«Дневник клерка военного министерства Конфедерации»

Ночь. Прибывают машины скорой помощи с нашими ранеными. Они сообщают, что все сильные оборонительные сооружения врага были взяты штурмом, как мы и могли понять по звукам. Они говорят, что наши храбрые люди сильно пострадали, наступая на укрепления, подвергаясь огню пушек и стрелкового оружия, не имея возможности видеть врага под их прикрытием; но когда они перепрыгнули через брустверы и повернули орудия врага против них, наши потери были более чем компенсированы. Наши люди были расстреляны спереди; враг — в спину, и резня была ужасной. Мы захватили их палатки, все стоящие, и роскошный пир, который только что был подан, когда началась битва. Штаб генерала Кейси был взят, и его посуда и дымящиеся яства были найдены на столе. Его бумаги попали в наши руки. Мы получили огромное количество припасов и прохладительных напитков, так необходимых нашим бедным храбрецам! Там были ящики с лимонами, апельсинами, бренди и винами, и всеми роскошествами далеких стран, которые входят в неограниченные порты Соединенных Штатов. Эти вещи рассказывали бледные и окровавленные солдаты, которые улыбались в триумфе от своего достижения. Ни один человек в длинной процессии машин скорой помощи не высказал жалобы. Действительно ли они страдали от боли от своих ран? Этот вопрос задавали тысячи, и ответ был: «не особо». Женщины, дети и рабы направляются в больницы с корзинами прохладительных напитков, корпией и бинтами. Каждый дом предлагается под госпиталь, и каждая матрона и нежная дочь — как заботливая медсестра.

Но как дела у захватчика? Не имея возможности переправиться через вздувшуюся Чикахомини, янки были загнаны в почти непроходимое болото, где им пришлось провести ночь в воде по колено. Раненые, вынесенные ими, не получат помощи от своих сестер и матерей, а их мертвецы брошены на поле. Если бы Хьюджер подошел в назначенное время, враг был бы уничтожен.

ГЛАВА XV.

Хьюджер снова терпит неудачу. — Раненый мальчик. — Убитые и раненые. — Ли принимает командование. — Ли готовится атаковать Макклеллана. — Борегар следит за золотом. — Наши генералы разбросаны. — Поспешное письмо от генерала Ли. — Начало великой битвы. — Первый день, 26 июня. — Второй и т. д. — Совершенное мастерство Ли. — Каждый день в течение недели она бушует. — Улицы переполнены «синими мундирами». — Макклеллан отступает.

1 июня. — Машины скорой помощи теперь привозят раненых врага, так же как и наших собственных. Это веление гуманности. Они кажутся искренне благодарными за это великодушие, как они его называют; чувство, доселе им неведомое.

Битва возобновилась сегодня, но не всерьез. Неспособность генерала Хьюджера повести свою дивизию в бой в назначенное время называется единственной причиной, почему левый фланг врага не был полностью уничтожен. Но большие массы врага переправились через реку по мостам, построенным для этой цели, и у них было 50 000 человек, задействованных против гораздо меньшего числа с нашей стороны; и их батареи вели огонь по нам с северного берега Чикахомини. Бегущий враг оставался под прикрытием этого огня — и эти орудия нельзя было взять, так как понтонный мост защищался тяжелой артиллерией.

Весь день раненых везли мимо нашего пансиона на Третьей улице в главный госпиталь; и сотни, с раздробленными руками и легкими ранениями, приходили пешком. Я видел мальчика не старше пятнадцати лет (из Южной Каролины) с рукой на перевязи. Он показал мне свою рану. Пуля вошла между пальцами его левой руки и застряла возле запястья, где плоть сильно опухла. Он сказал, улыбаясь: «Я иду в госпиталь только для того, чтобы вырезать пулю, а потом вернусь на поле боя. Я могу сражаться правой рукой».

Детективы сегодня ликуют. Они говорят, что один из них, ——, совершил героические подвиги на поле боя, убив полковника янки и рядового, который пришел на помощь. Во всяком случае, они принесли меч, пистолеты и мундир полковника в качестве трофеев. Эта история завтра будет в газетах!

2 июня. — Генералы в поле выражают огромное возмущение рассказами о героизме бойцов-любителей. Они говорят, что —— раздел мертвого полковника и никогда не был в пределах досягаемости вражеских орудий. Более того, гражданские лица с оружием держались на таком расстоянии от опасности, что их пули падали среди наших собственных людей и ранили некоторых из них! Одним из генерал-майоров был издан приказ, что впредь любые отставшие на поле боя должны быть расстреляны. Гражданским лицам вообще не разрешается там находиться, если только они не вступают в ряды войск.

Генерал Джонстон ранен — тяжело ранен, но не смертельно. Его несчастье — быть раненым почти в каждой битве, которую он ведет. Тем не менее, он одержал славную победу. Наши потери убитыми и ранеными не превысят 5000; в то время как потери врага убитыми, ранеными и пленными не будут меньше 13 000. Они потеряли, кроме того, много орудий, палаток и припасов — все вырвано у них штыковой атакой, несмотря на их грозные засеки. Пленные, взятые на поле боя, говорят: «Солдаты Юга бросились бы в ад, если бы перед ними была батарея — и они взяли бы ее у легиона дьяволов!» Моральный эффект этой победы должен быть велик. Врага научили, что никакие орудия разрушения, которые могут быть направлены против нас, не помешают нам взять их батареи; и поэтому впредь, когда мы будем атаковать их, им лучше бежать от своих собственных орудий.

