«Дневник клерка военного министерства Конфедерации»

Я вскапываю свой маленький огород и надеюсь вырастить немного овощей, чтобы свести концы с концами для своей семьи. Моя дочь Энн читает мне Шекспира по ночам, что бережет мои глаза.

31 марта. — Еще один шаг мрачного призрака, и кукурузная мука продается по 17 долларов за бушель. Уголь по 20,50 доллара за тонну, а дрова по 30 долларов за корд. И по этим ценам приходится ждать несколько дней, чтобы получить то или другое. Обычные сальные свечи продаются по 1 доллару за фунт. Я вижу, что некоторые меблированные дома теперь рекламируются в аренду; и я надеюсь, что все население, которое может уехать и прокормиться в другом месте, покинет город.

Нижняя палата Конгресса приняла самый огромный налоговый законопроект, который, я опасаюсь, не может быть исполнен, если станет законом. Он закроет половину магазинов — но это может быть полезно, так как тысячи бросились в торговлю и стали вымогателями.

Я вижу несколько батарей легкой артиллерии, направляющихся к Петерсбергу. Это будет использовано против врага, когда он начнет наступление в этом направлении из Саффолка. Без сомнения, будет предпринята еще одна попытка захватить Ричмонд. Но Ли знает программу, я не сомневаюсь.

ГЛАВА XXV.

Симптомы хлебных бунтов. — Ли формирует склады провизии близ Раппаханнока. — Борегар готов защищать Чарлстон. — Он сурово отбил врага. — Французы и британцы авансируют деньги под хлопок. — Янки могут победить нас в торгах. — Генерал Ли обеспокоен новыми поставками. — Президент призывает народ выращивать еду для людей и скота. — Федеральные и конфедеративные войска серенадируют друг друга на Раппаханноке. — Заработок сапожника 3000 долларов в год. — Ссоры в индейской территории. — Только 700 призывников в месяц из Виргинии. — Лонгстрит в Саффолке. — Говорят, что здоровый глаз президента слабеет. — «Разведка!» — Мы сажаем много зерна. — Подбирание булавок. — Прекрасный сезон. — Генерал Джонстон в Теннесси. — Успехи Лонгстрита в этом штате. — Ли жалуется, что его армия не накормлена. — Мы боимся за Виксберг теперь. — Враг отдает награбленное в Миссисипи. — Борегар занят в Чарлстоне. — Генерал Маршалл из Кентукки не может получить скот и свиней. — Генерал Ли призывает корпус Лонгстрита. — Враг демонстрирует на Раппаханноке.

1 апреля. — Говорят, мы взяли Вашингтон, деревню в Северной Каролине. И сообщается, что большие запасы мяса и т. д. могут быть взяты оттуда и из прилегающих округов.

Каждый день мы ждем важных известий из Чарлстона и с Запада.

Г-н Седдон, военный министр, отступил от своей позиции в отношении проживающих иностранцев.

2 апреля. — Сегодня утром рано несколько сотен женщин и мальчиков встретились, как по сговору, на Капитолийской площади, говоря, что они голодны и должны иметь еду. Число продолжало расти, пока их не стало более тысячи. Среди них было мало мужчин, и это были в основном иностранные резиденты с освобождениями в карманах. Около девяти утра толпа вышла из западных ворот площади и направилась вниз по Девятой улице, проходя мимо Военного министерства и пересекая Мэйн-стрит, увеличиваясь в размерах с каждым шагом, но сохраняя тишину и (пока что) хороший порядок. Не зная значения такого шествия, я спросил бледного мальчика, куда они идут. Молодая женщина, казалось бы, изможденная, но все же с улыбкой, ответила, что они идут найти что-нибудь поесть. Я не мог, хоть убей, удержаться от выражения надежды, что они могут быть успешны; и я заметил, что они идут в правильном направлении, чтобы найти изобилие в руках вымогателей. Я не последовал за ними, чтобы увидеть, что они сделали; но я узнал час спустя, что они прошли через Кэри-стрит и вошли в различные магазины спекулянтов, которые они принялись опустошать от их содержимого. Они реквизировали все телеги и повозки на улице, которые были быстро нагружены мукой, крупой, обувью и т. д. Я не узнал, куда они были увезены; но, вероятно, они были спасены от тех, кто ими распоряжался. Тем не менее, огромное количество провизии и других предметов было унесено толпой, которая продолжала увеличиваться в численности. Очевидец говорит, что видел мальчика, выходящего из магазина с полной шляпой денег (банкнот); и я узнал, что когда толпа повернула на Мэйн-стрит, когда все магазины были к этому времени закрыты, они разбили зеркальные витрины, требуя шелка, ювелирных изделий и т. д. Здесь их подстрекали к грабежу ценностей, не необходимых для пропитания, классом резидентов (иностранцев), освобожденных от военной службы судьей Кэмпбеллом, помощником военного министра, вопреки решению судьи Мередита. Таким образом, работа по разграблению продолжалась, пока на сцене не появились военные, вызванные губернатором Летчером, чей срок службы близится к концу. Он приказал прочитать Закон о бунтах (мэром), а затем пригрозил открыть огонь по толпе. Он дал им пять минут времени на то, чтобы разойтись, пригрозив использовать военную силу (городской батальон присутствовал), если они не подчинятся требованию. Робкие женщины отступили, и разрушениям был положен конец, хотя немногие верили, что он решится привести свою угрозу в исполнение. Если бы он сделал это, он был бы повешен, без сомнения.

Примерно в это время появился президент и, взобравшись на повозку, обратился к людям. Он призвал их вернуться в свои дома, чтобы штыки, угрожающие им там, могли быть направлены против общего врага. Он сказал им, что такие акты принесут голод на них в единственной форме, против которой нельзя было предусмотреть, так как это отпугнет людей от доставки еды в город. Он сказал, что готов поделиться своей последней буханкой с страдающими людьми (его лучшая лошадь была украдена накануне вечером), и он верил, что мы все будем переносить наши лишения с мужеством и оставаться едиными против северных захватчиков, которые были авторами всех наших страданий. Он казался глубоко тронутым; и действительно, это было ужасное зрелище, и, возможно, зловещее, если правительство не уволит некоторых квартирмейстеров, которые внесли очень большой вклад в возникновение зла нехватки. Я имею в виду тех, кто разрешил транспортировку перекупщикам и вымогателям.

Генерал Элзи и генерал Уиндер ожидали военного министра утром, прося разрешения вызвать войска из лагерей близ города, чтобы подавить женщин и детей суммарным процессом. Но г-н Седдон колебался, а затем отказался санкционировать любой такой абсурд. Он сказал, что это муниципальный или государственный долг, и поэтому он не возьмет на себя ответственность вмешиваться в это дело. Даже в момент оцепенения он все еще оставался политиком.

Я не слышал о каких-либо травмах, полученных женщинами и детьми. Также я не слышал, сколько магазинов посетила толпа; и их должно было быть много.

Все тихо сейчас (три часа дня); и я понимаю, что правительство выдает рис людям.

