«Дневник клерка военного министерства Конфедерации»

К 1 января в обращении будет 300 000 000 долларов казначейских билетов. В Конгрессе предлагается сделать принудительный заем в размере одной пятой доходов населения.

Говорят, Линкольн издал прокламацию, объявляющую рабов мятежников свободными с 1 января 1863 года. Это только усилит войну и значительно увеличит наши ряды в поле.

Сегодня было получено письмо от генерала Ли, датированное Мартинсбургом, с печальным описанием состояния армии. Похоже, что без дополнительных полномочий, данных президенту Конгрессом для обеспечения дисциплины, он опасается, что армия растает. Он предлагает понизить некомпетентных офицеров в звании и принять более строгие правила. Он не в состоянии наступать сейчас, так как многим тысячам его людей позволено разбрестись. Мы будем страдать от новых вторжений — и это, если не что иное, может заставить отставших вернуться.

Суть письма Ли была доведена до сведения Конгресса, и этот орган, как я понимаю, отложил день закрытия сессии до 6 октября.

Интересно, будут ли в будущем говорить, что в этом Конгрессе были великие люди? Что бы ни говорили, правда в том, что там нет и дюжины человек с какими-либо претензиями на государственную мудрость.

29 сентября. — У нас есть прокламация Линкольна, освобождающая всех рабов с 1 января следующего года. И еще одна, объявляющая военное положение по всем Соединенным Штатам! Пусть янки поразмыслят над этим! Теперь пора собирать наши кланы для нового кровавого урожая.

В субботу следующие резолюции были представлены мистером Семмсом от Юридического комитета в Сенате:

«1-е. Ни один офицер правительства Конфедерации не уполномочен законом наделять провостов-маршалов какой-либо властью над гражданами Конфедеративных Штатов, не принадлежащими к сухопутным и военно-морским силам оных, или общими полицейскими полномочиями и обязанностями по поддержанию мира и порядка в любом городе, поселке или муниципальном округе любого штата этой Конфедерации, и любое такое осуществление власти является незаконным и недействительным.

«2-е. Ни один офицер правительства Конфедерации не имеет конституционных или иных законных полномочий ограничивать или каким-либо образом контролировать осуществление юрисдикции гражданских судебных трибуналов штатов этой Конфедерации, возложенной на них Конституцией и законами соответствующих штатов; и все приказы любого такого офицера, направленные на ограничение, контроль или вмешательство в полное и нормальное осуществление юрисдикции таких гражданских судебных трибуналов, являются незаконными и недействительными».

Посмотрим, какие дальнейшие действия последуют. Это в резком контрасте с деспотическим правлением в нации янки. Тем не менее, провост-маршал здесь продолжает свою деятельность в полном разгаре. Он был назначен генералом Уиндером из Мэриленда, который был временно подчинен генерал-майору Смиту из Нью-Йорка.

С тех пор как генерал Смит принял командование, враг совершил налеты на Лисберг, Манассас и даже Уоррентон, захватывая и отпуская под честное слово наших больных и раненых. Кто несет ответственность?

Сообщения из Нэшвилла гласят, что наша кавалерия осаждает этот город и что как силы Соединенных Штатов там, так и жители города доведены почти до голода.

Бьюэлл, говорят, достиг Луисвилла. Мы надеемся вскоре услышать об активных операциях в Кентукки. Брэгг, Смит, Прайс и Маршалл находятся там с достаточными силами, чтобы наносить тяжелые удары.

Борегар назначен на оборону Южной Каролины и Джорджии.

Харперс-Ферри снова занят врагом — но мы вывезли все, что там захватили. Северные газеты теперь признают, что кровопролитная битва при Шарпсберге была безрезультатной.

Я отправил жене деньги сегодня и настоятельно просил ее вернуться в Ричмонд как можно скорее, так как враг может перерезать коммуникации — находясь в сорока милях от железной дороги. Как бы я хотел думать, что они были изрублены в куски! Тогда они оставили бы нас в покое.

До сих пор 100 000 больных и раненых пациентов были приняты в армейские госпитали этого города. Из них около 10 000 были отпущены в отпуск, 3000 уволены со службы, и только 7600 умерли. В настоящее время в госпиталях находится 10 000 человек. В этом году болезней не так много, как в прошлом, и они не так фатальны.

Многие северные газеты, кажется, не согласны с политикой прокламации Линкольна и надеются, что из этого не вырастут злые последствия. Но как может народ Севера подчиниться военному положению? Правительство, которое направляет и осуществляет столь ненавистную тиранию, не может быть уверено в своей стабильности. И когда следующая армия вторжения двинется на юг, она, вероятно, будет иметь врагов как в тылу, так и на фронте. «Трибюн» восклицает: «Боже, благослови Авраама Линкольна». Другие, даже на Севере, будут молиться: «Боже, прокляни его!»

30 сентября. — Прокламация Линкольна была предметом обсуждения в Сенате вчера. Некоторые из самых серьезных наших сенаторов выступают за поднятие черного флага, не прося и не давая пощады впредь.

В Уилмингтоне, штат Северная Каролина, свирепствует желтая лихорадка.

Президент в ответ на запрос о деле Хайда, агента, который нанял заместителя и был за это арестован, направил в Конгресс письмо от военного министра, в котором указывалось, что действия генерала Уиндера не были одобрены, а г-н Хайд был освобожден. Министр завершает свое письмо саркастическим замечанием, которое, как мне кажется, сочинил не он сам. Он спрашивает, поскольку военное положение все еще действует, хотя действие приказа о хабеас корпус не приостановлено, как быть с полномочиями военного коменданта Уиндера по закрытию питейных заведений! Несколько членов Конгресса заявили, что военное положение в этом городе существует без каких-либо конституционных оснований. Между многими членами Конгресса и исполнительной властью наблюдается сильное неприязнь.

На полуострове боевых действий не велось, и я полагаю, что генерал Уайз со своими силами вернулся к Чаффинс-Блафф.

ГЛАВА XIX.

Макклеллан переправился через Потомак. — Ожидается новая битва. — Меня здесь уверяют, что у Ли в сражении при Шарпсберге было всего 40 000 человек. — Сейчас у него больше, так как он защищает Виргинию. — Радикалы Севера требуют смещения Макклеллана. — Наш президент никогда не выезжал в действующую армию. — Ли демонстрирует активность против Макклеллана. — Прошлой ночью ограблен еврейский магазин. — У нас на 40 000 пленных больше, чем у врага. — Моя семья прибыла из Роли. — Заменитель кофе для моей жены. — Фальшивые паспорта. — Мой друг Брукс обедает и пьет вино с членами Конгресса. — «Геральд» и «Трибьюн» соблазняют нас вернуться в Союз. — Ли пишет, что немедленного наступления Макклеллана не предвидится. — Все еще ходят слухи о победе Брэгга в Кентукки. — Враг получает крупные подкрепления. — Дьявольский приказ губернатора Бэйлора. — По оценке министра, численность призывников и всех остальных составляет 500 000 человек. — Брэгг отступает из Кентукки. — Ссоры между Брэггом и Борегаром. — Ли хочет, чтобы банкноты Конфедерации стали законным платежным средством. — Второго Вашингтона не будет.

