«Дневник клерка военного министерства Конфедерации»

Полковник Престон под влиянием подполковника Лэя действует весьма успешно и сегодня подает заявку на вооружение и снаряжение для 2500 кавалеристов, чтобы силой выгонять призывников, арестовывать дезертиров и т. д. Думаю, им лучше было бы сделать армию популярной и попытаться возродить энтузиазм, который характеризовал ее в начале; и единственный способ сделать это — вернуть в ее ряды богатый и образованный класс, который покинул поле боя ради более легких занятий. Я сомневаюсь в целесообразности расстрела дезертиров в этой войне — лучше расстреливать предателей на высоких постах. Имущие люди Юга будут сражаться плечом к плечу с богатыми за независимость Юга; но когда предпринимается попытка низвести их до рабского состояния, они будут колебаться.

Дивизия генерала Пикетта, только что проходящая через город, выглядит иначе, чем прошлой зимой. Тогда в ней было 12 000 человек, сейчас 6000; и они грязные, оборванные и изможденные.

Великое орудие Блейкли вышло из строя.

У нас есть сообщения об эвакуации Камберленд-Гэп. Этого следовало ожидать, когда позволили Виргинской и Теннессийской железной дороге попасть в руки врага. Когда закончатся бедствия этого года?

Генерал Ли находится в Ориндж-Корт-Хаус и, вероятно, не покинет Виргинию. У него по-прежнему будет армия из 50 000 человек для противостояния Миду; и Ричмонд, возможно, удастся удержать еще одну зиму.

Конгресс, думаю, не будет созван; а Законодательное собрание, которое сейчас на сессии, мне говорят, ничего хорошего не добьется. Вряд ли оно станет вмешиваться в верховную власть, которая решила «править или разрушать» — по крайней мере, так это выглядит в глазах людей, которые просто наблюдают за ходом событий.

14 сентября. — Отчет подполковника Лэя о положении дел в Северной Каролине, полученный несколько дней назад, был завизирован судьей Кэмпбеллом, помощником военного министра и тестем подполковника Лэя, что разрушение правительства находится под неминуемой угрозой, но это, похоже, не встревожило президента; напротив, он отправляет бумагу обратно министру, мистеру Седдону, предлагая ему лучше списаться с губернатором Вэнсом по этому вопросу, и если потребуется военная сила, он мог бы призвать на помощь бригадного генерала Хоука, тем самым положив конец надеждам здешнего офицера по призыву получить командование.

Так же и со слухами из Восточного Теннесси; президент воспринимает дела хладнокровно, говоря, что «местные», имея в виду отряды самообороны или роты для местной обороны, должны быть начеку против рейдеров. Если придут крупные силы противника, бригада Дженкинса и одна из дивизии Пикетта могут быть временно откомандированы для их наказания.

Брэгг отступает к Атланте, а Бернсайд официально заявляет, что взял Камберленд-Гэп, 1200 пленных и 14 орудий без боя. Весь Теннесси теперь удерживается врагом.

Произошел еще один бой (кавалерийский) у Брэнди-Стейшн, и наши люди из-за нехватки численности «отступили». Когда же это прекратится?

15 сентября. — Губернатор Вэнс пишет, что у него есть достоверная информация о том, что 30 000 войск в Нью-Йорке, якобы для обеспечения призыва, предназначены для десанта в Северную Каролину, а генерал Уайтинг неоднократно говорил, что 3000 человек могут взять Уилмингтон. Губернатор говорит, что если Северная Каролина будет оккупирована врагом, Виргиния и вся Конфедерация будут потеряны, ибо вся связь сейчас, по железной дороге, идет через этот штат.

Генерал Сэм Джонс пишет из Абингдона, Виргиния, что, по его сведениям, он не сомневается, что Камберленд-Гэп и его гарнизон капитулировали 9-го числа сего месяца. Он громко взывает о подкреплениях и опасается потери всего, включая соляные промыслы, если не получит подкреплений. Что ж, он получит подкрепления!

Губернатор (только что избранный) Р. Л. Карутерс (из Теннесси) умоляет отправить 20 000 человек из армии Ли на левый фланг Роузкранса, чтобы спасти Теннесси, что одно может спасти Конфедерацию. Что ж, они были отправлены!

Вскоре должен состояться «бой или бегство» в Северной Джорджии, а также в Виргинии, на Раппаханноке. Да защитит Бог правое дело! Если мы заслуживаем независимости, думаю, мы ее добьемся. Если Бог не с нами, мы должны покориться Его воле.

Майор Хьюз закупает и отправляет 2000 тонн селитры, помимо оружия и припасов на миллионы долларов. Если мы сможем удержать Уилмингтон, мы сможем отправлять хлопок и ввозить припасы без ограничений.

16 сентября. — Враг наступал вчера, и наши силы, будучи неравными по численности, захватили Калпепер-Корт-Хаус. Наша кавалерия отступила на несколько миль, и битва ожидается немедленно, недалеко от Ориндж-Корт-Хаус, где генерал Ли ожидает врага на выгодной позиции.

На Юго-Западе также с минуты на минуту ожидается битва. Если враг будет разбит в этих битвах, он пострадает от поражения больше, чем мы.

Губернатор Вэнс написал резкое письмо президенту по поводу насилия толпы в Роли. Он говорит, что когда редакция «Стандарта» была разграблена, зло было частично уравновешено разграблением «Джорнэл» — первая, умеренно юнионистская, последняя, ультрасецессионистская. Он требует наказания офицеров, присутствовавших и давших согласие на нападение на редакцию «Стандарта», часть бригады из Джорджии, и утверждает, что еще одно такое возмущение вернет войска Северной Каролины из армии для защиты своего штата.

Из Мортона, Миссисипи, генерал Харди сообщает, что после отправки подкреплений Брэггу в его ведомстве осталось только три бригады пехоты. На это президент наложил следующую резолюцию и отправил ее военному министру:

«Опасность для Атланты, вероятно, миновала».

Пока армия генерала Тейлора угрожает юго-западной части Луизианы, войска, вероятно, не покинут Новый Орлеан. Движение к Уайт-Ривер в настоящее время более серьезно, чем приготовления против Мобила.

«Следует предпринять усилия, чтобы предотвратить навигацию коммерческих пароходов по Миссисипи, и особенно топить транспорты».

Письмо губернатора Вэнса в отношении 30 000 человек, предназначенных для Северной Каролины, будучи переданным президенту, он вернул его с такой резолюцией:

«Бдительность губернатора В. обнаружит факт, если это предположение верно, а тем временем это служит усилению требования активных усилий, как для пополнения рядов армии, так и для организации войск «местной обороны».

Письмо подполковника Лэя, инспектора призывников и т. д., было также передано президенту, который предлагает разместить генерала с бригадой недалеко от места, где сходятся штаты Северная Каролина, Южная Каролина и т. д.

А на настойчивые призывы генерала Уайтинга о помощи в Уилмингтоне президент накладывает резолюцию, чтобы к нему был отправлен генерал Мартин с «местными», как он их называет, и бригадой из дивизии Пикетта, когда она будет укомплектована. Но что, если будет слишком поздно? Он говорит, что войска Рэнсома также должны быть на позиции, ибо важно удержать Уилмингтон.

