все еще отступает, недалеко от Далтона. Его армия, должно быть, почти разгромлена.

Ходят слухи, что сегодня Брэгг был смещен с должности.

2 декабря. — Сражения пока нет, хотя его по-прежнему ежечасно ожидают на старом поле близ Раппаханнока. И у нас нет ничего определенного с Запада.

Назначение Борегара преемником Брэгга официально не объявлено; и программа может измениться.

3 декабря. — Мид прошлой ночью переправился обратно через Рапидан! Это для нас большее облегчение, чем враг может себе представить. Надеюсь, кампания на зиму окончена.

И у нас есть достоверные сведения об ужасном отпоре, данном врагу при Рингголде, штат Джорджия; их убитые и раненые оцениваются в 2000 человек, что заставило Гранта отступить к Чикамоге, где он окапывается.

В конце концов, сомнительно, сменит ли Борегар Брэгга. Генерал-лейтенант Харди временно командует, и это может стать постоянным. Брэгг был смещен по собственной просьбе. Я знаю, что он просил об этом много месяцев назад. Там должен командовать полный генерал.

4 декабря. — Единственная новость сегодня — депеша от генерала Лонгстрита под Ноксвиллом, в которой говорится, что он был отбит при штурме этого места, и он просит подкреплений, которые, увы, не могут быть ему посланы.

Достопочтенный мистер Генри из Теннесси оценивает наши потери пленными при поражении Брэгга всего лишь немногим более чем в 1000 человек и 30 орудий. Мы захватили 800 пленных.

Сегодня мы получили известие о побеге бригадного генерала Джона Х. Моргана из тюрьмы в Огайо, где его держал враг.

5 декабря. — Снова начался дождь; и все же клерков держат на Чаффинс-Блафф, хотя дороги непроходимы и о приближении врага не сообщается.

Нет ни слова новостей от армий на Рапидане или в Джорджии.

Столкновение между властями Конфедерации и штата в Джорджии неизбежно по вопросу о «справедливой компенсации» за сахар, изъятый агентами генерального комиссара, чьи сметы на предстоящий год включают статью в 50 000 000 долларов, подлежащих выплате за сахар. Верховный суд Джорджии постановил, что если сахар изымается, то за него должна быть выплачена справедливая оценка, а не цена, угодная генеральному комиссару. Многие полагают, что эти изъятия связаны со множеством мошенничеств с целью обогащения комиссаров.

6 декабря. — Снова ясно и холодно. Кастис вернулся домой вчера вечером после недельного пребывания на Чаффинс-Блафф, где, впрочем, были палатки. Около 1500 местных войск, или «Национальной гвардии», были отправлены туда на смену дивизии Пикетта, отозванной Ли; но когда Мид переправился обратно через Рапидан, необходимости «гвардейцам» оставаться на службе больше не было. Бригада регулярных войск отправляется туда сегодня. Кастис говорит, что боеприпасы выдали только на третий день! Вчера он слышал обстрел вниз по реке вражескими канонерскими лодками.

Сегодня я беседовал с полковником Нортропом, генеральным комиссаром. Он ожидает столкновения между властями Конфедерации и штата по вопросу о реквизициях. Он говорит, что закон был призван обеспечить пропитанием как народ, так и армию; но в штатах недостаточно зерна. Поэтому армия должна получить то, что есть, а народ должен обходиться без него. Я не согласился с ним и настаивал на том, что при надлежащем распределении хватило бы на всех.

Завтра собирается Конгресс. Следует опасаться, что возникнет конфликт с исполнительной властью — вместо единодушия против общего врага — и никто из живущих не может предсказать исход, потому что никто не знает степени способностей и мужества ни с той, ни с другой стороны.

Президент сделал свой кабинет единым целым.

7 декабря. — Холодно и ясно. Генерал Лонгстрит телеграфирует сегодня из Ратледжа, штат Теннесси, примерно в пятидесяти милях к северо-востоку от Ноксвилла, и говорит, что ему скоро потребуются железнодорожные средства. Он спасается от превосходящих сил и, возможно, собирает припасы.

Губернатор Вэнс пишет с тревогой о нехватке продовольствия в некоторых округах Северной Каролины и о грубости агентов по реквизициям.

Генерал-лейтенант Харди телеграфирует из Далтона, что 5000 кавалеристов, помимо двух бригад из командования Бакнера, находятся с Лонгстритом, и что другие войска должны быть отправлены ему (Харди) для компенсации этих отрядов.

Мистер Л. С. Уайт получил вчера еще один пропуск для поездки в Мэриленд по рекомендации полковника Горгаса, начальника артиллерийского управления.

Сегодня в Конгрессе был кворум, но послание не было внесено.

