«Дневник клерка военного министерства Конфедерации»

Правительство реквизирует муку по 12 долларов за баррель, когда она продается по 24 доллара; и поскольку железным дорогам не разрешено перевозить ее для частного использования, можно надеяться, что со временем наш хлеб станет дешевле. Но сделает ли правительство себя популярным среди народа?

«Examiner» пишет, что клерк в Военном министерстве наживается на бизнесе с заменой призывников. Если это правда, то это вопиющая коррупция! Но тогда что такое хлопковый бизнес?

Начальник артиллерийского управления полковник Дж. Горгас (северянин по рождению) рекомендует военному министру убрать более легкие орудия, около шестидесяти штук, с нижних ярусов фортов Самтер, Молтри и Морган для защиты рек, по которым, вероятно, могут подняться канонерские лодки врага.

Сегодня я видел приказ президента об отмене полномочий, ранее данных губернатору Бэйлору на формирование бригады, а также в отношении его поведения как губернатора (приказ о резне индейцев после того, как он собрал их под предлогом заключения мирного договора). Президент предлагает ничего не предпринимать, пока губернатор не будет выслушан в свою защиту. Это было дьявольски! Если бы это было доведено до конца, это наложило бы клеймо позора на правительство на все будущие времена и могло бы обречь нас на заслуженное покорение.

5 ноября. — Майор Раффин из Комиссариата говорит, что армия должна перейти на половинный рацион после 1 января.

Утверждается, что некоторые фавориты правительства имеют монополию на перевозки по железным дорогам в целях спекуляции и вымогательства!

6 ноября. — Я считаю, что комиссары и квартирмейстеры обманывают правительство. Генерал-квартирмейстер сегодня прислал бумагу, в которой говорится, что он не нуждается в пожертвованиях одежды, предложенных жителями Петерсберга, но все равно заплатит за них. Они предлагались бесплатно.

Генеральный комиссар сегодня говорит, что в Виргинии недостаточно пшеницы (хотя был собран хороший урожай) для армии генерала Ли, и если у него не будет миллионов в деньгах и хлопке, армия должна расформироваться из-за нехватки продовольствия. Я этому не верю.

5000 негров работают на укреплениях возле города, и 2500 должны работать на Пьемонтской железной дороге.

Мы все надеемся, что Нью-Йорк и другие штаты проголосовали против республиканцев на выборах в Соединенных Штатах в прошлый вторник. Такое сообщение будет расценено как предвестник мира. Мы все устали от войны, но должны и будем продолжать сражаться, ибо другой альтернативы не остается. Все, однако, указывает на то, что мы находимся накануне самых интересных событий. Это время для Англии или Франции прийти на помощь и пользоваться коммерческой монополией в течение многих лет. Я думаю, военный министр отказался от идеи торговли хлопком с врагом. Это могло бы стоить ему головы.

7 ноября. — Вчера я получил от агента городских советов четырнадцать фунтов соли, имея семь человек в семье, включая слугу. На каждого члена семьи разрешен один фунт в месяц по цене 5 центов за фунт. Спекулянты продают ее по 70 центов за фунт. Один из них получал соль для своей семьи. Он признался в этом, но сказал, что платил 50 центов за соль, которую продавал по 70 центов. Прибыль 10 долларов с бушеля! Сегодня я отправил статью в «Enquirer», предлагая, чтобы топливо, хлеб, мясо и т. д. поставлялись таким же образом. Скоро мы окажемся в осадном положении.

Прошлой ночью выпал сильный снег.

Власти Чарльстона с согласия Борегара советуют всему невоюющему населению покинуть город и вывезти свое личное имущество. Город будет защищаться до последней крайности.

Какая перемена в исполнительной власти! До выборов президент был доступен для всех; и даже член Конгресса не имел преимуществ перед обычным гражданином. Но теперь есть шесть адъютантов, кавалерийских полковников по званию и жалованью, один из которых англичанин, которые принимают людей и позволяют только определенным лицам иметь доступ к президенту. Это похоже на начало императорского двора. Но чем это может закончиться?

Я вижу, что мистер Херлбат, однажды заключенный в тюрьму как шпион или как автор аболиционистской газеты в Нью-Йорке, сам будучи северянином, после того как был защищен мистером Брауном (английским адъютантом президента) и освобожден мистером Бенджамином из тюрьмы, сбежал на Север и выступил с длинной статьей в «Times»! Он говорит, что получил паспорт от провост-маршала генерала Уиндера. Мистер Джеймс Лайонс думал, что сделал из Х. южанина; что он думает теперь?

«290», или «Алабама», корабль, купленный в Европе и управляемый капитаном Семмсом из ВМС КША, сеет хаос в торговле Соединенных Штатов. Если бы у нас был десяток таких, наши враги понесли бы неисчислимые убытки, ибо у них огромное количество судов. Я вижу, что Семмс захватил «Тонаванду», которая обычно стояла у подножия Уолнат-стрит в Филадельфии; но он отпустил ее, предварительно взяв с капитана обязательство выплатить президенту Дэвису 80 000 долларов после войны. Надеюсь, он их выплатит, ибо думаю, что президенту понадобятся деньги.

8 ноября. — Европейские государственные деятели, отклонив вмешательство в нашу пользу, тем не менее сделали комплимент нашему президенту, сказав, что он, во всяком случае, «создал нацию». Я понимаю, что он доволен этим. Но это одна из ошибок, в которые мудрецы за морем всегда склонны впадать. «Нация» была создана до того, как появился президент: на самом деле, нация создала президента.

У нас есть слухи о боях возле устья Шенандоа и о том, что наше оружие имело успех. Пора обеим армиям быть на зимних квартирах. Снег здесь все еще лежит на земле.

Мы получили известия с Севера о триумфе демократов в Нью-Йорке, Нью-Джерси и т. д. Эта новость вызывает большое ликование, ибо ее приветствуют как крах республиканского деспотизма. Некоторые думают, что за этим последует скорый мир или что европейские державы признают нас без дальнейшего промедления. Я не удивлюсь, если Сьюард теперь попытается опередить Англию и Францию и добиться нашего признания Соединенными Штатами. Я уверен, что аболиционисты теперь не смогут набрать свой миллион человек. Призыв должен провалиться.

Губернатор Миссисипи (Петтус) сообщает президенту, что француз, возможно, еврей, предлагает обменять соль на хлопок — десять мешков первой на один последнего. Губернатор говорит, что не знает, получил ли он согласие «Батлера-зверя» (но он знает, что торговля невозможна без него), но это не его дело. Он настаивает на сделке. И президент согласился на это и дал ему право проводить обмен вопреки военным властям. Президент, однако, говорит, что за один мешок хлопка следует давать двадцать мешков соли. Соль в Новом Орлеане стоит около одного доллара за мешок, хлопок — 160 долларов за кипу. Президент проинформировал секретаря о том, что было сделано, и отправил ему копию своей депеши губернатору Петтиту. Он даже не спрашивает мнения мистера Рэндольфа.