1 октября. — В Сенате продолжают критиковать военное положение в том виде, в каком оно осуществляется генералом Уиндером. В сообщении от военного министра признается, что генерал У. был уполномочен пресекать деятельность агентств по найму заместителей, «но это не оправдывает реквизиции и конфискации». По-видимому, генерал Уиндер приказал насильно призвать агентов на службу, а деньги, уплаченные за заместителей, конфисковать! Несмотря на то, что его невежество и ошибки не одобряются, он все еще остается в должности.

Враг находится в Уоррентоне; армия Макклеллана переправилась через Верхний Потомак. Очередная битва неизбежна, и на этот раз резня будет страшной. У Ли в битве при Шарпсберге было едва ли больше 40 000 человек; северные газеты писали, что у Макклеллана их было 200 000! Ужасающее неравенство сил. Но теперь у Ли 70 000, к тому же он будет защищать Виргинию. Макклеллан со своей огромной армией должен наступать, иначе ему придется сложить командование. Аболиционисты Севера никогда его не любили, и сейчас они обладают властью. Поражение Ли под Винчестером вызвало бы здесь ужас.

Как обычно, на наших улицах по-прежнему тысячи здоровых мужчин. Вероятно, каждый человек, способный маршировать, потребуется на поле боя. Если мы сможем выставить всех, мы, безусловно, одержим победу и добьемся нашей независимости.

Как мы будем существовать этой зимой? В городе нет запасов дров или угля, и говорят, что нет надлежащих средств для их доставки сюда. Мука по 16 долларов за баррель и бекон по 75 центов за фунт грозят голодом. И все же на улицах нет нищих. Мы должны поставить под ружье миллион человек и изгнать захватчиков с нашей земли. Мы способны на это, и мы должны это сделать. Лучше погибнуть в бою, чем умереть от голода, вызванного врагом.

Газеты печатаются на половинных листах, и я думаю, что издатели делают деньги; экстренные выпуски (выходящие почти каждый день) продаются мальчикам-газетчикам по десять центов, а они часто перепродают их по двадцать пять. Это просто клочки бумаги, редко содержащие больше одной колонки, которая воспроизводится в следующем номере. Материал для экстренных выпусков в основном берется из северных газет, доставляемых сюда лицами, прорывающими блокаду. Поставки довольно регулярны, и даты редко отстают более чем на три-четыре дня от момента получения. Мы часто узнаем первые сообщения о сражениях в отдаленных местах именно таким образом, поскольку наши генералы и наше правительство славятся своей осмотрительной скрытностью. Когда северные газеты просто заявляют, что одержали победу, мы радуемся, зная об их склонности к выдумкам. На днях они объявили, рассчитывая на доверчивость европейцев, о пленении и убийстве 40 000 наших солдат: это нас ошеломило, но оказалось, что они захватили 700 наших отставших и 2000 раненых в полевых госпиталях. Теперь они вынуждены признать правду. Правда, как и честность, — всегда лучшая политика.

2 октября. — Новости с Севера указывают на то, что в Европе всякое ожидание восстановления Союза сошло на нет; вероятно, скоро нас признают, за чем, возможно, последует интервенция. Тем не менее, мы должны полагаться на свои собственные сильные руки и милость Божью. Говорят, однако, что в Мерси (Ливерпуль) открыто строится бронированный пароход с заявленной целью прорыва блокады гавани Чарлстона.

Вчера в обеих палатах Конгресса были внесены резолюции с целью принятия ответных мер против Севера за варварства, предусмотренные Прокламацией Линкольна об освобождении рабов.

Аболиционисты Севера хотят смещения Макклеллана — надеюсь, их желание исполнится. Причина, которую называют его друзья, объясняющая, почему он не продвигается дальше в Виргинию, заключается в том, что у него недостаточно войск, а у военного министра нет возможности их прислать. Надеюсь, это так. Тем не менее, я думаю, что он должен скоро вступить в бой, если останется в районе Мартинсберга.

Желтая лихорадка в Уилмингтоне усиливается. Надеюсь, она не появится здесь.

Вчера в Сенате была принята резолюция о том, что военное положение не распространяется на гражданских лиц. Но оно применялось к ним здесь, и и генерал Уиндер, и его провост-маршал угрожали применить его ко мне.

Среди немногих мер, которые можно приписать нынешнему военному министру, — проведение телеграфных проводов в его кабинет. Возможно, это идея кого-то другого, но она не совсем оригинальна, и пользы от нее не было. Она работает уже несколько недель, вплоть до Уоррентона, и все же несколько дней назад кавалерия врага обнаружила, что этот участок страны не защищен, и заняла сам Уоррентон, захватив в окрестностях около 2000 раненых конфедератов, несмотря на дорогостоящую бдительность министра. Не мог ли янки быть изобретателем этой игрушки министра? Один из них развлекался, телеграфируя министру из Уоррентона, что там все спокойно и что янки в тех краях не появлялись, как ходили слухи! Если бы у нас в поле были такие же имбецилы, наше подчинение было бы для врага лишь забавой. Возможно, хорошо, что генерал Ли низвел министерство до второразрядного бюро, главой которого является сам президент.

Я вижу из переписки британских дипломатических агентов, что их правительство решило, что к нам не может быть предъявлено никаких претензий за сжигание хлопка и табака, принадлежащих британским подданным, в тех случаях, когда существует опасность, что они могут попасть в руки врага. Таким образом, британское правительство даже не требует, чтобы их подданные на Юге пользовались привилегиями по сравнению с населением Юга. Но г-н Бенджамин более либерален, и он приказал провост-маршалу спасти табак, купленный на иностранный счет. Однако пока что эта грандиозная спекуляция провалилась.

3 октября. — Генерал Уайз получил приказ отменить марш на Уильямсберг от генерал-майора Густава У. Смита. У него было 2700 человек, у врага 1500, и он мог бы захватить и перебить их всех. Генерал Уайз был доверенным и почитаемым губернатором Виргинии, в то время как Смит был уличным комиссаром в Нью-Йорке.

Сегодня опубликовано решительное письмо вице-президента Стивенса, в котором успешно доказывается, что не существует никакой власти, производной от Конституции или актов Конгресса, для объявления военного положения. Он говорит, что все наказания, налагаемые военными губернаторами на гражданских лиц, явно незаконны.

Ходят слухи, что мы взяли Луисвилл, но это не кажется достоверным. У нас нет никаких известий от Ли, и мы точно не знаем, где находится Макклеллан.

Многие думали, что сам президент выедет в действующую армию. Не сомневаюсь, что он сделал бы это, если бы Временное правительство продолжало существовать до достижения независимости.

4 октября. — Прошлой ночью было великолепное северное сияние.