3 апреля. — Генерал Д. Х. Хилл пишет из Северной Каролины, что дело призыва жалко управляется в этом штате. Все дело, кажется, свелось к машине для зарабатывания денег и расстановки любимчиков на должности.

Никакого отчета о вчерашнем бунте не появилось в газетах сегодня, по очевидным причинам. Толпа посетила большинство магазинов, и грабеж был довольно обширным.

Толпы женщин, мэрилендцев и иностранцев стояли на углах улиц сегодня, все еще требуя еды; которую, как говорят, правительство выдало им. Около полудня городской батальон был направлен вниз по Мэйн-стрит, чтобы разогнать толпу.

Конгресс постановил завершить сессию 20 апреля. Законопроект о налогах еще не прошел обе палаты.

Генерал Бланшар был отстранен от командования в Луизиане. Он был еще одним генералом из Массачусетса.

4 апреля. — Некоторые полагают, что бунт был делом заранее спланированным, спровоцированным с Севера и осуществленным руками эмиссаров. Некоторые женщины и другие лица были арестованы.

Нам сообщили о захвате еще одной вражеской канонерской лодки в заливе Беруик, штат Луизиана, с пятью орудиями на борту. Говорят, это дело рук кавалерии.

Только что полученная из Чарлстона депеша гласит, что вражеские мониторы в количестве семи штук приближаются к фортам и что атака началась. Это радостная новость для наших людей, настолько они уверены, что генерал Борегар их разобьет.

5 апреля. — Всю ночь шел снег, и сегодня утром земля покрыта слоем в несколько дюймов. Впрочем, он скоро растает, так как сейчас идет дождь. Северные захватчики, ожидавшие приятного времяпрепровождения зимой и весной в этом климате, были крайне неприятно разочарованы в своих ожиданиях.

Вчера был арестован хирург за то, что сказал, будто существует «сила за троном, превосходящая сам трон». На вопрос мэра, какую силу он имел в виду, он ответил: «народ». Его отпустили.

6 апреля. — Похоже, сведения о приближении вражеских мониторов к фортам в гавани Чарлстона были ошибочными; однако правительство располагает депешами о том, что недалеко от Чарлстона происходят важные передвижения, точный характер которых пока не подлежит огласке.

Генералы Джонстон и Брэгг пишут, что генерал Пиллоу по их приказу завербовал в десять раз больше призывников, чем это сделало бы бюро в Ричмонде. Поскольку судья Кэмпбелл, будучи помощником военного министра, приостановил деятельность генерала П., генералы Дж. и Б. предсказывают, что наша армия в Теннесси немедленно начнет сокращаться в численности.

Сегодня рельсы железной дороги Йорк-Ривер снимают и перевозят в сторону Данвилла, чтобы обеспечить сообщение с Центральной дорогой Северной Каролины. Похоже, правительство считает, что враг снова захватит железную дорогу Йорк-Ривер, но не может быть, чтобы замышлялось отступление из Виргинии.

7 апреля. — В Чарлстоне ничего определенного не произошло, или, по крайней мере, мы еще не получили об этом сведений.

С Запада, из северных газет, мы получили сообщения о провале янки в экспедиции по реке Язу. Это должно возыметь действие.

Судья Кэмпбелл, помощник военного министра, в одном случае (стр. 125, Бюро призывников) постановил, что освобожденный под честное слово политический заключенный, возвращающийся на Юг, не подлежит призыву. Это является нарушением акта Конгресса и общих приказов. Похоже, что серьезные судьи не всегда непоколебимо справедливы и безупречно законны в своих решениях. Полковник Лэй приказал коменданту призывников (полковнику Шилдсу) выдать человеку охранную грамоту без каких-либо на то оснований.

Сейчас говорят, что на Раппаханноке создаются крупные склады провизии. Это не похоже на признак отступления со стороны генерала Ли. Возможно, он перейдет в наступление.

Сегодня днем были получены депеши из Чарлстона. Несмотря на все слухи о том, что вражеский флот находится в другом месте, теперь достоверно известно, что все мониторы, броненосцы и транспорты сумели пройти через бар и, по последним сведениям, были готовы начать атаку. А Борегар был готов ее отразить. Завтра мы получим волнующие известия. Если верить тому, что мы слышим от южнокаролинцев, недавно прибывших из Чарлстона (а я верю), Чарлстон не будет взят. Если земля и будет захвачена, то это будет не Чарлстон. Если форты падут, а наши два тарана будут захвачены или уничтожены, защитники все равно будут сопротивляться. На улицах вырыты стрелковые ячейки; а если их выбьют и оттуда, то за ними есть батареи, которые простреливают улицы, что приведет к общей гибели врага и города.

8 апреля. — Сегодня мы узнали, что вчера враг бомбардировал наши форты в Чарлстоне в течение двух с половиной часов. Лишь немногие из наших людей получили ранения, а форты не получили существенных повреждений. С другой стороны, несколько броненосцев и мониторов врага были сильно повреждены; один из последних, предположительно «Кеокук», затонул. С тех пор бомбардировка не возобновлялась. Но нет сомнений, что враг предпримет новые попытки сокрушить город, который является особой целью их мщения. Все находятся в ожидании дальнейших новостей из Чарлстона. Успех там сделает Борегара самым популярным человеком в Конфедерации, за исключением Ли.

В этом городе процветают спекуляции; говорят, что высшие гражданские и военные чины прямо или косвенно вовлечены в постыдное дело контрабанды. Мистер Меммингер не может не знать об этом; и все же этим людям позволяют оставаться на своих местах.

9 апреля. — В Чарлстоне ничего нового не произошло, враг не возобновлял атаку. В Виксберге все было спокойно, и враг бросил свой канал. Такие новости должны угнетающе действовать на Север. Они увидят, что их мониторы и броненосцы утратили свою устрашающую силу. За последние несколько месяцев они потеряли около двадцати военных пароходов; а сколько их торговых судов было уничтожено в океане, мы не имеем возможности узнать.

Британские и французские капиталисты взяли хлопковый заем на 15 000 000 долларов, который сейчас продается с премией в четыре процента в этих странах. Наше правительство может, если захочет, вскоре иметь флот из «Алабам» и «Флорид».

Но нам грозит опасность быть проданными врагу контрабандистами в этом городе. Говорят, возможно, злонамеренно, что высокопоставленные лица, как гражданские, так и военные, вовлечены в незаконную торговлю, которую до сих пор вели евреи. Говорят, что суда под флагом перемирия служат средством переговоров между официальными лицами здесь и в Вашингтоне; и я не сомневаюсь, что многие федеральные офицеры в Вашингтоне ради наживы без колебаний участвуют в прибылях от этого предательского трафика. Они могут обыграть нас в этой игре: обмануть при сделках и превзойти нас в получении информации о численности и расположении войск, укреплениях и т. д.

10 апреля. — Мы не получали сведений о возобновлении атаки на Чарлстон. Говорят, что наш снаряд пробил башню «Кеокука», который затонул.

В Нью-Йорке ликовали по поводу захвата Чарлстона, и золото сильно упало в цене. Этот слух был распространен некоторыми правительственными чиновниками в Вашингтоне в спекулятивных целях.

