«Дневник клерка военного министерства Конфедерации»

«(Подпись) Р. Э. Ли, генерал».

Известного достаточно, чтобы поднять дух всех. Генерал Ли возносит благодарность Богу «за великую победу»; а он никогда не вводит в заблуждение, никогда не преувеличивает.

Мой сын Кастис взял мушкет и маршировал в одной из рот — я не узнал, в какой — для защиты города. День душный, и он будет страдать.

После получения депеши генерала Ли президент выехал в легком открытом экипаже и был в прекрасном настроении. Его даже позабавило рвение стариков и мальчиков, марширующих с тяжелыми мушкетами к батареям.

Бригадный генерал Прайор, находившийся под арестом (не знаю, за какой проступок), вызвался добровольцем в кавалерийскую роту и ускакал с остальными в погоню за врагом.

5 мая. — Сегодня волнение было таким же сильным, как и всегда, ибо отряды врага все еще находятся поблизости. Они подобны испуганным перепелам, за которыми гонятся ястребы, мечутся по округе батальонами и полками. Фицхью Ли разбил один из их отрядов и сообщает, что вся кавалерия Хукера, в ожидании верной победы, была направлена в тыл армии Ли. Эти силы насчитывают двадцать восемь полков, или 15 000 конников! Теперь, когда Хукер разбит — наш телеграфист на станции Гини сегодня передал, что там сообщают и верят, будто Хукер и его штаб в плену, — можно обоснованно сомневаться, спасется ли хотя бы половина этой дикой кавалерии. Это были безумные выходки отчаявшегося командира. Хукер поставил все на карту — и проиграл.

Среди безумных выходок врага было и сообщение, переданное сегодня по проводам из округа Луиза, полагаю, такого содержания: «Ради всего святого, придите и заберите нас. Мы сломлены и сдадимся».

Они захватили паровоз, отправленный вчера для ремонта дороги. Белые рабочие сбежали, оставив двух свободных негров. Янки заставили негров дать полный ход и направить локомотив в реку.

Один из врагов был взят спящим на одной из наших городских батарей у реки.

Мой друг, доктор Пауэлл, живущий на Брук-Тернпайк, отправил своего маленького сына верхом на своей лучшей лошади с поручением к соседу. Мальчик наткнулся на, как он выразился, «нескольких янки-голландцев», которые направили на него пистолеты и заставили спешиться. Они забрали его лошадь и позволили ему вернуться.

В тот час, когда мы обедали вчера, враг находился в двух с половиной милях от нас на Брук-роуд и мог бы забросить снаряды в эту часть города.

Полковник Д. Дж. Годвин пишет длинное письмо военному министру из округов Кинг и Куин по поводу огромного количества подозрительных лиц, постоянно проходящих через наши линии в линии врага с пропусками из этого города; и о большом вреде, наносимом информацией, которую они предоставляют. Несомненно, они не только давали информацию, но и предоставляли проводников многочисленным кавалерийским полкам, сейчас рыщущим по стране. Но балтиморские «Plug Uglies» под защитой генерала Уиндера — хозяева положения, теперь, когда г-н министр Седдон снова уступил.

Сегодня было получено письмо от генерала Дж. Э. Джонстона. Он слишком нездоров, чтобы выйти в поле, и предлагает, если желательно поддерживать регулярную связь с генералом Брэггом, чтобы президент отправил доверенное лицо. Он говорит, что армия страдает от нехватки мяса, и если она отступит в Восточный Теннесси, припасы придется получать с флангов, а не из тыла, что было бы опасно. Письмо было датировано неделей ранее и не дает никаких признаков битвы. Генерал говорит, что обменивает сахар на бекон, но осуждает практику позволения нашим людям продавать хлопок врагу ради припасов. По моему мнению, только государственный хлопок должен обмениваться на пропитание. Он говорит, что люди покорены торговлей. Он предлагает, чтобы наши люди, когда они условно освобождены и не обменяны, могли выполнять обязанности, не связанные с ношением оружия, — как это практикуется врагом.

Г. Д. Берд, генеральный суперинтендант железной дороги, пишет из Петерсберга, что движение поездов с боеприпасами и т. д. приведено в замешательство из-за небрежности телеграфных агентов, не дающих своевременных уведомлений. Это неудачное время для неразберихи. Я отправил письмо министру и знаю, что оно не было «подшито» по пути к нему.

Сегодня поступило сообщение от Комитета общественной безопасности в Мобиле, штат Алабама, с обвинением в том, что Дж. С. Кларк, Уильям Г. Форд и —— Херт отправляли хлопок в Новый Орлеан, притворяясь, что оформляют его для Нассау. В нем говорится, что г-н Кларк был близким приятелем спекулирующего брата генерала Батлера. Также подразумевается, что люди верят, будто правительство здесь закрывает глаза на эти нарушения акта Конгресса от апреля 1862 года.

Очень любопытно, что сегодня из кабинета помощника министра пришло письмо для «подшивки», написанное 22 апреля 1861 года Р. Х. Смитом судье Кэмпбеллу — частное письмо, — предостерегающее его не приезжать в Мобил, так как ни о чем, кроме сецессии, не думали, и считалось, что судья К. использовал свое влияние на г-на Сьюарда, чтобы предотвратить сецессию. Автор осуждает гражданскую войну. И столь же любопытно, что «Examiner» сегодня содержит то, что выдается за переписку адмирала Бьюкенена с правительством Линкольна: два письма, первое в апреле 1861 года с прошением об отставке, а последнее от 4 мая с мольбой, если это еще не сделано, чтобы правительство не принимало его отставку.

6 мая. — Волнение улеглось, так как войска прибывают потоком, а многие импровизированные кавалерийские роты отправляются на поиски лисицы, которая исчезла, мы не знаем точно куда.

Считается, что мы взяли 15 000 или 20 000 пленных и что число убитых, раненых и пленных врага должно достичь пугающей цифры в 40 000.

В воскресенье враг напротив Фредериксберга прислал парламентёра с просьбой разрешить похоронить своих мертвецов. Это было разрешено. Но когда они пришли — два корпуса под командованием генерала Седжвика переправились и напали на наши немногочисленные полки в окрестностях. Так гласит история. Затем, говорят, когда генерал Ли приказал двум нашим дивизиям отбросить Седжвика, люди, узнав, что враг с белым флагом не пощадил их товарищей, отказались сражаться, если им не позволят ответить тем же. Это было им обещано; и тогда их атака была неотразимой, они не останавливались, пока янки не были отброшены через реку. Пленных не брали. Как бы то ни было, генерал Ли отправляет президенту следующее:

«[Получено по телеграфу со станции Гини.]

“Headquarters, 10 o’clock a.m.,

“May 5, 1863.

«Его Превосходительству президенту Дэвису.

«В конце битвы при Чанселлорсвилле, в воскресенье, поступило сообщение, что враг наступает из Фредериксберга в наш тыл.