Вчера большинство делегатов в Конгрессе от Кентукки и Теннесси подали прошение президенту с просьбой приказать генералу Брекинриджу, находящемуся в Ноксвилле, выступить на помощь Нэшвиллу и изгнать врага, не дожидаясь приказов от генерала Брэгга, который сейчас в Кентукки. Президент считает это необычной просьбой и, полагаю, не удовлетворит ее.

Говорят, генерал Ли наступает на генерала Макклеллана у Мартинсберга. Если Ли атакует его и разобьет, тот, вероятно, будет погублен, так как у него в тылу будет Потомак.

Вражеская газета, издаваемая в Нэшвилле, считает, что Брэгг взял Луисвилл. Надеюсь на это. Думаю, мы скоро вернем Нэшвилл.

Генерал Батлер, командующий янки в Новом Орлеане, издал приказ всем жителям этого города, сочувствующим Южной Конфедерации, немедленно явиться и принести присягу на верность, после чего они будут рекомендованы к помилованию. Если они не подчинятся приказу, они будут арестованы его полицией, брошены в тюрьму, а их имущество конфисковано. Это те приказы, которые сплачивают наших людей и заставляют их сражаться как героев. Сколько янки истечет кровью и погибнет из-за этого приказа? А Прокламация Линкольна об освобождении рабов подпишет смертный приговор ста тысячам его собственных людей!

Письмо от генерала Ли от 1 октября гласит, что Макклеллан не переправлялся через Потомак. Некоторые из его разведчиков были в Мартинсберге или его окрестностях. Не стоит полагать, что Ли можно отвлечь Макклелланом, пока значительные силы направляются против Ричмонда. Некоторые опасаются этого, но я — нет.

6 октября, понедельник. — В субботу ночью на Мэйн-стрит был ограблен еврейский магазин, товаров вынесли на 8000 долларов. Их увезли на телегах. Это показательно. Предрассудки против спекулянтов очень сильны, и я опасаюсь, что этой зимой будет много сцен насилия. И наши собственные люди, которые просят четырехкратную цену за дрова и уголь, могут способствовать новому царству террора. Запасы, необходимые для существования, не должны удерживаться от страдающего народа. Это опасно.

По-прежнему существует большое разногласие во мнениях относительно местонахождения армии Макклеллана и намерений Ли.

Депеша от генерала Ван Дорна из Западного Теннесси указывает на то, что мы одерживаем победу над Роузкрансом. Битва продолжалась, она еще не была завершена.

7 октября. — Из Коринфа никаких новостей. В Кентукки ожидается великая битва. В Северной Виргинии все спокойно.

Вчера вечером с Севера прибыло около 2500 пленных конфедератов. Они находятся под честным словом и, несомненно, скоро будут обменяны, так как мы захватили по меньшей мере на 40 000 больше солдат врага, чем они наших.

Вчера Конгресс, продливший сессию до 13-го числа, принял законопроект об увеличении жалованья солдатам на четыре доллара в месяц. Надеюсь, они увеличат наше жалованье до того, как разойдутся. Конгресс также вчера отклонил предложение о принудительном займе в размере одной пятой всех доходов. Но комитету по путям и средствам поручено внести другой законопроект.

Сегодня вечером Кастис и я ожидаем прибытия моей семьи из Роли, Северная Каролина. Мы раздобыли для них один фунт сахара за 80 центов; одну кварту молока за 25 центов; один фунт колбасного фарша за 37,5 центов; четыре буханки хлеба размером с мой кулак по 20 центов каждая; и у нас есть немного кофе, который продается по 2,50 доллара за фунт. Утром кто-то должен пойти на рынок, иначе будет скудный рацион. Стирка стоит 2,50 доллара за дюжину вещей. Обычное мыло стоит 75 центов за фунт.

8 октября. — Наконец у нас есть точные сведения о битве при Коринфе в прошлую пятницу, субботу и воскресенье. Мы потерпели поражение, и резня с обеих сторон была страшной. У врага было подавляющее численное превосходство. У нас нет подробностей, кроме того, что наша армия отступила. Это плохо для Ван Дорна и Прайса.

Моя семья прибыла прошлой ночью, все здоровы и довольны коттеджем, который они называют «Гнездо малиновки». Но мы были опечалены потерей сундука — самого ценного, в котором были тяжелые ложки, вилки и другое серебро, спасенное после крушения в Берлингтоне; бархатный плащ моей жены, атласное платье (купленное в Париже), золотые часы моей дочери и многие другие ценные вещи. Было доставлено двенадцать сундуков, как и положено, но один из них был не наш.

9 октября. — Рано утром я был на станции. Управляющий предложил мне послать кого-нибудь в Уэлдон на поиски сундука. Он предложил провезти его бесплатно. Это было любезно, но я хотел сначала поискать среди багажа на станции, и был вызван багажный мастер. Прошлой ночью невостребованными оставались только два сундука, но он сказал, что рано утром приходил джентльмен, который искал свой сундук и заявил, что по ошибке взял не тот. Он сказал, что остановился в «Эксчейндже», и я без промедления отправился туда, где и нашел свой сундук, к обоюдной радости путешественника и меня самого. Его отправили в коттедж, а сундук незнакомца — в отель. Если бы не моя удачная находка, мы остались бы без ложек, вилок и т. д.

Моя жена устранила одну из трудностей блокады с помощью заменителя кофе, который мне очень нравится. Это просто кукурузная мука, обжаренная как кофе и поданная таким же образом. Она стоит пять или шесть центов за фунт, а кофе — 2,50 доллара.

Сегодня я слышал, как один глупый выходец из Северной Каролины ругал администрацию. Он говорил, среди прочего, что сам президент и его семья имеют северные наклонности. Что семья президента, когда они бежали из Ричмонда в мае, нашла убежище в Сент-Мэри-холле в Роли, заведении преподобного доктора Смидса, северянина, открыто и явно симпатизирующего Союзу; и что преподобный доктор Мейсон из того же места, с которым они были в близких отношениях, был северянином и открытым юнионистом. Что адъютант президента и недавний помощник государственного секретаря был англичанином, привезенным с Севера; генерал Купер, самый высокопоставленный из всех военных офицеров, был северянином; полковник Горгас, начальник артиллерийского управления, также был северянином; генерал Ловелл, который потерпел поражение при Коринфе и сдал Новый Орлеан, был из Пенсильвании; генерал Смит, командующий в Виргинии и Северной Каролине, — из Нью-Йорка; а генерал Уиндер, командующий этой метрополией, — из Мэриленда, а его детективы — чужаки и пришельцы, которые продавали паспорта шпионам Линкольна по 100 долларов за штуку. Он был в ярости и клялся, что все бедствия народа происходят из-за деспотизма в стиле Нерона, зародившегося в мозгу Бенджамина, еврея, чья жена жила в Париже.

Вчера Сенат почти единогласно принял следующие резолюции:

1-я. Постановлено Конгрессом Конфедеративных Штатов Америки: Ни один офицер правительства Конфедерации не уполномочен законом наделять провост-маршалов какой-либо властью над гражданами Конфедеративных Штатов, не принадлежащими к сухопутным или военно-морским силам оных, или общими полицейскими полномочиями и обязанностями по поддержанию мира и порядка в любом городе, поселке или муниципальном округе любого штата этой Конфедерации, и любое такое осуществление власти является незаконным и недействительным.