9 ноября. — Слишком верно, что Чарльстон, Виргиния, и великие соляные промыслы Канава были оставлены генералом Эколсом из-за отсутствия достаточных сил для их удержания. Если бы президент месяц назад прислушался к совету генерала Ли и приказал отправить туда еще несколько тысяч человек под командованием генерала Эда Джонсона, мы бы сохранили владение промыслами. Президент может казаться хорошим создателем нации в глазах далеких государственных деятелей, но он не кажется хорошим соледобытчиком для нации. Промыслы, которые он только что уступил врагу, производят 7000 бушелей соли в день — два с половиной миллиона в год — достаточный запас для всего населения Конфедерации и объект, достаточный для содержания армии в 50 000 человек в той долине. Кроме того, войска, необходимые для их занятия, скоро будут на зимних квартирах и обойдутся правительству не дешевле, чем если бы они были в долине. Цезарь, Наполеон, Питт и Вашингтон, все великие создатели наций, сочли бы эту работу достойной своего внимания.

Всего три дня назад президент писал секретарю, что идею торговли хлопком с врагом нужно отложить до первого января, а возможно, и на неопределенный срок, но теперь он сообщает мистеру Рэндольфу, что отправил необходимые полномочия своему другу, губернатору Петтиту, чтобы тот начал эту торговлю.

Нет, народ создал нацию. Это народная война, и именно импульс объединенного, патриотичного народа несет все с собой. Наши храбрые люди одерживают победы в неблагоприятных обстоятельствах и часто под командованием некомпетентных офицеров, а народ кормит и одевает армии вопреки недостаткам нечестных комиссаров и квартирмейстеров. Они сейчас отправляют десять тысяч пар обуви армии Ли вопреки воле еврея Майерса, генерал-квартирмейстера, который говорит, что все должно быть законтрактовано и оплачено его агентами в соответствии с бюрократическими правилами и предписаниями.

Погода остается холодной, 38°, и снег все еще лежит на земле. Это должно привести к прекращению военных действий и дать призывникам Линкольна возможность для размышлений.

Если правда, что демократы одержали верх на Севере, я думаю, война приближается к завершению.

10 ноября. — День или два назад некоторые солдаты прошли через город без обуви, по снегу. Комитет граждан сегодня получил приказ от Военного министерства о реквизиции всех сапог, обуви, одеял и шинелей в магазинах. Какое волнение среди евреев!

Несомненно, что враг наступает на Калпепер, по пути к Ричмонду, большими силами. Об этом мы узнали из писем генерала Ли от 7-го числа, недалеко от Калпепер-Корт-Хаус. Он говорит, что кавалерия врага очень многочисленна, в то время как у наших лошадей «болезнь языка» и нежные копыта. Ли приказал перевезти запасы и т. д. из Гордонсвилла в Линчберг. Он говорит, что Джексон, возможно, пройдет через один из проходов и ударит во фланг врага, и намекает, что может представиться возможность нанести захватчикам «удар».

Вчера, в воскресенье, кавалерийская рота ворвалась во Фредериксберг и, ограбив магазины и сообщив, что демократы разгромили Север, что Англия и Франция признали нас и т. д., они снова умчались.

Президент отправил сегодня в министерство без комментариев оправдание полковника Бэйлора его жестокого приказа о резне индейцев. Это было в техасской газете. Бэйлор признает его подлинность и говорит, что апачи убили наших людей, приглашенных для заключения с ними договора, и он говорит, что намерен отомстить их истреблением.

Еще одно предложение было получено правительством сегодня от французской фирмы новоорлеанских купцов — поставлять нам соль, мясо, обувь, одеяла и т. д. в неограниченных количествах и гарантировать их доставку, если мы позволим им, за счет выручки от соли, привилегию покупки хлопка на реке Миссисипи, и они, кроме того, будут фрахтовать французские корабли выше Нового Орлеана и гарантировать, что ни одна кипа не будет выгружена ни в одном порту США. Несомненно ли, что «Батлер-зверь» является участником этой спекуляции? Это сильное искушение, и мы увидим, какой ответ даст наше правительство на это предложение нарушить акт Конгресса.

11 ноября. — Еще проекты с Юго-Запада. Мистер Дж. А. С. только что прибыл из Нового Орлеана, где, как он заявляет в своем сообщении правительству, у него были встречи и переписка с властями США, Батлером и т. д., и они дали ему твердые заверения, что ему будет позволено доставлять любые припасы плантаторам (за исключением оружия и боеприпасов) в обмен на хлопок, который может быть отправлен в любую часть мира. С. говорит, что Батлер позволит нам иметь что угодно за взятку. Несомненно! И мистер Л., президент банка Л., пишет, что предоставит возможности мистеру С. Остается увидеть, что наше правительство будет делать в этих делах. Они попахивают изменой.

Говорят, вчера в направлении Калпепер-Корт-Хаус была слышна сильная стрельба, и предполагается, что сегодня идет битва. Опасности нет.

12 ноября. — Слышанная сильная стрельба не принесла результатов. Письма от генерала Ли не указывают на битву, если только враг не совершит вопиющую ошибку. Он говорит, что у него нет и половины людей, необходимых для сопротивления наступлению Макклеллана с его могучей армией, и предпочитает маневрировать, чем рисковать своей армией. Он говорит, что три четверти наших кавалерийских лошадей больны «болезнью языка», их копыта отваливаются, а солдаты не накормлены и не одеты так, как должны быть. Он настаивает на отправке припасов в Гордонсвилл.

И у нас есть новости о одновременном наступлении северных армий повсюду; и везде у нас одна и та же история о нехватке людей и провизии. К северу и югу, к востоку и западу от нас сообщается о наступлении врага.

Скоро все будут винить военного министра за нехватку людей, а также квартирмейстерских и комиссарских запасов.

Генеральный комиссар при поддержке военного министра предпринял сегодня еще одну попытку получить разрешение президента на торговлю хлопком с «Батлером-зверем». Но президент и губернатор Петтус уладят это маленькое дельце без их помощи.

Заявление майора Раффина (Комиссариат) о тревожных перспективах в будущем, если провизия не будет получена за пределами Конфедерации (за хлопок), было вызвано отчетами из Нового Орлеана. Сегодня в офисе был человек, демонстрирующий паспорт Батлера и заверяющий, что все генералы янки продаются — за хлопок. Батлер сколотит состояние — как и некоторые из наших великих людей. Батлер говорит, что причина, по которой он не посылает войска вглубь страны, заключается в том, что он боится, что мы сожжем хлопок.

Сообщается, что флот канонерских лодок врага находится в реке Джеймс.

13 ноября. — Президент в резких выражениях отчитал военного министра за приказ генералу Холмсу принять командование на этой стороне Миссисипи. Возможно, мистер Рэндольф решил быть действительно секретарем. Это первое дело, которое, как я знаю, он сделал, не получив предварительно санкции президента — и надо признаться, это было дело некоторой серьезности и важности. Конечно, оно будет отменено. Я еще не был в кабинете секретаря, чтобы посмотреть, нет ли на его столе конверта, адресованного президенту с пометкой «Срочно». Но он не ходил к президенту — и это может быть значимо, так как сегодня обычный день.