«Генерал Маклоуз был отправлен назад, чтобы остановить его продвижение, и успешно отбил его в тот же день. Узнав, что эти силы состоят из двух корпусов под командованием генерала Седжвика, я решил атаковать их и вчера вернулся с генералом Андерсоном, а соединившись с генералами Маклоузом и Эрли во второй половине дня, с благословения Небес преуспел в том, чтобы отбросить генерала Седжвика за реку. Мы вновь заняли Фредериксберг, и в его окрестностях к югу от Раппаханнока врага не осталось.

«(Подпись) Р. Э. Ли, генерал».

Другая депеша от генерала Ли гласит, что Хукер все еще на этом берегу реки, у брода Юнайтед-Стейтс, и укрепляется.

Генерал Лонгстрит сейчас за закрытыми дверями с военным министром. Несомненно, весь его корпус немедленно воссоединится с Ли.

Джексон был ранен (его рука ампутирована) до начала великой битвы нашими же людьми в вечерних сумерках, принявшими его за федерального офицера. Он проводил разведку перед линией.

С. С. Х—— пишет в министерство, предлагая отправить эмиссара на Север для организации тайных обществ с целью уничтожения вражеских складов, кораблей, железнодорожных мостов и т. д. с помощью необъяснимого процесса.

Тиллман, Гриффин и Ко пишут судье Кэмпбеллу с просьбой получить разрешение на торговлю с Мексикой. Означает ли это торговлю хлопком с врагом? Не знаю, была ли просьба удовлетворена.

Г-н Бенджамин, государственный секретарь, пишет сегодня министру с просьбой разрешить некоторым из его луизианских друзей покинуть страну на правительственном пароходе.

Говорят, что правительство в Вашингтоне приказывает своим войскам из Северной Каролины и других мест на южном побережье двигаться к Вашингтону и на подкрепление Хукеру — или армии Хукера. Думаю, сам Хукер пойдет путем всех генералов, которые терпят неудачу.

Президент отправил сегодня в Военное министерство пятьдесят пять писем, написанных ему по различным вопросам, но в основном с просьбами о назначениях. Он прочитал их, и на нескольких собственноручно наложил резолюции о том, что он желает сделать в данных обстоятельствах. Так что зрение он не потерял. Он по-прежнему занимается делами у себя дома и не был в своем кабинете более месяца.

Министр Седдон изможден и истощен, с длинными спутанными волосами, перемешанными сединой и черным цветом. Он выглядит как мертвец, оживленный гальваническим током. Его глаза запали, а черты лица имеют оттенок человека, который пролежал в могиле целый месяц. Но он оратор и человек прекрасного образования, однако в плохом состоянии здоровья, сильно страдая от невралгии. Его административные способности будут испытаны результатами.

7 мая. — Сегодня пришел разведчик с досадным известием, что отряд вражеской кавалерии все еще находится в округе Луиза. А позже в тот же день мы получили информацию, что мост через Маттапони был сожжен прошлой ночью! Таким образом, связь между генералом Ли и городом снова прервана! Наших раненых нельзя доставить в госпитали здесь, а припасы отправить им! Действительно, кажется, что организация юнионистов здесь сотрудничает с врагом, иначе они никогда не смогли бы исчезать и появляться так часто безнаказанно. Все спрашивают, что делают генералы Элзи и Уиндер — и эхо отвечает: что?

Существует большое давление с целью получения пропусков для выезда из страны. Г-н Бенджамин пишет возмущенное письмо министру против генерала Уайтинга в Уилмингтоне за задержание парохода г-на Фланнера, груженного хлопком для некоторых национальностей — г-н Б. намекает на иностранную или нейтральную державу. Но как только они оказываются вдали от нашего берега, многие из этих судов направляются в Нью-Йорк, внося крупные суммы «для тех, кого это может касаться».

Г-н Дж. Б. Кэмпбелл, адвокат Дж. Э. Херца (еврея), пишет длинное письмо «Дж. А. Кэмпбеллу, помощнику военного министра», настаивая на выплате пустяковой суммы в 25 200 долларов за девяносто бочонков бикарбоната соды, конфискованных агентом министерства! Истинная стоимость составляет около 250 долларов!

Сегодня в два часа дня военный министр получил записку от генерал-лейтенанта Лонгстрита (все еще находящегося в городе), в которой говорится, что президент прошлой ночью желал, чтобы он немедленно отправился к генералу Ли; но генерал в течение дня пришел к убеждению, что он не должен покидать город, пока не будет восстановлена связь с генералом Ли, а город не будет приведен в состояние обороны против внезапного наскока одной или двух колонн врага — событие, которое, как он считает, замышляют янки! И настойчивость федеральной кавалерии, околачивающейся вокруг города вопреки всем генералам здесь и многим ротам, батальонам и полкам, тщетно отправленным на их поиски, по-видимому, указывает на такую цель.

Но рейды на Западе, похоже, не так успешны. У нас есть официальная депеша от генерала Брэгга, в которой говорится, что генерал Форрест захватил 1600 кавалеристов врага в полном составе возле Рома, штат Джорджия.

Среди ужасов войны есть и забавные сцены, как показывает следующее, взятое из сегодняшней газеты:

«Принятие присяги под протестом. — Несколько недель назад в окрестностях Нэшвилла произошел курьезный случай, достойный записи. Дерзкая, бойкая молодая девушка южных убеждений была вместе с рядом других дам доставлена к генералу Роузкрансу, чтобы их южный пыл был укрощен приведением к присяге на верность. Смелая, яркоглазая Юнона, о которой идет речь, возразила против принятия присяги, сказав, что мать учила ее, что ругаться — не по-женски; ее чувство морали запрещает ей ругаться, и ругаться она не может и не будет. Офицер настаивал, что дама должна принять присягу, прежде чем покинет его присутствие.

«— Что ж, генерал, — сказала светлоглазая, — если я должна ругаться, я буду; но все грехи присяги должны лечь на ваши плечи, ибо я клянусь по вашему принуждению: «Будь проклят каждый янки до ада!»»

«И дерзкая красавица тряхнула темными кудрями и вышла из присутствия, не встретив препятствий». — Nashville Union.

19:00. Сообщение о том, что мост через Маттапони был сожжен врагом, оказалось ложным — вероятно, выдумка шпиона или эмиссара, который пользовался свободой города под прикрытием «Догберри» и «Верджисов», привезенных сюда для сохранения правительства. Несколько поездов с нашими ранеными, охраняемые отрядом войск, прибыли на станцию Фредериксберг. Офицер, только что прибывший из армии, говорит, что мы взяли 15 000 пленных. Если это так, то потери врага за неделю в Виргинии составят не менее 40 000. Наши потери убитыми и ранеными оцениваются в 8–10 тысяч — мы потеряли несколько сотен пленных. Мы захватили, говорят, 53 орудия, а потеряли 14.

Думаю, сегодняшние сообщения об эскадронах вражеской кавалерии, замеченных в окрестных округах, недостоверны — вероятно, это были наши люди в поисках врага.

8 мая. — Сегодня город в прекрасном настроении. Хукер лишь возвел оборонительные сооружения, чтобы прикрыть свое бегство через реку. Прошлой ночью была получена следующая депеша от генерала Ли:

«Чанселлорсвилл, 7 мая 1863 г.

«Его Превосходительству президенту Дэвису.

