«Дневник клерка военного министерства Конфедерации»

Вчера от мясников я узнал, что они покупают мясной скот не у производителей, а у некоего мистера Моффита (они говорят, что он комиссарский агент) по цене от 45 до 55 центов за фунт живого веса; и поэтому они вынуждены продавать его в розницу (в чистом весе) населению по цене от 75 центов до 1,25 доллара за фунт. Если это так, а комиссариат покупает по правительственным ценам, от 18 до 22 центов, то правительство или его агент извлекает огромную прибыль за счет страдающего народа. Как долго народ будет так страдать? Это сообщество даже сейчас находится в воспламеняющемся состоянии и может быть подожжено одной искрой. Пламя восстания может в любой момент окутать это дремлющее правительство своими разрушительными складками; и все же кабинет министров невозможно пробудить к осознанию опасности. Мистер Седдон (который, возможно, лучше информирован, чем другие), глубоко погрузившись в свое кресло, кажется совершенно спокойным; но он не может знать, что его агентам позволено наживаться на людях: а жалобы и обвинения, направляемые ему, рассматриваются его подчиненными, у которых есть приказ не позволять делам второстепенной важности занимать его внимание; а его привратникам даны инструкции отказывать в приеме лицам ниже определенного ранга.

Ничто, кроме щедрых и храбрых людей в армии, не могло спасти нас от разрушения давным-давно, и ничто другое не сможет спасти нас в будущем. Если наша независимость будет достигнута, это будет сделано вопреки препятствиям, которыми наше дело было обременено из-за глупости или бесхозяйственности некомпетентных или нечестных людей.

«Страдания жителей приграничья Миссури. — Жители Миссури на границе с Канзасом подвергаются безжалостной резне под властью янки-командующего этим департаментом Шофилда. Письмо в Сент-Луис "Репабликан" (янки) гласит:

В воскресенье жажда крови проявилась в юго-восточной части округа Джексон, недалеко от деревни Лоун-Джек. Хотя это было воскресенье, жители того региона, встревоженные и охваченные ужасом из-за угроз из Канзаса и жестоких указов из штаба округа, упорно трудились, напрягая все силы, чтобы подготовиться к отъезду из своих домов до этого памятного 9-го дня сентября 1863 года.

Одна группа этих несчастных жертв жестокого приказа почти завершила свои приготовления и через полчаса начала бы свои утомительные странствия в поисках дома. В нее входили Бенджамин Поттер, семидесяти пяти лет; Джон С. Кейв, пятидесяти лет; Уильям Хантер, сорока семи лет; Дэвид Хантер, тридцати пяти лет; Уильям К. Тейт, тридцати лет; Эндрю Оусли, семнадцати лет; а также Мартин Райс и его сын. Пока они были заняты погрузкой в фургоны вещей, которые, как они полагали, будут им наиболее полезны, отряд канзасских войск (говорят, часть 9-го Канзасского полка, хотя это может быть ошибкой) под командованием подполковника Кларка и капитана Коулмана подошел и взял их всех в плен.

После коротких переговоров мистер Райс и его сын были отпущены и им было приказано уйти; что они, конечно, и сделали. Они не успели отойти и на три четверти мили, как услышали стрельбу в том месте, где оставили солдат с остальными пленными. Вскоре отряд двинулся дальше, и жены и другие родственники пленных бросились туда, чтобы узнать их судьбу. Это было ужасное зрелище.

Там лежали шесть безжизненных тел — изуродованных трупов — настолько шокирующе изуродованных, что, как заявил мой информатор, было трудно опознать некоторых из них. Их похоронили там, где они были убиты, без гробов, несколько друзей, которые надеялись присоединиться к ним в тот день вместе со своими семьями и отправиться в путь в поисках дома.

Это неприкрашенные факты, касающиеся отдельного случая. Есть много, очень много других подобного характера, о которых я мог бы упомянуть, но не буду. Неписаная и тайная история нашего приграничья поразила бы цивилизованный мир и пошатнула бы веру самых доверчивых. В только что упомянутом случае мы видим старика, перешагнувшего порог семидесятилетия, и юношу, еще не достигшего двадцатилетия, ставшими жертвами этого жаждущего крови крика.

Миру, несомненно, скажут, что еще шесть партизан были уничтожены и т. д. Но не верьте этому, сэр; это неправда. Эти шесть человек никогда не были в строю, ни в лесу, ни где-либо еще, как мне сказал человек, знавший их много лет. Вдовы и сироты некоторых из них проезжали через этот город вчера, убитые горем, бездомные странники».

12 октября. — Достопочтенный Г. А. Генри, сенатор от Теннесси, пишет секретарю, что ходят слухи, будто генерал Пембертон будет командовать корпусом генерала Полка в Теннесси. Он говорит, что если это правда, то это будет катастрофой; что теннессийские войска не будут служить под его началом, а поднимут мятеж и дезертируют.

Сегодня генерал Элзи сообщает (не знаю, на основании какой информации), что армия Мида была сокращена до 30 000 или 40 000 человек из-за крупных подкреплений, отправленных на выручку Роузкрансу. Как бы то ни было, больше нет сомнений, что Ли продвигается к Потомаку, а враг отступает. Это должно вскоре привести к чему-то интересному.

Я видел сегодня генерал-комиссара Нортропа, и он признает, что мистер Моффит, который продает говядину (живым весом) мясникам по цене от 45 до 55 центов, является одним из его агентов, нанятых майором Раффином для закупки говядины для армии! Установленная цена составляет от 16 до 20 центов, и он не платит больше от имени правительства — а если он покупает для себя, вряд ли он платит больше — и вот у нас правительственный агент — спекулянт мясом, сотрудничающий со спекулянтами! Позволит ли это мистер секретарь Седдон?

13 октября. — Кавалерия генерала Ли берет пленных, несколько сотен уже отправлены в Ричмонд. Говорят, что продвижение его армии было задержано на несколько недель из-за нехватки комиссарских запасов, в то время как агент Моффит генерал-комиссара Нортропа или майора Раффина, как утверждается, продавал говядину (живым весом) мясникам по 50 центов за фунт после покупки или реквизиции по цене от 16 до 20 центов.

Генерал Ли пишет, что разведчик (из Вашингтона?) сообщает ему, что генералу Гилмору было приказано взять Чарлстон любой ценой, а в случае неудачи — совершить фланговый маневр и захватить Бранчвилл; что он (генерал Ли) считает маловероятным подвигом.

Какая перемена! Молодые профессора и преподаватели, которые взялись за перья и стали клерками в департаментах, теперь увольняются и ищут работу в сельских школах, удаленных от ужасных звуков войны, столь распространенных в окрестностях Капитолия, и с тех пор, как им приказали добровольно вступить в местные роты, которые, вероятно, будут иметь некоторую суровую практику в полевых условиях. Они, однако, намерены «учить юный разум, как стрелять». Молодые начальники бюро, будучи пристроенными «на всю жизнь», не пошли добровольцами.