3 июня. — Генерал Ли отныне лично принимает командование армией. Это можно приветствовать как предвестник светлой удачи.

4 июня. — Полковник Бледсо передал мне сегодня через моего сына, что хочет меня видеть. Когда я встретил его, он, как обычно, застонал и сказал, что министерству придется открыть еще один паспортный стол, так как генерал-майоры в поле отказываются позволить родственникам больных и раненых в лагерях проходить по приказам бригадного генерала Уиндера или его коменданта.

5 июня. — Я вновь открыл свой офис в министерстве.

6 июня. — Генерал Уиндер, узнав, что происходит, провел встречу сначала с мистером Бенджамином, который проинструктировал его, что сказать; а затем, приведя коменданта, они провели довольно бурную встречу с мистером Рэндольфом, который, как обычно, уступил их протестам против наличия двух паспортных столов, пока действовало военное положение.

И вот полковник Бледсо пришел и сказал мне «закрывать лавочку». Секретарь отменил свой приказ.

7 июня. — Но дела в значительной степени приостановлены, так что у меня еще один выходной.

8 июня. — Я узнал, что полковник Бледсо должен выдавать пропуска в армию, так как пикетам было приказано никого не пропускать по приказу генерала Уиндера или его коменданта.

9 июня. — Теперь очевидно, что дела на поле боя велись плачевно, пока генерал Ли не принял командование лично. Большинство трофеев победы и тысячи единиц оружия, припасов и т. д. были разграблены беспорядочными толпами пришельцев и евреев, которые покупали пропуска туда у детективов коменданта.

10 июня. — Полковник Бледсо снова послал за мной. На этот раз он хотел, чтобы я взял на себя руководство отделом писем и контролировал молодых джентльменов, которые составляли краткое содержание писем. Я делал это очень охотно; я вскрывал все письма и немедленно отправлял секретарю важные. Из-за отсутствия разбора их иногда оставляли без внимания на два-три дня, когда они требовали немедленных действий.

11, 12 июня. — Генерал Смит, уполномоченный по делам улиц Нью-Йорка, был предложен в качестве главнокомандующего.

13 июня. — Генерал Ли доволен нынешним положением дел — и Макклеллан сейчас не помышляет об атаке на нас. Он не говорит, что намерен делать сам.

14 июня. — Раненые солдаты благословляют дам, которые ухаживают за ними без устали.

15 июня. — Какая перемена! Никто теперь не мечтает о потере столицы.

17 июня. — Еще не установлено, какое количество артиллерийских припасов мы получили в результате битвы.

18 июня. — Ли спокойно готовится атаковать Макклеллана. Президент, который был на поле боя, очень весел.

19 июня. — Сегодня так много людей обращались к самому секретарю за пропусками в армии и за пределы линий Конфедеративных Штатов, что, забыв об отмене своего прежнего приказа, он отправил записку помощнику секретаря, сказав, что, по его мнению, был назначен паспортный агент для ведения таких дел; и теперь он распорядился, чтобы это было сделано. Бледсо немедленно пришел ко мне и сказал: «Джонс, тебе придется снова открыть паспортный стол — я больше ничего подписывать не буду».

20 июня. — Переехал еще раз в старый офис.

21 июня. — Генерал Борегар вдвойне обречен. Несколько недель назад, когда тьма полуночи нависла над нашим делом, были некоторые намеки, не знаю, обоснованные ли, что некоторые высокопоставленные чиновники принимали меры для бегства во Францию; и генерал Борегар, получив известие о приказе переместить определенные суммы в слитках, находившиеся на хранении у помощника казначея в его военном департаменте, запретил их отправку, пока не убедится, что они не предназначены для вывоза из Конфедерации. Я не узнал их конечного пункта назначения; но после победы при Севен-Пайнс генерал Борегар был освобожден от командования «по болезни». Но я знаю, что его армией будет постоянно командовать генерал Брэгг. Против Борегара есть обвинения. Говорят, что армия янки могла быть уничтожена при Шайло, если бы Борегар сражался немного дольше.

23 июня. — И генерал Джонстон, я узнал, отжил свое. А Магрудер в «отпуске по болезни». Он слишком откровенен в своей критике бывшего военного министра. Но генерал Хьюджер выходит сухим из воды; он всегда пользовался доверием мистера Бенджамина и имел обыкновение отправлять флаг перемирия в Форт-Монро так часто, как только можно было пожелать.