Ситцевая ткань продается сейчас по 10 долларов за ярд; а маленький, грязный, темный, ветхий дом, не такой большой, как тот, что занимаю я, сдается за 800 долларов. Этот сейчас стоил бы 1200; я плачу 500, что должно считаться дешево. Куда мы катимся? Не знаю; если только у нас не будет урожая побед немедленно.

17 сентября. — Армии Ли и Мида ежедневно выстраиваются в боевой порядок, и можно ожидать сражения.

Говорят, что враг эвакуирует Восточный Теннесси; концентрируясь, подозреваю, для битвы с Брэггом.

Теперь говорят, что бригадный генерал и полковник Ли, адъютант президента и т. д. и т. д., собирается призвать гражданских чиновников правительства, которые вызвались сражаться в защиту города, и разместить их лагерем в сельской местности. Это создаст проблемы.

Некий мистер Менденхолл, квакер из Нью-Гардена, Северная Каролина, жалуется на обращение, которое двое его молодых друзей получают в Кинстоне от войск. Они не хотят сражаться, потому что считают это неправильным, и не хотят платить налог (военный) в 500 долларов, потому что не могут сделать это по совести. И губернатор Вэнс говорит, что упомянутое обращение не будет терпеться.

18 сентября. — Ничего нового с Раппаханнока, но вскоре ожидается битва. Роузкранс, продвинувшийся в Джорджию, отступил к Чаттануге, которую он укрепляет. Если его не выбить оттуда, мы потеряем наши шахты и лучшую местность для продовольственного снабжения. Но у Брэгга было от 60 000 до 70 000 человек 5-го числа, когда он еще не отошел далеко от Чаттануги; с тех пор он получил больше подкреплений из Миссисипи, и корпус Лонгстрита, прибывший к этому времени, увеличит его армию до 90 000 человек, возможно. Джонстон, вероятно, примет командование, ибо Брэгг становится непопулярным. Но Брэгг будет сражаться!

Начался равноденственный шторм, и мониторы не видны из Чарлстона, так как они искали спокойные воды.

Газета «Энкуайрер» снова набросилась на мистера Бенджамина, особенно из-за удержания мистера Спенса, финансового агента в Англии (назначенного мистером Меммингером), автора антирабовладельческих книг, чьи труды отстаивают независимость Юга. Сегодня военному министру было отправлено письмо от мистера Бенджамина, в котором констатируется факт, что президент изменил всю финансовую программу для Европы. Фрейзер, Тренхолм и Ко из Ливерпуля должны стать хранителями казны в Англии, а мистер Макрей — во Франции и т. д., и они будут вести все счета расходов агентов министерств, тем самым вытесняя мистера Спенса. Думаю, это соглашение несколько повлияет на операции майора Хьюза (который немного порицается в письме, якобы продиктованном президентом, но на самом деле написанном президентом) и полковника Горгаса.

Если Уилмингтон останется в нашем владении, сделки в Европе будут крупными, и правительство будет получать оттуда больше своих припасов.

19 сентября. — Сообщения из Западной Северной Каролины указывают на то, что там по-прежнему преобладают сильные недобрые чувства; и это действительно нечто большее, чем военная уловка для получения командования. Но я думаю, правительству лучше держать подальше от поля боя своих помощников генерал-адъютантов, и особенно тех, кто в Бюро призыва, если только они не поставлены на подчиненные должности. Некоторые из них искали свои нынешние должности, чтобы держаться подальше от тягот и опасностей поля боя; и они немало способствовали недовольству в Северной Каролине. Генерал Уайтинг предлагает отправить одну из бригад генерала Пикетта в Уэлдон; и тогда, вместе с бригадой Рэнсома, он вскоре подавит дезертиров и тори. Губернатор одобряет этот план, и я надеюсь, что он будет принят.

Северные газеты сообщают, что президент Линкольн прокламацией приостановил действие приказа о хабеас корпус по всем Соединенным Штатам. Это хорошие новости для Юга; ибо люди там нанесут ответный удар через тайное голосование.

Они также говорят, что экспедиция собирается отплыть вверх по Рио-Гранде, где она столкнется с французами, сейчас занимающими Матаморос.

И, похоже, лорд Джон Рассел не будет препятствовать выходу наших мониторов-таранов из британских портов без доказательств намерения использовать их против Соединенных Штатов. Он ничего не будет делать по подозрению; но должен иметь аффидевиты и т. д.

Молодая леди, мисс Хейскелл, обратилась вчера через достопочтенного А. Х. Х. Стюарта за пропуском в Филадельфию, чтобы выйти замуж за молодого купца из этого города. Ее отец был купцом этого города, хотя и уроженцем Виргинии. Полагаю, он был выдан.

Страна возмущена сдачей Камберленд-Гэп бригадным генералом Фрейзером без единого выстрела, когда его силы были почти так же сильны, как у Бернсайда. Это было слишком плохо! Должны быть примеры генералов, так же как и дезертирующих бедняков, чьи семьи во время их отсутствия становятся добычей вымогателей, которые ухитряются покупать освобождение от военной службы. Страна не знала, что был такой генерал, пока его имя не стало знаменитым благодаря этой позорной сдаче. Где генерал Купер нашел его?

20 сентября. — У нас сегодня ничего нет ни с одного театра военных действий; но я видел сегодня утром несколько сотен голов скота, прогнанных через город, с клеймом «К. Ш.», которые, как я узнал, прибыли из округов Эссекс и Кинг-энд-Куин, что может указывать либо на набег с Нижнего Раппаханнока, либо на очередное наступление на Ричмонд.

Вчера вечером было созвано собрание механиков и т. д., чтобы рассмотреть жалобы на текущее время. Я не узнал, что было сделано, или, скорее, сказано; но слышу, как горожане на улице сегодня говорят о свержении правительства. Полагаю, у них нет плана; и пока это ни к чему не приводит.

21 сентября. — Президент был вызван из церкви вчера и три часа был заперт с военным министром и генералом Купером. Оказывается, враг занимал Бристоль, на линии между Виргинией и Теннесси, семью полками, и бригаде Карса было приказано (по телеграфу) усилить генерала С. Джонса. Но сегодня депеша от генерала Джонса гласит, что враг был отброшен у Золлкоффера, который находится за Бристолем. Эта депеша была датирована вчерашним днем. Она невразумительна.

Но сегодня у нас есть депеша от генерала Брэгга, объявляющая о великой битве 19-го и 20-го числа сего месяца. Он говорит: «после двухдневного сражения мы отбросили врага, после отчаянного сопротивления, с нескольких позиций; мы удерживаем поле, но враг все еще противостоит нам. Потери с обеих сторон тяжелые, особенно среди наших офицеров. Мы взяли более двадцати орудий и 2500 пленных». Мы ждем продолжения — со страхом и трепетом, после печального опыта западных побед. Военный министр считает, что корпус Лонгстрита еще не достиг Брэгга; тогда почему он должен был начать атаку до прибытия подкреплений? Мы должны ждать дальнейших депеш. Если Брэгг разобьет Роузкранса окончательно, последствия будут важными. Если будет разбит им, он падет, чтобы больше не подняться. Оба генерала осознают последствия неудачи, и, несомненно, это кровавое поле. Находится ли оно в Джорджии или за линией в Теннесси, еще не установлено.