14 октября. — Письмо от генерала Ли военному министру от 11-го числа из Мэдисон-Корт-Хаус жалуется на вред, причиняемый ричмондскими газетами, которые содержат ранние отчеты о его передвижениях и быстро доставляются (под флагом перемирия? или корпусом негодяев и головорезов генерала Уиндера?) врагу. Он говорит, что пытается нанести удар по Миду и уже захватил на этой неделе около 600 человек врага (кавалерии), включая такое же количество лошадей. Секретарь отправил соответствующее уведомление редакторам.

Генерал Гилмер в Чарлстоне предлагает перенести орудия с лодок в той гавани на береговые батареи, которыми будут командовать офицеры флота.

Приказ был отправлен генералу С. Джонсу, Западная Виргиния, для 8-го и 14-го полков виргинской кавалерии.

15 октября. — Сегодня в 12 часов дня я видел обычную летучую мышь, летящую над Военным министерством. Что это предвещает, я не берусь сказать, возможно, ничего. Возможно, ее потревожили рабочие, строившие дымоходы в офисах министерства.

Правительственный приказ о призыве всех иностранных резидентов, которые приобрели дома в этой стране, и высылка британских консулов немедленно повлечет за собой новый исход этой категории резидентов. Уже ежедневно подаются заявления на паспорта, и они неизменно выдаются помощником секретаря Кэмпбеллом. Враг, конечно, пожнет огромную выгоду от информации, передаваемой этими людьми, и бесчисленным выводком контрабандистов.

Генерал Ли прислал от 600 до 700 пленных, захваченных в недавних кавалерийских стычках. Он также забрал их лошадей и снаряжение. И есть сообщение о бое на Западе, близ Мемфиса, в котором войска Конфедерации нанесли урон врагу, помимо разрушения железной дороги в нескольких местах.

16 октября. — Никаких сражений в Северной Виргинии не происходило до 10 часов утра вчерашнего дня, хотя в этот город ежедневно отправляется постоянный поток пленных, взятых нашей кавалерией. По последним данным, армия Мида отступала к Вашингтону, преследуемая Ли. Они были недалеко от Манассаса, первого поля битвы войны.

Ничего нового с Запада, кроме стычек кавалерии в Центральном и Западном Теннесси, где наши люди имели преимущество, хотя иногда отступали перед превосходящими силами.

В Чарлстоне продолжается оживленная канонада между батареями; и говорят, что прибывает больше вражеских транспортов, что может указывать на активные действия на суше. Наш 700-фунтовый «Блейкли № 2» находится там.

Судья Кэмпбелл быстро выдает паспорта, иногда обязывая евреев не заниматься частными операциями, а ограничиться, находясь в Соединенных Штатах, закупкой припасов для нужд Конфедеративных Штатов! Некоторые, однако, готовы пойти на эти условия, чтобы избежать призыва, но будут извлекать прибыль, продавая информацию врагу.

Судья Гастингс из Калифорнии предлагает вернуться туда и опубликовать брошюру с описанием недавно открытых золотых приисков и организовать компании для их разработки, которые будут состоять из сецессионистов; и когда они будут организованы, он нападет и уничтожит войска Соединенных Штатов, двинется в Аризону и оттуда направит подкрепления в Техас. Секретарь, в отсутствие президента, отправляет копию этого плана генерал-лейтенанту Э. К. Смиту, Транс-Миссисипский департамент, и дает некоторую поддержку судье; воздерживаясь, однако, в настоящее время от выделения каких-либо денег на этот проект.

17 октября. — Мы слышим сегодня, что битва произошла недалеко от Манассаса и что Ли взял около 9000 пленных и много фургонов. В 3 часа дня официальных сведений об этом событии не было, и в целом им не верили.

Генерал Уайз пишет из Чарлстона, что французский и испанский консулы там понимают, что город не будут бомбардировать.

В Восточной Северной Каролине люди принесли присягу на верность Соединенным Штатам, которая будет обязательной только до тех пор, пока они находятся под военной юрисдикцией врага; и они просят освободить их от десятичного налога Конфедеративных Штатов, ибо если они его заплатят, враг лишит их всего, что осталось.

18 октября. — Никакой достоверной информации о битве под Манассасом в Военное министерство не поступало, хотя несомненно, что на Раппаханноке были тяжелые стычки. У нас несколько раненых бригадных генералов и потеряно пять орудий; но, получив подкрепление, мы продолжили преследование врага, захватив много пленных — говорят, 1500. Преследование было замедлено разливом рек.

Письмо от генерал-майора Джонса из Дублин-Депо, Виргиния, от 14 октября, заставляет меня думать, что опасность предвидится в том районе, где объектом является Соляной завод; и можно сделать вывод, исходя из того, что Бернсайд все еще там, что Роузкранс считается в безопасности из-за крупных подкреплений, отправленных из других мест.

Пока я пишу, правительство бьет в набат, призывая добровольцев из ополчения на спасение Соляного завода, что абсурдно, так как враг либо захватит их до того, как помощь придет из Ричмонда, либо будет изгнан местными войсками в той округе.

Сегодня утром капитан Уорнер отвез меня в своем экипаже в военные тюрьмы. Он не повел меня в переполненные помещения наверху, где, по его словам, мне грозила опасность заразиться паразитами, но показал свое кухонное оборудование и прочее — все было в достаточном количестве и содержалось в чистоте. Повсюду я видел пленных, выглядывающих сквозь решетки; они занимают довольно много больших зданий — складов, — и некоторые из них смотрели на нас с нескрываемой жаждой мести. Они получают по полфунта говядины в день, а также вдоволь хорошего хлеба и воды, не считая овощей и прочего, что они добывают сами. Строятся несколько новых печей, и большинство рабочих — это федеральные пленные, которые согласились работать (для собственного удобства) и получают за это обычную плату. В тюрьмах есть бани, а водостоки для вентиляции и прочего обошлись примерно в 10 000 долларов. Сегодня погода теплая, как летом, и, несомненно, пленные тоскуют по открытому воздуху (хотя все здания хорошо проветриваются) и по своим далеким домам на Западе — большинство из них попали в плен под Чикамогой.

19 октября. — Несмотря на все слухи из Северной Виргинии, я не видел ничего официального. Я склоняюсь к мысли, что мы не добились успеха, кроме продвижения в сторону Вашингтона и соответствующего отступления противника. Еще предстоит выяснить, захватил ли Ли больше пленных, чем Мид. Говорят, мы потеряли семь орудий. Но как Ли может чего-то добиться, если противника постоянно информируют не только о ходе его передвижений, но и о его вероятных намерениях? Я замечаю, что как раз в то время, когда Ли замышляет маневр, несколько евреев и других лиц призывного возраста обращаются за пропусками через линию фронта якобы за боеприпасами и медикаментами, и судья Кэмпбелл непременно их «разрешает». Книга учета писем, ибо теперь они регистрируются, подтверждает это. Эти люди привозят припасы из Мэриленда, если вообще возвращаются, в седельных сумках, в то время как такие же товары еженедельно доставляются в Уилмингтон целыми грузами!