2-я. Постановлено: Ни один офицер правительства Конфедерации не имеет конституционных или иных законных полномочий ограничивать или каким-либо образом контролировать осуществление юрисдикции гражданских судебных трибуналов штатов этой Конфедерации, возложенной на них конституциями и законами соответствующих штатов, и все приказы любого такого офицера, направленные на ограничение, контроль или вмешательство в полное и нормальное осуществление юрисдикции таких гражданских судебных трибуналов, являются незаконными и недействительными.

3-я. Постановлено: Военное право Конфедеративных Штатов, согласно судам и актам Конгресса, ограничивается сухопутными и военно-морскими силами и ополчением, когда оно находится на действительной службе, а также теми лицами, которые находятся в пределах расположения любой армии, флота, корпуса, дивизии или бригады армии Конфедеративных Штатов.

Вчера в «Диспетч» была опубликована статья, перепечатанная из «Филадельфия Инкуайрер», в которой говорится, что некий человек, находившийся здесь в тюрьме, арестованный по приказу генерала Уиндера за нелояльность и попытку передать информацию врагу, сумел добиться освобождения; и за взятку в 100 долларов у иноземных детективов генерала Уиндера был получен паспорт для выезда из Конфедерации. Паспорт напечатан в филадельфийской газете, и предъявитель, как говорится в статье, поступил на службу Соединенных Штатов.

Это должно было быть доведено до сведения президента; ибо одна дама, добивавшаяся паспорта, чтобы поехать к своему сыну, больному и находящемуся в тюрьме на Севере, сказала мне, что когда она обратилась сегодня к генералу Уиндеру, он ответил, что президент приказал ему больше не выдавать паспорта. А впоследствии несколько групп, правительственных агентов и других, приходили ко мне с приказами от министра (которые я храню в архиве) о выдаче им паспортов. Надеюсь, это будет концом правления Уиндера.

Письмо от генерала Ли гласит, что ввиду определенных передвижений он, не дожидаясь инструкций, передал шпагу, лошадь и т. д. генерала Кирни, недавно убитого, его жене, которая подала соответствующее прошение. О упомянутых передвижениях мы узнаем больше через несколько дней.

Генерал Ван Дорн докладывает в министерство, что его армия в безопасности; что он захватил тринадцать орудий и 700 пленных. Так что это было не такое уж катастрофическое поражение. Но сама мысль о том, чтобы атаковать силы, в пять раз превосходящие его собственные!

10 октября. — Г-н Брукс заходил сегодня утром, чтобы попросить меня составить законопроект о паспортах, который, по его словам, он проведет через Конгресс. Сомневаюсь. Однако я написал законопроект. Он говорит, что пятнадцать или двадцать членов Конгресса посещают его дом ежедневно. Они обедают с ним и пьют его старый виски. У г-на Б. великолепный особняк на Клэй-стрит, который он купил по дешевке. Он сделал свое состояние на торговле. В одной из комнат Аарон Берр однажды обедал с верховным судьей Маршаллом, и Маршалла потом за это критиковал г-н Джефферсон. Это было во время суда над Берром, и Маршалл был его судьей. Г-н Уикхем, который был адвокатом Берра, тогда занимал этот дом и устраивал званый обед. Маршалл не знал, что Берр будет одним из гостей. Я узнал эти факты от г-на Фута, которого встретил там на днях.

Письмо от генерала Брэгга президенту слишком ясно указывает на то, что жители Кентукки колеблются, стоит ли рисковать потерей имущества, присоединяясь к нам. Пока что набрана только одна бригада. Генерал говорит, что требуется еще 50 000 человек. Могут ли они у него быть? Ни одного!

11 октября. — Ходят слухи о канонерских лодках аболиционистов на реках Йорк и Джеймс. Вчера была отправлена батарея дальнобойных орудий.

Говорят, что армия необученных аболиционистов под командованием Сигела двинулась из Александрии в сторону округа Калпепер. Если это так, скоро у нас будет больше боев, и, надеюсь, больше бегства врага. Ли держит свои планы при себе — мудро.

13 октября. — Северные газеты, полученные прошлой ночью, говорят о битве при Перривилле, Кентукки, 9-го числа, в которой аболиционисты потеряли, по их собственному признанию, 2000 убитыми и ранеными, что означает 10 000. Они говорят, что силы Брэгга удерживали часть поля после битвы. Если это не доказывает славную победу нашего оружия, я не знаю, как читать аболиционистские журналы.

Я вижу, что наш Конгресс поздно вечером в субботу (они расходятся сегодня) принял акт об увеличении жалованья офицерам и служащим в министерствах, проживающим в Ричмонде. Это сделает совокупное вознаграждение моего сына и мое 3000 долларов; это не равноценно 2000 долларов год назад. Но Конгресс не смог выделить необходимые ассигнования. Министр мог бы использовать чрезвычайный фонд.

Другой акт уполномочивает президента назначить двадцать дополнительных бригадных генералов и ряд генерал-лейтенантов.

«Нью-Йорк Геральд» и даже «Трибьюн» соблазняют нас вернуться в Союз обещаниями защиты рабства и предложением созвать конвент для изменения Конституции, давая нам такие гарантии безопасности, какие мы потребуем. Это показательно. Мы понимаем намек.

Письма от генерала Ли не указывают на немедленное намерение отступить от Потомака; напротив, он приказал генералу Лорингу, если это возможно, угрожать Уилингу и Пенсильвании и соединиться с ним через Мононгахилу и Верхний Потомак. Но Лоринг не считает безопасным перебрасывать все свои силы (не более 6000) этим путем; однако он, вероятно, пошлет свою кавалерию в Пенсильванию.

А генерал Ли не хочет больше необученных призывников. Они сразу заболевают и становятся обузой, а не подспорьем. Он хочет, чтобы их держали в учебных лагерях, пока они лучше не закалятся (термин, придуманный генералом Уайзом) для полевых условий.

Сенатор Браун из Миссисипи выступил против законопроекта об увеличении наших зарплат на том основании, что письма от него, завизированные президентом, с просьбой о должностях клерков для его друзей, оставались без ответа. Он, по-видимому, не знал, что это исключительно вина главного клерка, г-на Рэндольфа, который носит титул военного министра.

А «Экзаминер» осуждает законопроект, потому что он, кажется, санкционирует обесценивание нашей валюты! Какое государственное мышление! Какая логика!

14 октября. — Конгресс разошелся вчера в пять часов вечера. Я ничего не слышал о г-не Бруксе и законопроекте о паспортах, который я составил. Правда в том, что, за редким исключением, члены этого Конгресса очень слабы и очень подобострастны перед главами министерств.

Конгресс дал ему (президенту) право приостанавливать действие приказа о хабеас корпус где угодно, до тридцати дней после возобновления работы Конгресса — и они не смогли принять совместную резолюцию, объявляющую, что по Конституции не существует власти для введения военного положения. Они голосовали за это отдельно, но струсили, когда дело дошло до совместных действий; и военное положение в этом городе все еще существует.