22 сентября. — Еще одна депеша от Брэгга, полученная поздно прошлой ночью, говорит, что победа полная. Это объявление сняло тяжелый груз с душ нашего народа; и по мере того, как сегодня приходят последовательные депеши от губернатора Харриса и других с поля боя, происходит большая перемена в недавних вытянутых лицах многих, кого мы встречаем на улицах. Пока мы узнаем, что враг был отбит и преследуем около одиннадцати миль; что у нас от 5000 до 6000 пленных, около 40 орудий, помимо стрелкового оружия и припасов в огромных количествах. Но генерал Худ, которого я видел в министерстве всего две недели назад, говорят, мертв! И около полудюжины наших бригадных генералов были убиты и ранены. Потери врага, однако, были еще больше наших. По последним сведениям (сегодня утром) битва все еще бушевала — враг занял позицию (временно, полагаю) на хребте, чтобы прикрыть свое отступление. Они сожгли много продовольственных припасов, которые могут им скоро понадобиться. И все же это с Запада.

Эффект этой великой победы будет электризующим. Весь Юг снова наполнится патриотическим пылом, а на Севере будет соответствующая депрессия. Положение Роузкранса сейчас в большой опасности; ибо его армия, находясь вдали от защиты канонерских лодок, может быть полностью уничтожена, и тогда Теннесси и Южный Кентукки могут снова попасть в наши руки. Завтра газеты будут заполнены отчетами с поля боя, и мы будем иметь более четкое представление о его масштабах. Должно быть, участвовало не менее 150 000 человек; и, несомненно, убитые и раненые с обеих сторон исчисляются десятками тысяч!

Несомненно, правительство Соединенных Штатов должно теперь увидеть невозможность покорения южного народа, рассеянного на такой огромной территории; и европейские правительства должны теперь вмешаться, чтобы положить конец этой жестокой трате крови и сокровищ.

Мой маленький сад был для меня большим утешением и давал овощи каждый день в течение последнего месяца. Мой картофель, однако, который занимал около половины земли, не удался. Его было не более дюжины кварт — стоимостью 10 долларов, правда, — из-за засухи в июне и июле; но у меня изобилие помидоров, и каждую неделю несколько кварт пятнистой лимской фасоли, которую я пустил по дощатому забору и по боку дровяного сарая — всего семь холмиков. Не думаю, что я посадил больше гилла фасоли; и все же я уже собрал около десяти кварт и получу почти столько же, что даст урожай более чем в 300 раз! Я сохраню часть семян. Капуста не завязывается, но мы используем ее свободно, когда получаем немного бекона. Окра процветает прекрасно и придает вкус супу, когда нам удается достать берцовую кость. Красный перец процветает роскошно, и ярко-красные стручки действительно красивы. Пастернак выглядит хорошо, но я еще не выдергивал его. Я посею семена репы там, где картофель не удался, для весеннего салата. В целом, маленький сад компенсировал мне мой труд существенными результатами, а также отвлечением от болезненных размышлений во время сезона бедствий.

23 сентября. — У нас нет ничего дополнительного до трех часов дня сегодня; но на улице ходит неистребимый слух о какой-то неопределенной катастрофе где-то, и, возможно, это выдумка врага. Мы все еще ждем продолжения битвы; ибо Роузкранс отступил на сильную позицию; и на этом расстоянии мы не знаем, осуществимо ли обойти его с фланга или перерезать его коммуникации. Говорят, генерал Брекинридж командовал только 1600 человек, потеряв 1300 из них! Генералу Куперу и военному министру не было позволено пополнить его дивизию; первый, вероятно, не имея желания пополнять потрепанное командование честолюбивого «политического генерала».

Некий мистер Г. Престон Уильямс из Идена, округ Чатем, Джорджия, пишет президенту 7 сентября 1863 г., говоря, что он потерял трех сыновей на войне, свободно отданных за независимость. Его четвертый сын дома в отпуске, но он не вернется, если президент не откажется от своего упрямства и своих фаворитов — Брэгга, Пембертона, Ловелла и т. д. Он обвиняет президента в неспособности, если не в злодействе, и говорит, что наша независимость была бы завоевана еще до этого, если бы не препятствия, чинимые им на пути. Он угрожает революцией внутри революции, когда соберется Конгресс, если президент не исправится, что заставит его потерять свой пост, а возможно, и голову. На что президент отвечает так, в резолюции на конверте:

«Военному министру. — Это направляется вам без какого-либо знания об авторе. Если это подлинная подпись, вам открывается дезертир и человек, который укрывает его, а также подстрекает к дезертирству и противодействию усилиям правительства по общественной обороне. 19 сентября 1863 г. — Дж. Д.»

Резолюция была написана сегодня, после известия о победе Брэгга.

24 сентября. — Депеша от генерала Брэгга, полученная сегодня, в трех милях от Чаттануги, и датированная вчерашним днем, говорит, что враг занимает сильную позицию и противостоит ему большими силами, но он отправляет войска в обход его флангов. Несомненно, он переправится через реку как можно скорее. Только небольшая часть корпуса Лонгстрита была задействована, так что у Брэгга будут свежие силы, чтобы обрушить их на захватчика. Мы узнаем сегодня, что генерал Худ не мертв и поправится.

Президент отправил сегодня военному министру несколько выдержек из письма, которое он только что получил из Мобила, в котором говорится, что идет большая торговля с врагом в Новом Орлеане. Ряд судов, груженных хлопком, отплыли из залива Паскагула в этом направлении. Одно или два были остановлены людьми, так как торговля прямо запрещена актом Конгресса. Но после расследования было установлено, что торговля была санкционирована властью из Ричмонда — Военным министерством. Сомневаюсь, что мистер Седдон санкционировал это. Кто тогда? Возможно, это будет установлено в ходе расследования.

Мистер Кин, молодой начальник Бюро, — самый щепетильный гражданский чиновник, ибо он делает выговор людям старше себя за то, что они приняли неразборчивую К за Р, и записывает свое предупреждение карандашом. Мистер К. пришел с мистером Рэндольфом, но отказался следовать за своим покровителем дальше.

25 сентября. — Последняя депеша от генерала Брэгга гласит, что у него 7000 пленных (2000 из них ранены), 36 пушек, 15 000 единиц стрелкового оружия врага и 25 знамен. После победы он издал следующее обращение к своей армии:

«Штаб армии Теннесси, поле Чикамоги, 22 сентября 1863 г.

«Всемогущему Богу было угодно вознаградить доблесть и выносливость наших войск, даровав нашему оружию полную победу над превосходящими силами врага. Благодарность причитается и воздается Тому, Кто не отдает битву сильным.

«Солдаты! После дней тяжелой битвы, которой предшествовали важные дела на аванпостах, вы штурмовали баррикады и брустверы врага и гнали его перед собой в замешательстве, и уничтожили армию, значительно превосходящую по численности, чьей постоянной темой была ваша деморализация, а постоянным хвастовством — ваше поражение. Ваша терпеливая выносливость в лишениях, ваша стойкость и ваша доблесть, проявленные во все времена и во всех испытаниях, были достойно вознаграждены. Ваш командующий признает свои обязательства и обещает вам заранее благодарность страны.