Пятидолларовая золотая монета была продана на аукционе в субботу за 140 долларов — 28 долларов в банкнотах Конфедерации за один доллар золотом.

8 декабря. — Послание президента было направлено в Конгресс сегодня. Я не присутствовал, но мой сын Кастис, который слышал, как его читали, говорит, что президент много внимания уделяет поведению иностранных держав. Чтобы уменьшить денежную массу, он рекомендует принудительное финансирование и высокие налоги, а также какой-то процесс уменьшения объема казначейских билетов. Другими словами, приостановку действия тех статей Конституции, которые стоят на пути успешного ведения войны. Он предлагает отменить закон о заместителях и изменить закон об освобождении от службы и т. д. Завтра я сам его прочитаю.

9 декабря. — Послание президента не пользуется большой популярностью у нытиков. Длинная жалоба на иностранные державы за то, что они не признают нас, считается дурным тоном, поскольку почти все пункты были изложены в предыдущем послании. Говорят, это похоже на то, как если бы кто-то ругал общество за то, что оно не принимает его в свой круг так же, как другого. Президент не указывает никакого плана по устранению избытка валюты. Он против повышения жалованья солдатам и прямо упрекает солдат левого крыла армии Брэгга в том, что они не выполнили свой долг в последнем сражении.

Мистер Фут сегодня выступил с осуждением президента. Он сказал, что старался хранить молчание, но не мог сдержаться, пока его штат истекает кровью — все наши бедствия он приписывает президенту, который оставляет на командных должностях некомпетентных или недостойных людей и т. д.

10 декабря. — Никаких новостей ни от одной из армий, кроме того, что Лонгстрит достиг Бристоля, штат Виргиния.

Вчера в Конгрессе мистер Фут осудил президента как виновника всех бедствий; и он обвинил полковника Нортропа, генерального комиссара, в том, что он монстр, некомпетентен и т. д. — и сослался на * * * *

Сегодня я видел депешу генерала Брэгга от 29-го числа прошлого месяца с просьбой об отставке и признанием своего поражения. Он говорит, что ему придется продолжать отступать, если враг будет энергично наступать. Хорошо, что враг этого не знал, ибо в тот момент Грант отступал к Чаттануге! Мистер Меммингер направил в Конгресс невыполнимый план решения валютных трудностей.

Сегодня я видел копии приказов, отданных год назад генералом Пембертоном полковнику Марики и другим, об обмене хлопка с врагом на определенные армейские и другие припасы.

Многие полагают, что валюта должна повторить путь старых континентальных бумажных денег, французских ассигнатов и т. д., причем в скором времени.

Пропуска снова выдаются в изобилии лицам, направляющимся в Соединенные Штаты. Судья Кэмпбелл, отсутствовавший несколько недель, вернулся вчера.

В сегодняшних газетах указаны следующие цены:

«Рынок драгоценных металлов по-прежнему имеет тенденцию к росту. Брокеры сейчас платят 18 долларов за золото и продают его по 21 доллару; серебро покупается по 14 долларов и продается по 18 долларов.

«Зерно. — Пшеницу можно оценить в 15–18 долларов за бушель, в зависимости от качества. Кукуруза стоит от 14 до 15 долларов за бушель.

«Мука. — Высший сорт, 100–105 долларов; экстра, 105–110 долларов.

«Кукурузная мука. — От 15 до 16 долларов за бушель.

«Сельскохозяйственные продукты и овощи. — Бекон, свинина, 3–3,25 доллара за фунт; сало, 3,25–3,50 доллара; говядина, 80 центов – 1 доллар; оленина, 2–2,25 доллара; птица, 1,25–1,50 доллара; масло, 4–4,50 доллара; яблоки, 65–80 долларов за баррель; лук, 30–35 долларов за бушель; ирландский картофель, 8–10 долларов за бушель; батат, 12–15 долларов, и его мало; репа, 5–6 долларов за бушель. Это оптовые цены.

«Бакалея. — Коричневый сахар стабилен на уровне 3–3,25 доллара; рафинированный, 4,50 доллара; английский колотый, 4,60–5 долларов; сорговая патока, 13–14 долларов за галлон; рис, 30–32 цента за фунт; соль, 35–40 центов; черный перец, 8–10 долларов.

«Спиртные напитки. — Виски, 55–75 долларов за галлон; яблочный бренди, 45–50 долларов; ром, крепкий, 55 долларов; джин, 60 долларов; французский бренди, 80–125 долларов; старый «Хеннесси», 180 долларов; шотландское виски, 90 долларов; шампанское (экстра), 350 долларов за дюжину; кларет (кварты), 90–100 долларов; джин, 150 долларов за ящик; эль «Алсоп» (кварты), 110 долларов; пинты, 60 долларов».