Полковник Лэй объявил сегодня, что имеет полномочия (устные) от генерала Купера, генерал-адъютанта, принимать жителей Мэриленда в качестве заместителей. Вскоре после этого он принял двоих вместо луизианских маркитантов, которых он впоследствии сопровождал — не знаю куда. Но это устное разрешение противоречит опубликованным приказам.

11 апреля. — Генерал Борегар телеграфирует, что генерал Уокер уничтожил еще одну федеральную канонерскую лодку на реке Куса. Они ожидают возобновления атаки на Чарлстон и готовы к ней.

Генерал Ли пишет, что собирается отправить кавалерийскую бригаду в округ Лаудон, чтобы вывезти провиантские и квартирмейстерские запасы. Это напугает людей в Вашингтоне! Он также пишет, что если железные дороги не будут отремонтированы для обеспечения более быстрой перевозки припасов, он не сможет долго удерживать свою нынешнюю позицию.

Президент опубликовал сегодня прокламацию, взывающую к патриотизму народа и призывающую воздержаться от выращивания хлопка и табака, а выращивать продовольствие для людей и скота. К этому прилагается план, «предложенный военным министром», по получению от населения немедленных поставок мяса и т. д. в различных округах и приходах. Это мой план, так вежливо отклоненный министром! Ну что ж, если он принесет пользу правительству, то правительство может им воспользоваться; а мистеру Седдону — честь за это.

12 апреля. — Сообщается, что генерал Ван Дорн захватил или уничтожил еще одну канонерскую лодку на Западе.

Позапрошлой ночью мэр ожидал нового бунта в этом городе, и два батальона войск генерала Элзи были введены в город. Если бы президент только увидел необходимость поставить этот город под командование урожденного южного генерала, он мог бы избежать многих порицаний. Смиты, Уиндеры и Элзи, которые на самом деле являются иностранцами, поскольку люди из их штатов не подлежат призыву (см. решение судьи Кэмпбелла), очень неприятны народу. Виргинцы никогда не смирятся с присутствием наемной швейцарской гвардии и не подчинятся пришлым хозяевам.

Несмотря на то, что «Энкуайрер» настаивает на этом, а мистер Барксдейл из Миссисипи настойчиво выступает за это, Конгресс по-прежнему отказывается наделить президента дополнительными полномочиями. Дважды за последнюю неделю Конгресс отклонял предложение наделить президента правом приостанавливать действие приказа о хабеас корпус. Конгресс также отказался пересмотреть голосование об отсрочке рассмотрения законопроекта о создании Суда по искам. Судья С. был здесь, добиваясь этого, но был обречен на разочарование.

Несколько ночей назад целый федеральный оркестр подошел на сто ярдов к нашим людям, разделенный лишь Раппаханноком, и сыграл «Дикси». Наши люди громко приветствовали их. Затем они сыграли «Янки Дудл», и янки зааплодировали. После этого они сыграли «Милый дом», и все стороны приветствовали их. В этом может быть что-то значимое. Пикетам приказано не стрелять друг в друга, когда не происходит никаких активных действий.

Наши члены Конгресса получают жалованье в 2750 долларов. Сапожник (свободный негр), который чинит обувь для моей семьи, сказал мне вчера, что зарабатывает 10 долларов в день, или 3000 долларов в год.

Пара брюк сейчас стоит 40 долларов; сапоги — 60 долларов и так далее.

Наконец-то у нас теплая и сухая погода. Армии скоро придут в движение.

Наше правительство и народ, похоже, теперь отчаялись в европейском вмешательстве. Но президент говорит, что наши армии более многочисленны, лучше вооружены и дисциплинированы, чем в любой другой период войны. Следовательно, борьба за независимость будет продолжаться бесконечно. С этими чувствами открывается третий год войны. Да смилуется Бог над виновными людьми, которые решили, что прольется еще больше крови. Юг охотно прекратил бы кровавую распрю, если бы захватчик ушел с нашей территории; но с такой же готовностью она будет сражаться впредь, как и прежде, до тех пор, пока враг ступает на ее землю. Скоро станет видно, с какой готовностью наш народ бросится на поле боя!

13 апреля. — Федеральные мониторы, канонерские лодки и транспорты больше не угрожают городу Чарлстон! Флот уплыл, несколько броненосцев, отбуксированных из гавани, были сильно повреждены. Но перед тем, как покинуть ту часть побережья, янки удалось перехватить и потопить торговый пароход «Леопард», на борту которого было 40 000 пар обуви и т. д. для наших солдат. Предполагается, что они появятся перед Уилмингтоном; наши батареи там готовы к ним.

Генерал Уайз атаковал врага в субботу под Уильямсбергом, захватил город и загнал федералов в их форт — Магрудер.

Президент в субботу был болен и нервничал. Его жена, потерявшая родителя в Монтгомери, штат Алабама, месяц назад и отправившаяся туда, все еще отсутствует.

Конгресс по-прежнему отказывается наделить президента диктаторскими полномочиями.

Сенатор Олдхэм из Техаса в прошлую субботу совершил яростное нападение на военного министра. Он говорит, что сенаторы по самым неотложным государственным делам вынуждены записывать свои имена на грифельной доске, а затем ждать прихоти какого-нибудь лакея, чтобы получить разрешение войти в кабинет министра. Он был весьма суров в своих замечаниях и потребовал от президента предоставить ему определенную информацию.

«Сентинел» ругает Конгресс за разногласия с президентом по поводу сохранения дипломатических агентов в Лондоне и т. д. А «Энкуайрер», редактируемый Джоном Митчелом, беглым ирландцем, открывает огонь по «Сентинелу». Так и живем.

14 апреля. — У нас нет ничего дополнительного об экспедиции генерала Уайза против Уильямсберга; но она была встречена неодобрением нашими людьми здесь, чьи семьи и негры остались в той местности. Они утверждают, что мы не можем удержать город или какую-либо часть полуострова в окрестностях; и когда войска отступят, враг подвергнет женщин и детей более суровому обращению и заберет всех рабов.

У нас есть новости из Теннесси, которые, по-видимому, указывают на то, что генерал Ван Дорн был разбит, потеряв батарею после кровавого боя, длившегося несколько часов. У Ван Дорна была только кавалерия — 7000 человек. Это действует угнетающе. Похоже, что мы проигрываем все сражения сколько-нибудь значительного масштаба на Западе. Эти новости могли быть получены президентом раньше, чем общественностью, отсюда и его недомогание. Теперь мы будем получать новости каждый день или около того.

Альберт Пайк выпустил брошюру против генералов Холмса и Хиндмана. Он говорит, что их операции в Арканзасе привели к сокращению наших сил в этом штате с сорока с лишним тысяч до менее чем 17 000. Было неосмотрительно публиковать такое заявление. Альберт Пайк — урожденный янки, но он долго жил на Юге.

Губернатор Вэнс в ярости от идеи призыва мировых судей, констеблей и т. д. в Северной Каролине. Он говорит, что это будет уничтожением прав штатов — тем не менее, будучи обязанными нести ополченческую службу по законам штата, они подлежат призыву согласно Закону о призыве.