«После того как я отбросил генерала Седжвика за Раппаханнок в ночь на 4-е число, я вернулся 5-го в Чанселлорсвилл. Марш был задержан штормом, который продолжался всю ночь и следующий день. При расстановке войск на позиции утром 6-го числа для атаки генерала Хукера было установлено, что он оставил свою укрепленную позицию. Линия стрелков продвигалась вперед, пока не оказалась в пределах досягаемости вражеских батарей, установленных к северу от Раппаханнока, которые из-за конфигурации местности полностью контролировали этот берег. Его армия, таким образом, спаслась, потеряв лишь несколько дополнительных пленных.

«(Подпись) Р. Э. Ли, генерал».

Так заканчивается карьера генерала Хукера, который неделю назад был во главе армии из 150 000 человек, совершенной в строевой подготовке, дисциплине и всех средствах ведения войны. Он пришел уверенным захватчиком против генерала Ли во главе 65 000 «баттернатс», как называли наших честных, бедно одетых защитников, и мы видим результат! Активная кампания менее чем за неделю, и Хукер отброшен в позоре и невосполнимом бедствии! Десятки тысяч его людей никогда не доживут до того, чтобы «сражаться в другой день» — и хотя выжившие действительно «убежали», сомнительно, что их можно будет привести в боевую готовность в течение многих месяцев.

А о рейдирующей кавалерии сегодня ничего не слышно. Если они к этому времени не вернулись на северный берег Раппаханнока, вероятно, они доберутся до Ричмонда через несколько дней без оружия и пешком.

Дивизии генералов Худа и Пикетта (корпус Лонгстрита) сейчас проходят через город — возможно, 15 000 лучших бойцов Юга. О, какая мудрость и дальновидность были проявлены генералом Ли, когда дней десять назад он телеграфировал президенту с просьбой прислать ему корпус Лонгстрита через Гордонсвилл! Это было передано военному министру, который посоветовался с генералом Купером — и, конечно, этого не было сделано. Этот корпус не участвовал в битве. Если бы он был на поле боя, уничтожение Хукера было бы быстрым и полным; а его разбитые полки преследовали бы до самых ворот федеральной столицы. Как бы то ни было, Ли потерял день, отбрасывая Седжвика — и тогда Хукер «спасся», как выражается Ли.

Я не понимаю официальную переписку помощника военного министра. Он прислал на днях письмо, адресованное ему два года назад, чтобы подшить — а сегодня конверт, адресованный ему как помощнику министра г-ном Бенджамином, государственным секретарем, просто прикрывающий письмо (запечатанное) для Р. С. Банки, Мобил, Алабама. Ну, оно подшито.

Давление с целью получения разрешений на выезд из Конфедерации сегодня не возобновилось. У судьи Кэмпбелла будет не так много пропусков для «утверждения», и я верю, что уверенность в незыблемости Конфедерации будет непоколебимой. Как должны чувствовать себя те, кто в ожидании поражения Ли заранее получил помилование от властей в Вашингтоне!

Полковник Лэй был сегодня; он думает, что Север немного приободрится захватом Гранд-Галфа на Западе. Но это не Виксберг, не Чарльстон и не Ричмонд.

Вчера и сегодня у нас был скудный рацион питания; сельские жители боятся приезжать на рынок, опасаясь, что их лошадей заберут на поиски вражеской кавалерии. Моя семья обедала сегодня восемью свежими сельдями, которые стоили два доллара.

Поезда из Фредериксберга привезли несколько сотен федеральных офицеров; среди них был генерал, большое количество полковников, подполковников, майоров, капитанов и т. д. Они, когда будут обменяны, как я полагаю — ибо победа делает наше правительство великодушным, — могут, если захотят, опровергнуть сообщение о том, что рейдирующая кавалерия разрушила железную дорогу.

Ну что скажет «Tribune»? Она ведь говорила несколько месяцев назад, что если попытка подавить восстание провалится этой весной, будет бесполезно продолжать войну — и что мир должен быть заключен на лучших практических условиях. С начала войны, я не сомневаюсь, 500 000 человек были брошены на Виргинию. Где они сейчас? На третьем году войны мы видим «лучшую армию, которую когда-либо видел мир», поверженную примерно половиной своей численности и в полном отступлении к своей границе. Возможно, 100 000 захватчиков нашли кровавые могилы в Виргинии — и равное число умерло от ран или болезней, приобретенных в этом штате. Число искалеченных и нетрудоспособных также должно быть 100 000 — и все же Ричмонд не взят и вряд ли будет. Чтобы вторгнуться и покорить огромную территорию, населенную миллионами воинственных людей, нападающие всегда должны иметь в четыре раза больше людей, чем обороняющиеся; поэтому мы находимся в равном положении с Соединенными Штатами в этой войне, и они могут, если будут достаточно безумны, затянуть ее на неопределенный срок и в конечном итоге не получить никакой существенной выгоды. Напротив, фортуна войны может перенести арену опустошения в их собственные дома. Возможно, Ли продолжит этот удар, пока не войдет в Пенсильванию.

9 мая. — Газеты содержат следующий приказ генерала Ли:

«Штаб армии Северной Виргинии, 7 мая 1863 г.

«Общий приказ № 59.

«С сердечным удовлетворением командующий генерал выражает армии свое чувство героического поведения, проявленного офицерами и солдатами во время трудных операций, в которых они только что участвовали.

«В тяжелых превратностях жары и шторма вы атаковали врага, сильно окопавшегося в глубине запутанной чащи, а затем на холмах Фредериксберга, в пятнадцати милях оттуда, и доблестью, которая торжествовала на столь многих полях, заставили его снова искать безопасности за Раппаханноком. Хотя эта славная победа дает вам право на похвалу и благодарность нации, мы особенно призваны вознести нашу благодарность единственному Подателю победы за то великое избавление, которое Он совершил.

«Поэтому настоятельно рекомендуется, чтобы войска объединились в ближайшее воскресенье, воздавая Господу воинств славу, подобающую Его имени.

«Не будем забывать в нашей радости храбрых солдат, павших при защите своей страны; и, оплакивая их потерю, давайте решим подражать их благородному примеру.

«Армия и страна одинаково оплакивают отсутствие на время того, чьей храбрости, энергии и мастерству они так многим обязаны за успех.

«Следующее письмо президента Конфедеративных Штатов доводится до сведения армии как выражение его признательности за ее успех:

««Я получил вашу депешу и благоговейно присоединяюсь к вам в вознесении хвалы Богу за успех, которым Он увенчал наше оружие.

««От имени народа я приношу свою сердечную благодарность вам и войскам под вашим командованием за это дополнение к беспрецедентной серии великих побед, которых достигла ваша армия.

««Всеобщая радость, вызванная этим счастливым результатом, будет смешана с общим сожалением о добрых и храбрых, которые числятся среди убитых и раненых».

«(Подпись) Р. Э. Ли, генерал».

Потери с обеих сторон еще относительно не установлены. Наши, убитыми, ранеными и пленными, вероятно, достигнут 10 000. Мы взяли около 10 000 пленных; потери врага убитыми и ранеными оцениваются в 15 000–20 000. Мы захватили около пятидесяти орудий — и, говорят, 40 000 единиц стрелкового оружия в хорошем состоянии. У них не было времени уничтожить их, как в предыдущих случаях. Это было полное и ошеломляющее поражение.