Джентльмен, прибывший сегодня из Мэриленда, сообщает, что генерал Макклеллан был смещен, а командование передано Бернсайду! Он говорит, кроме того, что эта перемена вызвала недовольство в армии. Это может быть нашим спасением; ибо если бы Макклеллана оставили в покое еще на две недели (при условии, что он выяснил бы наше нынешнее состояние), он мог бы захватить Ричмонд, что означало бы удержание всей Восточной и значительной части Центральной Виргинии. Эта ошибка кажется провиденциальной.

Мы также узнаем, что демократы победили в Иллинойсе, родном штате мистера Линкольна, с очень большим перевесом. Это приветствуется с радостью нашими людьми; и если произойдет «восстание на Севере», как предсказывает «Tribune», это вмешательство демократов будет расценено целиком в нашу пользу. Пусть они подавят радикальных аболиционистов, и тогда, без сомнения, они вернут часть нашей торговли. Республиканцам будет обидно, когда дым рассеется, узнать, что генерал Батлер торговал припасами для нашей армии в этот ноябрь 1862 года — и наших сецессионистов удивит, что наше правительство торгует с ним хлопком!

14 ноября. — Сегодня от военного министра вышел приказ, чтобы больше ни мука, ни пшеница не покидали штаты. Этот приказ был дан некоторое время назад — затем смягчен, а теперь снова издан. Как скоро он отменит его снова?

Никогда прежде такие маленькие люди не правили таким великим народом. Наши правители подобны детям или пьяным людям, едущим на послушных лошадях, которые буквально удерживают всадников от падения, раскачиваясь вправо и влево и сохраняя равновесие. Нет правил ни для чего, и нет стабильности ни в какой политике.

Сегодня были получены новые предложения от французов (в Новом Орлеане). Батлер готовится к большому делу — и ни одного возражения против незаконной торговли не подано государственным секретарем или секретарем Казначейства.

Вчера один из слуг президента был арестован за кражу казначейских билетов. Казначейство находится прямо под Исполнительным департаментом; и этот негр (раб) использовался президентом для доставки важных бумаг в министерства. Сумма составила 5000 долларов — неподписанных — но кто-то, возможно, негр, ибо он образован, подделал имена регистратора и казначея.

Я видел сегодня генерала Дж. Э. Джонстона, бездельничающего на улице.

15 ноября. — «Ну, клянусь святым Георгием, работа идет храбро!» Еще одно письмо на моем столе от президента к секретарю. Что ж, будучи в официальном конверте, мой долг был вскрыть его, отметить содержание и отправить секретарю. Секретарь отвечал на короткое послание, которое получил вчера. По-видимому, он не мог ясно понять его смысл. Но президент использовал в этом письме такой простой язык, что невозможно было его не понять. Он говорит, что перевод генералов, командующих важными военными округами, без совещания с ним и его согласия; а также высокопоставленных чиновников по расходам; и, прежде всего, осуществление назначений без его ведома и согласия — это прерогативы, которые не принадлежат военному министру в первую очередь; и могут осуществляться им только под руководством главного исполнительного лица. Что касается назначений, в частности, президент не имеет ни конституционных полномочий, ни желания передавать эту власть. Он обсудил их относительные обязанности — полагаю, для пользы всех будущих секретарей.

Но это похоже на разрыв. Похоже, что после восьми месяцев исполнения лишь скромных обязанностей клерка, мистер Рэндольф внезапно попытался действовать как президент.

Военный министр сегодня не ходил в кабинет президента. Это третий день, как он отсутствует. Такие инциденты предшествовали отставке мистера Уокера. Это критическое время, и военный министр должен свободно совещаться с президентом.

16 ноября, воскресенье. — Вчера военный министр подал в отставку, и его отставка была незамедлительно принята президентом.

17 ноября. — Глубокое потрясение было произведено во внешнем мире отставкой мистера Рэндольфа; и большинство людей и пресса склонны осуждать президента, ибо они не знают, за что. В этом деле президент не виноват; но секретарь сыграл либо очень глупую, либо очень отчаянную роль. Оказывается, он написал записку в ответ на последнее письмо президента, в которой говорилось, что, поскольку ему не было предоставлено никакой свободы действий в таких вопросах, о которых упоминал президент, он покорнейше просит принять его отставку. Президент ответил кратко, что, поскольку секретарь отказался далее действовать в качестве одного из его конституционных советников, а также отказался от личной встречи, не остается иного выбора, кроме как принять его отставку.

Друзья Рэндольфа хотели бы представить дело так, будто он ушел в отставку из-за ограничений в своих действиях; но он очень хорошо знает, что широта, предоставленная ему, становилась все более ограниченной; и что до сих пор он был вполне доволен действовать в установленных пределах. Поэтому, если это не было глупой прихотью, то это было преднамеренное намерение избежать облака ненависти, которое, как он знал, рано или поздно должно было разразиться вокруг него.

Письмо от генерала Магрудера от 10-го числа из Джексона, Миссисипи, намекает, что мы потеряем Холли-Спрингс. Он также был в Мобиле и сомневается, может ли этот город быть успешно защищен генералом Форни, у которого больная печень и ослабленная память. Он рекомендует произвести бригадного генерала Уайтинга и назначить его на командование вместо Форни, который освобождается от должности.

Письмо от генерала Уайтинга из-под Уилмингтона от 13-го числа выражает серьезные опасения, можно ли удержать это место против решительной атаки, если туда немедленно не будут отправлены подкрепления в 10 000 человек. Оно находится под командованием генерал-майора Дж. А. Смита.

Еще предложения по отправке хлопка в обмен на припасы, необходимые стране. Президент не возражает против принятия их всех, при условии, что хлопок не пойдет ни в один из портов врага. Как может быть возможно избежать этой ответственности, если хлопок будет отправлен с реки Миссисипи?

18 ноября. — Что ж, президент — смелый человек! Он поставил на место Рэндольфа, по крайней мере временно, генерал-майора Густава У. Смита, который был комиссаром улиц в городе Нью-Йорке в тот день, когда капитан Г. У. Рэндольф сражался с ньюйоркцами при Бетеле!

Генерал Уайз выступил с заявлением, в котором говорится, что в ответ на запрос о обуви для его страдающих войск генерал-квартирмейстер А. К. Майерс сказал: «Пусть страдают».

Враг атаковал Фредериксберг вчера, и произошла некоторая стычка, результат которой мы не слышали. Ходят слухи, что они сражаются там сегодня. У нас всего несколько полков между этим местом и Фредериксбергом.

19 ноября. — Достопочтенный Джеймс А. Седдон (Виргиния) был назначен военным министром. Он способный человек (чисто гражданский) и был членом нашего Революционного конвента в Метрополитен-холле 16 апреля 1861 года. Но некоторые тогда считали его скорее склонным сдерживать, чем побуждать к решительным действиям. Он оратор, богат и слаб здоровьем. Он не останется долго на посту, если попытается выполнять все обязанности.