У нас есть сообщения с Севера о набеге генерала Стюарта и 1500 его кавалеристов в Пенсильванию. Он дошел до Чамберсберга, который сдался; и он собирал лошадей и т. д. для нужд армии, расплачиваясь за них банкнотами Конфедерации. Говорят, он не трогал никакой другой частной собственности, не заплатив за нее. Надеюсь, к этому времени он уже благополучно вернулся. Северные газеты заявляют о победе в Кентукки — но я подожду, пока мы не услышим что-то от Брэгга.

Генерал Магрудер назначен на службу в Техас. Что будет делать генерал Джонстон, пока неясно. Будет назначено множество новых помощников адъютантов и генеральных инспекторов для генералов, генерал-лейтенантов, майоров и бригадных генералов, имеющих звание и жалованье полковников, майоров, капитанов и лейтенантов кавалерии. Подобно русским, возможно, у нас будет чисто военное правительство; и оно может быть не хуже любого другого.

Золото на Севере продается с премией 28 процентов; а курс обмена на Англию — 1,40 доллара. Это признак того, что аболиционисты приносят бедствия своей собственной стране.

Финансовый законопроект не прошел — так что принудительного займа не будет. Также не прошел законопроект, делающий банкноты Конфедерации законным платежным средством — так что будет еще большее обесценивание.

Генерал Харди — генерал-лейтенант.

15 октября. — Молодой человек показал мне сегодня паспорт для возвращения в Вашингтон. По-видимому, секретарь Рэндольф принял другой план, который должен быть редким проявлением гениальности. Печатный паспорт выдан «по приказу военного министра» и подписан «Дж. Г. Уиндер, бригадный генерал». Но это еще не все: на обороте он «одобрен — по приказу генерал-майора Густава У. Смита» и подписан одним из «адъютантов» Смита. Таким образом, приказ военного министра одобряется нью-йоркцем Смитом после того, как он был предварительно обработан Уиндером. Это, во всяком случае, улучшение по сравнению с прежним способом отправки шпионов — теперь они не могут получить паспорта за взятки без ведома адъютанта Смита. Раньше «Plug Uglies» могли взять взятку и, благодаря своему влиянию на генерала Уиндера, получить его подпись на бланке паспорта.

Вчера было получено следующее:

«Винчестер, Виргиния, 14 октября 1862 г.

Достопочтенному Г. У. Рэндольфу.

Кавалерийская экспедиция в Пенсильванию благополучно вернулась. Они прошли через Мерсерсберг, Чамберсберг, Эмметсберг, Либерти, Нью-Маркет, Сяттстаун и Бернсвилл. Экспедиция переправилась через Потомак выше Уильямспорта и переправилась обратно у Уайтс-Форд, совершив полный круг, перерезав коммуникации врага, уничтожив оружие и т. д., и получив много новобранцев.

Р. Э. Ли, генерал».

Таким образом, генерал Стюарт совершил еще один круг вокруг армии врага; и до сих пор каждый раз, когда он это делал, следовала великая битва. Пусть Макклеллан остерегается!

Письмо, только что полученное от генерала Ли, говорит, что нет опасений немедленного наступления армии Макклеллана. Это он выяснил от своих разведчиков, отправленных для получения информации. Он говорит, что враг не в состоянии наступать. Уйдут ли они на зимние квартиры? Или Ли разгромит их на их квартирах?

Но правительство пожелало, чтобы Ли отступил от Потомака; и Ли, лучше зная, что ему следует делать в настоящее время, отклоняет эту честь. Он говорит, что сейчас кормит свою армию тем, что, если бы он отступил, кормило бы врага, так как у него ограниченные средства транспортировки. Он говорит, более того, что наша кавалерия около Калпепера и Манассаса (принадлежащая командованию генерала Густава У. Смита) должна быть более активной и дерзкой в набегах на врага; и тогда, через несколько недель, Макклеллан уйдет на зимние квартиры. Это обеспечило бы безопасность Ричмонда до весны.

Ходит слух, которому все верят, что Брэгг заманил врага в Кентукки в засаду и перебил 25 000 человек. Путешественник с Запада сообщает, что читал об этом в «Луисвилл Джорнал». Если «Джорнал» действительно так пишет — это число не покроет потерь. Аболиционистские журналы — неисправимые лжецы. И, действительно, таковы многие из тех, кто приносит нам новости с Запада.

16 октября. — Подтверждения о победе в Кентукки нет.

Англичанин, которому разрешили уехать на Север, публикует там подробное и довольно точное описание нашей береговой обороны.

Я написал передовую статью для «Уиг» на завтра на тему «Военное положение и паспорта». Мой план состоит в том, чтобы организовать комитеты во всех приграничных округах для проверки паспортов незнакомцев, пытающихся покинуть страну; и разрешить лояльным гражданам, не желающим пересекать наши границы или линии армий, путешествовать без паспортов. Офицер и отряд солдат на станциях могут решать, какие солдаты имеют право передвигаться по дорогам.

17 октября. — Статья в «Уиг» подкреплена аналогичной по характеру статьей в «Экзаминер». Посмотрим, какое влияние они окажут на политику, проводимую военным министром.

Хотя это все еще неофициально, у нас есть подтверждающие сообщения о победе Брэгга в Кентукки. Враг, говорят, потерял 25 000 человек. Западные сообщения обычно преувеличены.

Президент назначил следующих генерал-лейтенантов: Джексона, Лонгстрита, (епископа) Полка, Харди, Пембертона, Холмса и Смита (Кирби).

Рейд Стюарта в Пенсильванию был блестящим делом. Он захватил и уничтожил много государственной собственности, уважая частную. Аболиционисты очень уязвлены и были сильно напуганы. План этой экспедиции был получен в министерстве сегодня — именно так, как он был задуман и подготовлен Ли, и он был исполнен Стюартом мастерски.

Известия из Винчестера информируют правительство, что Макклеллан получает крупные подкрепления. Он может быть полон решимости переправиться через Потомак и дать бой — так как ничто меньшее не удовлетворит ярых аболиционистов. Генерал Ли разбирает рельсы на дороге от Харперс-Ферри.

Наши нерадивые солдаты теряют много мушкетов. У нас не было бы достаточно оружия на Потомаке, если бы не те, что захвачены в Харперс-Ферри. Будет издан приказ, возлагающий на каждого человека ответственность за сохранность его ружья.

18 октября. — Генерал-майор Джонс телеграфирует из Ноксвилла, Теннесси, что раненый офицер, прибывший из Кентукки, сообщает о победе Брэгга и о том, что он взял более 10 000 пленных. Скоро у нас будут позитивные новости.

Письмо от адмирала Бьюкенена гласит, что он проинспектировал оборону Мобила и находит ее удовлетворительной.