Генерал Джексон остается под Фредериксбергом и чувствует себя хорошо после ампутации (левой) руки. Ранение было получено во время битвы при лунном свете от своих же людей, которые не узнали своего любимого генерала.

Сегодня было получено письмо от генерала Уайтинга в Уилмингтоне, который отказывается разрешить «Лиззи» покинуть порт, если не будет приказано иное. Он намекает, что она торгует с врагом. И все же г-н Бенджамин настаивает, чтобы министр позволил ей отплыть! Коммодор Линч также пишет, что задержание «Лиззи» — мера предосторожности, так как это единственный пароход в порту, который мог бы провести нашу недостроенную канонерскую лодку в безопасное место, если бы вражеский флот внезапно атаковал город.

Президент (который все еще отсутствует в Исполнительном кабинете, так как его здоровье нестабильно) пишет министру с просьбой посоветоваться с генералом Ли, прежде чем отзывать кавалерийскую бригаду генерала Дженкинса с Запада. Было бы лучше, если бы совет генерала Ли был принят во внимание в отношении генерала Лонгстрита.

Люди из гарнизона Дрюрис-Блафф и экипаж парохода «Ричмонд» были забраны для укомплектования батарей вокруг города. Президент просит министра приказать им вернуться в кратчайшие сроки. Это была бы неприглядная картина, если бы наши оборонительные сооружения в Дрюрис-Блафф были застигнуты врасплох и захвачены внезапным наскоком врага вверх по реке Джеймс.

Рейд вражеской кавалерии, в конце концов, не нанес существенного или постоянного ущерба дорогам или каналу. Они все снова функционируют.

Говорят, Линкольн призвал еще 500 000 человек. Цифры больше не внушают ужаса южному народу. Они готовы вести войну против сил, вчетверо превосходящих их числом.

10 мая. — Отряды федеральных войск сейчас маршируют в город каждые несколько часов под охраной (в основном) южнокаролинцев, одетых в домотканую одежду, окрашенную в желтый цвет корой орехового дерева. Вчера вечером, в 7 часов, прибыл отряд из 2000 человек, маршировавший по Брук-Пайк, недалеко от моей резиденции. Только 200 «баттернатс» сопровождали их, и меньшего числа было бы достаточно, ибо они были крайне утомлены. Некоторые из них, однако, пытались шутить.

Молодой офицер спросил одного из зрителей, является ли «Либби» (тюрьма) лучшим домом в городе, где можно остановиться. Ему ответили, что это лучшее, что он найдет.

Другой сделал комплимент мулатке, которая ответила: «Иди прочь, ты, мерзкий янки-аболиционист».

Один из наших солдат, взятый в плен при Арканзас-Пост, только что обменяный, шел вместе с колонной и повторял эти слова: «Теперь вы знаете, как мы себя чувствовали, когда вы проводили нас через свои города».

Но в целом сохранялось глубокое молчание, и поверженному врагу не предлагали ни оскорблений, ни унижений. Другие колонны в пути — и вопрос о том, как их прокормить, является досадным.

Вашингтонские газеты за день до первой битвы содержат обращение Хукера к своей армии — как оно отличается от обращения Ли! Впрочем, оно короткое:

«Штаб Потомакской армии, лагерь близ Фалмута, 30 апреля.

«Общий приказ № 47.

«С сердечным удовлетворением командующий генерал объявляет армии, что операции последних трех дней определили, что наш враг должен либо бесславно бежать, либо выйти из-за своих укреплений и дать нам бой на нашей собственной земле, где его ждет верная гибель. Операции 15-го, 11-го и 12-го корпусов были чередой блестящих достижений.

«По приказу генерал-майора Хукера. С. Уильямс, помощник генерал-адъютанта».

Еще одна колонна из двенадцати-пятнадцати сотен пленных вошла сегодня днем. Говорят, в городе есть экземпляр New York Herald, который признает потери Хукера в 40 000 человек. Ходят также слухи, что наша армия в Теннесси одержала великую победу. Слухи с Запада до сих пор были настолько ненадежны, что я буду терпеливо ждать подтверждения любых сообщений из того края.

11 мая. — Генерал-лейтенант Дж. Т. Джексон скончался вчера в 15:00. Его останки прибудут в город сегодня во второй половине дня в 17:00. Флаги приспущены, все правительственные учреждения и даже места торговли закрыты. Множество людей, в основном женщины и дети, молча стоят на улицах, ожидая прибытия героя, которому суждено никогда больше не защищать их дома и честь.

Письмо от генерала Ли решительно гласит, что если кавалерия не будет доставлена из Северной Каролины и Юга, вражеская кавалерия сможет совершать рейды почти везде без помех. Я отчетливо помню, как он месяцы назад настоятельно призывал военного министра (Рэндольфа) отправить людей в Техас за лошадьми, но это не было выполнено — и теперь мы видим последствия.

Обменянные пленные здесь, взятые при Арканзас-Пост, приказаны к отправке на Миссисипи. Генерал Лонгстрит несколько дней назад настоятельно просил министра отправить их без малейшего промедления, если таков их пункт назначения, — иначе они опоздают к участию в кампании.

Северные газеты оценивают потери Хукера в 20 000 человек — скромная цифра, подлежащая пересмотру.

Федеральный военный министр выпустил заявление, чтобы унять панику. Он вынужден признать, что, хотя Хукер наступал на Ли через реку, теперь, после битвы, он вернулся туда, откуда начал. Но он говорит, что в бою участвовала не более чем треть армии; и поскольку 30 000 подкреплений были отправлены из Вашингтона и столько же из Саффолка, армия скоро будет так же сильна, как прежде, и готова к новому наступлению — и поражению.

Но какое доверие мы можем питать к таким заявлениям, если Макклеллан под присягой говорил, что у него было девяносто с лишним тысяч человек в битве при Шарпсберге, из которых только 75 000 были фактически задействованы, в то время как у Ли было 100 000? Мы знаем, что у него не было и 40 000 задействованных!

Генерал Ван Дорн мертв — убит человеком, чей мир он разрушил.

Поступают новые заявления на получение пропусков для выезда из страны — и они «разрешаются» помощником военного министра. Как он мог отказать, если его собственная семья (по крайней мере, часть ее) пользовалась преимуществами пребывания на Севере с начала войны?

Сегодня было получено письмо от г-на Рэнни, президента железной дороги N. C., Jackson, and Great Northern, с просьбой о защите правительства от вреда за нарушения акта Конгресса от 19 апреля 1862 года, запрещающего транспортировку хлопка через линии врага. Он прилагает ряд категорических приказов от генерал-лейтенанта Пембертона, датированных 19 января, 16 и 19 февраля, о вывозе большого количества хлопка за линии врага для С. Дж. Джозефса (еврея?), а также для г-д Кларка, Форда, Хаста и т. д. Он говорит, что генерал П. угрожал конфисковать дорогу, если он не подчинится, и утверждал, что имеет полномочия от военного министра на издание этих приказов. Один из этих приказов был от губернатора Петтуса на небольшую партию, не более пятидесяти тюков, для обмена на соль. Это было санкционировано президентом, который категорически запретил остальные. Письмо от генерала Джонстона на днях гласило, что эта торговля покоряет людей. Было ли «разрешено» дойти этому до министра и президента? Не знаю; оно еще не прошло через мои руки от президента обратно в министерство.