Сегодня были получены два письма от генерала Ли. Оба пришли незапечатанными и открытыми, упущение его генерал-адъютанта Мейсона. Первое склоняется к мысли, что Бернсайд намерен погрузить свою армию на суда для отправки на южную сторону реки Джеймс, чтобы действовать, вероятно, в Восточной Северной Каролине.

Второе, от 17-го числа, 18:30, говорит, что разведчики сообщают о продвижении крупных масс на Фредериксберг, и, возможно, цель Бернсайда — сделать этот город своей базой операций. (Возможно, для приятной экскурсии в Ричмонд.) Три бригады врага определенно двинулись к Фредериксбергу. Дивизия корпуса Лонгстрита была направлена туда вчера, 18-го, на рассвете. Ли говорит, что если отчеты разведчиков подтвердятся, весь корпус последует немедленно. И он добавляет: «Прежде чем поезда врага смогут покинуть Фредериксберг (для Ричмонда), вся эта армия будет на позиции». Эти письма были немедленно отправлены президенту.

Письмо от генерала Холмса требует немедленного снабжения средствами (24 000 000 долларов) для Транс-Миссисипского департамента. Письмо от генерала Пайка говорит, что если генерал Хиндман (Арканзас) будет там командовать, Индейская территория будет потеряна.

Скоро мы получим решение намерений Бернсайда. Ли в духе. Он знает, что Бернсайда можно легко победить значительно меньшими силами.

Мы слышим о кровавых актах в Миссури — десять человек (гражданских) были расстреляны в отместку за одного убитого нашими рейнджерами. Эти акты озлобляют наш народ и будут стимулировать их к героической защите.

Вагоны сегодня днем из окрестностей Фредериксберга были переполнены неграми с узлами одежды и т. д., их владельцы отправляли их сюда, чтобы спасти от врага. Испуганный еврей, который приехал в поезде, сказал, что возле Фредериксберга армия в 100 000 человек, и мы услышим больше через несколько дней. Я в этом не сомневаюсь.

Соль продавалась вчера на аукционе по 1,10 доллара за фунт. Сапоги теперь стоят 50 долларов за пару; свечи (сальные) 75 центов за фунт; масло 2,00 доллара за фунт. Одежда почти недоступна. Мы все выглядим достаточно потрепанно.

Мистер К., молодой начальник бюро, который пришел с мистером Рэндольфом, отказывается от чести уйти вместе с ним, к большому огорчению нескольких тревожных претендентов. Это должность «на всю жизнь».

Я буду отчаиваться в успехе, если президент не положит конец паспортным операциям генерала Уиндера, ибо, если врага держать в курсе нашего бедственного положения, не будет ослабления усилий по нашему покорению. И Европа тоже откажется признать нас. Я верю, что здесь есть предатели на высоких постах, которые поощряют веру на Севере и в Европе, что мы скоро должны пасть. И некоторые из наших влиятельных великих людей могли бы быть склонны поддержать реконструкцию Союза на основе Демократической партии, которая только что победила на выборах на Севере.

Все зависит от результата приближающихся военных операций. Если враг будет побежден, и демократы Севера призовут к Национальному конвенту — но зачем предвосхищать?

20 ноября. — Письмо от бригадного генерала Г. Маршалла, Абингдон, Кентукки, в ответ на письмо секретаря, говорит, что его кентуккийцы не желают быть конфедеративными погонщиками свиней, но они будут защищать людей комиссара при сборе и вывозе свиней. Генерал М. критикует кампанию генерала Брэгга очень сурово. Он говорит, что жители Кентукки смотрели на их мимолетное присутствие как на конное шоу или военный парад, а не как на указание на суровую реальность войны. Поэтому они не поднялись с оружием, и отсюда их неуверенность в следовании судьбе новой Конфедерации. Генерал М. спрашивает, является ли целью правительства оставить Кентукки, и если да, то не является ли он functus officio, будучи кентуккийским генералом, командующим кентуккийскими войсками?

Полковник Майерс поместил в министерстве опровержение того, что он говорил квартирмейстеру генерала Уайза: «Пусть страдают».

Несколько дам, близких родственниц судьи Кэмпбелла, помощника военного министра, прибыли вчера под флагом перемирия. Они жили, я полагаю, в Александрии.

Еще один запрос был сделан инженером на 5000 негров для работы на укреплениях Ричмонда.

Никаких писем от генерала Ли сегодня не было получено, и он может быть занят в поле. Сообщения говорят, что враг устанавливает батареи на высотах напротив Фредериксберга.

Последние день или два временами шел дождь. Надеюсь, земля мягкая, а грязь глубокая; если так, Бернсайд не сможет двинуться на Ричмонд, и у нас будет время подготовиться к «непредвиденным обстоятельствам».

Вчера соль продавалась на аукционе по 1,30 доллара за фунт. Мы попадаем в довольно экстремальное состояние.

21 ноября. — Всю ночь шел дождь, который может погасить пылкий огонь Бернсайда. Он не может тащить свои фургоны и артиллерию через тающий снег, а когда он высохнет, мы можем ожидать еще одного дождя.

Новый секретарь еще не на своем месте. В целом предполагается, что он примет должность.

Президент Дэвис колеблется, отвечать ли жизнь за жизнь в отношении военных казней в Миссури.

Обычный хлопчатобумажный ситец и ситец янки, которые раньше продавались по 12,5 центов за ярд, теперь стоят 1,75 доллара! Какое искушение для северных производителей! Какой наплыв торговли был бы, если бы мир наступил внезапно! И какая партия была бы на Юге за мир (и единство с северными демократами), если бы война велась несколько иначе. Крайности республиканцев заставляют наших людей быть почти единым целым. Это тем лучше для нас. Тем не менее, мы сейчас в довольно плохом положении, Бог знает!

Пассажиры поездов из Фредериксберга сегодня утром сообщают, что генерал Патрик (федерал) прибыл под флагом перемирия, требуя сдачи города, в чем было отказано генералом Ли в соответствии с единодушными настроениями народа. Генерал Патрик, как утверждается, сказал, что если город не будет сдан к 9 утра сегодня, он будет обстрелян.

Мистер Дарган, член Конгресса, пишет президенту из Мобила, что жители этого города находятся в ужасном состоянии. Мука продается по 3,50 доллара за бушель, а дрова по 15 долларов за корд, и люди боятся привозить припасы, опасаясь, что правительственные агенты их конфискуют. Президент (спасибо ему!) приказал, чтобы вмешательство во внутреннюю торговлю не допускалось.

Мистер Седдон занял свое место. У него, по крайней мере, мужественный вид — его предшественник, говорили, выглядел как обезьяна.

Президент приказал нашим генералам в Миссури, если сообщения янки о казнях наших людей правдивы, казнить следующих десять федеральных офицеров, взятых в этом штате.

«Enquirer» сегодня публикует приказ полковника Бэйлора о казни индейцев в Аризоне в сочетании с осуждением этого акта мистером Рэндольфом. Кто предоставил это для публикации?

Ходят слухи, что Фредериксберг в огне, обстрелянный врагом. Мы узнаем, насколько это правда, до ночи.