«Но наша задача не закончена. Мы должны пролить солдатскую слезу на могилы благородных людей, павших рядом с нами, и двигаться вперед. Многое достигнуто — больше остается сделать, прежде чем мы сможем насладиться благословениями мира и свободы.

(Подпись) Брэкстон Брэгг».

Президент получил официальный отчет о сдаче Камберленд-Гэп генералом Фрейзером от майора Макдауэлла, который сбежал. Он включал 2100 человек, 8 орудий, 160 голов мясного скота, 12 000 фунтов бекона, 1800 бушелей пшеницы и 15-дневный рацион. Президент наложил на него свое мнение следующим образом:

«Этот отчет представляет собой постыдное оставление долга и настолько необычен, что предполагает, что должно было существовать нечто большее, чем было известно майору, чтобы вызвать такой результат. — Дж. Д. 24 сентября».

Интенданты в Техасе предлагают реквизицию хлопка в этом штате. Президент накладывает резолюцию на бумагу, которую он вернул военному министру:

«Я никогда не был готов использовать такие средства, кроме как в качестве крайней меры. — Дж. Д.»

Военный министр перенимает старую моду Соединенных Штатов. Он привел в министерство двух широкоплечих молодых родственников, один из которых мог бы служить стране на поле боя, и я полагаю, они оба обладают достаточным богатством, чтобы существовать без клерковских должностей с жалованьем 1500 долларов.

26 сентября. — Ничего дополнительного не было получено от генерала Брэгга, но есть основания полагать, что Роузкранс укрепляет Чаттанугу, готовясь к переправе через реку и отступлению на север со всей возможной поспешностью.

С Верхнего Раппаханнока много стычек, обычное вступление к битве; и бригада Кемпера из дивизии Пикетта отправилась туда прошлой ночью, и вполне вероятно, что битва неизбежна. Ли склонен сражаться, когда враг присутствует перед ним. Победа Брэгга сняла гору с душ народа, и еще одна победа ввергла бы Север в «трясину отчаяния».

Генералу К. Дж. Макрею и другому джентльмену было поручено расследовать счета майора Калеба Хьюза, друга и агента полковника Горгаса, начальника артиллерийского управления. Генерал Макрей пишет из Фолкстона, Англия, полковнику Горгасу, что другой джентльмен не появился, он берет работу на себя, и, пока что, счета в порядке. Господа Исаак, Кэмпбелл и Ко (евреи), с которыми Артиллерийское бюро имело крупные сделки, предоставили (пока что) всяческое содействие и т. д.

27 сентября. — Ничего дополнительного не было слышно ни от армии Брэгга, ни от армии Ли. Но позиции обеих кажутся вполне удовлетворительными для нашего правительства и народа. Как Роузкранс может уйти без потери половины своей армии, припасов и т. д., военные власти не могут понять; и если Мид наступит, существует всеобщее убеждение, что он будет разбит.

Но в городе волнение. Сообщают, что пароход Соединенных Штатов под белым флагом находится вниз по реке, имея на борту не кого иного, как мистера Сьюарда, государственного секретаря Соединенных Штатов, и что мистер Бенджамин и другие сановники Конфедеративных Штатов отправляются сегодня утром на встречу с ним. Конечно, предполагается, что будут обсуждаться условия мира, и высказывается бесконечное разнообразие мнений в отношении них. Некоторые полагают, что миссия вытекает из иностранных осложнений, о которых мы пока не можем знать, и что, чтобы сохранить выгодную позицию Франции или Англии, или обеих, у мистера Сьюарда может быть план признания и союза и т. д., направленный на контроль над делами на этом континенте Соединенными Штатами и Конфедеративными Штатами совместно, с торговыми соглашениями и т. д. И Сьюард, и Бенджамин рассматриваются их недоброжелательными врагами как одинаково лишенные принципов, морального или физического мужества, и, следовательно, что они без колебаний согласились бы на любые условия, которые могли бы быть взаимно выгодными — для них самих. Они, безусловно, люди большой интеллектуальной силы, и если они не строго честны, то же самое можно сказать о величайших дипломатах, которые играли видные роли на поле дипломатии в течение последнего столетия. Они могут жертвовать людьми, замками и т. д., как искусные игроки пешками, без малейшего чувства к потерянным фигурам, ради эквивалентов и т. д. Тем не менее, ничто не может быть окончательно завершено без согласия всех координирующих ветвей обоих правительств и согласия народа. Но эти джентльмены полностью осознают тревогу обоих народов (если их так можно назвать) по поводу мира, и они могут, если захотят, заключить сделку, которая положит конец кровопролитию, заливающему землю кровью. Тогда оба правительства могут объявить себя банкротами. Это может быть обман.

28 сентября. — Сообщают, что на Раппаханноке все спокойно, враг кажется ошеломленным, если не одураченным, ошеломляющими ударами, нанесенными Роузкрансу на Западе.

Отряд Бернсайда эвакуирует Восточный Теннесси; мы заняли Джонсборо и преследуем врага, по последним сведениям, в сторону Ноксвилла. Между ним и Чаттанугой он может быть перехвачен правым крылом Брэгга.

Президент был со своим кабинетом почти весь день. Еще не установлено точно, был ли мистер Сьюард действительно на пароходе под белым флагом вчера, но довольно определенно, что мистер Бенджамин спускался вниз по реке. Конечно, общественность вряд ли узнает, что там произошло — если что-то произошло.

Транс-Миссисипская армия получает большие объемы припасов и т. д. на реке Рио-Гранде. Майор Харт, интендант, пишет из Сан-Антонио, Техас, 13 июля, что три больших английских парохода, «Си Куин», «Сэр Уильям Пил» и «Гладиатор», прибыли, разгружались и т. д. Также что два больших шхуны ожидались с часу на час с 20 000 винтовок Энфилда на борту. Он говорит, что генерал Магрудер реквизирует хлопок для фрахта этих судов.

К настоящему времени зарегистрировано 260 квакеров, некомбатантов, в основном в Северной Каролине. Несколько человек не могут заплатить 500 долларов — по совести.

Газеты начинают давать подробности великой битвы при Чикамоге — «реке смерти».

29 сентября. — У нас нет ничего дополнительного от Брэгга, кроме подтверждения его победы из северных журналов; и сообщается, что Мид отправляет еще два армейских корпуса на Юго-Запад с целью вызволить Роузкранса из его опасного положения. Считается, что наша кавалерия находится в его тылу и что мы контролируем дорогу ниже Чаттануги, отрезая его от припасов.

Президент вызвал военного министра и генерала Купера незадолго до 3 часов дня сегодня, имея, как предполагается, некоторые недавние сведения о передвижениях врага. Возможно, мы отправим войска и т. д. со всей возможной поспешностью, чтобы усилить Брэгга с целью обеспечения уничтожения армии Роузкранса, и таким образом в Теннесси могут быть перенесены основные военные операции осенней кампании.

Молодой мистер Кин занял место друга Жака у дверей секретаря и поручил ему составлять краткие изложения зарегистрированных писем, содержащих решения, — план, который я предложил президенту, но который был присвоен помощником военного министра.