Я обошел рынки сегодня утром и был рад обнаружить величайшее изобилие всех видов мяса, овощей, фруктов, птицы, масла, яиц и т. д. Но цены чудовищно высоки. Если армию держать в стороне, кажется, предложение скоро должно превысить спрос. Картофель по 5 долларов за бушель, а урожай большой! Цыплята-подростки по 1 доллару за штуку! Масло по 1,25 доллара за фунт! И другие вещи в той же пропорции.

Вот самое поразительное дело. Губернатор Бэйлор, назначенный губернатором Аризоны, некоторое время назад отправил приказ военному командиру собрать апачей под предлогом договора — и когда они придут, перебить их всех до единого, а их детей продать, чтобы оплатить виски. Этот приказ был отправлен министру, который переслал его генералу Сибли из той территории, чтобы выяснить, подлинный ли он. Сегодня он вернулся от генерала С. с пометкой «достоверно». Теперь он пойдет к президенту — и мы увидим, что последует. Он не может санкционировать такое вероломное преступление. Предсказываю, что он сделает капитана Джосселина, своего бывшего личного секретаря и нынешнего секретаря территории, губернатором вместо Бэйлора.

20 октября. — Новости из Кентукки очень расплывчаты. Похоже, была битва, которая закончилась благоприятно для нас, что касается потерь. Но затем Брэгг отступил на сорок миль и, вероятно, отходит к Камберленд-Гэп, чтобы его не зашли в тыл силы врага, недавно находившиеся в Коринфе.

Президент намерен приостановить действие Закона о призыве в Западной Виргинии, несомненно, с целью организации армии партизан-рейнджеров в том направлении.

Похоже, из недавних северных газет, полученных в этом городе, выборы в Пенсильвании, Огайо и Индиане прошли против аболиционистов. Что тогда? Если бы война велась демократами за восстановление Союза и велась бы по правилам цивилизованных наций, уважая некомбатантов и освобождая частную собственность от грабежа, это была бы еще более грозная война, чем та, что ведется против нас сейчас.

Я только что получил следующую записку от министра:

«17 октября 1862 г.

Г-н Дж. Б. Джонс впредь будет направлять всех просителей паспортов к генерал-адъютанту генерала Смита и не будет выдавать их от министерства.

Джордж У. Рэндольф, военный министр».

Ни исполняющий обязанности помощника министра, ни г-н Кин со всем своим алфавитом инициалов не могли быть уверены, относится ли приказ только к просителям выезда из Конфедерации или ко всем просителям любого рода. Если последнее, то я functus officio, что касается паспортов. Но капитан Кин говорит, что для меня найдется много работы; и я полагаю, что не останусь совсем без занятий.

Я сегодня внимательно посмотрел на г-на Рэндольфа. Он худой, хрупкий. Его лицо бледное и скоро покроется морщинами, хотя ему нет и сорока. Его глаза очень маленькие, голубые и сильно блестят.

21 октября. — По-прежнему ничего определенного из Кентукки, кроме отступления Брэгга. Генерал Лоринг здесь — он не стал действовать согласно предложениям Ли, и поэтому его отозвали.

Правительство обеспокоено Ричмондом. Они хотят, чтобы часть армии Ли была отправлена сюда. Но Ли отвечает, что, хотя он не осведомлен о положении дел на южной стороне реки Джеймс, все же, если он отделит часть своей армии, он может оказаться слишком слаб, чтобы противостоять Макклеллану, если тот наступит.

Я снова видел министра сегодня утром; он хотел, чтобы я передал все паспортные дела военным. Я сказал, что рад избавиться от этого дела и никогда больше к нему не прикоснусь.

22 октября. — Снова в министерстве за работой, но делать пока особо нечего. Почты немного.

У нас есть отчет Брэгга о битве при Перривилле. Он выбил врага с его позиций, оттеснив его на две мили, когда наступила ночь. Но обнаружив, что вокруг него скапливаются подавляющие массы, он в полном порядке отступил к Брайаттсвиллу. Таким образом, Кентукки на данный момент отдан!

Макклеллан отступил обратно в Мэриленд, надеясь, полагаю, что Ли последует за ним и попадет в его засаду.

Президент призовет по Закону о призыве всех в возрасте от восемнадцати до сорока лет. Это даст, по оценке министра, 500 000 человек после вычета освобожденных. Большая ошибка.

Письмо от генерала Ли указывает на то, что он выступает за то, чтобы сделать казначейские билеты законным платежным средством. Так было при Вашингтоне с континентальными деньгами — но Конгресс не обращает внимания на этот предмет. Почему президент не рекомендует это? Тогда бы это прошло — ибо в настоящее время он хозяин.

Бумага от провост-маршала, переданная последним президенту, вернулась сегодня. Министр, пересылая ее, склонен к мнению, что, поскольку действие приказа о хабеас корпус не приостановлено, не было никакого средства от многих зол, которые описывал провост-маршал. Президент, однако, не полностью согласился с этим мнением. Он говорит: «Ввоз и продажа спиртных напитков должны быть предотвращены. Призовите городские власти отказать в лицензиях и пресечь зло в судах, иначе будет издан приказ, как того требует необходимость».

Судья Кэмпбелл, бывший член Верховного суда Соединенных Штатов, назначен помощником военного министра.

23 октября. — Губернатор Флориды просит о помощи, иначе он думает, что его штат падет.

Альберт Пайк, пишущий из Техаса, говорит, что если Индейской территорией не заняться «немедленно», она будет потеряна.

Напротив, у нас есть слух, что Ли снова переправляется через Потомак в Мэриленд.

24 октября. — Брэгг в полном отступлении, покидает Кентукки и мчится к Чаттануге — точке интереса сейчас. Но Борегар, у которого позавчера отобрали командование Западной армией, отбил с большими потерями крупный отряд янки, проникший к железной дороге Чарлстон-Саванна. Таким образом, несмотря на фантастические трюки маленьких людей здесь, популярному генералу суждено подняться снова.

25 октября. — Много суровых вещей высказывается против президента за то, что он лишил Борегара командования Западной армией. Утверждается, что Брэгг докладывал, что враг был бы уничтожен при Шайло, если бы Борегар сражался на час дольше. Теперь оказывается, что Брэгг уничтожил бы врага при Перривилле, если бы сражался на час дольше! И как раз в момент его бегства из Кентукки приходят новости о победе Борегара над врагом на Юге. И это еще не все. Враг некоторое время назад перехватил письмо Борегара к Брэггу (копия которого была благополучно отправлена правительству сюда), в котором подробно излагался его план кампании на Западе, если бы его несправедливо не лишили командования. Но Брэгг решил составить свой собственный план или получил указание игнорировать советы Борегара. Никто не сомневается, что план Борегара был бы успешным и дал бы нам Цинциннати и Луисвилл; но план Брэгга, как и тот, что был прислан ему правительством, привел к потере Кентукки и, возможно, Теннесси!

Бригадный генерал Эдвард Джонсон рекомендован генералом Ли к повышению до генерал-майора и к назначению командующим армией в Западной Виргинии.