23 ноября. — Поезда, которые прибыли с Севера прошлой ночью, привезли очень много женщин, детей и негров из Фредериксберга и его окрестностей. Доброжелательные и патриотичные граждане здесь, я полагаю, приняли некоторые меры для их размещения. Но враг еще не обстрелял город.

Ходят слухи, что Джексон должен был появиться где-то в тылу врага и что федеральные запасы, которые нельзя было вывезти с армией, были сожжены в Манассасе.

Вчера президент смягчил приговор бедному парню, приговоренному к каторжным работам на шесть месяцев за трусость и т. д. Он отбыл наказание три месяца. Мне нравится этот поступок, ибо мальчик завербовался без согласия родителей и ему было всего шестнадцать лет.

Дж. Р. Андерсон и Ко. (недавно получившие 500 000 долларов по контракту) не смогли поставить броню для канонерских лодок — оправдание в том, что железо нельзя было достать для их прокатных станов. Президент приказал секретарям ВМС и Военному обсудить целесообразность взятия железнодорожного железа с определенных путей для этой цели.

24 ноября. — Фредериксберг еще не обстрелян; но женщины и дети бегут сюда. Враг вчера обстрелял поезд с женщинами и детьми, полагая, что вагоны (багажные) перевозят военные припасы. Северная пресса говорит, что Бернсайд полон решимости пробиться прямо от Раппаханнока к Ричмонду за счет превосходства в численности. То, что Ли желает, чтобы он попытался сделать.

Враг высаживает войска в Ньюпорт-Ньюс, и скоро мы услышим о канонерских лодках и транспортах в реке Джеймс. Но никто не встревожен. Мы так долго ужинали ужасами, что опасность теперь стала привычной приправой. Кровь будет течь рекой, и Бог дарует победу.

Еще одно письмо от генерала Уайтинга говорит, что есть все основания полагать, что Уилмингтон будет атакован немедленно, и если подкрепления (10 000) не будут отправлены ему, место не может быть защищено от наземного штурма. И это еще не все: ибо если город падет, при нынешних силах для его защиты никто из наших людей не сможет спастись. Нет нам покоя!

25 ноября. Фредериксберг еще не подвергся обстрелу; более того, враг принес извинения за стрельбу по поезду, в котором находились женщины и дети. Положение дел остается statu quo: мэр и военные власти пришли к соглашению, что город не будет оказывать ни помощи, ни поддержки армии Конфедерации, а федералы согласились не подвергать его обстрелу — по крайней мере, в настоящее время.

Генерал Коркоран, в прошлом году бывший в этом городе в плену, высадил свою ирландскую бригаду в Ньюпорт-Ньюсе. Вероятно, нас будут атаковать одновременно с нескольких направлений.

На улицах города не встретишь нищих. Не слышно криков бедствия, хотя нужда распространена повсеместно. У высокопоставленных правительственных чиновников нет топлива в домах, и они платят почти по 20 долларов за корд дров для приготовления пищи. И это при том, что почти под самым городом залегают миллионы тонн угля!

26 ноября. Насколько мне известно, боев на Раппаханноке пока нет; говорят, что враг продвигается дальше вниз по реке. Неужели они намерены переправиться? О генерале Коркоране и его ирландских «болотных бродягах» на полуострове больше ничего не слышно.

Правительство получило 50 000 фунтов кожи из двух округов в восточной части Северной Каролины, которым грозила опасность попасть в руки врага. Это убеждает меня в том, что на Юге имеется изобилие кожи, если бы она была правильно распределена. Как и все остальное, она удерживается спекулянтами ради вымогательских прибылей. Правительство могло бы исправить это зло и облегчить страдания людей, но вместо этого бюро лишь усугубляют их капризными конфискациями и тираническими ограничениями на перевозки. Со всех сторон приходят письма с жалобами на деспотические действия правительственных агентов.

Мистер Дж. Фолкс пишет очередное письмо в министерство по поводу своей хлопковой схемы. Он говорит, что ее нужно принять сейчас или никогда, так как враг вскоре предпримет такие действия, которые помешают ему получать припасы через их линии. Генеральный комиссар одобряет, и покойный министр одобрял; но что сделает новый? Президент не высказывает определенной позиции.

Какую же ошибку совершили Франция и Англия, колеблясь в поддержке нашего дела! Они могли бы получить любые торговые преимущества.

27 ноября. Некоторые друзья покойного министра намекают, что теперь дела пойдут не так, как будто он мог предотвратить любую катастрофу! Кто сдал Норфолк? Это была бедственная ошибка! Письма из Северной Каролины достаточно тревожны. Говорят, что если бы не влияние губернатора Вэнса, законодательное собрание высказалось бы за реинтеграцию!

Генерал Маршалл пишет в мрачных тонах. Он говорит, что все его люди босы.

Генерал Магрудер пишет, что у Пембертона всего 20 000 человек, а должно быть еще 50 000 немедленно — иначе долина Миссисипи будет потеряна, а дело погублено. Он считает, что необходимо немедленно сосредоточить там войска, невзирая на то, насколько могут пострадать другие места; враг должен быть разбит, а Миссисипи обеспечена любой ценой. Если нет, то будут потеряны Мобил, а возможно, и Монтгомери, так же как Виксберг, Холли-Спрингс и другие.

Один из наших солдат, освобожденных под честное слово из Вашингтона, пишет Президенту, что 6-го числа у Бернсайда было всего семьдесят полков; и Президент, похоже, поверил в это! Мысль о том, что Бернсайд наступает с семьюдесятью полками, абсурдна. Но сколько абсурдных идей было принято правительством и повлияло на него! Nous verrons.

28 ноября. На Раппаханноке все спокойно; сообщают, что враг растягивает свою линию вверх по реке на двадцать миль, намереваясь найти переправу. Он мог бы переправиться на прошлой неделе, если бы не хитрость генерала Ли, который появился под Фредериксбергом за двадцать четыре часа до подхода армии. Его присутствие ввело в заблуждение Бернсайда, который принял как должное, что наш генерал находится во главе своей армии!

М. Поль вчера одержал верх в суде Конфедерации по делу о табаке стоимостью 2 000 000 долларов, который под предлогом принадлежности французским гражданам (хотя куплен Белмонтом из Нью-Йорка, враждебным иностранцем) был спасен от секвестра. Другими словами, признание М. Поля консулом и законность его требований лишают правительство Конфедерации двух миллионов; и фактически признают экзекватуру Соединенных Штатов, поскольку М. Поль является консулом не Конфедеративных Штатов, а Соединенных Штатов. Это выглядит как подчинение; и кто-то получил огромное вознаграждение. Если бы враг взял Ричмонд, этот табак был бы уничтожен военными.

Генерал Джозеф Э. Джонстон назначен командующим армией Запада.

Сегодня мы получили депешу от губернатора Петтуса, в которой говорится, что разрешение на провоз хлопка через линии армии и на ввоз соли должно быть выдано немедленно. Президент поручает министру передать генералам соответствующие приказы. Он говорит, что хлопок должен отправиться во Францию, не заходя ни в один порт, находящийся во владении врага.