Кто-то написал язвительную статью о пагубном способе проведения реквизиций в Миссисипи — штате президента — и отправил ее ему. Когда ее переслали полковнику Нортропу, генеральному комиссару, тот в ярости разразился гневным ответом, написанным своим угловатым почерком, заявив, что не давал на это разрешения, усомнился в том, что это вообще происходило, и, наконец, добавил, что если это и было сделано, то наверняка агентами генерал-квартирмейстера.

30 сентября. — По-прежнему никаких новостей от армий Ли или Брэгга; но из-за границы мы узнаем, что британское правительство не позволило построенным для нас броненосцам покинуть Мерси.

Генерал Пембертон здесь, и сегодня он несколько часов провел за закрытыми дверями с военным министром.

Капитан Дж. Х. Райт из 56-го Джорджианского полка приводит другую версию сдачи Камберленд-Гэп. Он друг генерала Фрейзера и говорит, что тот пошел на этот шаг из опасения, что на северокаролинские полки (62-й и 63-й) нельзя положиться. А пытался ли он их проверить?

Некий мистер Блэр из Колумбуса, штат Миссисипи, обращается с просьбой разрешить ввоз лекарств из Мемфиса и в качестве поручителей за свою благонадежность ссылается на президента Дэвиса и губернатора Летчера. В его письме приводится список цен на медикаменты в Конфедеративных Штатах Америки. Я выбрал следующие: хинин — 100 долларов за унцию; каломель — 20 долларов; «голубая масса» — 20 долларов; опиум — 100 долларов; нитрат висмута — 100 долларов; сода — 5 долларов; бура — 14 долларов; масло бергамота — 100 долларов за фунт; индиго — 35 долларов; медный купорос — 10 долларов.

Сапоги в этом городе продаются по 100 долларов за пару, а обычные ботинки — по 60 долларов. Матрасы из кукурузной шелухи — 40 долларов. Одеяла — по 40 долларов за штуку; хлопчатобумажные простыни — по 25 долларов. Дрова стоят 40 долларов за корд.

Я представил секретарю предложение (от имени квартирмейстера) использовать несколько простаивающих правительственных фургонов и пленных негров для заготовки дров для гражданских служащих правительства, что обошлось бы в 8 долларов за корд; но квартирмейстеры воспротивились этому.

Но сегодня я отправил письмо президенту, предложив продавать скоропортящиеся десятины (картофель, муку и т. д.) по разумным ценам гражданским служащим и населению, когда их количество превышает потребности армии, а также разрешить их транспортировку и открыть правительственный магазин в Ричмонде. Я прямо сказал ему, что без принятия срочных мер по оказанию помощи возникнет сильное недовольство, ибо половина семей здесь не накормлена и не одета даже наполовину. Эта мера, если ее применить во всех городах, была бы благотворной и укрепила бы доверие народа к правительству, нанеся при этом смертельный удар спекулянтам и вымогателям. Посмотрим, прислушается ли к этому правительство.

Генерал Уайз со своей бригадой находится в Южной Каролине.

«Рынки. — Количество продуктов на наших рынках остается значительным, и качество их хорошее, но цены остаются такими же высокими, как и прежде, что подтверждают следующие котировки: масло — 4 доллара; бекон — от 2,75 до 3 долларов за фунт; свиное сало — 2,25 доллара за фунт; говядина — от 1 до 1,25 доллара; баранина — от 1 до 1,25 доллара; телятина — от 1 до 1,50 доллара; поросенок — от 1,25 до 1,75 доллара; колбаса — 1 доллар; куры — от 2,50 до 7 долларов за пару; утки — 5 долларов за пару; соленая сельдь — 4 доллара за дюжину; капуста — от 1 до 1,50 доллара; молодая кукуруза — от 1,50 до 2 долларов за дюжину; батат — от 21 до 26 долларов за бушель; картофель — от 50 до 75 центов за кварту; стручковая фасоль — 1 доллар за кварту; горох — от 75 центов до 1,25 доллара за кварту; лимская фасоль — от 1 до 1,50 доллара за кварту; лук — 1,25 доллара за кварту; баклажаны — от 1 до 2 долларов за штуку; помидоры — от 50 центов до 1 доллара за кварту; деревенское мыло — от 1 до 1,50 доллара за фунт».

ГЛАВА XXXI.

Страдания наших раненых под Геттисбергом. — Пленные после битвы при Чикамоге. — Чарлстон. — Политика на Юго-Западе. — От генерала Брэгга. — Письмо от президента Дэвиса. — Религиозное пробуждение. — Отъезд президента на Юго-Запад. — О генерале Брэгге. — Передвижение рабочих и лиц, не занятых в производстве. — О «французском» табаке. — Рынки. — Бесчинства в Миссури. — Спекуляции правительственных агентов. — От генерала Ли. — План судьи Гастингса. — Посещение наших тюрем. — Письмо от генерала Кирби Смита. — Президент Дэвис в Сельме. — Пропуска генерала Уиндера. — Рынки. — Кэмпбеллиты и методисты. — От генерала Ли. — С Юго-Запада.

1 октября. — Сегодня ходят слухи, что Мид перебрасывает крупные массы войск на Запад, чтобы выручить Роузкранса, а генерал Хукер должен угрожать Ричмонду с полуострова силами 25 000 человек, чтобы удержать Ли от перехода через Потомак.

От Брэгга у нас абсолютно ничего нет; но в депеше от генерала С. Джонса из Восточного Теннесси, датированной сегодняшним числом, говорится, что он отправил генерала Рэнсора в погоню за арьергардом противника близ Ноксвилла.

Письмо от У. Г. М. Дэвиса описывает залив Сент-Эндрюс во Флориде как пригодный для экспортно-импортных операций. Это может потребоваться, если падут Чарлстон и Уилмингтон, что вполне вероятно.

Тем не менее победа Брэгга дала нам передышку на Востоке, и скоро плохие дороги положат конец передвижению армий до следующего года. Сомневаюсь, что янки захотят проводить еще одну зимнюю кампанию в Виргинии.

Газеты содержат следующий отчет о страданиях под Геттисбергом и в федеральных тюрьмах:

«Дама из окрестностей Геттисберга пишет: "18 июля — Мы посещали поле битвы и сделали все, что могли, для раненых там. С тех пор мы отправили еще одну группу, которая наткнулась на лагерь раненых конфедератов в лесу между холмами. Через этот лес протекает довольно большой ручей. В этом лагере находилось от 200 до 300 раненых, пребывавших в состоянии крайнего страдания; среди них было двое здоровых мужчин в качестве санитаров. У большинства были ужасные раны. Несколько вечеров назад внезапный и сильный дождь вызвал разлив ручья, и 35 несчастных были смыты водой; 35 умерли от голода. Никто не навещал их с тех пор, как их вынесли с поля боя; у них не было никакой еды; они все время кричали: "Хлеба, хлеба! Воды, воды!" Один безусый мальчик лежал мертвым, совершенно нагой, с куском одеяла, наброшенным на его изможденное тело, с тряпкой на лице и маленькими тонкими руками, сложенными на груди. Никто не знал имен погибших, и сердце разрывается при мысли о матерях, ждущих и высматривающих своих сыновей, лежащих в одинокой могиле на этом страшном поле битвы. Все эти люди в лесу были почти наги, и когда приближались дамы, они пытались прикрыться грязными лохмотьями, которые отбросили в сторону. Сами раны, немытые и нетронутые, были полны червей. Один Бог знает, что они вынесли"».