Что ж, мы получаем всего около 700 призывников в месяц в Виргинии — самом большом штате! При таких темпах как нам пополнять ряды, когда они редеют в боях? Остается надеяться, что враг столкнется с теми же трудностями при пополнении своих полков, иначе нас ждет довольно мрачная перспектива. Но Бог может и спасет нас, если на то будет Его воля.

15 апреля. — Есть неофициальная депеша с Запада, опровергающая новости о поражении Ван Дорна. В другой депеше говорится, что на реке Камберленд мы добились новых успехов, захватив или уничтожив еще несколько канонерских лодок. А Уилер определенно захватил железнодорожный состав в тылу врага, содержащий крупную сумму федеральных денег и ряд офицеров.

У нас нет ничего с Юга, кроме письма от генерала Уайтинга по поводу какой-то демонстрации в Булл-Бэй, Южная Каролина.

Майор Грисволд, провост-маршал, теперь сам находится под судом военного трибунала за то, что позволил ввезти в город 200 бочек спиртного. Он говорит, что у него был приказ от главного хирурга; но какое право тот имел отдавать такие приказы? Понимают, что он уйдет в отставку, независимо от решения суда.

Конгресс вчера (Палата представителей) принял ряд резолюций, отрицающих право правительства объявлять военное положение, подобное тому, что существовало в этом городе при администрации генерала Уиндера. Это была большая ошибка, оттолкнувшая тысячи людей.

Сегодня у нас своевременный дождь.

16 апреля. — Федеральные газеты услышали о неудаче при взятии Чарлстона и потоплении «Кеокука»; и все же они пытаются смягчить катастрофу и заявляют, что остальной флот почти не пострадал. Те, что спаслись, говорят они, доказали свою неуязвимость. В «Кеокук» попало девяносто снарядов по ватерлинии. Неудивительно, что он затонул!

Генерал Лонгстрит осадил Саффолк, по эту сторону Норфолка, после уничтожения одной канонерской лодки и повреждения другой на реке Нансемонд. Если враг не получит подкреплений, гарнизон в Саффолке может быть вынужден сдаться. Возможно, наш генерал возьмет их укрепления штурмом!

Я узнал сегодня, что единственный оставшийся глаз президента слабеет. Полная слепота сделала бы его неспособным к исполнению обязанностей главы исполнительной власти. Страшная вещь для размышления!

17 апреля. — Из северных газет мы узнаем, что поражение под Чарлстоном враг называет «рекогносцировкой». Это вызывает у нас здесь много веселья; поражение Макклеллана называли «стратегическим маневром» и «сменой базы».

У нас сегодня есть слухи о том, что генерал Хилл, вероятно, возьмет Вашингтон и Нью-Берн, Северная Каролина; генерал Лонгстрит — Саффолк; а генерал Уайз — форт Магрудер и полуостров — у него недостаточно войск.

Золото выросло на 7 процентов в Нью-Йорке, когда новости о «рекогносцировке» достигли этого города.

Мы засеваем почти каждый акр зерновыми, исключая хлопок и табак — решив никогда не голодать и даже не чувствовать нехватки продовольствия в будущем. Через месяц мы будем косить пшеницу в Алабаме и других штатах.

Среди прочих слухов говорят, что Хукер отступает к Вашингтону, но это лишь слухи.

Президент находится в очень слабом и нервном состоянии, и ему действительно грозит полная потеря зрения. Но он продолжает работать; и посетителей почти не допускают. Он остается у себя дома и не был в исполнительном офисе уже десять дней.

Полковник Лэй сегодня снова был весел. Он приказал принять еще одного иностранного заместителя (в Северной Каролине).

Булавки настолько редки и дороги, что теперь стало довольно обычной практикой наклоняться и подбирать любую, найденную на улице. Пансионы закрываются, а комнаты, меблированные и немеблированные, сдаются в аренду артелям. Один доллар пятьдесят центов за говядину не оставляет никакой прибыли даже при 100 долларах в месяц, которые взимаются за пансион, а большинство постояльцев не могут позволить себе платить такую цену. Поэтому они снимают комнаты и покупают себе скудную еду. Я склонен думать, что продовольствия было бы достаточно, если бы оно распределялось поровну. Дрова не стали дефицитнее, чем до войны, и все же за них требуют и получают 30 долларов за воз (меньше кубометра).

На днях Уилмингтон мог быть взят, так как войска были отправлены к Борегару. Их места с тех пор заняла бригада из корпуса Лонгстрита. Это чудовищная затея — пытаться покорить такую огромную страну, как эта, даже при диспропорции населения. У нас есть превосходные возможности для концентрации, в то время как захватчик должен занимать или проникать через внешние линии окружности. Наша опасность — изнутри, а не снаружи. Нас больше угнетают вымогатели, чем враг. Вечный позор на головы спекулянтов товарами первой необходимости! После войны пусть их узнают по состояниям, которые они нажили на страданиях патриотов и героев! — вдов и сирот!

Сегодня годовщина сецессии Виргинии. Правительство в Вашингтоне не верило, что отделение продлится два года! И, возможно, они не верят сейчас, что оно продлится еще два года.

18 апреля. — У нас нет ничего нового с полуострова, из Саффолка, Северной Каролины или Южной Каролины; но ходят слухи, что вражеские канонерские лодки (семь или восемь) прошли вниз по Миссисипи, несмотря на наши батареи в Виксберге, которые потопили одну из них. Если это правда, то это плохие новости.

У нас сейчас прекрасная погода, и растительность подает признаки возвращения весеннего сезона. Скоро у нас будет обилие цветов и роз, а также овощей, чтобы развеять страхи перед голодом. Но мы также услышим ужасные звуки опустошительной войны; и многие веселые дамы и девицы сегодня скоро должны будут надеть траурные одежды.

Генерал Джозеф Э. Джонстон принял командование армией Теннесси. Генерал Хауэлл Кобб готовится к обороне Флориды. Мы не слышим ни слова от Ли или Джексона — но это зловещая тишина перед их решительными действиями.

Бекон сегодня упал в цене с 2 до 1,50 доллара за фунт, а масло с 3,50 до 3,25 доллара; картофель стоит 16 долларов за бушель. И все же они говорят, что в стране нет дефицита. Такие запасы припрятываются и скрываются, чтобы вымогать высокие цены у нуждающихся. Интеллигентный джентльмен из Северной Каролины сказал мне сегодня, что продовольствия в его штате никогда не было больше; тем не менее, вымогатели требуют там очень высоких цен.

Сегодня вечером у нас есть депеши (неофициальные), подтверждающие проход вражеских канонерских лодок мимо Виксберга. Одна из них была уничтожена, а две выведены из строя, в то время как пять прошли невредимыми. Это не радует. Несомненно, будет предпринята атака с суши превосходящими силами, и кровь польется рекой!

Теперь говорят, что Лонгстрит захватил две канонерские лодки на Нансемонде и взял 600 пленных; и что янки в Норфолке охвачены большим смятением. Командующий там генерал Вейе принял очень строгие меры, чтобы держать людей, сочувствующих нашему делу, в подчинении. Возможно, он боится восстания.

Погода остается хорошей, и скоро у нас должны начаться важные операции в поле.