29 ноября. Генерал-квартирмейстер публикует уведомление о том, что он будет принимать и распределять пожертвования в виде одежды и т. д. для армии и даже платить по 1 доллару за рубашку! Рубашки продаются по 12 долларов. Люди не доверяют ему доставку одежды своим сыновьям и братьям, и поэтому армия вынуждена страдать дальше. Но он приобретает дурную славу. Джентльмен из Алабамы пишет, что его агенты спекулируют продовольствием: Президент велит министру потребовать объяснений, и министр это делает. Полковник Майерс, я думаю, не сможет представить требуемый отчет, и это может обернуться для него еще хуже.

Я вижу в газетах, что еще один из полицейских генерала Уиндера сбежал в Вашингтон и теперь действует как федеральный детектив. И все же многие подобные предатели остаются здесь на службе!

Губернатор Северной Каролины пишет Президенту, что его штат намерен сформировать армию из 10 000 человек для собственной обороны, помимо шестидесяти полков, находящихся на службе Конфедеративных Штатов; и спрашивает, может ли правительство Конфедеративных Штатов предоставить какое-либо оружие и т. д. Президент направляет это военному министру для получения совета. Он хочет знать мнение мистера Седдона по этому вопросу — поистине деликатное и неловкое положение для нового министра! Он должен знать, что Президент хмурится на все военные организации, не находящиеся под его собственным контролем, и что он противодействовал всем попыткам генерала Флойда создать дивизию под властью штата. Остерегайтесь, мистер Седдон! Президент немного щепетилен в отношении своих прерогатив; и от совета, который вы сейчас дадите, зависит, устоите вы или падете. Что такое Северная Каролина для Империи? Вы ступаете на опасную почву. Забудьте свою старую доктрину прав штатов, или лишитесь головы.

30 ноября. Говорят, что в правительстве здесь проявляется больше беспокойства по поводу признаков того, что штаты намерены организовать армии из невоеннообязанных для собственной обороны, чем по поводу любых демонстраций врага. Избрание Грэма сенатором Конфедеративных Штатов от Северной Каролины и Г. В. Джонсона от Джорджии вызывает некоторое беспокойство. Эти люди не были изначальными сторонниками сецессии и были объектами неприязни, если не проскрипций, со стороны тех, кто обеспечил себе положение в правительстве Конфедеративных Штатов. Тем не менее, они способные люди и так же верны независимости Юга, как и кто-либо другой. Но они против деспотического узурпаторства — и их избрание выглядит как упрек и осуждение военной узурпации.

Со всех частей Конфедерации поступают жалобы на то, что военные агенты бюро притесняют народ; и многие выражают убеждение, что преобладают настроения, враждебные самому правительству.

ГЛАВА XXI.

Надвигающийся великий кризис. — Страсть к спекуляции поднимает голову. — Великая битва при Фредериксберге. — Штаты призваны предоставить припасы. — Рэндольф уходит в отставку с поста бригадного генерала. — Честь Южной Каролины. — Потери при Фредериксберге. — Крупные контракты. — Плохие боеприпасы Ли. — Оспа здесь.

1 декабря, понедельник. Сегодня ходят слухи, что мы накануне великой битвы на Раппаханноке. Я в этом не сомневаюсь.

Мне жаль видеть, что полковник Макрей, доблестный офицер, подал в отставку, обвиняя Президента в пристрастности при назначении младших офицеров и даже своих подчиненных бригадными генералами через его голову. Тем не менее, он предлагает свои услуги губернатору своего штата и будет произведен в генералы. Но где это закончится? Боюсь, что в конфликте между властями штата и Конфедерации.

Новости из Европы не обнадеживают. Франция готова вмешаться, а Россия готова участвовать в дружественном посредничестве, чтобы остановить кровопролитие, — но Англия, кажется, боится оскорбить Соединенные Штаты. Они ссылаются на приближающиеся тогда выборы на Севере и придают некоторое значение ожидаемому изменению общественного мнения. Общественное мнение! Чего оно стоит в глазах европейских держав? Если оно имеет хоть какую-то ценность, и если голос народа должен определять такие споры, почему бы не предоставить народу Юга проголосовать, чтобы решить, под каким правительством он хочет жить? Но зачем обращаться с таким призывом к монархиям, в то время как республиканское или демократическое правительство Севера отказывается позволить 8 000 000 человек иметь то правительство, которое они единодушно предпочитают? Может ли быть, что Соединенные Штаты не знают о народных настроениях здесь? Боюсь, что так; боюсь, что несколько предателей в нашей среде ухитряются обманывать даже правительство в Вашингтоне. Иначе зачем затягивание войны? Они должны знать, что почти при любых мыслимых неблагоприятных обстоятельствах мы можем вести войну двадцать лет. И если наши линии будут везде прорваны, а наша страна захвачена — потребуется полмиллиона солдат, чтобы держать нас в подчинении, и это будет стоить Соединенным Штатам 500 000 000 долларов в год.

Боже, приблизь день мира! Наш патриотизм в основном в армии и среди дам Юга. Алчность и корыстолюбие мужчин дома могли бы превзойти только хищные волки; и большинство наших страданий вполне заслужены. Когда люди не хотят проявлять милосердие друг к другу, как они могут ожидать милосердия? Они обесценивают банкноты Конфедерации, назначая от 20 до 40 долларов за баррель муки; 3,50 доллара за бушель кукурузной муки; 2 доллара за фунт масла; 20 долларов за корд дров и т. д. Когда наступит мир, пусть вспомнят вымогателей! Пусть на них будет наложено несмываемое клеймо.

Часть людей выглядит как бродяги. Мы видим мужчин, женщин и детей на улицах в грязной и ветхой одежде; и некоторые кажутся изможденными и бледными от голода — только спекулянты, да вороватые квартирмейстеры и комиссары выглядят лощеными и довольными. Если такое положение вещей продлится еще год или около того, они получат по заслугам. Наступит государственное банкротство, и все их доходы превратятся в прах и пепел, прах и пепел!

И я узнаю, что на Севере они без рубашек — хлопок недоступен. Всеобщее безумие правит часом! Почему бы не отбросить орудия смерти и не обмениваться товарами друг с другом? Покорение невозможно. Тогда почему бы не стремиться к возможному и доброму на путях мира? Квакеры — самые мудрые люди, в конце концов. Я стану квакером после этой войны, в некотором смысле, и буду стремиться убедить мир, что война — худшее средство от бед, когда-либо изобретенное, — а человек — самое опасное животное, когда-либо созданное.

2 декабря. Сегодня утром на линии Раппаханнока были стычки. Начальник артиллерийского управления заказывает оружие и боеприпасы для генерала Пембертона в Миссисипи. Это указывает на битву на Юго-Западе.

Автор в лондонской Times, который родом из Нэшвилла, штат Теннесси, говорит, что Юг готов пойти на Конвенцию с Севером и быть связанным ее решениями. Я в этом сомневаюсь.