«"Ни одного слова жалобы не слетело с их губ, ни единого ропота; их единственными словами были: "Хлеба, хлеба! Воды, воды!" Лишь когда они видели, что некоторые из наших дам сильно расстроены, они говорили: "О, дамы, не плачьте; мы привыкли к этому". Мы делаем все, что можем; мы работали весь вчерашний день, хотя это было воскресенье". Эта дама добавляет: "Там лежали два брата — один полковник, другой капитан, — бок о бок, оба раненые. Между ними лежала Библия". Другое письмо из Филадельфии гласит: "На острове (Форт-Делавэр) находится более 8000 человек, госпитали переполнены, и от 300 до 400 человек лежат на голом полу бараков; под ними нет даже соломенного матраса. Хирург говорит, что сотня подушек и другие вещи, присланные отсюда, были даром Божьим. Все, кроме серой одежды, будет принято с благодарностью и может быть полностью использовано. Здесь очень трудно достать деньги. Я пишу вам в надежде, что вы сможете прислать что-нибудь для облегчения страданий этих людей. Около двух-трех тысяч человек были отправлены на остров в Ист-Ривер, большинство из них — южнокаролинцы, и все они находятся в крайней нужде. Ваши сердца болели бы так же, как мое, если бы вы знали все, что я слышу и знаю о страданиях наших бедных людей"».

«Другой пишет: Филадельфия, 20 июля 1863 г. "В своем последнем письме я упоминал о большом количестве южных пленных, находящихся сейчас в руках федерального правительства в Форт-Делавэре, недалеко от этого города. Их 8000, значительная часть из них больны и ранены; все они крайне страдают от нехватки тысячи вещей. Те в городе, кто по рождению или связям связан с южанами и кто сочувствует страданиям этих пленных, немногочисленны, и к ним постоянно обращаются за помощью. Их возможности для пожертвований теперь исчерпаны. Я счел своим долгом сообщить вам и другим в Европе об этом положении дел, чтобы вы могли собрать что-то для облегчения страданий этих пленных. Полагаю, правительство решило, что любые пожертвования для них могут быть им переданы. Среди них едва ли найдется человек, офицер или рядовой, у которого есть деньги или одежда, кроме той, в которой он был, когда его захватили на поле боя. Поэтому вы можете представить их положение. В госпиталях правительство не дает им ничего, кроме лекарств и солдатского пайка. Больным людям требуется гораздо больше, иначе они погибнут; и эти люди умирают десятками. Думаю, это дело, в котором их друзья на той стороне должны предпринять решительные и масштабные действия"».

2 октября. — Наши 5000 пленных, взятых в битве при Чикамоге, прибыли в этот город, и стало известно, что в пути находятся еще. Генерал Брэгг сказал, что у него 5000 пленных, помимо раненых, а так как никто из раненых еще не прибыл, значит, после его депеши было взято еще больше. С нашей стороны предпринимаются все усилия, чтобы захватить армию Роузкранса, — и все возможное делается врагом, чтобы выручить его и усилить настолько, чтобы он мог возобновить наступательные операции. Если этого не сделать, кампания на Западе закончится катастрофически, и тогда партия мира на Севере обретет новый прилив жизненных сил.

Теперь говорят, что генерал Ли, отчаявшись дождаться нападения на выбранной им позиции, решил атаковать Мида или, по крайней мере, продвинуться куда-то. Возможно (если Мид действительно отправил два корпуса своей армии на Запад), что он снова перейдет Потомак — по крайней мере, в фуражировочную экспедицию. Если он встретит только призывников и ополченцев, он может проникнуть до самого Гаррисберга, а там пусть Европа поразмыслит! Союз будет так же трудно восстановить, как знаменитую вазу Кампо-Формио, разбитую Наполеоном. Разрушать гораздо легче, чем созидать. Меры по эмансипации и конфискации сделали восстановление невозможным — если только, конечно, в будущем аболиционисты Соединенных Штатов не будут уничтожены, а аболиционизм не будет упразднен.

Сегодня я приобрел отличную пару зимних ботинок у квартирмейстера здесь за 13 долларов — розничная цена на такой же товар в магазинах составляет 75 долларов; хорошие сапоги подорожали до 200 долларов!

Вражеские батареи на острове Моррис снова ведут огонь по руинам Самтера и по Молтри, но по городу они еще не открывали огонь.

Газеты продолжают публиковать отчеты о битве при Чикамоге.

3 октября. — Никаких новостей от армий; но из Чарлстона стало известно, что некоторые орудия на вражеских батареях острова Моррис направлены в сторону моря. Это указывает на подготовку к защите от нападения с этого направления и наводит на мысль о намерении отозвать мониторы, возможно, для использования их против Уилмингтона. Полагаю, что вскоре по Чарлстону откроют огонь и противоположные орудия на батареях.

Томас Джексон из Огасты, штат Джорджия, пишет, что может доказать, что президент Южной экспресс-компании, недавно получивший паспорт для поездки в Европу, на самом деле отплыл в Соединенные Штаты, прихватив крупную сумму в золоте; что другой представитель той же компании (которая является не чем иным, как филиалом компании Адамса в Нью-Йорке) вскоре уедет с еще большим количеством золота. Он говорит, что в этой компании достаточно людей, откомандированных из армии, и освобожденных от призыва, чтобы сформировать два полка.

Дж. М. Уильямс пишет из Мортона, штат Миссисипи, что его неграм было разрешено вернуться на его плантацию близ Батон-Ружа и поступить в распоряжение его управляющего. За время их отсутствия умерло около десяти-двенадцати человек. Это поистине удивительная политика со стороны врага — политика, которая, если ее продолжать, может нас погубить. Мистер Уильямс просит разрешения продать около пятидесяти тюков хлопка врагу для содержания своих рабов. Он говорит, что враг забирает весь хлопок в той части страны, и можно сделать вывод, что все плантаторы получают обратно своих рабов. Как только происходит хоть какое-то ослабление жестких мер врага, в тот же момент наши плантаторы перестают быть едиными в сопротивлении.

4 октября. — Майоры-квартирмейстеры и исполняющие обязанности генерал-квартирмейстеров (во время болезни или отсутствия генерала Лоутона) чинят препятствия проекту, который некоторые из нас запустили, чтобы получать дрова по себестоимости, 8 долларов, вместо того чтобы платить вымогателям 40 долларов за корд. Все фургоны и упряжки корпуса Лонгстрита здесь простаивают, в то время как сам корпус находится с Брэггом, и лошадей, конечно, кормит правительство. Эти фургоны и упряжки могли бы доставить в город тысячи кордов дров. Квартирмейстеры сначала говорили, что нет возчиков; но я указал на свободных негров-янки в тюрьмах, которые просят о работе. Теперь полковник Коул, квартирмейстер, отвечающий за транспорт, говорит, что есть перспектива найти возчиков, но что перевозки должны осуществляться исключительно для армии, а генерал-квартирмейстер (и. о.) делает на бумаге пометку, что если секретарь укажет категорию клерков, которым будет оказана помощь, то им можно будет доставить немного дров. Эта уступка была получена, потому что сам секретарь отправил мою вторую бумагу генерал-квартирмейстеру — первую он так и не увидел, так как она перекочевала из рук помощника секретаря в архивную могилу.