12 декабря. — Ходили слухи, что Чаттануга была эвакуирована; но оказалось, что враг укрепляет ее и намерен удерживать, действуя в Восточном Теннесси. Говорят, генерал Грант должен привести 30 000 человек в Виргинию и принять командование Потомакской армией, сменив Мида. Возможно, ему прикажут взять Ричмонд следующим — если сможет. Харди все еще командует армией Брэгга.

Сегодня я видел проект, написанный рукой мистера Бенджамина, о создании Бюро экспорта и импорта.

Мистер Г. А. Майерс получил сегодня пропуск для мистера Паппенгеймера, богатого еврея; он был «разрешен» помощником военного министра. А мистер Керхнер (еще один еврей, полагаю) получил его по рекомендации полковника Дж. Горгаса, начальника артиллерийского управления, чтобы привезти припасы в своих седельных сумках.

Сегодня были отданы приказы о том, чтобы федеральные пленные здесь больше не получали припасов из Соединенных Штатов. Похоже, нашим людям, находящимся в их руках, даже не разрешают посещения друзей.

13 декабря. — Прошел дождь прошлой ночью — а сегодня утром у нас теплая апрельская погода и яркое солнце.

Среди людей, способных к размышлению, становится общим убеждением, что никакое жульничество не может спасти валюту Конфедеративных Штатов. С таким же успехом можно поднять себя с земли, схватившись за ноги, как и законодательно придумать средство. Какая бы схема ни была разработана для повышения стоимости бумажных денег Конфедеративных Штатов, должник остается тем же. Для погашения валюты (сейчас стоящей около пяти центов в золоте за доллар) был заложен каждый гражданин и каждый вид собственности; и поскольку те же граждане и та же собственность должны быть заложены для погашения любой вновь созданной валюты, нет оснований полагать, что она не пройдет тот же путь обесценивания. И облигации не могут стоить больше, чем банкноты. Только успех на поле боя может повысить стоимость и тех, и других; ибо никто не будет или не сможет быть оплачен, если мы не добьемся независимости.

Погода сегодня днем теплая, спокойная и ясная; но дороги слишком мягкие для военных операций.

Я читаю «Мемуары епископа Доэна», написанные его сыном, преподобным Уильямом Кросвеллом Доэном. Он действительно был великим епископом; и его сын оказался замечательным биографом. Я знал епископа лично и многое из его личной истории; поэтому эта работа для меня, как и для многих других, очень интересна. Наступающий год будет знаменательным. Мы сможем (я надеюсь) выставить 400 000 боеспособных людей, и они, при умелом руководстве, могли бы противостоять миллиону нападающих извне. У нас центр, у них периферия; пусть остерегаются 1864 года — когда Соединенные Штаты окажутся в тисках ожесточенной президентской борьбы!

14 декабря. — Сегодня у нас послание президента Линкольна и его прокламация об амнистии всем, кто принесет присягу на верность и т. д., и будет выступать за эмансипацию. Есть некоторые, кого он, конечно, исключает. Здесь это рассматривается как предвыборный документ, чтобы добиться выдвижения на пост президента на радикальном аболиционистском съезде, который соберется через несколько месяцев. Но это добавит 100 000 человек к нашим армиям; и следующий год будет кровавым.

Конгресс большую часть дня провел на закрытом заседании.

Один житель Балтимора на прошлой неделе, увидев там пароход, загружавшийся товарами разного рода для федеральных пленных здесь, купил ящик товаров за 300 долларов и погрузил его на борт, пометив так, будто он содержит припасы для пленных. Он прорвал блокаду, чтобы встретить пароход здесь, и получил свой ящик, стоящий, возможно, 15 000 долларов. Но все это отныне запрещено.

15 декабря. — Яркий, прекрасный день — но, увы, новости остаются мрачными. Две кавалерийские роты были застигнуты врасплох и взяты в плен на полуострове позавчера; и ходят слухи о катастрофе в Западной Виргинии.

Фут продолжает вести огонь по президенту в Палате представителей; но его не очень поддерживают остальные члены, и вполне вероятно, что президент восстановит свой контроль. Однако считается, что кабинет министров пойдет ко дну.

16 декабря. — «Экзаминер» сегодня обнаруживает, что если проект президента о зачислении всех мужчин и назначении на гражданские должности тех, кого исполнительная власть может указать, будет принят, то он будет провозглашен диктатором — что, возможно, лучшее, что могло бы случиться, по мнению многих; хотя «Экзаминер» так не думает. Вероятно, президент получит то, что хочет.