Недавнее письмо от генерал-лейтенанта Э. Кирби Смита из Транс-Миссисипи наполняет меня тревогой. Он пишет, что землевладельцы в Арканзасе и Луизиане — штатах, которые мы эвакуируем, — готовы вернуться к своей присяге Соединенным Штатам, если это правительство изменит свою политику. Он говорит, что у нас в Техасе, Луизиане и Арканзасе всего 32 500 человек, а у противника — вдвое больше.

Генерал Д. Х. Хилл был отстранен от должности на Западе и получил приказ явиться в этот город к генералу Куперу. Возможно, было необходимо найти козла отпущения. Брэгг, вероятно, будет поддержан президентом, но что тогда станет с ———, который так враждебен к Брэггу?

Президент опубликовал на Западе красноречивое обращение к солдатам.

Из письма генерала К. Смита следует, что французы захватили судно, на борту которого находилось 12 000 единиц оружия для Конфедеративных Штатов, и доставили его в Веракрус. Предполагается, что французский командующий счел, что это оружие было отправлено для использования мексиканцами, вероятно, Соединенными Штатами. Если это так, разумно предположить, что оно будет нам возвращено, и пока я не слышал, чтобы наше правительство выразило недовольство этим захватом. Возможно, их забрали, чтобы они не попали в руки федеральных крейсеров Соединенных Штатов. В Чарльстоне сейчас находятся один или два французских военных парохода, обменивающихся любезностями с местными властями Конфедеративных Штатов. Также из письма генерала Смита следует, что большое количество оружия для департамента Транс-Миссисипи было складировано в Виксберге и попало в руки врага. Президент наложил на письмо резолюцию, что это была ошибка, и спрашивает, по чьему приказу был сделан этот склад. Полковник Горгас должен ответить.

20 октября. — Ничего определенного от Ли. Боюсь, его небольшая кампания от Рапидана до Булл-Рана не была славной, хотя Мид и побежал к укреплениям в Сентервилле. Возможно, у него был контрплан, который еще не раскрыт. Наши газеты ликуют по поводу тысяч «подобранных» пленных, но капитан Уорнер, который обеспечивает пленных пайками, уверяет меня, что они еще не прибыли; в то же время наши газеты признают, что мы потеряли 1000 человек убитыми и ранеными, не считая нескольких орудий.

Военный министр получил сегодня депешу от генерала Бартона из Кинстона, Северная Каролина, в которой говорится, что ряд федеральных полков грузятся на суда (как он полагает) для отправки в Южную Каролину. Министр, конечно, пересылает это генералу Борегару, но сомневается в пункте назначения войск. Он полагает, что они снова угрожают Ричмонду, и говорит, что есть признаки таких намерений на реке Йорк. Неужели Хукер действительно там? Общественность пока ничего не знает о том, что происходит в низовьях этой реки. Что, если Мид отступил, чтобы выманить Ли из Ричмонда, подготовив экспедицию против этого города? Я бы не удивился ничему, поскольку так много сомнительных личностей получают пропуска в Соединенные Штаты. Генерал Уиндер и судья Кэмпбелл заняты подписанием пропусков — один из них, выданный последним вчера (зарегистрирован), также позволяет предъявителю взять с собой 2000 фунтов табака!

Сегодня получено письмо от президента с приказом предоставить губернатору Брауну определенные уступки, касающиеся освобождения от службы и откомандирований.

Получены письма, подтверждающие веру (несмотря на предчувствия генерал-лейтенанта Э. К. Смита) в то, что мы снова взяли Литл-Рок, штат Арканзас. Это работа Прайса; также сообщается, что Куантрилл и другие отважные рейдеры в Миссури собрали несколько тысяч отчаянных людей и уничтожили несколько полков противника. Они сожгли ряд городов (юнионистских) и взяли крупный город Бунвилл. Это те люди, против которых канзасские аболиционисты поклялись мстить — им не будет пощады. Подозреваю, что и они не дают пощады!

Вчера я видел, как капитан-интендант на Брод-стрит дал своей собаке кусок говядины, за который я бы отдал доллар. Рядом стояло много маленьких детей солдат с пустыми корзинами. Он не захотел продать даже голяшку!

Депеша из Алабамы:

«Сельма, 18 октября 1863 г.

«Президент Дэвис прибыл сюда сегодня вечером и был встречен гражданами en masse. Огромная толпа собралась перед отелем. Президент поздравил народ с встречей при столь благоприятных обстоятельствах и в восторженных тонах отозвался о доблести алабамцев на каждом поле боя. Он сказал, что если бы не подлежащие призыву жители Алабамы собрали свои ружья и отправились на помощь, охраняя Кортленд и другие пункты, тем самым освободив регулярных солдат, которые сейчас по необходимости выполняют эту работу, то врагу были бы нанесены такие удары, от которых ему было бы трудно оправиться. Таким образом, можно было бы оказать самую эффективную помощь доблестным людям и офицерам, которые выполняют планы благородного Лонгстрита под руководством героического Брэгга.

«Таким образом, президент был уверен, что Роузкранс может быть раздавлен в пыль. Только силой оружия янки можно привести к разуму, а их планы по нашему порабощению — сорвать. Самоуверенность и энергия были теперь нашим единственным долгом. Нам не следует искать помощи в Европе, ибо ее сейчас ожидать не приходится. Нашей единственной альтернативой было поддерживать себя с новой энергией и решимостью, и принести еще немного жертв со стороны народа, и президент твердо верил, что следующей весной захватчик будет изгнан с наших границ. Тогда фермеры, которые сейчас являются беженцами, смогут вернуться к своим семьям и заниматься своим делом, не беспокоясь, как прежде. Фактически, он полагал, что поражение Роузкранса практически положит конец войне».

Мистер Рэндольф выразил намерение голосовать за законопроект о снижении цен, а не уходить в отставку; но мистер Уиндем Робертсон, делегат, подал в отставку. Почти все газеты выступили против «Максимального законопроекта». На сегодня вечером созвано массовое собрание, чтобы настоять на принятии законопроекта.

«Массовое собрание» сегодня вечером было незначительным событием. Мистер Робинсон, мой старый наборщик, выступил с речью, ругая редакторов; но редакторам удалось на данный момент подавить крики о хлебе. Боюсь, однако, что это лишь сизифов труд, и это может погубить их; ибо, если мера провалится в законодательном собрании, цены наверняка вырастут, и тогда народ припишет свои беды тем, кто способствовал поражению плана помощи. Опасно выступать против голодающего народа, даже когда требуемое ими средство не способно облегчить их страдания. Сегодня я видел, как муку продавали на аукционе по 61 доллару за баррель. И это при том, что недавно был собран обильный урожай нового зерна. Это результат обесценивания избыточной валюты, а не установленного дефицита. Лес и уголь в таком же изобилии, как и всегда; но один продается по 32 доллара за корд, а другой — по 30 долларов за воз из 25 бушелей. И хлопок в изобилии, в то время как коричневая домоткань стоит 3 доллара за ярд. Многие выглядят очень потрепанно; и я не могу купить одежду ни для себя, ни для своей семьи, если правительство существенно не увеличит наши оклады.