Другая бумага, которую я адресовал президенту, предлагая открыть правительственные магазины для продажи скоропортящихся десятин — что стало бы ударом по вымогателям и мерой помощи лицам, не занятым в производстве, и было бы рассчитано на предотвращение беспорядков в городе, — была вчера перенаправлена им военному министру для особого внимания и обсуждения, что может привести к хорошим результатам, если они примут предложенный план. Эту бумагу помощник секретаря не может утаить, так как на ней стоит пометка президента.

5 октября. — Теперь говорят, что армия Мида не отступила и что два ее корпуса не были отправлены к Роузкрансу. Что ж, скоро мы узнаем больше, ибо Ли готовится к маневру. Это может произойти на этой неделе.

На Западе говорят, что генерал Джонстон с несколькими бригадами пробирается от Меридиана в сторону Нэшвилла.

Генерал-лейтенант Э. Кирби Смит пишет с просьбой о полномочиях на проведение назначений и повышений в Транс-Миссисипской армии, поскольку ее «связь с Ричмондом постоянно прерывается». Президент делает пометку, что у него нет полномочий делегировать право назначения, так как это закреплено конституцией; но он сделает все, что в его силах, чтобы содействовать пожеланиям генерала. Генерал пишет, что такое делегирование является «военной необходимостью».

Газеты «Энкуайрер» и «Диспатч» выступили против установления максимальных цен на предметы первой необходимости либо законодательным собранием штата, либо Конгрессом. Этим газетам вменяется в вину, не знаю, насколько справедливо, что владельцы обеих извлекают прибыль из спекуляции.

Сегодня я достал отличную голяшку (для супа) за 1 доллар. Я получил ее в правительственной лавке; на рынке за нее просили 5,50 доллара. Мы хорошо пообедали, и что-то осталось на завтра.

6 октября. — Генерал Брэгг и другие рекомендуют генерала Худа к повышению до звания генерал-лейтенанта; но президент говорит, что это невозможно, так как число, разрешенное Конгрессом, заполнено. И генерал Брэгг также своевременно уведомляет генерал-комиссара, что запасов в Атланте хватит лишь на несколько недель. Это генерал-комиссар Нортроп воспринял в штыки, сделав на бумаге пометку, что нет необходимости в таком послании к нему; что Брэгг прекрасно знает, что все усилия были и будут приложены для снабжения армии; и что когда он эвакуировал Теннесси, был оставлен главный источник снабжения. Короче говоря, единственная надежда на получение достаточных запасов заключалась в том, чтобы генерал Брэгг отвоевал Теннесси и выбил Роузкранса из страны.

Президент наконец согласился отправить войска для защиты Уилмингтона — бригаду Мартина; а также бригаду Клингмана из Чарлстона, если враг появится перед Уилмингтоном.

Сегодня я прочитал интересный отчет одного из наших тайных агентов — мистера А. Супервьеля — о его дипломатических операциях в Мексике, который убеждает меня в том, что французские власти там поддерживают дело Конфедеративных Штатов и ожидают более тесных отношений в скором времени. Когда он расставался с Альмонте, последний заверил его, что его симпатии на стороне Юга и что если он будет занимать какую-либо должность в новом правительстве (что он сейчас и делает), он может сказать президенту Дэвису, что его влияние будет направлено на признание нашей независимости.

Мистер Джепта Фоулкс из Абердина, штат Миссисипи, присылает предложение поставить нашей армии 200 000 комплектов одежды, 50 000 пар обуви и т. д. из Соединенных Штатов при условии, что ему будет разрешено дать хлопок взамен. Мистер Рэндольф заключил с ним контракт в прошлом году, подобного рода, который наше правительство впоследствии аннулировало. Посмотрим, что будет сделано сейчас.

Положительно утверждается, что генерал Брэгг арестовал генерал-лейтенанта (епископа) Полка и бригадного генерала Хиндмана за неподчинение приказам в битве при Чикамоге.

Письмо от президента Дэвиса. — Мобилские газеты публикуют следующее письмо президента Дэвиса «Конфедеративному обществу» из Энтерпрайза, штат Миссисипи:

Ричмонд, Виргиния, 17 сентября 1863 г.

Дж. У. Хармону, эсквайру, секретарю Конфедеративного общества, Энтерпрайз, Миссисипи.

Сэр: — Я получил ваше письмо от 22-го числа прошлого месяца, в котором содержится копия обращения к народу Конфедеративных Штатов с призывом объединиться в усилиях по восстановлению и поддержанию паритета валюты с золотом путем формирования обществ граждан, которые обязуются продавать и покупать только по сниженным ценам. Цель обращения весьма похвальна, и я искренне надеюсь на его большой успех в побуждении людей к согласованным действиям по вопросу величайшей важности. Страсть к спекуляции стала гигантским злом. Она, казалось, овладела всей страной и соблазнила граждан всех классов от решительного ведения войны к низменной попытке накопления денег. Она разрушает энтузиазм и ослабляет общественное доверие. Она вредит эффективности каждой меры, требующей ревностного сотрудничества народа в отражении внешнего врага, и грозит навлечь на нас все бедствия, которые могут постичь свободных людей, борющихся за независимость.

Совместные усилия обществ, подобных тем, что вы предлагаете, должны сделать многое для уменьшения этого зла и вселения нового духа в общество.

Поэтому я надеюсь, что вы продолжите свои труды, пока их благотворный эффект не станет очевидным повсюду.

Пожалуйста, примите мою благодарность за утешительный тон вашего патриотического письма. Облегчение — получать такое послание в это время, когда требуются серьезные усилия и когда я обременен жалобами и унылыми письмами многих, кто весь день бездельничал, а теперь винит всех, кроме самих себя, в постигших нас неудачах и угрожающих опасностях.

С глубоким уважением, ваш согражданин, Джефферсон Дэвис.

В городе среди методистов наблюдается религиозное пробуждение; и это наводит на мысли о недавнем угасании. В молодые годы я видел много таких сенсационных волнений и участвовал в них; ибо как молодежь может устоять перед ними? Но это цезарев метод возрождения, попирающий разум и, возможно, оскорбляющий природу. Был один отрадный вывод, сделанный из моих наблюдений сегодня вечером в молитвенном доме на Клэй-стрит — отсутствие упоминаний о войне. Я полагал, что проповедники попытаются взывать к страхам солдат, составляющих более половины прихожан, и будут рисовать перед ними ужасы смерти. Но они знали лучше; они знали, что каждый из них уже решил умереть и что большинство из них ожидает либо смерть, либо ранения в этой смертельной борьбе за независимость. Дело в том, что они знакомы со смертью во всех ее проявлениях, и среди них нет ни одного труса. Они смотрят на опасность с самым совершенным безразличием и не боятся умереть. Поэтому не было никаких упоминаний о поле битвы, которое стало сценой, лишенной новизны. Но призывы были обращены к их чувствам, и упор делался на силу примера и заразительность неуправляемых эмоций.

7 октября. — У нас сегодня нет ни капли новостей от армии. Это может быть зловещее затишье.