27 октября. — Из информации (довольно прямой из Вашингтона) я полагаю, что цель врага — предпринять самые напряженные усилия для захвата Ричмонда и Уилмингтона этой осенью и зимой. Президенту было сообщено, что если это потребует их последнего человека и всех их средств, эти города должны пасть. Генерал Смит привлекает негров для работы на оборонительных сооружениях, а офицерам по снабжению приказано накопить здесь огромное количество провизии.

Письма от Борегара показывают, что генерал-комиссар, поскольку он думает, что Чарлстон нельзя защитить, выступает против снабжения фортов так, как хотел бы генерал! Генерал требует от правительства знать, будет ли он отстранен, и если да, то он не должен нести ответственность за последствия. Мы увидим в ближайшие дни, чью сторону примет президент. Борегар, боюсь, слишком популярен, чтобы встретить здесь одобрение. Но это вопрос жизни или смерти для Конфедерации, и опасность подстерегает на пути общественных деятелей, которые ставят под угрозу свободы народа.

28 октября. — Генерал Брэгг здесь, но, вероятно, не будет лишен командования. Ему противостояли значительно превосходящие силы, и ему удалось уйти с самым большим количеством провизии, одежды и т. д., когда-либо полученным армией. Он вывел 15 000 лошадей и мулов, 8000 голов скота, 50 000 баррелей свинины, огромное количество свиней, 1 000 000 ярдов кентуккийской ткани и т. д. Армия сейчас в Ноксвилле, Теннесси, в хорошем состоянии. Но перед уходом из Кентукки Морган совершил еще один захват Лексингтона, взяв в плен целый кавалерийский полк, уничтожив несколько обозов и т. д. Говорят, обоз Брэгга был длиной сорок миль! Западная сказка, боюсь.

Письма от Ли настаивают на немедленном завершении железной дороги от Данвилла до Гринвилла, Северная Каролина, как имеющей жизненно важное значение. Он думает, что враг перережет дорогу между этим местом и Уэлдоном. Он хочет, чтобы банкноты Конфедерации стали законным платежным средством; а президент говорит, что, поскольку суды не могут принудить к оплате чем-то другим, они по сути уже являются законным платежным средством. И он предлагает удерживать жалованье у офицеров во время их отсутствия в своих полках. Хорошая идея.

Все указывает на то, что Ричмонд будет атакован этой осенью и что полевые операции не будут приостановлены зимой.

Полк, Брэгг, Читэм и др. убеждают президента сделать полковника Престона Смита бригадным генералом. К сожалению, в письме Брэгга упоминался факт, что Борегар дал Смиту командование бригадой при Шайло; и это, привлекая взгляд президента, он сделал резкую пометку карандашом. «Какое у него было на это право?» — спросил он; и полковник Смит не будет назначен.

29 октября. — Вчера был слух, что враг марширует на Уэлдон; но сегодня у нас нет подтверждения этому.

Лоринг, в конце концов, не послал свою кавалерию в Пенсильванию, полагаю, так как о ней ничего не было слышно.

«Чарлстон Меркури» содержит некоторые критические замечания в адрес президента за то, что Брекинридж не в Кентукки, а Прайс не в Миссури этой осенью. Они, несомненно, оказали бы хорошую услугу делу. Президент очень поглощен вопросом назначений.

Генералу Уайзу снова приказали спуститься на полуостров в прошлую субботу; и снова приказали вернуться, когда он уже был в пути. Они не дадут ему сражаться.

30 октября. — Генерал-комиссар в затруднительном положении из-за некоторых своих контрактов, и по его делу должна заседать следственная комиссия.

Президент отложил назначение генерала Э. Джонсона, а генерал Эколс пишет, что несколько сотен его людей дезертировали; что враг, численностью 10 000 или 15 000 человек, теснит его, и он должен отступить, потеряв Чарлстон, Виргиния, соляные промыслы и, возможно, железную дорогу. У него менее 4000 человек!

Но у нас хорошие новости из Англии — если это правда. «Нью-Йорк Экспресс» говорит, что лорд Лайонс получил инструкции от Англии, а возможно, и от имени Франции и других держав, потребовать от Соединенных Штатов перемирия; и в случае, если оно не будет принято, правительства признают нашу независимость. Один из личных помощников президента сказал мне, что эта новость считается достоверной нашим правительством. Я не считаю ее таковой.

Вчера вся группа полицейских «Plug Ugly» в «департаменте» провост-маршала была в административном порядке уволена генералом Уиндером за «должностные преступления, коррупцию, взяточничество и некомпетентность». Это лишь ветви: корни должны быть вырваны, а генерал Уиндер и его провост-маршал должны уйти в отставку. Полагаю, что президент отдал приказ об их смещении.

31 октября. — Если это не предвыборная уловка янки, направленная на выборы в Нью-Йорке 4 ноября, то северная переписка с Европой очень похожа на скорое вмешательство в нашу пользу.

Уиндер действительно уволил всех своих детективов, за исключением Кэшмейера, пожалуй, худшего из них.

Если мы добьемся независимости доблестью нашего народа или при содействии европейского вмешательства, интересно, будет ли президент Дэвис считаться в мире вторым Вашингтоном? Что скажет о нем его собственная страна? Я, конечно, не знаю; но я знаю, что довольно многие здесь говорят о нем сейчас. Они говорят, что он мелкий государственный деятель и вовсе не военный вождь. И, что еще хуже, что он капризный тиран, возвышающий янки и притесняющий великих южан. Уайз, Флойд и другие преданы забвению, в то время как Пембертон, командовавший массачусетскими войсками под началом Линкольна в апреле 1861 года, произведен в генерал-лейтенанты; Дж. У. Смит и Ловелл, занимавшие должности в Нью-Йорке во время битвы при Манассасе, произведены в генерал-майоры, причем первый поставлен командовать Уайзом в Виргинии и всеми генералами в Северной Каролине. Рипли, еще один северный генерал, был отправлен в Южную Каролину, а Уиндеру из Мэриленда было позволено играть роль деспота в Ричмонде и Петерсберге. Вашингтона тоже порочили.

ГЛАВА XX.

Генерал Ли в Ричмонде: борода белая. — Первое предложение обменять хлопок на товары врага. — Секретарь поддерживает его. — Все письма снова проходят через мои руки. — Ли отступает. — 5000 негров работают на укреплениях. — Ожидаются активные действия. — Борегар советует некомбатантам покинуть город. — Операции Семмса. — Создание нации. — Потеря соляных промыслов в Виргинии. — Босоногие солдаты. — Интриги Батлера в Новом Орлеане. — Северная армия наступает повсюду. — Разрыв между президентом и военным министром. — Слуга президента арестован за ограбление Казначейства. — Генерал Дж. Э. Джонстон в городе. — Секретарь подал в отставку. — Достопочтенный Дж. А. Седдон назначен военным министром. — Враг наступает на Фредериксберг. — Ли пишет, что будет готов к их встрече. — Кентуккийцы не будут погонщиками свиней. — Женщины и дети бегут из окрестностей Фредериксберга. — Опасения за Уилмингтон. — Нищих нет. — Затишье на Раппаханноке. — М. Поль, французский консул, спас французский табак. — Генерал Джонстон отправляется на Запад. — Президент дает губернатору Петтиту полные полномочия на торговлю хлопком с Францией.