21 октября. — Генерал Ли телеграфировал прошлой ночью, что наша кавалерия разбила конницу противника в понедельник, захватив около 200 человек и т. д.

Законодательное собрание приняло вчера ряд резолюций с просьбой к военному министру реквизировать свободных негров для общественных работ; откомандировать ополченцев 2-го класса (старше 45 лет); и призвать в ряды тысячи откомандированных солдат и призывников, которых можно увидеть повсюду. В отчете комитета говорится, что призывники и солдаты платят бонусы подрядчикам, чтобы их откомандировали, а затем предоставляют негров в качестве замены для выполнения работы, сами же занимаясь спекуляцией. Также сообщается, что одна треть призывников одного округа была откомандирована на заготовку дров для определенных металлургических заводов, у которых годовой запас уже на складе! Несомненно, министр обратит на это внимание.

Идет скандал из-за пропусков. Похоже, судья Кэмпбелл и генерал Уиндер — конкуренты в этом бизнесе. Судья К. вчера заметил, что, по его сведениям, в офисе генерала Уиндера можно купить пропуск за 100 долларов; это повторил мистер Кин, молодой начальник бюро, и каким-то образом это дошло до ушей генерала Уиндера. Возможно, судья К. сообщил о своей уверенности военному министру Седдону, который сам перестал выдавать пропуска (в Соединенные Штаты) и, конечно, не знал о том огромном количестве, которое выдавал его помощник, не говоря уже о генерале У.; и если так, вероятно, он призвал генерала У. к ответу. Генерал в ярости обвинил мистера Кина в распространении порочащего слуха. Мистер К. сказал, что слышал это от мистера Чепмена (клерка) — и они отправились на поиски Чепмена, которого не смогли найти до 3 часов дня. К завтрашнему дню генерал У. может услышать о замечаниях и деятельности судьи Кэмпбелла, и вот тогда у них будет знатная заварушка, если запись судьи К. будет доведена до сведения министра! Все это неправильно, и если этот бизнес не будет лучше регулироваться или прекращен, он погубит правительство. Репутация генерала Ли как великого полководца будет разрушена, если блокадникам позволят продолжать сообщать врагу обо всех его передвижениях.

22 октября. — Генерал Уилер захватил 700 кавалеристов противника в Восточном Теннесси, 6 пушек, 50 фургонов, провиант и т. д. Per contra, пароход «Венера» с беконом из Нассау сел на мель, пытаясь войти в порт Уилмингтон, и судно с грузом погибли. Ходят слухи, что генерал Тейлор в Транс-Миссисипи захватил генерала Бэнкса, его штаб и шестнадцать полков. Боюсь, это не подтверждено.

Бедная женщина вчера обратилась к торговцу на Кэри-стрит с просьбой купить баррель муки. Он потребовал 70 долларов.

«Боже мой! — воскликнула она. — Как я могу платить такие цены? У меня семеро детей; что мне делать?»

«Не знаю, мадам, — холодно ответил он, — разве что съесть своих детей».

Такова сила алчности — она превращает людей в демонов. И если этот дух возобладает по всей стране, справедливый Бог обрушит на землю бедствия, которые коснутся этих бакланов, но, боюсь, вовлекут все классы в общую гибель.

Говядина сегодня продавалась на рынке по 1,50 доллара за фунт. Бекона или кукурузной муки в продаже нет. Но мы не умрем с голоду, если будем верить в благое Провидение. Наша дочь Анна, преподающая в округе Аппоматтокс, пишет, что в следующую среду пришлет нам баррель картофеля, немного хурмы и т. д. А сегодня у нас был хороший обед: кусок жирной лопатки, который капитан Уорнер позволил мне взять по 1 доллару за фунт — а продается она по 2,50 доллара — и капуста из моего сада, которую корова соседа не заметила, когда в прошлое воскресенье сломала ворота. Хотя мы едва ли знаем, что у нас будет завтра, сегодня мы веселы и патриотичны.

Вчера вечером я ходил слушать проповедь преподобного доктора Хобсона, реформатского баптиста, или кэмпбеллита. Он, безусловно, оратор (из Кентукки) и человек большой энергии и плодовитого ума. В его общине, как и среди методистов, идет возрождение, но он очень сурово осуждал эмоциональные или сенсационные практики последних. Он сказал то, чего я раньше не знал: что слова «прощение» нет в Новом Завете, а есть «отпущение». Его аргумент против методистов заключался в их заблуждении, будто обращение происходит внезапно и чудесно, сопровождаясь счастливым чувством. Счастливое чувство, сказал он, естественно последует за осознанием отпущения грехов, но не является доказательством обращения, ибо оно может быть вызвано другими вещами. Именно действенность Слова, обещания Божьего, стирала грехи всех, кто верил, каялся и крестился. У него не было никаких спазматических экстравагантностей над своими новообращенными; он просто брал их за руку и спрашивал, верят ли они, покаялись ли и будут ли крещены. Если ответы были утвердительными, они возвращались на свои места, а вскоре после этого погружались в купель, устроенную для этой цели в церкви.

Я искренне молюсь, чтобы это всеобщее возрождение в церквях смягчило сердца вымогателей, ибо этот класс особо осуждается в Священном Писании. В стране изобилие, но «бесчеловечность человека к человеку заставляет бесчисленные тысячи скорбеть». Надеюсь, все вымогатели попадут на небо, предварительно перестав быть вымогателями.

Законодательное собрание на время разогнало игорные заведения, и мебель из их роскошных салонов распродается с аукциона. Некоторое представление о количестве этих заведений можно составить по оценке (в «Examiner») стоимости развлечений, подготовленных для посетителей, — не менее 10 000 долларов ежедневно. Их агенты скупали лучшие товары, выставленные на рынках, и никогда не колебались платить самые непомерные цены. Надеюсь, теперь отсутствие таких клиентов принесет хороший эффект. Но боюсь, что валюта, столь избыточная, не подлежит исправлению.

23 октября. — Генерал Ли снова отошел на южную сторону Раппаханнока, в то время как Мид остается в укреплениях в Сентервилле. Генерал Имбоден занимает Винчестер.

С Запада у нас есть только газетные сообщения, которые могут оказаться неправдой.

24 октября. — Сегодня холодный северо-западный шторм с ветром и дождем, и мы впервые затопили камин в гостиной.

На выборах в Огайо и Пенсильвании победили республиканские (военные) кандидаты. Мы полагаемся на себя, с Божьей помощью, в вопросе независимости. Говорят, генерал Ли узнал, что 15 000 республиканских избирателей были отправлены из армии Мида в Пенсильванию для голосования, и поэтому он продвинулся вперед и отбросил федеральную армию. Тем не менее он говорит, что армия Мида многочисленнее его. Неизвестно, каковы были наши потери, но следующая депеша от Ли дает точный отчет о потерях противника в пленных.

«Штаб армии Северной Виргинии, 23 октября 1863 г.

«Генералу С. Куперу, генерал-адъютанту.

«Генерал Имбоден 18-го числа атаковал гарнизон в Чарльз-Тауне, долина Шенандоа, захватил 434 пленных с их оружием, транспортом и припасами. Добавьте к этому уже отправленных пленных, и получится 2462».