24 июня. — План генерала Ли работает как по маслу! Хотя у меня ежедневно есть приказы от мистера Рэндольфа отправлять людей за наши линии, меры предосторожности Ли весьма эффективно предотвращают то, чтобы шпионы узнали что-либо о его армии. Даже генерал-адъютант С. Купер не знает, сколько полков приказано отправить в Вирджинию или где они дислоцированы! Офицеры, возвращающиеся из отпуска, не могут узнать в офисе генерал-адъютанта, где находятся их полки! Их направляют ко мне за пропусками в штаб генерала Ли. Ни один человек с пропуском от генерала Уиндера или его коменданта не может пройти через пикеты армии генерала Ли. Это предвестник успеха, и я предсказываю карьеру славы для Ли и для нашей страны! Ходят смутные слухи о приближении армии Стоунволла Джексона; но никто ничего об этом не знает, и немногие верят. Недавние северные газеты говорят, что он приближается к Винчестеру, и я вижу, что они окапываются в долине, чтобы защититься от его страшных ударов. Это отлично! И наши люди начинают бояться, что вокруг Ричмонда больше не будет сражений, пока Макклеллан не пророет себе путь к нему. В тот момент, когда бои прекращаются, наших людей охватывают приступы уныния и отчаяния; но когда они чуют битву в воздухе, они воодушевляются уверенностью. Они считают победу делом само собой разумеющимся; и возмущаются лишь нашей долгой серией недавних неудач, когда задумываются о том, что наши армии так редко вели против боевых полчищ врага.

25 июня. — Жители Луизианы решительно протестуют против того, чтобы позволить генералу Ловеллу оставаться в командовании в этом штате после падения Нового Орлеана (что я забыл отметить в обычном порядке в этих хрониках), и они приписывают это позорное событие, некоторые — его некомпетентности, а другие — измене. Эти протесты исходят от таких влиятельных лиц, что я думаю, президент должен прислушаться к ним. Да, человек из Массачусетса (говорят, генерал Л. приехал из Бостона) командовал войсками Нового Орлеана, когда этот великий город сдался без единого выстрела. И это один из северных генералов, который перешел на нашу сторону после битвы при Манассасе.

26 июня. — Сегодня письмо, поспешно написанное генералом Ли военному министру, гласило, что его штаб будет находиться в —— или за пределами этой точки, откуда курьеры смогут найти его, если будет что-то важное, о чем министр пожелает сообщить в течение дня. Это день битвы! Джексон находится в тылу правого фланга Макклеллана! Я немедленно отправил эту записку секретарю. Полагаю, мистер Рэндольф был заранее предупрежден о намерении генерала Ли сражаться сегодня; но я этого не знаю. Я знаю, что некоторые бригадные генералы в армии не знают об этом; хотя всем им было приказано явиться в свои части. Это не необычный приказ; но характерно для скрытности Ли держать всех своих офицеров в глубоком неведении о своих намерениях, кроме тех, кого он намерен задействовать. Враг никак не может иметь представления о его цели, потому что шпионы здесь не имеют информации; и никому не разрешается проходить через тыловые пикеты в поле зрения города без моего пропуска. Какая перемена со времени последней битвы!

Сегодня, в соответствии с намеком президента, все в министерствах, кто чувствовал себя расположенным, сформировали военную организацию для защиты города, и особенно архивов, которые были возвращены после принятия командования генералом Ли. Полковник Бледсо назвал организацию обманом! Защита правительства, или готовность защищать его в такие времена, как эти, — не обман! В колебаниях великой битвы, почти в пригородах города, эскадрон вражеской конницы мог бы проникнуть даже в кабинет главы исполнительной власти, когда несколько сотен мушкетов в руках стариков и мальчиков могли бы сохранить бумаги.

После обеда я отправился с Кастисом и несколькими друзьями на свое старое место на холме к северу от Еврейского кладбища и сел в тени, чтобы послушать. Там было много людей, как обычно — ибо каждый день можно было слышать стрельбу, — которые в ответ на мои вопросы говорили, что отдаленные выстрелы были слышны в направлении реки Паманки.

«Это Джексон!» — воскликнул я, так как звуки были отчетливо различимы мной; «и он в их тылу, за их правым флангом!»

Все были настроены скептически, и некоторые сомневались, был ли он в ста милях от нас. Но звуки становились все отчетливее и чаще, и я знал, что он наступает. Но как долго он мог наступать в этом направлении, не будучи подавленным? Везде вдоль линии царила мертвая тишина, что даже редкие выстрелы пикетов, обычно такие непрекращающиеся, были слышны.

Это ожидание продолжалось всего несколько минут. Затем к северо-востоку от нас были слышны два выстрела, и в такой близости, что это встревожило некоторых встревоженных слушателей. За ними последовали еще три или четыре, а затем огонь продолжался с возрастающей быстротой. Это была дивизия генерала А. П. Хилла перед правым флангом врага, и план битвы Ли был раскрыт. Хилл был так близко к нам, что был почти виден. Барабаны и флейты его полков, когда они маршировали к точке атаки, были легко слышны; как отчетливо, значит, звучали его пушки в наших ушах! И орудия врага, направленные в сторону города, были так же ясно различимы. Думаю, Макклеллан застигнут врасплох.

Один джентльмен, который был настроен скептически по поводу битвы сегодня, держал свои часы в руке десять минут, в течение которых было слышно сто девяносто выстрелов. Сказав, что он верит, что битва идет, он положил часы обратно в карман и сел на землю, чтобы послушать.