19 апреля, воскресенье. — Теперь говорят, что Лонгстрит захватил два транспорта, а не канонерские лодки, и 600 пленных.

Мистер Бенджамин сообщает, что вражеские канонерские лодки, прошедшие мимо Виксберга, отбили «Королеву Запада»! Должно быть, так оно и есть, раз он так говорит.

Мистер Болдуин на днях в Конгрессе заявил как факт, известный ему лично, что невиновный человек был заключен в тюрьму почти на два года из-за ошибки одного из подчиненных генерала Уиндера при написании его фамилии, которая была Саймонс; он написал ее Симмонс!

20 апреля. — У нас нет ничего определенного из Саффолка или Вашингтона, Северная Каролина.

Но у нас есть северные сообщения об их великой катастрофе под Чарлстоном. Оказывается, во время короткого боя 7-го числа все их мониторы были настолько сильно повреждены, что они не смогли продолжить или возобновить бой. Их придется отправить в Нью-Йорк на ремонт; и они не вернутся в строй до осени. Таким образом, после почти года подготовки и затрат в 100 000 000 долларов все их надежды, касающиеся Чарлстона, были разрушены за несколько коротких часов под огнем батарей Борегара. Они жалуются, что Англия поставила нам стальные наконечники для снарядов, которые пробили их железные башни. Против этого возражений быть не может; действительно, это может принести пользу, втянув аболиционистов в новую ссору: но справедливости ради следует сказать, что снаряды, на которые они жалуются, были изготовлены в этом городе.

Это было федеральное сообщение о взятии «Королевы Запада», переданное мистером Бенджамином; и поэтому ему в целом не верят.

Многие полагают, что Хукер сменит свою базу с Раппаханнока на Паманки, погрузив свою армию на транспорты. Если это так, то этим летом мы снова будем иметь удовольствие слышать гром сражений в Ричмонде.

Генерал Ли был довольно болен, но сейчас поправляется.

21 апреля. — Генерал Лонгстрит, говорят, потерял вчера два 32-фунтовых орудия, из которых он обстреливал вражеские канонерские лодки. Силы врага высадились и захватили батарею.

Генерал Ли пишет, что его люди получают ежедневно лишь по четверти фунта мяса и 16 унций муки. Кроме того, они получают 1 фунт риса на десять человек два-три раза в неделю. Он говорит, что это может поддержать их жизнь; но в это время года им нужна более питательная пища. У них появляются цинга и брюшной тиф. Однако есть надежда, что Лонгстриту и Хиллу удастся вывезти запасы провизии и т. д. — именно такова цель их демонстраций.

Генерал Уайз отступил, получив приказ от генерала Элзи не пытаться захватить форт Магрудер — подвиг, который он мог бы совершить.

22 апреля. — Сообщается, что президент сегодня очень болен — опасно болен — воспалением горла и т. д. Хотя для большинства это источник скорби, для других это предмет тайной радости. Я уверен, что видел сегодня некоторых офицеров в чинах, не боевых офицеров, которые искренне надеются, что президент не поправится. У него есть свои недостатки, но в целом он, несомненно, хорошо подходит для занимаемой им должности. Я надеюсь, что он поправится.

Уничтожение «Королевы Запада» и еще одного нашего парохода подтверждено. Не несут ли за это ответственность Пембертон и Бланшар?

Потеря двух орудий и сорока человек на днях на Нансемонде возлагается на генерал-майора Френча, северянина! Может ли это быть генерал Купер (северянин), который добивается назначения такого количества северных генералов в нашу армию?

Я вырезал следующее из «Диспатч» от вчерашнего дня:

Продукты и т. д. — Бекон еще подешевел, и мы теперь котируем 1,25–1,30 доллара за свиную тушу; масло — 2,25–3 доллара за фунт; фасоль пользуется спросом по 20 долларов за бушель. Кукуруза дешевле — мы котируем по 6–6,50 доллара за бушель; кукурузная мука — 7–9 долларов за бушель (последняя цифра за ограниченное количество); свечи — 3,50–3,75 доллара за фунт; фрукты — сушеные яблоки — 10–12 долларов, сушеные персики — 15–18 долларов за бушель; мука — высший сорт — 31–32 доллара, экстра — 34 доллара, семейная — 36 долларов; сено в очень малом количестве — продажи по 15 долларов за центнер; сало — 1,65–1,70 доллара за фунт; картофель — ирландский — 3–10 долларов, сладкий — 10–11 долларов за бушель; рис — 25–33 цента за фунт; пшеница — 6,50–7 долларов за бушель.

Бакалея. — Сахар имеет тенденцию к снижению: мы котируем коричневый по 1,15–1,25 доллара; патока — 9–10 долларов за галлон; кофе — 4–4,50 доллара; соль — 45 центов за фунт; виски — 28–35 долларов; яблочный бренди — 24–25 долларов; французский бренди — 65 долларов за галлон.

23 апреля. — Здоровье президента улучшается. Его глаз лучше; и он был бы сегодня в своем кабинете (впервые за три недели), если бы погода (дождь) была хорошей.

Расходы на войну составляют сейчас 60 000 000 долларов в месяц, или 720 000 000 долларов в год. Эти огромные расходы связаны с абсурдными ценами, которые фермеры назначают за припасы, ради спасения рабов и ферм которых, по большей части, и ведется война. Они требуют от правительства 20 долларов за центнер, или 400 долларов за тонну сена! Ну что ж, скоро увидим, будут ли они неохотно платить налоги, которые скоро потребуются от них — одну десятую часть всех их урожаев и т. д. Если они откажутся платить, то чего они будут заслуживать?

24 апреля. — Мы потеряли пять прекрасных орудий и более ста человек на Нансемонде; и мы узнаем, что еще больше вражеских канонерских лодок и транспортов прошли мимо Виксберга! Это плохие вести. Генералы Пембертон и Френч подвергаются суровой критике.

Сегодня на улице, недалеко от кабинета президента, произошла трагедия. Оказывается, мистер Диксон, клерк Палаты представителей, недавно уволил одного из своих младших клерков по фамилии Форд по причинам, о которых я не слышал; после чего последний уведомил первого о намерении напасть на него при первой же встрече. Около двух часов дня они встретились на Бэнк-стрит; Форд спросил Диксона, готов ли он; и после утвердительного ответа оба выхватили свои револьверы и начали стрелять. Диксон промахнулся по Форду и был ранен своим противником, но не упал. Он попытался выстрелить снова, но пистолет дал осечку. Следующий выстрел Форда прошел мимо Д. и ранил человека на Мэйн-стрит, примерно в семидесяти шагах дальше; но его следующий выстрел попал Диксону в грудь, который упал и через несколько мгновений скончался.

Многие из наших людей думают, что, поскольку сроки службы столь многих в федеральной армии истекают в следующем месяце, у нас не будет активной весенней кампании. Может быть, так оно и есть; но я сомневаюсь. Кровь должна течь так же свободно, как и всегда!