«(Подпись) Р. Э. Ли.

«Официально: Джон Уизерс, помощник генерал-адъютанта».

А капитан Уорнер говорит, что сейчас кормит их.

Генерал Ли пишет 19-го числа, что сомнительно, останется ли генерал Мид там, где он есть, за своими укреплениями вдоль Булл-Рана, или предпримет еще одно движение на Ричмонд. Несколько дней решат этот вопрос. Он говорит, что у Мида численное превосходство. Если он останется, генерал Ли снова продвинется вперед, при условии, что сможет получить интендантские припасы для своей армии. Но в настоящее время тысячи его людей босы, без шинелей, одеял и т. д. Он говорит, что это было самое величественное зрелище войны — видеть, как люди в таком состоянии продвигались вперед с такой бодростью и готовностью в недавнем преследовании врага. Он возражает против отправки каких-либо своих полков в Западную Виргинию и Восточный Теннесси и считает, что генерал Сэм Джонс не проявил достаточной энергии и суждения в том районе. Он говорит, что было бы лучше отправить подкрепления в Чаттанугу, где возможно проведение зимней кампании. Он мог бы изгнать врага с полуострова, Глостер-Пойнт, Уильямсберга и Йорктауна, но чтобы удержать их подальше, Ли пришлось бы разместить там армию. Если Северная Каролина окажется под угрозой, он советует отправить туда войска из Ричмонда и Петерсберга, а он заменит их войсками из своей армии. Он считает лучшей политикой не распылять войска в Виргинии.

Из этого письма легко понять, что военный министр в отсутствие президента вносил предложения генералу Ли, ни одно из которых тот не счел разумным принять, поскольку министр не сведущ в военных делах.

Личная записка от генерала Ли от 13-го числа, которую я видел сегодня, информирует военного министра, что большая часть преимуществ, которые он ожидал от своего движения, тогда еще продолжавшегося, должна быть потеряна из-за того, что враг был проинформирован о его целях. Это было обязанностью правительства предотвратить, но мистер Седдон, как и его предшественники, не может быть убежден, что негодяи и головорезы, нанятые генералом Уиндером в качестве детективов, имеют возможность нанести вред делу и стране. Очистка авгиевых конюшен здесь — это работа, которая должна занимать внимание военного министра, а не руководство передвижениями армий в поле, о чем он не знает ровным счетом ничего.

Военный министр написал сегодня длинное и довольно укоризненное письмо мистеру Шеффи, председателю Комитета по отношениям с Конфедерацией Генеральной Ассамблеи, который передал отчет и резолюции Палаты делегатов относительно откомандирований призывников и использования на гражданских должностях крепких молодых людей, способных к военной службе, и призывал департамент назначать на такие должности людей старше сорока пяти лет, а свободных негров реквизировать для выполнения работы, на которую откомандированы солдаты. Министр считает, что правительство Конфедерации знает свои обязанности и не должно подвергаться вмешательству со стороны правительств штатов. Это задело мистера Седдона за живое.

Из последних северных газет я вижу, что президент Линкольн издал прокламацию с призывом еще к 300 000 добровольцев, и если они «не придут, когда он их призовет», то это число будет призвано в январе. Это очень показательно; либо призыв уже провалился, либо около миллиона человек в год заняты делом подавления этого «восстания». Мы видим, что как раз в то время, когда было назначено покорение Юга, Роузкранс разбит, а Мид отброшен к Вашингтону!

25 октября. — Сегодня утром у нас ничего нового; но письма в департамент из Северной и Южной Каролины указывают на то, что, пока войска в Виргинии почти умирают от голода, фермеры готовы сдать десятину, но интендантские и продовольственные агенты небрежны или намеренно халатны в своих обязанностях. Следствием этого будет потеря большей части этих припасов и повышение цены на остатки в руках монополистов и спекулянтов.

Южная экспресс-компания монополизировала железные дороги, доставляя хлопок для спекулянтов, которые отправляют его в Соединенные Штаты, в то время как Конфедеративные Штаты не могут разместить в Европе достаточно денег, чтобы оплатить припасы, необходимые для армии.

26 октября. — Нет новостей от наших армий. Президент был в Мобиле два дня назад.

Генерал Роузкранс отстранен от командования, и на его место поставлен Грант. Мид, как говорят в северных газетах, также будет обезглавлен за то, что позволил Ли вернуться без потерь. Также Дальгрен в Чарльстоне был отстранен. И все же северные газеты объявляют, что Ричмонд скоро и внезапно будет взят, и неожиданная радость распространится по всему Северу, а соответствующее уныние — по всему Югу.

Погода облачная и холодная. Газеты объявляют, что все клерки, назначенные после 11 октября 1862 года по приказу военного министра, подлежат призыву. Это не может быть правдой; ибо я знаю министра, который только что назначил двух своих кузенов на лучшие должности клерков в департаменте — оба призывного возраста. Но министры знают, как обойти закон и «обвести дьявола вокруг пня».

Сколько времени пройдет после мира, прежде чем секционная ненависть, усиленная этой войной, сможет утихнуть? Одна дама по соседству, на днях, осматривая свои обветшалые туфли и рваные ночные рубашки своих детей, разразилась следующим: «Я молюсь, чтобы я дожила до того, чтобы увидеть Соединенные Штаты вовлеченными в войну с какой-нибудь иностранной державой, которая сделает беженцами ее народ и превратит ее города в пепел! Я хочу, чтобы люди, которые разорили бы Юг, были разорены. Это будет справедливое возмездие!»

27 октября. — Ничего с Севера или Запада сегодня. Но Борегар телеграфирует, что батареи и мониторы противника открыли сегодня утром сильный огонь по его фортам и батареям, но, пока что, потерь нет.

Генерал-комиссар сегодня в сообщении департаменту, касающемся необходимости реквизиций для пропитания наших армий, говорит: «армии в Виргинии насчитывают 150 000 человек». Если это так, то пусть Мид приходит! Возможно, вместо преувеличения была принята политика, рассчитанная на то, чтобы скрыть фактическую численность армий.

Тем не менее, стало известно, что один из членов кабинета предлагает свои поместья, земли и негров на продажу. Конвертирует ли он деньги в европейские фонды? Если так, ему не следует позволять этому стать известным, иначе это породит ужасную мысль, что наши дела в отчаянном положении. Операции следующих тридцати дней могут стать решающими для нашей судьбы. Сотни тысяч южан должны еще умереть, прежде чем порабощение может быть осуществлено; и вполне такое же число захватчиков должно пасть, чтобы достичь этого!

28 октября. — Нет новостей из армии. У нас здесь около 13 000 пленных, голодных; ибо для них недостаточно мяса.

Говорят, мистер Меммингер, министр финансов, перевозит свое личное состояние (очень большое) в Европу.