Некий мистер Ливингстон, из Джорджии, кажется, был активно вовлечен в финансовые операции в течение последней недели. Он выписал вексель на дом Норт и Ко. в Саванне и приобрел около 35 000 долларов золотом. Получив около 350 000 долларов от местных брокеров, он получил паспорт (конечно!) и бежал за линии врага.

8 октября. — Президент в сопровождении двух своих адъютантов тихо отбыл позавчера на Юго-Запад — несомненно, в армию Брэгга, где, как известно, возникли разногласия среди военачальников.

По телеграфу мы узнаем, что одна из батарей Брэгга на горе Лукаут открыла огонь по федералам в Чаттануге 5-го числа, на что был дан оживленный ответ.

Позавчера была предпринята попытка уничтожить вражеский пароход «Айронсайдс» в Чарлстоне, но она не удалась. Торпеда, однако, могла нанести ему некоторые повреждения.

От Ли и Мида у нас ничего нет.

Довольно поразительное письмо было зачитано сегодня военным министром от ——, ——-го в командовании генерала-лейтенанта Брэгга. Оно было датировано 26 сентября и гласило, что Чикамога была одной из самых полных побед в войне, но не была «развита». 21-го числа (на следующий день после битвы) генерал Брэгг попросил совета у генерала ——, который был незамедлительно дан: «что он должен немедленно нанести удар по Бернсайду; или, если Бернсайд ускользнет, то двинуться на коммуникации Роузкранса в тылу Нэшвилла». Генерал Брэгг, казалось, принял этот план и отдал соответствующие приказы. Но правое крыло не прошло и восьми-десяти миль на следующий день, как было остановлено и приказано двигаться к Чаттануге, дав врагу два с половиной дня на укрепление обороны. Армия Брэгга остается перед оборонительными рубежами врага с приказом не штурмовать его. Единственное, что Брэгг сделал хорошо (говорит генерал ——), это приказал атаковать 19 сентября; все остальное было неправильно: и теперь только Бог может спасти нас или помочь нам — пока командует Брэгг. Он просит, чтобы генерал Ли был отправлен туда, пока Армия Виргинии остается в обороне, чтобы вести наступательные действия против Роузкранса. Он говорит, что у армии Брэгга нет ни организации, ни мобильности; и Б. не может исправить это зло. Он не может принять или придерживаться какого-либо курса, и он призывает правительство вмешаться как можно скорее. Это письмо находится в архиве.

Вопрос теперь в том, кто прав? Если это ——, Брэгга, безусловно, следует немедленно отстранить от должности; и президент не может прибыть на поле боя слишком рано. Как бы то ни было, пока другие ликуют в убеждении, что Роузкранс будет быстро уничтожен, я полон тревоги за судьбу армии Брэгга и за наше дело! Я не хочу приписывать слабость личной неприязни или профессиональной ревности ——; но я все же надеюсь, что события вскоре докажут, что план Брэгга был лучшим и что он действительно принял и посоветовал самый мудрый курс.

9 октября. — С Запада у нас есть только ненадежные сообщения о передвижениях и т. д.; но что-то определенное и решающее должно произойти в скором времени.

Армия генерала Ли вчера перешла Рапидан, и битву можно ожидать в том направлении в любой день. Говорят, у Мида всего 40 000 или 50 000 человек; и если это так, Ли достаточно силен, чтобы перейти в наступление.

Завтра департаменты будут закрыты для смотра клерков и т. д., что является бессмыслицей, так как гражданские служащие не обязаны маршировать, кроме как для боя, когда городу угрожает опасность.

Рабочие и лица, не занятые в производстве, выступили с единодушным призывом (в листовках) к массовому митингу в мэрии завтра вечером. Очевидная цель — проинструктировать мистера Рэндольфа и других членов законодательного собрания (сейчас на сессии) проголосовать за законопроект, устанавливающий максимальные цены на товары первой необходимости, или же уйти в отставку. Мистер Рэндольф сказал, что не будет голосовать за него, если не получит такого указания. Опасаются, что эти люди или авторы движения преследуют скрытые цели; а так как около десяти-двенадцати сотен из них принадлежат к ополчению и имеют при себе мушкеты, из этого может выйти беда. Секретарь Седдон должен немедленно действовать по плану, предложенному для продажи скоропортящихся десятин, поскольку правительство сильно винят, и, возможно, вполне справедливо, в препятствовании транспортировке мяса и хлеба в город или в их реквизиции в пути.

Капитан Уорнер, который кормит военнопленных и является моим добрым «другом в беде», прислал мне вчера 20 с лишним фунтов бекона по правительственной цене. Это не совсем соответствует закону и порядку, но правительство ничего не теряет, а у моей семьи есть замена маслу.

10 октября. — Враг, несомненно, отступает к Раппаханноку, и наша армия преследует его. У нас около 40 000 в армии Ли, и сообщается, что у Мида 50 000, из которых многие — призывники, совершенно ненадежные. Мы можем ожидать волнующих новостей в ближайшее время.

Сегодня был проведен смотр около 2500 «местных» войск. Роты были заполнены не более чем наполовину; так что в чрезвычайной ситуации мы могли бы поднять 5000 боеспособных мужчин по первому же сигналу для защиты столицы. В отсутствие Кастиса Ли бригадой командовал полковник Браун, английский адъютант президента, к большому неудовольствию многих людей, а смотр всех войск проводил генерал Элзи, что вызвало еще большее раздражение у ультра-южан.

Секретарь, по-видимому, не в силах предотвратить бурю, назревающую против вымогателей, но разрешает реквизиции продовольствия, поступающего в город.

Говорят, что у президента и кабинета министров есть крупный специальный фонд в Европе. Если они попадут в руки Линкольна, то могут подвергнуться смерти; поэтому в случае подчинения, предполагается, они обеспечили свое существование в чужих странах. Но нет необходимости в таком обеспечении, если они выполняют свой долг здесь. Я вырезал следующее из газет:

«Виконт де Сент-Ромен был отправлен французским правительством к нашему для переговоров об экспорте табака, купленного для Франции французскими агентами.

Правительство Конфедеративных Штатов наконец согласилось позволить табаку покинуть страну при условии, что французское правительство пришлет за ним свои собственные суда.

Последнее пришлет французские корабли в сопровождении вооруженных конвоев.

Правительство Соединенных Штатов возражает против этого in toto.

Виконт де Сент-Ромен сейчас направляется в Нью-Йорк, чтобы отправить результат своей миссии через французского консула императору.

Французские фрегаты в Нью-Йорке находятся там по этому делу».

11 октября. — Вчера вечером я посетил собрание «рабочих» и граждан в мэрии. Главным инициатором этой организации является Э. Б. Робинсон, лет двадцать назад один из моих печатников в редакции «Мэдисониан». Собрание было многочисленным, и хотя оно не было таким шумным, как можно было ожидать, оно было, тем не менее, серьезным и решительным по духу. Резолюции с требованием к мистеру Рэндольфу (сенатору штата и бывшему военному министру) проголосовать за законопроект, находящийся на рассмотрении Генеральной Ассамблеи, о снижении и установлении цен на предметы первой необходимости, были приняты единогласно; также была принята резолюция с требованием его отставки в случае, если он будет медлить с выполнением. Ораторы подвергли его резкой критике.