Еще час, и выстрелы доносятся с быстротой секунд, или 3600 в час! И теперь, впервые, мы слышим грохот стрелкового оружия. И вот! Два орудия дальше справа — от дивизии Лонгстрита, полагаю. И за ними последовали другие. Это великий план битвы Ли: сначала Джексон, затем Хилл, затем Лонгстрит — время и расстояние рассчитаны с математической точностью! Воздушные шары врага сейчас не подняты. Они знают, что происходит, без дальнейших исследований в воздухе. Дело на земле, где многие янки испустят дух этой ночью! Макклеллан должен быть поражен этим неожиданным началом решающей битвы. Наши собственные люди и даже наши собственные генералы, кроме тех, кто должен был участвовать в атаке, не были информированы о великой цели Ли, пока гул пушек Джексона не был услышан далеко на нашем левом фланге.

Когда опускаются сумерки, огонь, кажется, усиливается, и с легким ветерком, поднимающимся при появлении звезд, клубы дыма несутся с поля боя. И теперь, время от времени, мы можем отчетливо видеть разрывы снарядов в воздухе, нацеленных слишком высоко врагом и взрывающихся далеко по эту сторону нашей линии фронта.

Тьма окутала нас, за исключением мерцания звезд, когда сернистые облака опускаются в влажные долины. Но вспышки орудий видны на горизонте, за ними следуют глубокие интонации могучих орудий разрушения, эхом отдающиеся и отражающиеся от холма к холму и через обширную долину Джеймса в тылу.

Сотни мужчин, женщин и детей были привлечены к высотам вокруг города, чтобы созерцать зрелище. От Капитолия и от особняка президента можно было видеть яркие вспышки артиллерии; но никто не сомневался в исходе. Мы боимся только тишины и бездействия. Стрельба прекратилась в девять часов вечера. Президент был на поле, но не вмешивался в действия Ли.

27 июня. — На первом рассвете битва возобновилась, дальше к востоку. Этого было достаточно. Враг втянул свой правый фланг. И курьер за курьером объявлял о взятии его батарей нашими храбрыми защитниками! Но битва бушует громко и долго, и войска корпуса Джексона, как марш Судьбы, все еще на правом фланге и в тылу Макклеллана. Конница Джексона и доблестный Стюарт со своей неотразимой кавалерией перерезали коммуникации врага с их базой на Паманки. Говорят, они сжигают свои припасы!

Какой гений! Какая дерзость у Ли! Он абсолютно взял большую часть своей армии на северную сторону Чикахомини, оставив центр и левый фланг Макклеллана на южной стороне, с, по-видимому, легким доступом к городу. Это (для захватчиков) непроницаемая стратегия. Враг верит, что основные силы Ли здесь, и никогда не подумает о наступлении. Мы так полностью закрыли пути получения информации, что враг не смог получить ни малейшего представления о нашей силе или диспозиции наших войск.

28 июня. — Президент публикует депешу от Ли, объявляющую о победе! Враг был выбит из всех своих укреплений, потеряв много батарей.

Вчера жизнь президента была спасена Ли. Каждый день он выезжает недалеко от поля боя в гражданской одежде, отмечая колебания конфликта, но не принимая на себя руководство делами в поле. Генерал Ли, однако, всегда осведомлен о его положении; и однажды, когда враг собирался направить одну из своих самых мощных батарей в сторону определенного фермерского дома, занятого президентом, Ли в спешке послал курьера, чтобы сообщить ему об этом. Не успел президент спастись, как шквал снарядов изрешетил дом.

Некоторые люди до сих пор думают, что их военный президент находится на поле боя, лично руководя каждым важным движением. Один джентльмен сказал мне сегодня, что встретил президента вчера и позавчера, одного, на дорогах и в садах, недалеко от поля боя. Он не отдавал приказов; но ждал результатов, как и все мы, горячо молясь об обильном успехе.

Сегодня некоторые наши улицы забиты тысячами «синих мундиров» — пленных янки. Там много полевых офицеров, и среди них несколько генералов.

Генерал Рейнольдс, который сдался со своей бригадой, был так встречен одним из наших функционеров, который знал его до начала войны:

«Генерал, это в соответствии с предсказанием Макклеллана; вы в Ричмонде».

«Да, сэр», — ответил генерал с горечью; «и черт возьми, если это не именно так, как я предполагал».

«Где Макклеллан, генерал?»

«Я не знаю точно; его перемещения были так часты в последнее время. Но я думаю, вероятно, он тоже может быть здесь до ночи!»

«Я сомневаюсь в этом», — сказал его товарищ по плену, генерал Макколл; «остерегайтесь своего левого фланга! Кто там командует?»

«Генерал Джексон».

«Стоунволл Джексон? Он в этом бою? Это действительно Джексон превращал в фарш наш правый фланг? Тогда ваш левый фланг в безопасности!»

Прибыло четыре или пять тысяч пленных.

29 июня. — Битва все еще бушует. Но сцена переместилась дальше на восток. Армия врага теперь полностью на этой стороне Чикахомини. Макклеллан упорно отступает к реке Джеймс.

30 июня. — Снова все проклинают генерала Хьюджера. Утверждается, что он снова не выполнил приказ и держал свою дивизию вдали от назначенной позиции, что предотвратило бы бегство Макклеллана. Если это так, кто несет ответственность после его предполагаемого проступка в битве при Севен-Пайнс?

ГЛАВА XVI.