1 ноября. — Бывшие полицейские генерала Уиндера бежали из города. Их чудовищные преступления стали предметом всеобщего проклятия. Но я докладывал о них много месяцев назад, и генерал Уиндер был осведомлен об их подлогах, переписке с врагом и т. д. Военный министр и сам президент были проинформированы о них, но это сочли «мелочью».

Генерал Ли сегодня появился в министерстве, и его было трудно узнать, так как его борода, теперь совсем белая, отросла по всему лицу. Но он выглядит довольно крепким после своих полевых упражнений. Его появление здесь, в сочетании с верой в то, что у нас будет перемирие или признание и вмешательство, многими интерпретируется как конец войны. Но я опасаюсь, что это симптом отступления нашей армии.

Я был поражен сегодня некоторыми бумагами, которые попали в поле моего зрения. Первая была написана Дж. Фолксом на имя Л. Б. Нортропа, генерального комиссара, с предложением помочь правительству в получении мяса и хлеба для армии из портов, находящихся во владении врага. Оплату предполагалось произвести хлопком. Следующим было письмо от генерального комиссара Г. У. Рэндольфу, военному министру, с настоятельным требованием принять это предложение и заявлением, что без него невозможно прокормить армию. Он говорит, что хлопок, который предлагается использовать на Юго-Западе, будет либо сожжен, либо попадет в руки врага; и что более двух третей его никогда не уничтожается при приближении врага. Но для достижения его цели необходимо, чтобы секретарь санкционировал это и отдал приказы о пропуске хлопка через линии армии. Следующее письмо было от секретаря к президенту от 30 октября, которое не только санкционировало план полковника Нортропа, но и пошло дальше, включив обувь и одеяла для генерал-квартирмейстера. Это письмо содержало как письмо Фолкса, так и Нортропа. Все они были возвращены сегодня президентом с его замечаниями. Он колеблется и не согласен. Но говорит, что секретарь легко поймет целесообразность откладывания такого средства до января — и он надеется, что тогда не возникнет необходимости отступать от установленной политики правительства — воздерживаться от торговли хлопком с янки и т. д.

Мистер Бенджамин, государственный секретарь, дал мистеру Данноку разрешение продавать хлопок янки и остальному миру на побережье Атлантического океана и Мексиканского залива. Может ли быть так, что президент ничего об этом не знает? Очевидно, что хлопок, проданный мистером Данноком (которому мистер Бенджамин всегда выдавал лицензию на торговлю с людьми на территории врага за Потомаком), будет очень полезен врагу. И это может помочь мистеру Данноку и другим сколотить состояние. Конституция определяет измену как оказание помощи и поддержки врагу. Я никогда не предполагал, что мистер Рэндольф предложит, более того, будет настаивать на открытии незаконной торговли с «Батлером-зверем». Это первый по-настоящему мрачный период нашей борьбы за независимость.

У нас достаточно земель и достаточно рабочих рук, чтобы прокормить 30 000 000 человек; и все же мы наблюдаем, как высокопоставленные чиновники при мистере Дэвисе настаивают на необходимости обмена хлопка на товары врага, необходимые для содержания армии! Я не могу поверить, что это необходимость, скорее, это отсутствие той добродетели, которая нужна для достижения независимости. Если бы в Европе знали об этих вещах, они бы прекратили свои похвалы президенту Дэвису.

Мистер Рэндольф говорит в своем письме президенту, что торговля с портами, находящимися во владении врага, запрещена гражданам, но не правительству! Архивы министерства показывают, что это не первый подобный случай, рассматриваемый секретарем. Он выдал лицензию гражданам в Мобиле на торговлю хлопком в Новом Орлеане в обмен на определенные припасы, в точном соответствии с прокламацией генерала Батлера. Практиковал ли Питт когда-либо подобные вещи во время своего противостояния с Наполеоном? Прибегало ли когда-либо Континентальное правительство к таким двусмысленным уловкам? Член кабинета Вашингтона (и он тоже был Рэндольфом) однажды нарушил «установленную политику правительства», но был немедленно лишен печати своего ведомства. Он действовал по совету Джефферсона, который стремился уничтожить Вашингтона; а нынешний секретарь Рэндольф — внук Джефферсона. Вашингтон, непреклонный патриот, с негодованием хмурился на любое отступление от пути праведности.

Я не могу сделать ничего больше, кроме как записывать эти вещи и наблюдать!

2 ноября, воскресенье. — Я слежу за ежедневными приказами генерал-адъютанта и генерального инспектора Купера. Они, когда издаются «по приказу военного министра», понятны любому, но не многие издаются по его приказу. Когда они просто «по приказу», они обнародуются по приказу президента, даже без консультации с секретарем; и они часто аннулируют приказы секретаря. Это эдикты, и иногда их считают очень произвольными. Один из таких приказов гласит, что спиртное не должно ввозиться в город; и беднягу на днях приговорили к каторжным работам за попытку привезти сюда свой виски из Петерсберга. В тот же день губернатор Браун из Джорджии конфисковал в своем штате спиртное, перевозимое по железной дороге и принадлежащее правительству!

После передачи пропусков генералам Смиту и Уиндеру я возобновил работу на должности, где все письма в министерство проходят через мои руки. Я читаю их, составляю краткое изложение их содержания и отправляю секретарю. Таким образом, все письма, направляемые президентом в министерство, проходят через мои руки, будучи обобщенными таким же образом.

Новый помощник секретаря, судья Кэмпбелл, слишком властно отдавал приказы генерал-адъютанту; и поэтому генерал Купер издал приказ, делающий подполковника Диса исполняющим обязанности помощника военного министра, тем самым создав должность вопреки воле Конгресса.

3 ноября. — Правый фланг армии Ли отступил до округа Калпепер, и враг наступает. Активные движения ожидаются в ближайшее время; многие предполагают отчаянную попытку взять Ричмонд.

Наше правительство постановило, что никому не будет позволено выезжать на Север в течение тридцати дней.

Запрос на тяжелые орудия для защиты Камберленд-Гэпа вызвал у инспектора артиллерии заявление о том, что у нас «нехватка» орудий для защиты Ричмонда.

Вчера ходили слухи, что враг крупными силами движется на Петерсберг. Это, во всяком случае, было преждевременно.

Письмо от достопочтенного К. К. Клея, сенатора, гласит, что в Северной Алабаме наблюдается большое дезертирство и что многие люди скрываются, чтобы избежать призыва.

Именно сейчас, если бы не прокламация Линкольна, если бы война велась по правилам цивилизованных наций, я искренне верю, что на Юге могла бы возникнуть весьма грозная партия в пользу Реконструкции. С объединенным Югом два миллиона аболиционистов не смогли бы нас покорить.

4 ноября. — Разоблачение средств в руках агентов по расходам показывает, что почти семьдесят миллионов долларов не учтены!

Члены законодательного собрания опасаются нападения на Южную железную дорогу и просят направить генерала Махоуна в Петерсберг.