29 октября. — Генерал Ли пишет (несколько дней назад) из Брэнди-Стейшн, что Мид, кажется, полон решимости наступать снова; что войска идут вверх по Потомаку к Вашингтону и что добровольцы из Нью-Йорка были приказаны туда. Он просит министра выяснить, есть ли действительно какие-либо федеральные силы на реке Йорк; ибо если сообщение о враждебных войсках там верно, возможно, намерение врага — совершить еще один налет на железную дорогу. Генерал говорит, что у нас достаточно войск в Юго-Западной Виргинии; но ими не умело командуют.

В конце концов, боюсь, мы не получим железо с железной дороги Акуия-Крик. Летом правительство было слишком медлительным, и теперь оно, вероятно, снова слишком медлительно, так как говорят, что враг высаживается там. Его можно было убрать давным-давно, если бы у нас был более расторопный министр.

Майор С. Харт из Сан-Антонио, Техас, пишет, что 10 000 (число снова изменено) превосходных винтовок, захваченных французами у Рио-Гранде прошлым летом, вот-вот должны были попасть в руки крейсеров Соединенных Штатов; и он послал за ними, надеясь, что французы передадут их нам.

Генерал Уиндер пишет министру, что генерал-комиссар не даст ему мяса для 13 000 пленных; и он не будет отвечать за их содержание без него. Генерал-квартирмейстер пишет, что обязанность по обеспечению их является предметом спора между двумя бюро, и он хочет, чтобы министр решил между ними. Если министр будет очень медлить, пленные будут страдать.

Вчера набор (шесть) чашек и блюдец, белых, не фарфоровых, был продан на аукционе за 50 долларов.

Мистер Генри, сенатор от Теннесси, пишет министру, что если бы Юэлл был отправлен в Восточный Теннесси с корпусом, а генерал Джонстон проник бы в Средний Теннесси, соединившись к северу от Чаттануги, это закончило бы войну за три месяца.

30 октября. — У нас сегодня ничего нового, кроме продолжающейся бомбардировки Чарльстона. Этот город находится в осаде более ста дней.

31 октября. — Сегодня пришли письма от президента (вернее, копии, написанные его собственной рукой), освобождающие генерал-лейтенанта Харди в Миссисипи и назначающие его на командование под началом генерала Брэгга. Он также пишет дружеское письмо (из Меридиана, Миссисипи) генералу Брэггу, информируя его, что генерал Харди получил приказ явиться к нему без промедления и что две бригады могут пойти с ним, если потребуется. Это указывает на то, что президент намерен поддерживать Брэгга, несмотря на шум против него; и что у Брэгга должна быть огромная армия. Генерал-лейтенант Полк (которого президент всегда будет поддерживать) назначен в департамент Миссисипи.

Последние сообщения из Чаттануги показывают, что враг немного шевелится и пытается обойти левый фланг Брэгга.

Бомбардировка в Чарльстоне по-прежнему без решающего результата.

ГЛАВА XXXII.

Письма из различных секций. — Президент и генерал Брэгг. — Состояние рынков. — Причины турне президента. — Генерал Дафф Грин. — Возвращение президента. — Потеря бригад Хоука и Хейса. — Письмо генерала Хауэлла Кобба. — Депеша генерала Ли. — Состояние рынков. — Письмо А. Мосли. — Миссис Тодд в Ричмонде. — Вице-президент Стивенс об отпусках. — О генерале Брэгге и битве при Лукаут-Маунтин.

1 ноября. — Сегодня утром нет новостей ни от одной из армий. Но генерал Уайтинг пишет, что ему не хватает боеприпасов для защиты наших пароходов и обороны порта. Если Уилмингтон падет из-за небрежности правительства, это будет еще один ошеломляющий удар.

Однако наши армии пополняются за счет призыва, и если бы у нас были честные офицеры для ведения этого важного дела, можно было бы держать в поле от четырех до пятисот тысяч человек, и порабощение было бы невозможным. Но освобождения и откомандирования дают заманчивую возможность заработать деньги, так как заменители продаются по 6000 долларов каждый; и страсть к спекуляции повсеместна.

Президента ждут завтра, и остается надеяться, что он узнал что-то важное во время своего турне. Он сразу же приступит к своему посланию, которое, несомненно, будет интересным в этом году.

Как мы тоскуем по миру в этот прекрасный день субботний! Но страдания, которые мы переносили почти три года, не больше тех, что испытали наши предки во время Революции. Мы должны нести это до конца, ибо это цена свободы. И все же мы тоскуем по миру — Бог знает, что я тоскую — в то же время мы будем терпеть это испытание еще долгие годы, чем подчинимся правлению угнетателя. Мы должны быть свободны, чего бы это ни стоило. О, если бы дух фанатизма был подавлен здравым смыслом народа Соединенных Штатов, Союз был бы сохранен, и мы заняли бы высочайшее положение среди великих держав земли. Теперь уже слишком поздно. Ни одно правительство не может в течение долгих лет стремиться возглавить цивилизованные нации земли. Амбиции, ненависть, капризы и глупость объединились, чтобы разорвать шелковую нить и разбить золотую чашу. Это последствия упорства в секционной борьбе и господстве, предвиденные и предсказанные мной в «Южном мониторе», опубликованном в Филадельфии; никто не обратил внимания на предупреждение. Теперь сотни тысяч плачут во вретище и пепле над безвременной кончиной сотен тысяч, павших в бою! И тысячи еще должны пасть, прежде чем борьба закончится.

2 ноября. — Беженец из Портсмута сообщает о прибытии 6000 федеральных войск в Ньюпорт-Ньюс и о том, что Ричмонду снова угрожают.

Бригадный генерал Г. У. Аллен из Александрии, Луизиана, сообщает о 8000 дезертиров и скрывающихся призывников в той округе, и о плохом положении дел в целом.

Генерал Ли написал три письма в департамент, датированные 30 и 31 октября. 1-е — жалоба на медлительность Бюро экспертизы и нехватку эффективных офицеров; 2-е — жалоба на отпуска, предоставленные офицерам из Джорджии как членам законодательного собрания, из-за чего бригадой командует подполковник и т. д.; 3-е — касающееся приказа министра об отсрочке казни некоторых дезертиров, приговоренных к расстрелу. Он говорит, что казни необходимы для поддержания армии, но он чувствует болезненность этой печальной необходимости.

Мистер Х. Д. Уиткомб, суперинтендант Центральной железной дороги, подал заявление и получил пропуска для своей матери и сестры на возвращение в Соединенные Штаты. Он северянин.

Бригадный генерал С. А. Мередит (Соединенные Штаты) пишет из Форт-Монро, предлагая обменять пленных к западу от Миссисипи в Галвестоне. Мистер Оулд, наш агент по обмену, наложил резолюцию, что нет необходимости в немедленных действиях, ибо Соединенные Штаты вообще не обменивают пленных в это время.

Мистер Меммингер пишет с просьбой отправить войска в Эшвилл, Западная Северная Каролина, которому угрожают предатели, тори и федералы. Его семья там, бежав из Южной Каролины. Достопочтенный Дж. Фаррон также пишет, что в той части существует плохое положение дел и поддерживается связь с врагом в Восточном Теннесси.