Ужасающие бои. — Стремление посетить поле боя. — Ли готовится к другим битвам. — Надежда на Союз угасла. — Генерал Ли выдвигает призывников. — Генерал Кобб назначен для организации обмена пленными. — Мистер Оулд в качестве агента. — Поуп, хвастун, выходит на сцену. — Встречает судьбу хвастуна. — Война перенесена в Северную Вирджинию.

1 июля. — Сегодня генерал Магрудер повел свою дивизию в бой при Малверн-Хилл, говорят, вопреки суждению других командиров. Батареи врага контролировали все подступы с наиболее выгодной позиции, и резня была страшной. Раненый солдат, только что с поля боя сегодня вечером, сообщает мне, что наши потери убитыми в этом сражении составят столько же, сколько пало во всех остальных вместе взятых.

2 июля. — Еще бои сегодня. Враг, хотя их батареи были успешно защищены прошлой ночью при Малверн-Хилл, бросил много орудий после прекращения атак и поспешно отступил. Великая армия вторжения сейчас находится примерно в двадцати пяти милях от города, и все же северные газеты заявляют о победе. Они говорят, что это был мастерский стратегический маневр Макклеллана и преднамеренная смена базы с Паманки на Джеймс; и что он обязательно возьмет Ричмонд через неделю и положит конец восстанию.

3 июля. — Наши раненые теперь прибывают быстро, под руководством Комитета скорой помощи. Я не даю пропусков никому, не имеющему законного дела на поле, чтобы пройти через пикеты армии. На этом поле боя нет мародерства; нет детективов «Plug Ugly», раздевающих мертвых полковников и, подобно Фальстафу, претендующих на то, чтобы стать «графом или герцогом» за их убийство.

Спрос на транспортные средства так велик, что брат майора из Северной Каролины, о котором сообщили как о смертельно раненом, заплатил 100 долларов за извозчика, чтобы привезти брата в город. Он вернулся с ним через несколько часов и, к счастью, обнаружил, что тот даже не опасно ранен.

Я не позволяю врачам, не принадлежащим к армии, выходить на поле боя без ампутационных инструментов, и ни одному частному транспортному средству без обязательства водителей привозить двух или более раненых.

В городе пятьдесят госпиталей, быстро заполняющихся больными и ранеными. Я видел людей в своем офисе и идущих по улицам, чьи руки были ампутированы в последние три дня. Осознание великой победы, кажется, придает им сил.

4 июля. — Ли не преследует разбитого врага, и некоторые мудрые критики осуждают его за это. Но он знает, что смертельный удар был нанесен этой «великой армии» Севера. Змея была убита, хотя ее хвост все еще проявляет некоторые спазматические движения. Она умрет, что касается полуострова, после заката или когда прогремит гром.

Главнокомандующий не спит и не дремлет. Процесс реорганизации корпуса Джексона уже начат для нанесения удара по столице врага или вблизи нее. Пусть Линкольн опасается часа возмездия.

Потери врага в семидневных сражениях под Ричмондом — убитыми, ранеными, больными и дезертирами — оцениваются в 50 000 человек, а их потери в пушках, припасах и т. д. — примерно в 50 000 000 долларов. Их собственные газеты пишут, что дело предстоит начинать заново, а порабощение откладывается на шесть месяцев, что равносильно потере 500 000 000 долларов, нанесенной победой Ли.

Своими мерами по эмансипации и конфискации янки превратили эту войну в войну на истребление, придав новое рвение и решимость нашим храбрым защитникам. Всякая надежда на восстановление Союза оставлена теми немногими, сравнительно говоря, жителями Юга, которые все еще цеплялись за это заблуждение. И это хорошо. Если бы враг действовал иначе, мы никогда не достигли бы такого единодушия. Если бы они вели войну только против людей с оружием в руках и щадили частную собственность, согласно обычаям цивилизованных наций, на Юге, по крайней мере, существовала бы нейтральная партия, и никогда не было бы такой энергии и решимости отстаивать каждый дюйм земли у жестокого захватчика. Теперь они увидят, что 3 000 000 солдат не могут нас покорить, а если бы и покорили, то потребовалась бы постоянная армия в полмиллиона человек, чтобы держать нас в подчинении.

5 июля. — Генерал Ли стремительно подтягивает призывные полки; его полномочия настолько велики, что военному министру почти нечего делать. Он, по правде говоря, всего лишь простой клерк. Корреспонденция по большей части пересылается для исполнения в различные бюро, чьи опытные руководители знают, что нужно делать, гораздо лучше, чем мог бы подсказать им мистер Рэндольф.

6 июля. — Тысячи отцов, братьев, матерей и сестер раненых прибывают в город, чтобы ухаживать за своими страдающими родственниками и забрать останки тех, кто был убит.

7 июля. — Генерал Хьюджер освобожден от командования. Он сохраняет свое звание и жалованье генерал-майора «артиллерии».

Генерал Поуп, янки, назначен командующим армией вторжения в Северной Виргинии, а генерал Халлек стал главнокомандующим с резиденцией в Вашингтоне. Хорошо! Янки позорят Макклеллана, лучшего генерала, который у них есть.