12 мая. — Министерства и все места торговли по-прежнему закрыты в честь генерала Джексона, чьи похороны состоятся сегодня. Останки будут выставлены в Капитолии, где люди смогут увидеть его. Скорбь всеобщая, и победа, повлекшая такую потерю, рассматривается как бедствие.

День яркий и чрезмерно жаркий; таким же был и вчерашний.

Приходит много писем из округов, в которых вражеская кавалерия пополняла своих лошадей. Оказывается, правительство отправило агентов для сбора изнуренных лошадей, оставленных врагом; и это вызывает горькие возражения со стороны фермеров. Сейчас сезон посадки кукурузы, и без лошадей, говорят они, они не смогут вырастить урожай. Некоторые из этих авторов почти угрожают в своих замечаниях и намекают, что в этой войне с ними обращаются одинаково сурово с обеих сторон.

Сегодня я наблюдал, как клерки выходят из министерств с досадой и унижением. Семьдесят пять процентов из них должны быть в армии, ибо это молодые здоровые мужчины. Это относится и к начальникам бюро.

Похороны были очень торжественными и внушительными, потому что скорбь была искренней и сердечной. Не было никакой суетной показухи. Гробоносцами были генералы. Президент следовал недалеко от катафалка в экипаже, выглядя худым и слабым здоровьем. Главы министерств, по двое, следовали пешком — Бенджамин и Седдон первыми — во главе колонны молодых клерков (которые должны быть в поле), государственных властей, муниципальных властей и тысяч солдат и граждан. Боевого коня вел слуга генерала, повсюду были флаги и черные перья.

Прибыв в Капитолий, все множество людей прошло мимо гроба и вгляделось в лицо героя, видимое через стекло в гробу.

Прямо перед печальной церемонией прибыл очень большой отряд пленных (думаю, 3500 человек) и был промарширован по Мэйн-стрит к отведенным им зданиям с решетками. Но они привлекли мало внимания — Джексон, великий герой, был поглощающей мыслью. Однако в армии есть и другие Джексоны, которые одержат победы — никто в этом не сомневается.

Ниже приводится приказ генерала Ли армии после известия о смерти генерала Джексона:

«Штаб армии Северной Виргинии, 11 мая 1863 г.

Общий приказ № 61.

«С глубокой скорбью командующий генерал объявляет армии о кончине генерал-лейтенанта Т. Дж. Джексона, который скончался 10-го числа сего месяца в 15:30. Отвага, мастерство и энергия этого великого и достойного воина по воле всеблагого Провидения теперь утрачены для нас. Но, скорбя о его смерти, мы чувствуем, что его дух продолжает жить и будет вдохновлять всю армию его несгибаемым мужеством и непоколебимой верой в Бога как нашу надежду и нашу силу. Пусть его имя станет паролем для его корпуса, который следовал за ним к победе на столь многих полях сражений. Пусть офицеры и солдаты подражают его непобедимой решимости сделать всё возможное для защиты нашей любимой страны».

«Р. Э. Ли, генерал».

Письмо генерала Ли генералу Джексону.

Письмо, написанное генералом Ли генералу Джексону до смерти последнего, гласит следующее:

«Чанселлорсвилл, 4 мая.

Генерал:—

Я только что получил вашу записку с известием о том, что вы ранены. Не могу выразить, как я сожалею об этом происшествии. Если бы я мог вершить события, я бы выбрал, во благо страны, быть выведенным из строя вместо вас.

Поздравляю вас с победой, которая достигнута благодаря вашему мастерству и энергии.

Искренне ваш, Р. Э. Ли. Генералу Т. Дж. Джексону».

«Агония нации», как это названо в одной вашингтонской газете в призыве набрать еще 500 000 человек, теперь требует незамедлительного ответа от народа. И все же эта газета, находясь под надзором и в интересах федерального правительства, пытается представить дело так, будто «Потомакская армия» не понесла значительного поражения. Что же тогда составляет «агонию нации»? Неизбежность войны с Англией? Возможно, судя по дебатам в парламенте относительно вольностей, которые Соединенные Штаты позволяют себе в отношении британской торговли. Но что они подразумевают под словом «нация»? На Севере нет ничего похожего на однородную расу, и почти половина населения — немцы и ирландцы. Как нелепо было бы даже Гальбе называть свой народ римской «нацией»! Идиот может устроить пожар, но он никогда не поднимется до достоинства благородного человека. И все же это слово «нация» может поднять миллион янки-солдат. Это «новая вещь».

Северные газеты пишут, что Чарлстон должен быть снова атакован в самое ближайшее время; что к Хукеру направляются крупные подкрепления и что они захватили шесть или восемь тысяч пленных во время своего бегства на Раппаханноке. Все эти вымыслы здесь понимают и оценивают по достоинству; но они могут послужить цели на Севере, вновь обманув народ верой в то, что Ричмонд непременно падет при следующем наступлении. И действительно, когда мы видим такие экстравагантные заявления в федеральных журналах после великой битвы, мы очень радуемся, потому что знаем, что они беспочвенны, и это заставляет нас верить, что наша победа была даже больше, чем мы предполагали.

13 мая. — Полковник Горгас, начальник Управления артиллерийско-технического снабжения, представил сегодня отчет об оружии, захваченном в недавней битве. Из его заявления следует, что на данный момент найдено только восемь орудий, взятых у врага, в то время как мы потеряли десять. Таким образом, получается, что наши газеты «лгали» относительно этого пункта, так же как и северные газеты о количестве потерянных и взятых пленных. Но на текущий момент мы собрали 12 000 единиц стрелкового оружия врага, оставленного на поле боя, и 8000 нашего собственного, что указывает на число наших убитых и раненых. Однако нью-йоркские журналы пишут, что мы захватили только 1700 пленных; тогда как к этому времени в Ричмонд прибыло более 6000 человек; 5000 из них уезжают сегодня, будучи освобожденными под честное слово до обмена. Сомневаюсь, что мы потеряли 2000 пленных в этой битве.

Филадельфийская «Пресс», только что полученная, обвиняет правительство в Вашингтоне в распространении ложных сообщений и теперь убеждена, что Хукер потерпел сокрушительное поражение.

Ходят слухи, что враг высаживает войска в Уайт-Хаусе на реке Йорк. Если это так, то это делается для того, чтобы предотвратить отправку подкреплений Ли.

Губернатор Алабамы заявляет, что Мобил обделен вниманием, и говорит, что продолжит протестовать против неспособности правительства принять надлежащие меры для обороны города.

Видел сегодня генерала Уайза. Он выглядит изможденным, но крепким.

14 мая. — Мы потерпели поражение в стычке под Джексоном, штат Миссисипи: 4000 наших отступили перед 10 000 врагов. Это темное облако над надеждами патриотов, ибо Виксберг находится в серьезной опасности. Его падение стало бы худшим ударом, который мы получили до сих пор.