Но сегодняшний Enquirer содержит сообщение от Т. Э. Чэмблисса, не вирджинского члена Конгресса, предлагающего избрание комиссаров от Севера и Юга, чтобы положить конец войне. Что это может означать, кроме реинтеграции на старой демократической основе? Это не встретит одобрения, если только мы не потерпим больших поражений этой зимой. Тем не менее, немногие верят в иностранное вмешательство для прекращения войны; и растет партия как на Севере, так и на Юге, выступающая против ее бесконечного затягивания. Если мы побьем Бернсайда, я думаю, это будет последняя битва такого масштаба. Если он побьет нас, никто не сможет увидеть конца борьбы. Но из каждого штата поступают жалобы на военных агентов правительства Конфедерации за их самоуправные притеснения. Мы можем разделиться на отдельные штаты, а затем продолжить войну — но это будет печальный день для нас! Президент должен немедленно сменить свой кабинет, а затем изменить свою политику. Он должен культивировать дружбу и поддержку народа и быть сильным в их привязанностях, если хочет править твердой рукой. Если он будет оскорблять и раздражать их, они разобьют его власть вдребезги. И он не должен пытаться уничтожить, ни позволять другим уничтожать народных лидеров. На этом пути лежит его собственная гибель.

3 декабря. Один из адъютантов Президента, мистер Джонстон, попросил разрешения министра для миссис Э. Б. Ходж, миссис М. Андерсон, мисс Джудит Венейбл и миссис Р. Дж. Брекинридж с детьми и слугами покинуть Ричмонд под флагом перемирия и отправиться в свои дома в Кентукки. Конечно, это будет предоставлено — Президент санкционирует это, но не берет на себя обязательств, отдавая приказ.

Вчера на Раппаханноке боев не было, а сегодня нет никаких слухов.

Сегодня были получены письма от генерала Ли. Он говорит, что несколько тысяч его людей босы! Он предлагает изымать обувь у вымогателей по справедливой цене. Это правильно. Он также рекомендует правило министерства, согласно которому кавалерия переводится в пехоту, когда они не могут предоставить хороших лошадей, а пехота, которая может и хочет их приобрести, сажается на коней. Это заставило бы лучше заботиться о лошадях. Генерал Ли также пишет с просьбой о большем количестве оружия — что может указывать на битву. Но погода снова портится, и дороги не позволят совершать марши.

Мистер Гастрелл, член Конгресса, пишет военному министру с просьбой разрешить фирме Фрэнка и Гернота, еврейской фирме из Огасты, штат Джорджия, провезти через линии запас товаров, которые они только что купили у янки в Мемфисе. Будучи членом Конгресса, я думаю, его просьба будет удовлетворена. И если все такие заявки будут удовлетворены, я думаю, зарабатывание денег скоро поглотит войну и снизит цены на товары.

Мы уверенный в себе народ. Нет никаких симптомов трепета, хотя враждебная армия из 150 000 человек сейчас находится в двух днях марша от нашей столицы. Несколько людей с нечистой совестью, вымогатели, могут чувствовать тревогу — но не женщины и дети. Они размышляют о том, что более ста тысяч врагов были в четырех милях от города прошлой весной и летом — и были отбиты.

Негры — лучше всего одетые люди на Юге. У них есть воскресная одежда и поношенные наряды их хозяев и хозяек; и, надевая их только раз в неделю, они выглядят определенно свежее, чем платья их владельцев. Они также хорошо накормлены, любой ценой, и выглядят счастливыми. И они счастливы. Это большая ошибка аболиционистов — полагать, что рабы приветствуют их приход с восторгом; напротив, почти все негры воспринимают их приближение с ужасом.

Для Юга было бы хорошо, если бы 500 000 рабов были внезапно освобождены. Потери не были бы ощутимы — и Север вскоре осознал бы, что ничего не приобрел! Мой друг, доктор Пауэлл, недалеко от города, бросил свою ферму прошлым летом, когда она была частично во владении врага, оставив на ней пятьдесят негров, которых он мог бы продать за 50 000 долларов. Они обещали не покидать его, и они сдержали свое слово. Судья Доннелл в Северной Каролине оставил свою плантацию с несколькими сотнями тысяч долларов стоимости на ней — скорее рискуя их потерей, чем продавая их.

4 декабря. Все спокойно (перед бурей) на Раппаханноке, корпус генерала Джексона находится примерно на двадцать миль ниже по реке, чем корпус Лонгстрита. Говорят, что Бернсайд уже смещен, а Хукеру дано командование.

Генерал С. Купер принимает сторону полковника Майерса против генерала Уайза. Письмо генерала У. с жалобой на слова «Пусть они страдают» было направлено генералу К., который настоял на отправке письма генерал-квартирмейстеру до того, как его увидели министр или Президент, — и это было сделано. Почему северяне здесь ненавидят Уайза?

Генерал Ли сегодня докладывает, что в долине Раппаханнока имеется очень большое количество кукурузы, которое можно достать, если прислать фургоны из Ричмонда. Что это значит? Что враг придет и заберет ее, если мы не вывезем ее?

Президент хлопчатобумажных фабрик Гранитвилля жалуется, что Актом Конгресса разрешена прибыль только в 75 процентов, чьи рабочие освобождены от военной службы, если закон интерпретировать как включающий продажи частным лицам, а не только правительству, и предлагает определенные модификации. Он говорит, что производит 14 000 ярдов в день, что составляет около 4 000 000 в год. Производство хлопчатобумажной ткани обходится ему в 20 центов за ярд, включая, конечно, хлопок, и 75 процентов дадут, я полагаю, 500 000 долларов прибыли, что было бы эквивалентно 32 центам за ярд. Но рыночная цена, говорит он, составляет 68 центов за ярд, или около 2 000 000 долларов прибыли! Эта война — великий поощритель отечественных производителей, поистине!

Губернатор сегодня рассылает прокламацию, в которой говорится, что Президент призвал его и других губернаторов к содействию в возвращении отсутствующих офицеров и солдат в их лагеря; в получении запасов продовольствия и одежды для армии; в призыве рабов для работы на укреплениях; и, наконец, в подавлении вымогателей. Губернатор призывает народ откликнуться быстро и полностью. Но что это говорит о правительстве, или, скорее, об эффективности людей, которые «многими окольными путями» пришли к власти? Увы! Это печальный комментарий.

Президент сегодня отправил в министерство сотню бумаг, над которыми он усердно корпел, о чем свидетельствуют его карандашные пометки. Почти все они были заявлениями о приеме на работу, и это дело составляет большую часть его труда.

5 декабря. Вчера ниже Фредериксберга была небольшая стычка. Но прошлой ночью шел дождь, и до сих пор идет. У Ли всего 30 000 или 40 000 боеспособных людей.

Сегодня у нас есть послание федерального Президента. Оно умеренное по тону и удивительно своим аргументом в пользу нового предложения, чтобы Конгресс принял резолюции, предлагающие поправки к Конституции, позволяющие компенсацию за всех рабов, освобожденных в период с настоящего момента до 1900 года! Он утверждает, что рабы — это собственность, и что Юг не более ответственен за существование рабства, чем Север! Тот самый аргумент, который я использовал в течение двадцати лет. Он думает, что если его предложение будет принято, то «некоторые из пограничных штатов примут его условия, и что Союз будет восстановлен». Он говорит, что деньги, потраченные таким образом, не составят столько, сколько стоимость войны за подчинение. Он устает от войны, и в этом я вижу «начало конца» ее. Это хороший знак для нас, возможно. Я не удивлюсь, если у его предложения найдутся сторонники на Юге.