25 апреля. — У нас плохие новости с Запада. Враг (кавалерия, полагаю) проник в Миссисипи примерно на 200 миль, до железной дороги между Виксбергом и Меридианом. Это в тылу и к востоку от Виксберга, и перерезает пути снабжения. Они уничтожили два поезда. Эта депеша была отправлена военному министру президентом без комментариев. «Энкуайрер» сегодня утром содержал заметку о том, что генерал Пембертон обменивается любезностями с генералом Шерманом и послал ему прекрасный букет! Имел ли он хоть какое-то представление о сюрпризе, который враг готовил в тот момент? Ну что ж, Миссисипи — штат президента, и если он доволен северными генералами, защищающими его, то он получит от этого не меньше пользы, чем кто-либо другой.

Генерал Борегар призывает правительство отправить больше тяжелых орудий в Саванну.

Я видел сегодня офицера, только что прибывшего из Чарлстона. Он говорит, что ни одно из вражеских судов не подходило ближе чем на 900 ярдов к нашим батареям, и что северные заявления о том, что мониторы запутались в заграждениях, совершенно ложны, ибо в воде не было никаких заграждений, чтобы препятствовать им. Но он говорит, что один из мониторов находился прямо над торпедой, содержащей 4000 фунтов пороха, которую мы тщетно пытались взорвать.

26 апреля. — Поскольку сегодня воскресенье, я не услышу никаких новостей, так как не буду ни в одном из департаментов.

Существует смутное понимание того, что, несмотря на отпор врага под Чарлстоном, федеральное правительство все же собирает пошлины на товары, ввозимые в этот порт, и, действительно, во все другие порты. Эти импортные операции, хотя и выдаются за проводимые британскими авантюристами, как говорят, на самом деле затеяны северными купцами, которые отправляют сюда (с санкции федерального правительства, уплачивая пошлину заранее) британские и французские товары, а взамен отгружают наш хлопок в Ливерпуль и т. д., откуда он иногда переотправляется в Нью-Йорк. Пошлины, уплаченные Соединенным Штатам, конечно, оплачиваются потребителями в Конфедеративных Штатах в виде дополнительного процента к ценам на товары. Некоторые полагают, что эта схема имеет санкцию определенных членов нашего правительства. Правдоподобие этой схемы (если она действительно существует) заключается в том, что пароходы с военными припасами редко проходят через блокадный флот без проблем, в то время как те, у которых только товары, прибывают в целости почти ежедневно. Генерал Д. Грин намекает, что мистер Меммингер и «Фрейзер и Ко» из Чарлстона лично заинтересованы в прибылях от крупных импортных операций.

27 апреля. — Депеша из Монтгомери, штат Алабама, гласит, что враг проник до Энтерпрайза, штат Миссисипи, где у нас был небольшой отряд войск, призывников. Если это всего лишь набег, то он необычный, и я испытываю некоторое беспокойство, желая узнать его исход. Трудно предположить, что небольшие силы врага проявили бы такую дерзость. Но если это поддерживается армией и позиция удерживается, Виксберг обречен. Мы больше не получим сахара из Луизианы.

28 апреля. — Вражеский набег в Миссисипи, по-видимому, закончился у Энтерпрайза, где мы собрали силы и предложили бой, но захватчики отступили. Говорят, у них было 1600 кавалеристов и 5 орудий, и преобладает мнение, что немногие из них вернутся. Говорят, что несколько дней назад они отправили назад отряд из 200 человек со своей добычей — часами, ложками, ювелирными изделиями и т. д., награбленными в жилищах мирных жителей.

Я видел сегодня бригадного генерала Чилтона, начальника штаба генерала Ли. Он говорит, что, когда придет время, генерал Ли воздаст нам всем по заслугам. Я спросил его, в безопасности ли Ричмонд, и он ответил утвердительно.

Я рад, что военный министр прекратил блокадные операции генерала Уиндера и судьи Кэмпбелла, помощника военного министра. До сегодняшнего дня генерал У. выдавал много пропусков, которые неизменно одобрялись судьей Кэмпбеллом, но по какой-то причине, а Господь знает, что причин достаточно, господин министр приказал больше не выдавать пропусков жителям Мэриленда или иностранцам для выезда из Конфедерации. Надеюсь, господин С. не «отступит» от этой позиции.

Сегодня я вернулся в департамент из Бюро призывников, будучи востребованным на своем старом посту мистером Кином, начальником Военного бюро, так как мой друг Жак выбыл из строя из-за странгурии. Вот так: когда собирается Конгресс, меня направляют на службу вне департамента, а когда Конгресс расходится, они призывают меня обратно. Неужели они возражают против моего знакомства с членами?

Несколько недель назад я направил президенту письмо с предложением составить алфавитный анализ книг писем и индоссаментов, охватывающий принципы решений, а не имена. Я сделал это для Бюро призывников, что оказалось очень полезным. К прецедентам можно было бы легко обращаться, когда, как это часто бывало, имена сторон не удавалось вспомнить. Случилось так, что сегодня эта бумага попала мне в руки вместе с сорока девятью другими в департаменте, где я теперь останусь навсегда. Президент, по-видимому, был поражен этой идеей и наложил на нее резолюцию о передаче в «Государственный департамент, Казначейство, Военно-морской департамент», а также Генеральному прокурору. Мне любопытно узнать, что думает об этом плане министр. Неважно, что думает об этом военный министр; он отклонил мой план получения припасов непосредственно от населения, а затем принял его.

29 апреля. — Генерал Борегар жаждет завершить строительство «Торпедного тарана», строящегося в Чарлстоне, и хочет для него «большое орудие». Но министр военно-морского флота хочет все железо для обшивки своих канонерских лодок. Мистер Майлз из Южной Каролины говорит, что таран будет стоить двух канонерских лодок.

Президент железной дороги Манассас-Гэп говорит, что его компания везет в город все свое старое железо. Зачем?

Купцы Мобила протестуют против реквизиции правительственными агентами сахара и патоки в городе. Они говорят, что это поведение удвоит цены. Так что Конгресс не сдержал и не может сдержать военные власти.

Генерал Хамфри Маршалл не имел успеха в Кентукки. Он пишет, что никто не присоединился к нему, хотя он ожидал больших пополнений, и что он не смог получить ни скота, ни свиней. Увы, бедный Кентукки! Храбрые охотники прежних дней исчезли со сцены.

Военному министру не позволили увидеть мое письмо, которое президент направил ему в отношении алфавитного анализа решений департаментов. Помощник министра, судья Кэмпбелл, и молодой начальник Военного бюро отправили его министру военно-морского флота, у которого, как они, конечно, знали, не было никаких решений, подлежащих сохранению. Мистер Кин, как я узнал, наложил резолюцию о сердечном одобрении плана и сказал, что введет его в действие в Военном министерстве. Но он сказал (несомненно, с его согласия), что судья Кэмпбелл предложил это некоторое время назад. Ну что ж, может быть; но я впервые предложил это год назад, еще до того, как мистер К. или судья Кэмпбелл вступили в должность. Должность делает любопытные изменения в людях! Тем не менее, я думаю, что с мистером Седдоном поступили плохо, не позволив ему увидеть сообщения, которые президент присылает ему. У меня есть привилегия, и я буду ею пользоваться, отправлять бумаги непосредственно министру.