Газеты из Нью-Йорка и Филадельфии самым решительным образом и с подробностями утверждают, что Хукер после битвы переправился обратно через Раппаханнок и гонит Ли к Ричмонду, связь с которым у него прервана. Но это еще не все: они говорят, что генерал Киз двинул колонну вверх по полуострову и взял сам Ричмонд, над Капитолием которого «теперь развевается» флаг Союза. Эти беспочвенные утверждения дойдут до Европы и, возможно, задержат наше признание. Если так, то каковы могут быть последствия, когда ложь будет разоблачена? Я сомневаюсь в целесообразности любого рода нечестности.

Губернатор Шортер из Алабамы требует выдачи офицеров, захваченных Форрестом, для суда штата, поскольку они подстрекали рабов к восстанию.

Г-н С. Д. Аллен пишет из Александрии, штат Луизиана, что люди отчаялись защитить долину Миссисипи с такими командирами, как Пембертон и другие гибридные янки. Он также осуждает действия квартирмейстеров и комиссаров на Юго-Западе.

Письмо от достопочтенного У. Порчера Майлза военному министру содержит выдержку из сообщения, написанного ему генералом Борегаром, о том, что Чарлстон в конечном итоге должен пасть в руки врага, если приказ, отправленный туда о переводе почти всех его войск в Виксберг, не будет отменен. Для обороны Чарлстона должно остаться всего 1500 человек, не считая гарнизонов!

15 мая. — Тредегарские металлургические заводы и шерстяная фабрика Креншоу были почти полностью уничтожены пожаром прошлой ночью! Это бедствие.

Мы также получили известие об оккупации Джексона, штат Миссисипи, врагом. Таким образом, они перерезали сообщение с Виксбергом, и этот город может быть обречен на падение. Президент снова работает в Исполнительном офисе, но еще не вполне оправился. Военный министр отправил генералу Ли день или два назад депешу с пожеланием, чтобы часть его армии, дивизия Пикетта, могла быть отправлена в Миссисипи. Генерал Ли отвечает, что это опасная и сомнительная мера; это вопрос выбора между Виргинией и Миссисипи; он отправит дивизию без промедления, если это все еще будет сочтено необходимым. Президент, отправляя этот ответ министру, говорит, что это именно тот ответ, которого он ожидал от Ли, и он одобряет его. Виргиния не будет оставлена.

Генералы Ли, Стюарт и Френч были сегодня в Военном министерстве. Ли выглядел более худым и немного бледным. Впоследствии он и военный министр долго совещались с президентом.

Генерал Шенк (федерал) уведомил генерала У. Э. Джонса, что наши люди, взятые в плен в федеральной форме, не будут рассматриваться как военнопленные, а будут судимы и наказаны как шпионы и т. д. Президент сегодня распорядился, чтобы военный министр потребовал от генерала Ли отправить приказ командующему федеральной армией о том, что снаряжение и одежда будут считаться законной военной добычей, и если с нашими людьми при пленении будут обращаться иначе, чем с военнопленными, мы применим ответные меры к пленным, находящимся у нас.

Генерал Лонгстрит осудил генерала Френча за его поведение под Саффолком, и военный министр предложил отстранить Френча и предать его следственной комиссии. Президент наложил вето, заявив, что такие комиссии — это обуза, и он не позволит беспокоить его в этот критический момент.

Генерал Д. Х. Хилл пишет, что дезертирство в Северной Каролине стало пугающе частым; что дезертиры скоро возьмутся за оружие; что там существуют газеты и фракции, выступающие за реставрацию Союза, работающие над тем, чтобы убедить людей, что штат был заброшен правительством Конфедеративных Штатов, и он предлагает применить суровые наказания. Президент поручает министру переписываться по этому вопросу с губернатором Вэнсом.

Г-н Бенджамин напечатал несколько красивых пропусков. Он посылает один помощнику министра Кэмпбеллу для некоего г-на Бладгуда с сыном, чтобы они могли покинуть Конфедеративные Штаты. Надеюсь, в этом непрерывном общении с лицами в стране врага нет «дурной крови». В этот самый кризисный момент любой, кто отправляется туда, если будет склонен, может нанести неисчислимый вред делу независимости Юга.

16 мая. — Похоже, после вчерашнего совещания генералов и президента было решено не отправлять дивизию Пикетта в Миссисипи, и сегодня рано утром длинная колонна прошла через город на север. Генерал Ли сейчас сильнее, чем был до битвы. Сам генерал Пикетт со своими длинными черными локонами сопровождал свою дивизию, его войска выглядели как закаленные ветераны, какими они и являются. И два прекрасных кавалерийских полка, 2-й и 59-й полки Северной Каролины, также прошли через город сегодня утром.

Сегодня было получено письмо от генерала Борегара, в котором он вновь протестует против переброски столь многих его войск в Миссисипи: 5000 — 5-го числа и более 5000 — 10-го числа сего месяца. Он приводит данные о силах, оставшихся в Южной Каролине и Джорджии — около 4000 пехотинцев, 5000 кавалеристов и 6000 артиллеристов, всего около 15 000 человек. Он говорит, что враг все еще находится на побережье, в реках и на островах и может легко перерезать его сообщение с Саванной; и у них, по всей вероятности, достаточно сил, чтобы взять Чарлстон, не проходя через форты. Он говорит, что информация о его слабости наверняка будет передана врагу — и я тоже так думаю, судя по количеству пропусков, «разрешенных» судьей Кэмпбеллом и г-ном Бенджамином!

У генерала Ли есть намерение совершить рейд в страну врага, превосходящий все другие рейды. Если он сможет организовать две кавалерийские колонны по 5000 человек каждая, чтобы двигаться параллельными курсами, они могут проникнуть к реке Гудзон; и тогда Север обнаружит, что теряет от таких экспедиций больше, чем Юг. Возможно, даже Филадельфия может быть взята.

Сегодня регулярный поезд на Фредериксбергской дороге вернулся в город, кондуктор был в ужасе, сообщая, что враг снова в Ашленде. Но оказалось, что войска там — наши! Маловероятно, что кавалерия врага скоро снова приблизится к Ричмонду.

17 мая. — Последние несколько дней были прохладными и сухими; прекрасная погода для кампании. И все же мы не слышим ни о каких демонстрациях, хотя я полагаю, что армия Ли движется.

Г-н Ламар из Саванны (бывший президент Банка Республики, Нью-Йорк) пишет, что он и другие организуют экспортно-импортную компанию, и желает, чтобы правительство приняло в ней участие. Пока что главы бюро отказываются, и, конечно, министр ничего не сделает. Но министр уже заключил сделку с г-ном Креншоу в аналогичном предприятии и сообщил об этом г-ну Мейсону в Лондоне.

Около 10 часов утра около 2500 человек всех родов войск прибыли «беглым шагом», покинув Ашленд, находящийся в восемнадцати милях, в 5 часов утра. Это был бодрый марш. Орудия были отправлены по железной дороге. Правительство располагает информацией, что генерал Киз с полной дивизией пехоты и бригадой кавалерии двинулся к Вест-Пойнту, чтобы угрожать Ричмонду. Войска, однако, которые прибыли из Ашленда, были взяты с местных батарей и не принадлежали к армии генерала Ли.