8 июля. — Славный полковник Морган совершил налет на Кентукки, разбил всех, кто стоял у него на пути, и ушел невредимым. У него было немногим более тысячи человек, и он захватил такое же количество пленных. Кентукки восстанет через несколько недель.

9 июля. — Ли переломил ход событий, и я не удивлюсь, если нас ждет долгая череда успехов. Брэгг, Кирби Смит и Лоринг наконец пришли в движение, и Теннесси, Кентукки, а возможно, и Миссури снова поднимутся в «мятеже».

10 июля. — Я забыл отметить в свое время подвиг генерала Стюарта и его кавалерии перед недавними сражениями. Он совершил полный обход вокруг врага, уничтожив их имущества на миллионы, и вернулся без потерь. Он проводил разведку для Джексона, который следовал по его следам. Это сделало Стюарта генерал-майором.

Я также упустил из виду смерть храброго генерала Эшби, который пал в одном из блестящих сражений Джексона в Долине. Но история воздаст ему должное. [Мои хроники призваны помочь истории и восполнить мелкие происшествия и детали, которые великий историк, вероятно, опустил бы.]

11 июля. — Генерал Хауэлл Кобб был отправлен вниз по реке под парламентским флагом для ведения переговоров с генералом Диксом об обмене пленными. Было решено, что обмен будет проводиться на основе соглашения, достигнутого между Соединенными Штатами и британским правительством во время войны 1812 года, и все люди, взятые в плен в дальнейшем, будут освобождены под честное слово в течение десяти дней после их захвата. У нас в городе около 8000 пленных, и в целом, смею сказать, больше, чем у врага наших людей.

12 июля. — Мистер Оулд назначен агентом по осуществлению обмена пленных, отпущенных под честное слово. Он также исполняет обязанности судьи-адвоката.

13 июля. — У нас есть несколько прокламаций и приказов генерала Поупа. Он просто хвастун и встретит судьбу хвастуна. Он объявляет о своем намерении кормить свою армию за счет нашей страны, и, более того, он намерен расстреливать или вешать наших некомбатантов, которые попадут в его руки, в отместку за убийство любого из его ворующих и убивающих солдат нашими мстительными партизанами. Он говорит, что его штаб будет находиться на его лошади и что он не будет предусматривать никаких мер для отступления. Что он привык видеть спины своих врагов! Что ж, мы увидим, как он встретит «Каменную стену»!

14 июля. — Джексон, Юэлл и Стюарт преследуют Поупа, но я узнал, что им пока не разрешено предпринимать какие-либо действия в течение нескольких недель. Боюсь, это роковая ошибка. Ибо мы получили известия в министерстве, что у Поупа сейчас не более 20 000 человек, но весь подвижной состав Балтиморской и Огайской железной дороги приказано отправить на Запад для доставки подкреплений. Кроме того, правительство Соединенных Штатов призывает еще 600 000 человек. Затем, опять же, Макклеллан и Бернсайд соединятся с Поупом, и мы окажемся в меньшинстве. Но президент и генерал Ли лучше знают, что нужно делать. Мы потеряли многих из цвета южного рыцарства в недавних конфликтах.

15 июля. — Генерал Пендлтон напугал Макклеллана и мог бы нанести ему урон, если бы стрелял ниже. Он установил несколько батарей (замаскированных) на южной стороне реки, прямо напротив лагеря врага. Река была заполнена канонерскими лодками и транспортами. По сигналу все орудия в течение нескольких минут с большой скоростью вели огонь с близкого расстояния, а затем батареи были отведены. Я случайно проснулся и не мог понять, что означает этот шум. Но мы стреляли слишком высоко в темноте и почти не добились успеха. Наши снаряды падали за лагерем врага на противоположной стороне реки. Мы потеряли несколько человек, в основном случайно. Но впредь «в каждом кусте они будут видеть офицера».

16 июля. — Генерал Ли спешно подтягивает подкрепления с Юга, старые полки и призывников, и почти не обращает внимания на Макклеллана на полуострове, зная, что в ближайшее время враг не предпримет никаких дальнейших действий в этом районе.

17 июля. — Боюсь, народ слишком ликует по поводу наших недавних успехов под городом. На улицах ежедневно можно видеть множество уклонистов из армии, и говорят, что здесь находится 3000 человек, подлежащих призыву, которые не были зачислены. Дело с покупкой заместителей принимает угрожающие размеры.

18 июля. — Сегодня несколько дам лично обратились к военному министру за пропусками в Норфолк и Балтимор, и он прислал мне письменные распоряжения выдать их. Затем они обратились к генералу Уиндеру, чтобы отправиться с парламентским флагом, предъявив свои пропуска. Однако он отверг их и отправил дам обратно ко мне, сказав, что ему нужно что-то с подписью министра, подтверждающее, что я уполномочен их подписывать. Я написал такую записку, какую, как я полагал, он хотел, и министр подписал ее следующим образом:

«Ричмонд, 18 июля 1862 г.

«Бригадному генералу Дж. Х. Уиндеру.

«Сэр: — Пропуска, выданные Дж. Б. Джонсом от имени этого министерства для прохода через линии армий Конфедерации и границы Конфедеративных Штатов, выдаются по моему указанию, доказательства чего хранятся в Бюро пропусков.