Из прихода Сент-Елена, Арканзас, у нас есть письма, в которых говорится, что всякое сдерживание отброшено и почти все торгуют с врагом. Около 1500 тюков хлопка в неделю доставляется янки из того региона. Говорят, у большинства сторон есть разрешения от правительства или от командующих генералов на торговлю с врагом.

Генерал Уайтинг пишет, что его люди страдают из-за отсутствия обуви, и так как в том городе есть 15 000 пар, спрашивает, не следует ли ему реквизировать их. Министр неохотно делает это и спрашивает генерал-квартирмейстера, что ему делать. Генерал-квартирмейстер советует купить обувь по справедливой цене и оплатить хлопком. Он говорит, что одеяла можно получить таким же образом.

3 ноября. — Генерал Ли пишет, что постарается защитить рабочих во время снятия железа в Акуия-Крик, но боится, что работа слишком затянулась. Правительство было слишком медлительным.

Генерал Сэм Джонс пишет из Абингдона, что его кавалерия была в Джонсборо 30-го числа прошлого месяца, хотя рейдовые отряды врага были на этой стороне. Он говорит, что если бы у него было немного больше пехоты, он мог бы скоро очистить Восточный Теннесси от врага; и просит отменить приказ генерала Купера (генерал-адъютанта), призывающий два его лучших кавалерийских полка.

В недавней кампании генерала Ли за Раппаханноком наши потери убитыми, ранеными и пропавшими без вести составили 1740 человек; потери врага должны были быть в три раза больше.

Президент выступил с речью в Чарльстоне 1-го числа. У нас сегодня есть копии его переписки с генералом Брэггом с тех пор, как он покинул поле Чикамоги. Генерал Б. говорит, что немедленно призовет бригады Харди, обещанные ему, и без промедления начнет операции на левом фланге врага (на правом слишком сыро) и выбьет Бернсайда из Восточного Теннесси. Но он жалуется на генерала Бакнера, который берет на себя независимое командование в Восточном Теннесси и Западной Виргинии. Президент отвечает, что ни Брэгг, ни Бакнер не имеют юрисдикции над генералом Джонсом в Западной Виргинии, но что он получает приказы из Ричмонда. Он не обещает сместить Бакнера, которого считает лишь нетерпеливым, но говорит, что он должен подчиняться приказам Брэгга и т. д.

Генерал Брэгг обратился с просьбой о генерале Форресте (который некоторое время назад отправился в Мобил и подал в отставку, обидевшись на генерала Брэгга) для командования кавалерийскими силами в Северном Миссисипи и Западном Теннесси. Короче говоря, президент полон решимости поддерживать генерала Брэгга во главе армии в Теннесси, несмотря на огромный предрассудок против него в армии и вне ее. И если генерал Брэгг не сделает что-то большее для дела до того, как Конгресс соберется через месяц, у нас будет больше шума против правительства, чем когда-либо. Но он отклонил обвинения (Брэгга) против генерала Полка и назначил его без расследования на важное командование.

4 ноября. — Мистер М———, интендантский агент майора Раффина, отрицает продажу правительственной говядины мясникам; конечно, это была его собственная. Но ему приказали больше не продавать, пока он закупает для правительства.

Мистер Русс, торговец из Винчестера, преуспел в получении коричневого хлопка от производителя в Джорджии по себестоимости, который он продает беженцам по себестоимости плюс перевозка. Моя жена получила сегодня 20 ярдов за 20 долларов. Это коричневый хлопок семь-восьмых, и он стоит в других магазинах 3 доллара за ярд. Это экономия 40 долларов. И я купил 24 фунта бекона у капитана Уорнера, комиссара, по 1 доллару за фунт. Розничная цена — 2,50 доллара, и это экономия 36 долларов. Без таких «коротких путей», как эти, время от времени, было бы невозможно содержать мою семью на оклады, которые получаем мой сын Кастис и я от правительства, 3000 долларов.

Как часто я и тысячи других в юности выражали желание пожить во время первой Революции, или, скорее, принять участие в волнениях войны! Таков романтизм или «очарование», которое «расстояние придает» «виду». Теперь мы видим и чувствуем ужасы войны, и мы единодушны в желании, если доживем до того, чтобы снова увидеть мягкий солнечный свет мира, чтобы ни мы, ни наше потомство никогда больше не были зрителями или участниками другой войны. И все же мы не знаем, как скоро мы могли бы погрузиться в нее, если возникнет адекватная необходимость. Отныне, по всей вероятности, мы будем военным народом. Но я буду искать мирные места тихого уединения, о которых я тоскую с большой искренностью. О, за сад, виноградную лозу и смоковницу, и мою библиотеку!

Среди странных событий этой войны не последнее место занимает позиция по рабству (одобрение его), поддерживаемая епископом Вермонта.

5 ноября. — Президент еще не вернулся, но инспектировал оборону Чарльстона. Законодательное собрание разошлось, не установив максимума цен. Каждую ночь через город проходят войска из армии Ли. Вероятно, они были приказаны к Брэггу.

Вчера мука продавалась на аукционе по 100 долларов за баррель; сегодня она продается по 120 долларов! Есть 40 000 бушелей сладкого картофеля, взятого правительством в качестве десятины, гниющего на складах между Ричмондом и Уилмингтоном. Если бы правительство проснулось и приказало привезти их сюда и продать, народ получил бы облегчение, а цены на муку и крупу снизились бы. Но летаргия охватила правительство, и никто не может предсказать последствия официальной вялости.

Враг в Чаттануге занял выгодную позицию на левом фланге Брэгга, и есть большие опасения, что наша армия потеряет землю, завоеванную недавней победой.

Генерал-комиссар (Нортроп) прислал свою смету на предстоящий год — 210 000 000 долларов, из которых 50 000 000 долларов — на сахар, исключительно для госпиталей. Он больше не входит в состав пайков. Он рассчитывает на 400 000 человек и не учитывает десятину или налог натурой, также не видно, чтобы он рассчитывал для армии за Миссисипи.

Сегодня получено сообщение от генерала Мередита, федерального комиссара по обмену, содержащее письмо от губернатора Тодда и генерала Мейсона, а также копии писем некоторых офицеров Моргана, в которых говорится, что головы Моргана и его людей не обриты и что они хорошо накормлены и чувствуют себя комфортно.

6 ноября. — Президент должен был вернуться сегодня, но не вернулся.

Высказываются различные предположения относительно цели его месячного турне с речами. Некоторые считают дело очень отчаянным, другие — что положение президента отчаянное. Если первое, говорят они, его целью было оживить народ своим присутствием и культивировать возобновление утраченных дружеских отношений, и поэтому он дольше всего задержался в Чарльстоне, в общении с генералами Борегаром и Уайзом, которые стали отчужденными. Последний — старейший бригадный генерал на службе, и все же они не смогли повысить его в звании. Власть президента ощущается в армии, и, поскольку его покровительство почти безгранично, было естественно, говорят они, что его должны были встречать приветствиями. От лейтенанта до генерала все зависят от его благосклонности в вопросе повышения. Во всяком случае, его суровость и негибкость смягчились, и он произносил популярные речи, где бы ни был. Надеюсь, будут хорошие плоды. Но он возвращается и находит народ здесь почти в состоянии голода посреди изобилия, вызванного мошенничеством или некомпетентностью правительственных агентов.