Напротив, предложение сенатора Джонсона из Арканзаса, требующее, чтобы члены кабинета переназначались по истечении каждых двух лет, если будет принято, стало бы фактическим захватом исполнительной власти этим органом. Но оно не пройдет.

17 декабря. — Эверилл (федерал) совершил день или два назад рейд на Сейлем (округ Роанок, Виргиния), перерезав Виргинскую и Теннессийскую железную дорогу, разрушив депо, мосты, здание суда и т. д.

Генералу Дж. Э. Джонстону было приказано принять командование армией Брэгга.

Я видел сообщение от подполковника Раффина (комиссариатское бюро), предлагающее торговлю хлопком с врагом в Новом Орлеане в обмен на припасы, мясо и т. д., поскольку мистер Поллард из Сент-Луиса предложил обменять мясо на хлопок, что полковник Раффин, по-видимому, не одобряет.

Генерал Халлек предложил план обмена пленными, насколько это касается тех, кого мы держим. У нас 15 000; у них 40 000.

Письмо от мистера Андервуда из Рима, штат Джорджия, говорит, что наши люди бегут от нашей собственной кавалерии, так как они опустошают страну не меньше, чем враг.

Сегодня у нас холодный дождь. Законопроект, запрещающий использование заместителей, принят обеими палатами Конгресса. Когда закон о призыве будет расширен, все заместители, находящиеся сейчас в армии, должны будут служить сами за себя, и их наниматели также будут нести ответственность.

18 декабря. — Вчера вечером батальон клерков должен был отправиться в Западную Виргинию навстречу рейдерам. После того как их продержали в ожидании до полуночи, приказ был отменен. Сейчас говорят, что генерал Ли отправил три бригады вслед за Эвериллом и его 3000 человек, и есть надежда, что враг может быть захвачен.

Сегодня ясно и холодно.

19 декабря. — Ясно и холодно. Конгресс принял резолюцию с призывом к президенту отчитаться о количестве мужчин призывного возраста, удаленных из квартирмейстерского и комиссариатского ведомств в соответствии с законом прошлой сессии. Генеральный комиссар в ответ ссылается только на клерков — ни один из которых, однако, по-видимому, не был удален.

Капитан Александр, офицер под началом генерала Уиндера, отвечающий за замок Тандер (тюрьма), был смещен и арестован за должностные преступления и т. д.

Генерал К. Дж. Макрей, которому поручено расследование счетов компании «Айзекс, Кэмпбелл и Ко» в Лондоне с майором Хьюзом, агентом по закупкам полковника Дж. Горгаса, начальника артиллерийского управления, сообщает о нарушениях, завышении цен и т. д. и рекомендует удержать золото и хлопок, принадлежащие «А., К. и Ко», в этой стране.

Мистер —— сообщил мне сегодня, что прошлой ночью подписал контракт с генеральным комиссаром на поставку мяса в Миссисипи в Теннесси в обмен на хлопок. Он сказал мне, что предложение было сделано федеральными офицерами и будет иметь их попустительство, если не попустительство федеральных чиновников в Вашингтоне, заинтересованных в спекуляции. Подполковник Раффин предпочитает торговать с врагом в Новом Орлеане.

Ходят слухи, что мистер Седдон уйдет в отставку, а его сменит губернатор Летчер; несмотря на то, что достопочтенный Джеймс Лайонс публично заявил (и это появилось в «Экзаминере» сегодня), что губернатор Л. сказал генералу Дж. Р. Андерсону в прошлом году, после падения Донельсона: «он все еще выступает за Союз».

20 декабря. — У нас пока нет ничего нового о рейдерах Эверилла; но говорят, что генерал Ли расставил для них ловушку. Из Восточного Теннесси поступает сообщение, что где-то в том регионе произошло сражение, но с каким результатом — пока неизвестно.

Среди евреев и других спекулянтов здесь, которые наняли заместителей и заработали деньги, царит сильное смятение. Они боятся, что их заместители будут призваны в результате законодательных действий, а затем призовут и самих принципалов. Некоторые пожертвовали деньги, чтобы предотвратить принятие такого закона, а другие потратили деньги, чтобы получить разрешение покинуть страну. У юристов Гилмера и Майерса полно работы.

Закон Конфедеративных Штатов о налогах прошлой сессии Конгресса в значительной степени провалился в Виргинии. Говорят, было получено всего 30 000 бушелей пшеницы! Но губернатор Алабамы пишет, что этим штатом будет выплачено более 5 000 000 фунтов бекона.

21 декабря. — Сегодня мы получили депеши из Западной Виргинии, дающие надежду на захват Эверилла и его рейдеров.

Такова нехватка продовольствия, что крысы и мыши почти исчезли, а кошек едва удается удержать от попадания на стол.