«С уважением, «Г. У. Рэндольф, «Военный министр».

Эту записку одна из дам доставила ему. Надеюсь, теперь я покончил с генералом Уиндером и его династией «Plug Ugly».

19 июля. — Сегодня рано утром, поздравляя себя с проявлением некоторой твердости и независимости у нового министра, я получил следующую записку:

«Ричмонд, 19 июля 1862 г.

«Мистеру Дж. Б. Джонсу.

«Сэр: — Мне только что было передано распоряжение военного министра о том, что он передал все дела по пропускам генералу Уиндеру и что заявления на получение пропусков в этом офисе больше приниматься не будут.

«С глубоким уважением, «А. Г. Бледсо, «Помощник военного министра».

Конечно, я немедленно прекратил операции. В холле скопилось так много людей, что вскоре пришлось вывесить объявление о том, что генерал Уиндер будет выдавать им пропуска. Но поток повернул вспять. Генерал Уиндер отказался выдавать пропуска родственникам больных и раненых в лагерях, прекрасно зная, что генералы, его начальники по званию, не признают его полномочий. Он даже пришел в министерство и своими руками сорвал объявление.

20 июля. — Я снова на своем месте, подписываю пропуска в армию. Но вчера, во время этого междуцарствия, депо Бивердэм было сожжено врагом, причем информация о его беззащитном состоянии была предоставлена еврейским торговцем, который не получил у меня пропуска.

21 июля. — Мэрилендец, лейтенант, нанятый генералом Уиндером для охраны пленных (генералов и других высокопоставленных офицеров янки), пришел ко мне сегодня с другом, который только что прибыл из Балтимора, и потребовал пропуска для посещения Друрис-Блафф с целью осмотра оборонительных сооружений. Я отказал, опасаясь, что он мог (мне не понравилось его лицо) быть развращен своими пленными. Он многозначительно сказал, что поедет вопреки мне. Об этом я доложил помощнику генерал-адъютанта, а также написал записку генералу Уайзу, чтобы тот тщательно проверил его, если он появится в пределах его линий.

22 июля. — Сегодня генерал Уиндер вошел в мой кабинет в ярости с пропуском в руке, который я выдал неделю назад мистеру Кольеру из Петерсберга по приказу помощника военного министра, угрожая мне местью и ужасами замка Годвин, его Бастилии!, если я выдам еще хоть один пропуск в Петерсберг, где он был военным комендантом, поскольку этот город также находился на военном положении. Я просто бросил ему вызов, и он удалился, кипя от ярости.

23 июля. — Сегодня я получил следующую записку от министра:

«23 июля 1862 г.

«Дж. Б. Джонсу, эсквайру.

«Сэр: — Вы не будете выдавать пропуска, за исключением лиц, направляющихся в лагеря под Ричмондом.

«Пропуска в другие места будут выдаваться бригадным генералом Уиндером.

«С уважением, «Джордж У. Рэндольф, «Военный министр».

24 июля. — Похоже, шлюзы предательской информации, текущей на Север, уже распахнуты настежь. Балтиморские газеты содержат огромное количество информации о нашем положении, проводимых передвижениях и планируемых предприятиях. И в довершение всего эти негодяи публикуют в тех же газетах пропуска, выданные им генералом Уиндером. Я не сомневаюсь, что они продаются детективами, а Уиндер об этом не знает.

25 июля. — Сегодня получены новые северные газеты с новостями с Юга. К счастью, они не могут знать ничего достоверного о том, что происходит в линиях генерала Ли. Ответственность за то, чтобы держать его ворота закрытыми для шпионов, в значительной степени лежит на мне, и я стараюсь держать даже наших собственных людей в полном неведении относительно того, что там происходит.

26 июля. — Наблюдается пауза в обесценивании ценных бумаг КША.

27 июля. — Говорят, что генерала Ловелла будут судить военным трибуналом. То же самое говорили о генералах Магрудере и Хьюджере. Но я сомневаюсь в этом.

28 июля. — Экспертная комиссия хирургов, созданная военным министром, была упразднена по приказу генерала Ли. Это была единственная идея министра, которая была реализована, за исключением «передачи» «всех дел по пропускам генералу Уиндеру».

29 июля. — Армия Поупа, значительно усиленная, совершает шокирующие опустошения в округах Калпепер и Ориндж. Его жестокие приказы и хвастливые прокламации довели наших людей до такой степени озлобления, что, когда придет день битвы, будет, должна быть страшная резня.

30 июля. — И генерал Джексон, и генерал Стюарт были сегодня в министерстве. Их части опередили их и к этому времени должны быть недалеко от Ориндж-Корт-Хаус. Эти измученные войной герои (никому из них нет сорока лет) привлекли к себе много внимания. Все хотели их увидеть; и если бы они задержались в холле еще на несколько минут, собралась бы толпа, приветствующая их до небес. Они избежали этого, решив свои дела в кратчайшие сроки, а затем скрылись из виду. Им еще многое предстоит сделать.

31 июля. — Генерал Брекинридж разбил янки при Батон-Руже, но безрезультатно, так как у нас нет взаимодействующего флота.

ГЛАВА XVII.