Фирма «Дэвенпорт и Ко» из Мобила обвиняет генерала Бакнера в том, что он разрешил отправить 1000 тюков хлопка в Новый Орлеан.

Президент Фредериксбергской дороги заявляет в письме министру, что после битвы по распоряжению военных властей вагоны были заняты федеральными офицерами (пленными), в то время как наши раненые солдаты были вынуждены оставаться и ждать возвращения поездов.

Достопочтенный г-н Даргин из Алабамы пишет министру с просьбой добиться от президента опровержения того, что газета «Энкуайрер» является «органом» правительства, поскольку эта газета, будучи в убеждении, что она говорит от имени правительства, вероятно, нанесет большой вред стране. Он упомянул о язвительных статьях против демократов и сторонников мира на Севере, которые вскоре могли бы затруднить, если не остановить, операции республиканской военной партии. Он говорит теперь, что они будут писать против нас и сеять разрушение везде, где проникнут в страну.

19 мая. — Депеша от генерала Джонстона гласит, что между Пембертоном и Грантом, между Джексоном и Виксбергом, штат Миссисипи, произошла битва, которая длилась девять часов. Пембертон был оттеснен. Это все, что мы пока знаем.

Сегодня было получено еще одно письмо от достопочтенного У. Порчера Майлза с протестом против вывода войск Борегара. Он опасается худших последствий.

Правительство закупает 5000 тюков хлопка для схемы Креншоу. Джас. Р. Креншоу из этого города находится в Чарлстоне по этому делу. Почему бы не договориться с Ламаром?

Губернатор Шортер пересылает еще один решительно написанный меморандум из Мобила против торговли хлопком с врагом и, по сути, против любого прорыва блокады.

Губернатор Джон Милтон из Флориды также пишет мощное осуждение незаконной торговли, которую, по-видимому, правительство взяло за правило поощрять. Все они говорят, что эта торговля делает дело покорения более эффективно, чем оружие врага.

Президент снова слишком болен, чтобы прийти в Исполнительный офис. Его посыльный, который принес мне сегодня утром несколько бумаг, говорит, что он в «упадке сил». Думаю, он болел каждый день в течение нескольких лет, но это его самый серьезный приступ. Несомненно, он также обеспокоен мрачными перспективами в своем родном штате — Миссисипи.

Если Виксберг падет, а Долина будет удерживаться врагом, то Конфедерация сократится наполовину. Техас, Луизиана, Миссисипи, Арканзас, Миссури, Аризона, Нью-Мексико, вся индейская территория, Кентукки, половина Теннесси, треть Виргинии, восточная часть Северной Каролины и различные острова и т. д. Южной Каролины, Джорджии и Флориды будут вырваны у нас. Что останется от Конфедерации? Две трети Виргинии, половина Теннесси, большая часть Северной Каролины, Южная Каролина, Джорджия и вся Алабама — менее шести штатов! Но война все равно будет продолжаться, пока у нас есть храбрые армии и великие генералы, жив президент или мертв.

20 мая. — Сообщения с Запада говорят, что мы потеряли 3000, а враг 6000 человек в битве 15-го числа, когда Пембертон отступил за Черную реку. Наши силы насчитывали всего 12 000 человек, у Гранта — в три раза больше. Что-то решительное должно произойти под Виксбергом в ближайшие несколько дней.

Г-н Дж. У. Генри пишет из Ньюс-Ферри, что отряды кавалерии, разъезжающие по стране и выдающие себя за принадлежащие корпусу нашего генерала Стюарта, вероятно, являются шпионами янки, ведущими наблюдение в рамках подготовки к новому рейду. Городские советы организуют граждан для местной обороны, полагая, что возможен еще один налет.

Генерал Дикс угрожает повесить граждан Вильямсберга, если они будут сотрудничать с генералом Уайзом в его частых атаках на федералов. Генерал Уайз отвечает, угрожая повесить генерала Дикса, если тот приведет свою угрозу в исполнение и попадет к нему в руки, причем более быстрым способом, чем был повешен Джон Браун за свой рейд в Виргинию.

Масло стоит 4 доллара за фунт. Овца стоит 50 долларов. Корова — 500 долларов.

21 мая. — Вчера вечером по городу ходил слух, что генерал Джонстон телеграфировал президенту о необходимости эвакуации Виксберга. Сегодня это не подтвердилось, и я в это не верю. Это было бы невосполнимо катастрофично.

Г-н Н. С. Уокер пишет из Бермуд 11 мая 1863 года, что семнадцать дополнительных британских полков были направлены в Канаду. Туда же было отправлено большое количество артиллерии и артиллерийских припасов, а также несколько военных пароходов. Более того, он заявляет, что суда Соединенных Штатов меняют свои регистрационные документы. Означает ли это действительно войну?

Клубника продавалась на рынке сегодня утром по 4 доллара за менее чем пинту. Уголь — 25 долларов за воз, дрова — 30 долларов за корд.

22 мая. — Сегодня было получено письмо от генерала Хауэлла Кобба, в котором он отклоняет предложение военного министра занять должность генерал-квартирмейстера. Его жена больна, и он предпочитает остаться с ней; кроме того, он сомневается в своей квалификации — он, который был министром финансов Соединенных Штатов! Он также говорит, ссылаясь на несовершенные артиллерийские припасы своей бригады, что этому не может быть лекарства, пока полковник Г. является начальником Управления артиллерийско-технического снабжения. Так что полковник Майерс, наконец, должен быть устранен, а полковник Г. занимает свою должность лишь временно.

У нас печальные слухи из Виксберга. Пембертон, говорят, был обойден Грантом с фланга и потерял 30 орудий, которые он бросил при отступлении. Где Джонстон, не сообщается. Но говорят, что Виксберг плотно окружен и захватчики смыкают кольцо со всех сторон. Среди тех, кто верит этим неофициальным сообщениям, в городе царит уныние и подавленность. Это был бы страшный удар, но не обязательно смертельный, ибо войну можно было бы затянуть на неопределенный срок.

Встретился сегодня с Робертом Тайлером, который предлагает поспорить, что генерал Стюарт будет в Филадельфии через две недели, и он сказал, что было предложение прекратить публикацию газет, если президент согласится на это, так как они дают информацию врагу и в такое время, как сейчас, не приносят никакой пользы. Он считает, что на Севере назревает революция, и сослался на письмо губернатора Сеймура, зачитанное на публичном собрании в Нью-Йорке.

23 мая. — Сообщения из Миссисипи не были подтверждены официальными депешами, и считается, что президент вчера за обедом заметил, что он удовлетворен положением дел в этом штате. Если это так, то Виксберг не только должен оставаться в нашем владении, но, вероятно, будет удерживаться нами и по окончании этой кампании. Президент, я знаю, питает особый интерес к этому штату, и я узнал из письма из Теннесси, что 9-го числа войска покинули Макминнвилл для спасения Виксберга — техасская бригада.