Подполковник Т. К. Джонсон сегодня прислал сообщение. Он упоминает интервью с министром, в котором последний сообщил ему, что правительство намерено обменять хлопок на припасы для армии, и подполковник Дж. предлагает расширить это, чтобы охватить все виды товаров для народа, и сообщает ему, что нью-йоркские купцы готовы присылать товары в наши порты, если мы позволим их кораблям возвращаться груженными хлопком по 50 центов за фунт, и обязуются поставлять товары с 50-процентной надбавкой к себестоимости. Он выступает за торговлю такого рода в объеме 100 000 000 долларов, чтобы наше правительство (а не частные лица) продавало хлопок. Товары должны продаваться правительством здешним купцам. Я не знаю, какой ответ даст министр. Но я знаю, что наши люди жаждут товаров.

Враг обстрелял Порт-Ройал, ниже Фредериксберга, в отместку за некоторый ущерб, нанесенный их канонерским лодкам на реке одной из наших береговых батарей. И у нас есть новости об эвакуации Винчестера врагом. Северные газеты говорят, что Бернсайд (который еще не смещен) побьет Ли на Раппаханноке, и что их армия на реке Джеймс займет Ричмонд. Когда Ли будет побит, возможно, Ричмонд падет.

Большое количество наших войск, набранных в Кентукки, вернулось в свои дома. Говорят, однако, что они будут сражаться с врагом там как партизаны.

Президент назначил своего племянника, Дж. Р. Дэвиса, бригадным генералом. Я полагаю, ни один президент не смог бы избежать осуждения, тем не менее, прискорбно, что люди ума, люди, которые своими перьями подстрекали народ Юга к борьбе за национальную независимость, оттесняются на задний план людьми, которые составляли программу нашего правительства. Де Боу была предложена низшая должность клерка министром Меммингером, которую он отверг; Фицхью принял низшую должность клерка, которую предложил ему мистер М. после длительных колебаний; и другие, которые сделали больше для совершения революции, чем кто-либо из высокопоставленных чиновников, наслаждающихся сейчас ее доходами, находятся на самых низких подчиненных должностях; в то время как Том, Дик и Гарри, о которых раньше никто не слышал, молодые и способные к выполнению военной службы, богатые и способные жить без должности, являются главами бюро, главными клерками министерств и штабными офицерами, щеголяющими своими звездами! Даже это известно на Севере, и они торжествуют по этому поводу как по поводу справедливого возмездия тем, кто был главным инструментом в разжигании революции. Но они забывают, что так было всегда, и что наши истинные патриоты и смелые мыслители, которые снабжают наших меньших людей на больших должностях идеями, все еще верны и стойки в деле, которое они так долго отстаивали.

7 декабря. Прошлая ночь была люто холодной, и сегодня утром на моем умывальнике, в пяти футах от огня, был лед. Это ли тот «солнечный Юг», которым Север сражается, чтобы завладеть? Сколько страданий должно быть в армиях, сейчас лагерем стоящих в Вирджинии! Я полагаю, на равнинах Вирджинии находится не менее 250 000 человек под ружьем, и многие из тех, кто переживет войну, будут иметь повод вспомнить прошлую ночь. Некоторые, должно быть, погибли, и тысячи, без сомнения, получили обморожения конечностей. Это ужасно, и немногие осознают, что величайшее уничтожение жизни в такой войне, как эта, происходит не от ран, полученных в бою, а от болезней, подхваченных из-за воздействия стихии и т. д. в ненастные сезоны. Но смертоносная пуля требует своих жертв. Друг, только что вернувшийся с поля битвы июня, недалеко от города, куда он отправился, чтобы забрать останки родственника, говорит, что сцена до сих пор ужасна. Так велика была резня (27 июня), что мы не могли похоронить своих собственных мертвецов в течение нескольких дней, ибо битва бушевала целую неделю, и когда работа была завершена, погода была чрезвычайно жаркой, было слишком поздно, чтобы эффективно предать земле врага, поэтому земля была просто набросана поверх них, образуя курганы, которые дожди и ветер с тех пор сравняли. И теперь земля густо усеяна белеющими костями захватчиков. Плоти нет, но их одежда осталась. Он говорит, что прошел через лес, ни одно дерево в котором не избежало снарядов сражающихся сторон. Большинство оставшихся стоять деревьев мертвы, будучи часто пробиты десятками пуль Минье, но тысячи были повалены пушечными ядрами и снарядами. Это надолго останется сценой запустения, памятником глупости и порочности человека.

И за что мы сражаемся? Что предлагает достичь Северное правительство путем вторжения? Предполагается ли, что шесть или восемь миллионов свободных людей могут быть истреблены? Сколько мясников потребовалось бы, чтобы совершить этот благодетельный подвиг? Больше, гораздо больше, чем можно прислать сюда. Народ Юга в таком деле сражался бы до последнего, и когда все мужчины пали бы, женщины и дети схватили бы их оружие и перебили бы угнетателей. Без полного уничтожения это чистейшая бессмыслица — полагать, что наша собственность может быть конфискована.

Но если бы насильственная реинтеграция Союза была завершена, предполагает ли Север, что это принесло бы какую-то выгоду той части? В Союзе нас нельзя было бы заставить снова торговать с ними. Также не были бы восстановлены никакие отношения. Их корабли были бы уничтожены, и их люди никогда не смогли бы прийти к нам, кроме как с риском дурного обращения. Они не могли бы содержать постоянную армию в полмиллиона, и они не могли бы разоружить нас на такой обширной территории.

Лучший план, единственный план, чтобы искупить прошлое и наслаждаться благами в будущем, — это прекратить эту бесплодную войну и первыми признать нашу независимость. Мы раздражены на Европу, и, как старый полковник в пьесе Бульвера, мы можем полюбить храброго врага после сражения с ним. Пусть Север сделает это, и мы будем торговать с его народом, я не сомневаюсь, и взаимное уважение со временем вырастет, что, вероятно, приведет к объединениям против европейских держав в их предприятиях против правительств на этом континенте.

8 декабря. Письмо от генерала Ли, полученное сегодня, гласит, что в недавних кампаниях он испытал последствия наличия неполноценной артиллерии и фиксированных боеприпасов. Но это несоответствие быстро исчезает благодаря захватам вражеских батарей и т. д. Он рекомендует перелить наши 12-фунтовые гаубицы и 6-фунтовые гладкоствольные орудия в 12-фунтовые «Наполеоны», 10-фунтовые пушки Паррота и 3-дюймовые нарезные пушки. Он хочет, чтобы ему немедленно прислали четыре 12-фунтовых «Наполеона» для специальной цели. Его следующая битва будет в основном артиллерийской.