Генерал Ли телеграфирует сегодня президенту с просьбой отправить войска в Гордонсвилл и ускорить доставку припасов. Он говорит, что корпус генерал-лейтенанта Лонгстрита теперь можно отправить из Саффолка к нему. Что-то значительное намечается, наступательное или оборонительное, я не мог судить по депеше.

Сегодня вечером у нас был град размером с куриные яйца.

В федеральных газетах есть сообщения о блестящих успехах в Луизиане и Миссури, где они взяли 1600 пленных в первом штате и разбили Прайса при Кейп-Жирардо во втором. Являются ли эти сообщения достоверными или нет, мы пока не имеем возможности узнать. У нас нет ничего нового из Миссисипи.

Говорят, в Вашингтоне есть некоторое уныние.

Наш народ скорее умрет в последнем окопе, чем будет покорен и увидит конфискацию своего имущества.

30 апреля. — Враг наступает через Раппаханнок, и началась тяжелая перестрелка, предшествующая битве. Мы отправляем войска и припасы со всей возможной поспешностью. Решительных событий ждут через несколько дней. Но если весь корпус Лонгстрита будет отправлен наверх, мы оставим южный подход к городу слабо защищенным. Хукер должен иметь подавляющее численное превосходство, иначе он не решился бы наступать перед лицом армии Ли! Может ли он верить глупой сказке о том, что наши войска были отправлены из Виргинии в Каролины? Если так, он пожалеет о своей ошибке.

Мы слышим о боях в Северо-Западной Виргинии и в Луизиане, но не знаем результата. Враг владеет всей Луизианой к западу от реки Миссисипи. Это плохо для нас — сахар и соль станут еще дефицитнее. У Гранд-Галфа наши батареи отбили их канонерские лодки, но бой должен возобновиться.

Президенты железных дорог встретились в этом городе и установили, что для поддержания путей в порядке для военных целей необходимо производить 49 500 тонн рельсов в год, а заводы «Тредегар» здесь и заводы в Атланте не могут производить более 20 000 тонн в год, даже если будут заняты исключительно этой работой! Они говорят, что ни частные, ни акционерные компании не справятся. Правительство должно производить железо, иначе дороги придут в упадок!

Сегодня было получено обнадеживающее письмо от губернатора Вэнса, в котором говорится, что при проверке выяснилось, что в штате (Северная Каролина) содержится гораздо больший запас мяса и зерна, чем предполагалось. Правительство штата через неделю или около того передаст правительству Конфедерации 250 000 фунтов бекона и некоторое количество кукурузы; и поскольку спекулянты вытесняются с рынка, агенты Конфедеративных Штатов смогут закупать большие запасы у населения, которое действительно имеет значительный излишек продовольствия. Он приписывает это благоприятное положение дел прекращению произвольных реквизиций.

ГЛАВА XXVI.

Ли чует битву в воздухе. — Армия Хукера предположительно 100 000 человек. — Армия Ли, возможно, 55 000 боеспособных. — Я сажаю картофель. — Часть армии Лонгстрита ушла наверх. — Враг совершает набег. — Великая победа при Чанселлорсвилле. — Жаркая погода. — Наши бедные раненые прибывают потоками, на машинах скорой помощи и пешком. — Хукер проиграл игру. — Послание от врага. — Они просят у Ли разрешения похоронить своих мертвецов. — Конечно, разрешено. — Хукер укрепляется. — Продовольствие снова становится дефицитным. — Благодарность генерала Ли армии. — Толпы пленных прибывают. — Генерал-лейтенант Джексон мертв. — Рейдеры Хукера «зацепили» много лошадей. — Враг требует еще 500 000 человек. — Борегар жалуется, что так много его войск забирают в Миссисипи. — Враг в Джексоне, Миссисипи. — Клубника. — Р. Тайлер. — Моя вишня поспевает прекрасно. — Юэлл и Хилл назначены генерал-лейтенантами. — Президент, кажется, сомневается в правдивости Борегара. — Достопочтенный Д. М. Льюис косит свою пшеницу завтра, 28 мая. — Джонстон говорит, что наши войска в прекрасном настроении вокруг Виксберга. — Грант гремит дальше. — План восстания рабов.

1 мая. — Губернатор Вэнс пишет, что генерал Хилл просит его созвать ополчение, полагая, что враг, потерпев неудачу в попытке захвата Чарлстона, сосредоточит свои силы против Северной Каролины. Но губернатор не решается отрывать не подлежащих призыву людей от плуга в посевной сезон. Он считает, что оборона Северной Каролины не была адекватно обеспечена правительством и что его штат был заброшен в угоду другим. Он просит тяжелые орудия; и говорит, что половины вооружения, обрушенного на Чарлстон, хватило бы для захвата Уилмингтона.

Получен протест, подписанный тысячами людей, захваченных в Арканзас-Пост, ныне обменянных, против того, чтобы их держали на этой стороне Миссисипи. Протест также был подписан членами Конгресса от Техаса, Луизианы, Арканзаса и Миссури.

Капитан Кози из Сигнального корпуса пишет, что на полуострове находится лишь несколько батальонов врага; но что в Саффолк отправлены пайки на 40 000 человек.

Генерал Ли объявляет о переходе через Раппаханнок у Порт-Ройяла (который янки разграбили) и в местах выше Фредериксберга. Генерал Стюарт завис на их фланге. Великая битва может произойти в любой момент.

Л. Э. Харви, президент железной дороги Ричмонд-Данвилл, просит о деталях для ремонта локомотивов, иначе ежедневные поезда (грузовые) должны быть сокращены до трех раз в неделю — и тогда армию в Виргинии невозможно будет содержать.

Достопочтенный г-н Гарнетт попросил (и получил) разрешение для некоего г-на Херста (еврея?) на проход через наши линии и доставку северных товаров в Ричмонд для продажи. Он ручается за его лояльность Виргинии. В Конгрессе находится на рассмотрении законопроект, объявляющий такую торговлю преступной.

2 мая. — Настал тот страшный час, когда тысячи человеческих жизней будут принесены в жертву в попытке отторгнуть этот город от Конфедеративных Штатов Америки. Сейчас родители, жены, сестры, братья и маленькие дети как на Севере, так и на Юге затаили дыхание в мучительном ожидании. По последним сведениям, вчера обе армии выстроились в боевой порядок, лицом друг к другу. Между ними не течет вода, так как северная армия находится на этом берегу Раппаханнока. У нас нет возможности узнать их относительную численность, но я подозреваю, что генерал Хукер командует более чем 100 000 человек, в то время как армия генерала Ли, возможно, не превышает 55 000 боеспособных солдат.

Рассказы пассажиров и донесения телеграфистов с северного конца линии, примерно в десяти-двенадцати милях от армий, указывают на то, что битва началась сегодня рано утром. Безусловно, была слышна сильная канонада. Однако до 15:00, когда я покинул министерство, ничего важного не произошло, иначе я бы об этом знал. Тем не менее битва может продолжаться без решающего исхода, и у генерала может не быть времени диктовать депеши.