Кавалерия продолжает проходить через этот город с юга, в то время как пехота направляется на юг. Эти передвижения озадачат шпионов, которые ежедневно и без труда получают пропуска для выезда из Конфедеративных Штатов.

У нас сегодня есть северные газеты, содержащие высокопарное обращение генерала Хукера к своей армии через несколько дней после его бегства. Я сохраняю его здесь для осмотра будущим поколением и чтобы удержать других генералов от дурной политики публикации ложных заявлений.

«[Копия.]

Штаб Потомакской армии, 6 мая 1863 г.

Общий приказ № 49.

Командующий генерал-майор выражает этой армии свои поздравления по поводу ее достижений за последние семь дней. Если она не выполнила всего, что ожидалось, причины хорошо известны армии. Достаточно сказать, что они были такого характера, который невозможно было предвидеть или предотвратить человеческой проницательностью или ресурсами. Отступая с южного берега Раппаханнока, прежде чем дать генеральное сражение нашим противникам, армия дала новое свидетельство своей уверенности в себе и своей верности принципам, которые она представляет.

Сражаясь в невыгодных условиях, мы были бы предателями нашего долга, самих себя, нашего дела и нашей страны. Глубоко лояльная и осознающая свою силу, Потомакская армия будет принимать или отклонять бой, когда того потребуют ее интересы или честь. Она также будет хранителем своей собственной истории и своей собственной чести. Благодаря нашей быстроте и секретности передвижения наше продвижение и форсирование рек прошли беспрепятственно, и при нашем отходе ни один мятежник не вернулся, чтобы преследовать нас. События последней недели могут наполнить гордостью сердца каждого офицера и солдата этой армии. Мы добавили новые лавры к ее прежней славе. Мы совершили длинные марши, перешли реки, застали врага врасплох в его укреплениях, и всякий раз, когда мы сражались, мы наносили более тяжелые удары, чем получали.

Мы взяли у врага пять тысяч пленных и пятнадцать знамен, захватили и вывезли семь артиллерийских орудий и вывели из строя восемнадцать тысяч его отборных войск. Мы уничтожили его склады, наполненные огромным количеством припасов, повредили его коммуникации, захватили пленных в укреплениях его столицы и наполнили его страну страхом и ужасом. У нас нет другого сожаления, кроме того, что вызвано смертью наших храбрых товарищей; и в этом нас утешает убеждение, что они пали в самом святом деле, когда-либо выносившемся на суд битвы.

По приказу (подпись) генерал-майора Хукера. С. Уильямс, помощник генерал-адъютанта».

Сегодня у нас есть еще один официальный отчет от начальника артиллерийско-технического снабжения о плодах нашей победы, насколько они были собраны, хотя все поле еще не было тщательно осмотрено, который я прилагаю в качестве комментария к заявлениям Хукера.

Пять 12-фунтовых «Наполеонов»; 7 трехдюймовых нарезных орудий; 1 орудие Паррота, 10-фунтовое; 9 передков; 4 задние части передков; 3 батарейных фургона; 2 кузницы; 1500 выстрелов артиллерийских боеприпасов; большая партия артиллерийской упряжи; большая партия колес, осей, ящиков для боеприпасов и т. д.; 16 500 мушкетов и винтовок; 4000 подсумков; 11 500 ранцев и 300 000 выстрелов пехотных боеприпасов. В отчете говорится, что тысячи наших солдат на поле боя сами вооружились лучшим оружием и т. д., что невозможно подсчитать.

Теперь о пленных. Сегодня прибыла последняя партия, взятая Хукером, на лодке под парламентским флагом, всего 2700 человек. Мы уже отправили 7000 пленных, взятых у него, и 1000 еще должны уехать. Наши убитые, раненые и пропавшие без вести составляют немногим более 8000. Убитые и раненые Хукера, по признанию северных газет, составляют 20 000, а некоторые говорят, что его общие потери составили все 40 000. Вот и всё о его марше через Раппаханнок и его бегстве обратно. Если он не удовлетворен, Ли попробует его снова.

24 мая, воскресенье. — У нас была двухнедельная спокойная, сухая и теплая погода. Стоит дымка, и солнце встает и садится, имея кроваво-красный вид. Ночью луна, тускло и неясно видимая (сейчас это серп), имеет мрачный и зловещий вид. Это странно для этого времени года; это похоже на «индейское лето» в мае. Земля сухая и покрыта коркой, и есть опасения за урожай, если у нас не будет дождя в ближайшие несколько дней. Мой бедный маленький сад страдал от нехватки влаги, но площадь его так мала, что я могу поливать его вечером. Моя свекла, помидоры, ранний картофель и салат выглядят довольно хорошо, хотя из-за поздней весны они не так развиты, как я видел их в Берлингтоне. Но они — большое утешение для меня. Я обрабатываю их, поливаю их и смотрю на них, и это то, что французы назвали бы «дистракцией» (отвлечением). У меня изобилие роз — это город роз. И моя вишня хорошо поспевает — я еще не знаю, какой она породы; но приятно смотреть на нее. А еще у моего соседа есть голубятня, и птицы прилетают в мой двор, и их кормят мои дочери, они красивые и ручные. Я часами сижу, наблюдая за ними.

Увы! Эта жестокая война! Но независимость станет достаточной компенсацией. Наше потомство поблагодарит нас за наши жертвы и страдания. И все же не все страдают. Жиль Блазы, благодаря своей раболепности и пресмыкательству перед своими покровителями, «великими» людьми у власти, которые велики лишь потому, что имеют покровительство, которое можно даровать, что и есть власть, богатеют. Даже ловкие клерки становятся состоятельными. Они получают освобождения, увольнения и контракты для спекулянтов за крупные взятки и немедленно вкладывают деньги в недвижимость, имея некоторые сомнения относительно ее окончательного выкупа и, возможно, будучи безразличными к судьбе страны, лишь бы их собственное процветание было обеспечено. После войны негодяи и предатели будут богаты, и их следует отметить и разоблачить.

25 мая. — Депеши с Запада сообщают нам, что три попытки взять город Виксберг штурмом были отбиты с большими потерями. Джонстон находится во фланге и тылу врага, быстро создавая новую армию, и если гарнизон сможет продержаться еще немного, город может быть в безопасности.

Генералы Юэлл и А. П. Хилл были произведены в генерал-лейтенанты и будут командовать корпусом Джексона. Похоже, что Сенат еще не утвердил Харди, Холмса и Пембертона.

Вашингтонский корреспондент нью-йоркской «Коммершиал Адвертайзер» пишет, что потери Хукера убитыми и ранеными составили «более 23 000 человек, и он оставил 24 орудия на другой стороне Раппаханнока». Мы взяли 8000 пленных, что доведет потери до 31 000 человек, и говорят, что отставших, еще не собранных, насчитывается 10 000 человек! Только 13 орудий попали в наши руки, остальные упали — в реку!

26 мая. — Достоверная информация о тяжелых боях под Виксбергом; но все же, насколько нам известно, гарнизон осажденного города отбил все предпринятые против него штурмы. Потери врага, как говорят, очень велики. Что-то решительное должно произойти там в ближайшее время, и я надеюсь, что-то бедственное для врага.