Что примечательно, так это смета в 50 000 000 долларов от генерал-комиссара на закупку сахара исключительно для больных и раненых в госпиталях, в то время как солдатам в поле отказывают в нем. Одна четверть всей сметы (210 000 000 долларов) на сахар, и ни унции не пойдет в армию! И это при том, что, как считается, почти весь сахар в Конфедерации был реквизирован его агентами по цене от 50 центов до 1 доллара за фунт. Сейчас он стоит 2,50 доллара, и есть опасения, что большая часть из запрашиваемых пятидесяти миллионов пойдет в карманы комиссаров. В смете генерал-комиссара вообще не учитывается десятина.

Мука сегодня продавалась по 125 долларов за баррель. Скоро должен произойти какой-то взрыв. Конечно, банкноты Конфедерации упали очень низко.

Другое объяснение турне президента, недоброжелательными или подозрительными, — это подготовительный или предварительный шаг к принятию всей власти в свои руки. Они говорят, что народ доведен бедствиями до такой крайности, что, если он только прикажет выдавать им пайки, они не будут спорить с ним, если он примет диктаторские полномочия. Законодательство не смогло предоставить средства для исправления зол, поразивших общество; и, действительно, если бы сами эти беды не приписывались правительству, а президент был честолюбив — а разве он не таков? — он мог бы сейчас, возможно, сыграть успешную кромвелевскую роль. Но может ли он контролировать правительства штатов? Правительство этого штата кажется как глиной в его руках, законодательное собрание столь же подобострастно, как и конгрессы до сих пор. Замечено — независимость прежде, — а потом пусть приходят Кромвели или Вашингтоны.

Моя жена сегодня подарила мне отличную нижнюю рубашку, сделанную из одной из ее обветшалых юбок. Новая рубашка стоила бы 30 долларов. Обычный коричневый хлопок (и в хлопковой стране!) продается по 3 доллара за ярд. Я видел, как обычные хлопковые рубашки продавались на аукционе сегодня по 40 долларов за пару. Говядина стоит 1,50 доллара за фунт, а свинина — 2 доллара. Но эти цены оплачиваются казначейскими билетами Конфедерации, и они отмечают быстрое обесценивание бумажных денег.

Враг, однако, распространяясь по территории Юга, не завершает работу по порабощению. Потребовался бы миллион штыков, чтобы держать этот народ в подчинении, и есть признаки того, что у Соединенных Штатов будут трудности с поддержанием своих огромных армий. Это вопрос выносливости.

7 ноября. — Никаких новостей ни из какого квартала, кроме продолжающейся бомбардировки обломков форта Самтер и убийства и ранения около 10 или 12 человек там — но это не новости.

Наступила пауза, — своего рода задержка дыхания народа, как будто ожидалось какое-то событие. Цены на продовольствие и топливо намного выше кошельков всех, кроме спекулянтов, и скоро должен произойти взрыв, какого-то рода. Люди не будут умирать от голода посреди изобилия.

Пресса, вернее, ее часть, хвалит президента за его осторожность в совершении турне по армиям и портам к югу от нас; но так как он оставил генерала Брэгга в командовании, как скоро изменился бы тон, если бы Брэгга постигло бедствие!

Позапрошлой ночью некоторые из заключенных на острове Белль (всего у нас их около 13 000 в городе и его окрестностях) были подслушаны охраной: они говорили, что должны немедленно бежать, иначе будет слишком поздно, так как вокруг них собираются установить пушки. Наши власти встревожились и, усилив охрану, действительно установили пушки так, чтобы в случае прорыва заключенных из мест их содержания вести огонь во всех направлениях. Есть подозрение, что это было заранее спланированное дело, поскольку целая дивизия противника была отправлена в Ньюпорт-Ньюс, вероятно, для взаимодействия с заключенными. Любая попытка сейчас обречена на провал, если, конечно, в городе не найдется большое количество юнионистов, готовых им помочь.

Несколько недель назад в северных газетах предсказывали, что Ричмонд будет взят каким-то таинственным образом, и вполне вероятно, что существовал план захвата города военнопленными путем внезапного нападения. Но этот замысел был неосуществим. Я боюсь даже предполагать, в каком состоянии окажется город и как поведут себя люди через несколько недель, если правительство не окажет помощи. Скептики говорят, что пять миллионов «гринбеков» и грузы продовольствия могли бы оказаться более эффективными в изгнании правительства Конфедерации и восстановлении власти Соединенных Штатов, чем вся армия Мида. И это, утверждают они, при том, что в стране изобилие. Многие, по-видимому, не придают никакой ценности единственным деньгам, находящимся у нас в обращении. Алчные фермеры отказываются обмолачивать зерно, заявляя, что у них достаточно конфедеративных денег, а правительство, похоже, решило позволить скоропортящейся десятине сгнить, вместо того чтобы позволить голодающим людям ее употребить. Конечно, говорят скептики, такая политика не может привести к независимости. Нет, ее нужно срочно менять, иначе нас ждут бедствия похуже тех, что мы уже испытали.

Похоже, старый генерал Дафф Грин, сколотивший и потерявший не одно состояние, в конце концов умрет в бедности; сейчас ему уже почти восемьдесят лет. В прошлом году он заключил крупный контракт на поставку правительству железа, но его заводы находились в Теннесси, откуда его вытеснил враг. А теперь он говорит, что из-за обесценивания денег стоимость производства железа станет вдвое выше той суммы, которую он получит. И что еще хуже, он закупил большую партию сахара, которая принесла бы значительную прибыль, но комиссарский агент реквизировал ее и не хочет платить за нее даже по себестоимости. Все, что он может сделать, — это вернуть небольшую часть сахара для нужд своих рабочих, при условии, что он вернется в Теннесси и выполнит свой контракт на поставку железа.

8 ноября. — Только сегодня полковник Горгас сообщил военному министру, что из-за того, что враг захватил угольные шахты в Теннесси, он не сможет выполнить заказы на тяжелые снаряды и т. д. для обороны гавани Чарлстона, если флот мониторов пройдет мимо фортов. Подумать только, этого ждали ежедневно в течение последних трех месяцев! А сведения из Западной армии указывают на то, что лишь один из двадцати снарядов, поставленных полковником Горгасом, взрывается. Это напоминает мне сомнения, высказанные генералом Коббом относительно пригодности полковника Г. к занимаемой им должности.

Сегодня холодный ноябрьский день после нескольких дней приятного осеннего солнца. Я все еще собираю немного помидоров в маленьком саду; бушель зеленых на лозах уже никогда не созреет. Молодая репа выглядит хорошо, и я надеюсь, что весной будет много салата.

Вчера две тонны северного антрацита в этом городе были проданы за 500 долларов за тонну — церкви! Мы надеемся на облегчение, когда через месяц соберется Конгресс; но что может сделать Конгресс? Деньги безнадежно обесценились. Даже победы и мир не смогли бы вернуть их к номиналу.