Впрочем, тяжелая артиллерия может быть лишь прелюдией к отчаянному сражению; и мне кажется, что может потребоваться несколько дней на маневрирование для занятия позиций, прежде чем произойдет столкновение, которое уложит так много голов в пыль.

Но великая битва кажется неизбежной. Весь мир знает о боевых качествах генерала Ли и храброй армии, которой он командует; а генерал Хукер, конечно, приложит все усилия, чтобы поддержать свою репутацию «сражающегося Джо». Кроме того, он впервые командует армией и хорошо знает, что отказ от боя или поражение покроют его таким же позором, как и всех его предшественников, командовавших до сих пор «Потомакской армией».

Достоверно известно, что колонна федеральной кавалерии вчера перерезала Центральную железную дорогу у станции Тревильян, что препятствует связи с Гордонсвиллом, если бы мы пожелали отправить туда тяжелые запасы. И некоторые полагают, что Ли маневрирует, чтобы зайти в тыл Хукеру, что поставило бы врага между ним и Ричмондом! Тогда он мог бы отрезать его от снабжения, которое сейчас доставляется обозами на двадцать-тридцать миль, и посеять тревогу даже в Вашингтоне. Но как тогда будет с Ричмондом, если Хукер примет эту позицию, а силы в Саффолке продвинутся по южной стороне реки, и канонерские лодки с транспортами одновременно подойдут вверх по Йорку и Джеймсу? Хватит ли у Хукера гениальности для такого плана? Допустим, это так, и он отправил свои припасы с Потомака — те самые припасы, которые Стюарт рассчитывает захватить — с отчаянной решимостью, оставив свою базу на Раппаханноке, чтобы форсировать соединение с крупными отрядами к югу и востоку от этого города? Наполеон захватил бы Ричмонд — но тогда Ли мог бы захватить Вашингтон! Корпус Лонгстрита где-то в пути между Петерсбергом и Гордонсвиллом, и, несомненно, будет приказано направить его сюда, и он может успеть вовремя. Наши оборонительные сооружения сильны, но в данный момент у нас есть только бригада генерала Уайза и несколько батальонов у батарей для защиты столицы — всего около 5000 человек.

Это лишь домыслы, за которыми вскоре последуют страшные факты. Жители здесь не сомневаются в исходе, хотя и испытывают лихорадочное беспокойство в ожидании новостей. В этом обществе нет страха перед личной опасностью, даже среди женщин и детей; но есть некоторая тревога у состоятельных жителей, некоторые из которых ради сохранения своей собственности подчинились бы захватчику. Одно можно сказать наверняка: Ричмонд не падет в результате штурма, не стоив жизни 50 000 человек, что примерно равно его населению в обычное время.

Что ж, я сажаю картофель в своем маленьком саду и надеюсь воспользоваться его плодами. Я плачу 50 центов за кварту семенного картофеля и был бы огорчен, узнав, что мои расходы денег и труда пошли на пользу захватчику! И все же это может случиться; а если так, то есть и другие маленькие сады, которые можно возделывать, куда мы могли бы бежать. У нас слишком обширная территория в восставших штатах, чтобы ее могли захватить и оккупировать войска Соединенных Штатов.

3 мая. — У нас нет дальнейших новостей из армии, кроме обычных стычек. Вчера вечером прибыло несколько наших раненых. Один офицер сообщает, что, судя по поведению врага, солдаты не идут в атаку с готовностью. Он считает, что они сражаются неохотно и могут быть разбиты в любой час даже меньшими силами.

Прошлой ночью и сегодня утром специальными поездами были отправлены войска. Это некоторые из полков, которые были у генерала Д. П. Хилла в Северной Каролине; отсюда и жалобы губернатора Вэнса на то, что его штат не получил своей справедливой доли защиты от правительства. О передвижениях Лонгстрита я не осведомлен. Но через несколько дней новостей будет достаточно.

Состояние здоровья президента по-прежнему нестабильно, и ему все еще грозит потеря оставшегося глаза.

Вице-президент был у меня в кабинете вчера и сказал, что его здоровье вполне обычно. Можно было бы подумать, что он страдает от всевозможных болезней и обречен на скорую кончину, но такой вид у него был последние двадцать лет. Его глаза великолепны, а ум находится в зените интеллектуальной бодрости.

Сегодня днем и вечером в городе было некоторое волнение, но без болезненной тревоги, вызванной известием о том, что вражеская кавалерия, перерезавшая дорогу у станции Тревильян, достигла Ашленда и уничтожила станцию. Последующие слухи довели их до восьми миль от города, а у нас здесь нет сколько-нибудь значительных сил. Это известие доставил из Ашленда некий г-н Дэвис, который загнал свою лошадь, проскакав восемнадцать миль за полтора часа.

Позже в тот же день молодой человек шестнадцати лет (Шелтон) добрался до города из Ганновера на лошади Соединенных Штатов, так как враг совершил набег на ферму его отца и забрал его породистого скакуна. Он говорит, что когда он сбежал от них (будучи взятым в плен сегодня утром), 1500 человек были на ферме его отца, а втрое больше, всего 6000, отдыхали неподалеку на другой ферме; но такие представления о численности обычно ошибочны. Они сказали ему, что были в седле пять дней и сожгли все мосты позади себя, чтобы предотвратить преследование. Именно после этого они перерезали дорогу у Ашленда. Они заявили, что у них свежие лошади, отобранные у наших людей, а своих они оставили. Думаю, они исчезнут вниз по Паманки и, конечно, перережут Центральную и Йоркскую железные дороги, а также телеграфные провода. Таким образом, связь с армией Ли прервана!

Поезд из Фредериксберга, конечно, не прибыл сегодня в 18:00; ходят слухи, что в нем было 700 наших раненых и что вчера Ли дал большое сражение. Это лишь слухи.

4 мая. — Сегодня рано утром прозвучал набат, и шум, не утихавший несколько часов, усилил тревогу. Присутствие врага не произвело бы большего эффекта. Но, по правде говоря, враг был почти в поле зрения города. Достопочтенный Джеймс Лайонс сказал мне, что они были в полутора милях от его дома, который находится примерно на таком же расстоянии от города. Тысячи людей, в основном старики и служащие правительства, были немедленно организованы и направлены к батареям.

Но около 10:00 тревога улеглась, когда поступила информация, что враг бежит перед генералом Уайзом вниз по полуострову.

После этого была получена следующая депеша от генерала Ли:

«Милфорд, 3 мая 1863 г.

«Президенту Дэвису.

«Вчера генерал Джексон с тремя своими дивизиями проник в тыл врага и выбил его со всех позиций, от Уайлдернесса до одной мили от Чанселлорсвилла. В это же время его атаковали с фронта две дивизии Лонгстрита. Сегодня утром битва возобновилась. Он был выбит со всех позиций вокруг Чанселлорсвилла и отброшен к Раппаханноку, через который сейчас отступает.

«Взято много пленных, потери врага убитыми и ранеными велики.

«Мы снова должны поблагодарить Всемогущего Бога за великую победу.

«С сожалением сообщаю, что генерал Пэкстон убит. Генерал Джексон тяжело ранен, генералы Хет и А. П. Хилл ранены легко.