Виксберг под обстрелом. — Ли смотрит в сторону Вашингтона. — Много маневров в округе Ориндж. — Бригада врага уничтожена. — Макклеллан бежит в Вашингтон. — Критские лжецы. — У Ли могучая армия. — Восстания в Миссури. — Мундир и бумаги Поупа захвачены. — Разгром при Манассасе. — Захвачено обмундирование врага.

1 августа. — Виксберг триумфально выдержал обстрел вражеского флота канонерских лодок. Это доказывает, что Новый Орлеан можно было успешно защитить и удержать до сегодняшнего дня силами генерала Ловелла. Значит, Вест-Пойнт не всегда является лучшим критерием пригодности к командованию.

2 августа. — Генерал-адъютант «по приказу» (я полагаю, президента) отменяет один за другим все деспотические приказы генерала Уиндера.

3 августа. — Ходят слухи, что Макклеллан «ускользает» со своей новой базы! А Бернсайд поднялся вверх по Раппаханноку, чтобы взаимодействовать с Поупом в его «походе на Ричмонд».

4 августа. — Ли предпринимает геркулесовы усилия для «похода на Вашингтон», в то время как враг думает, что он лишь планирует оборону Ричмонда. Войска находятся в движении, от Флориды до Гордонсвилла.

5 августа. — Враг отложил призыв, поскольку этот принудительный способ набора людей непопулярен, до окончания октябрьских выборов. Надеюсь, Ли максимально использует свое время и уничтожит их обученные и закаленные войска. Он может выставить в Виргинии больше сражающихся людей, чем враг, в течение следующих двух месяцев. «Сейчас день, и сейчас час!»

6 августа. — Джексон готовится к бою. Я знаю эти симптомы. Он заставил Поупа поверить, что боится его.

7 августа. — В округе Ориндж происходит много непонятных маневров.

8 августа. — Мы слышим о стычках в округе Ориндж, и враг кажется таким же знакомым с тропами и бродами, как и наши собственные люди; поэтому некоторые попытки внезапных нападений, предпринятые нашей кавалерией, провалились.

9 августа. — Джексон и Юэлл ждут и наблюдают. Поуп скоро себя обнаружит.

10 августа. — Джексон нанес удар по Поупу вчера! Это был страшный удар для участвовавших сил. Несколько тысяч врагов были убиты, ранены и взяты в плен. Среди последних — генерал Принс, который прибыл в этот город сегодня утром. Он притворялся, что не знает о жестоких приказах Поупа и о ответном приказе президента в отношении офицеров армии Поупа, взятых в бою. Когда Принсу сообщили, что он и пятьдесят или шестьдесят других, взятых вместе с ним, не будут рассматриваться как военнопленные, а как преступники, он разразился проклятиями в адрес Поупа. Их отправили в строгую изоляцию.

11 августа. — Наши потери убитыми, ранеными и пленными составили не более 600 человек. Мы могли бы захватить целую бригаду в один момент во время битвы, но не сделали этого. Они атаковали наши батареи, не заметив нашу бригаду, скрывавшуюся прямо за орудиями: поэтому, когда они продвинулись с криками на расстояние тридцати ярдов от наших войск, те поднялись и «дали им жару». Девять десятых врагов пали, а остальные были вскоре добиты, прежде чем смогли уйти. Один из их умирающих офицеров сказал, что они сдались бы нам, если бы мы потребовали этого. Ему напомнили о зверских приказах Поупа, и он умер с ужасным стоном.

12 августа. — Поуп заявляет о победе! Так же делал и Макклеллан. Но правда восторжествует, несмотря ни на что. Я не буду цитировать Брайанта буквально, потому что он враг в этой войне и фальсифицирует свои собственные заповеди.

13 августа. — Макклеллан ушел, забрав все пожитки, покинув свою «базу», ради которой, как он говорил, он предпринял свои великолепные стратегические маневры, приведшие к беспрепятственному отступлению с полуострова и бегству в Вашингтон для защиты своей собственной столицы. Так что истина, которую они втоптали в землю на Чикахомини, снова восстала, и янки, подобно критянам, отныне будут известны как нация лжецов.

14 августа. — Ли ушел вглубь страны, чтобы командовать лично. Теперь пусть Линкольн остерегается, ибо есть опасность. Могучая армия, которой гордился бы сам Наполеон, приближается к его столице. Это триумф, к которому Ли готовился, пока народы земли колеблются, признавать или нет нашу независимость.

15 августа. — Перенес свой офис на верхний этаж Банка Виргинии, где находится офис армейской разведки — офис, который ведет список больных и раненых.

16 августа. — У нас есть известия с Запада об одновременном наступлении нескольких наших колонн. Это работа Ли. Дай Бог, чтобы наши удары были быстрыми и эффективными в изгнании захватчика с нашей земли!

17 августа. — У нас также есть новости из Миссури о признаках восстания, которое наверняка очистит штат от немногих оставшихся там федеральных войск. Призыв ускорит это движение. А если мы получим Кентукки, как я думаю, мы должны, мы добавим сто тысяч к нашей армии!

18 августа. — Из Техаса, Западной Луизианы и Арканзаса мы скоро получим вести. Кланы собираются, и еще 20 000 человек, наполовину верхом на выносливых лошадях, скоро будут маршировать к прериям врага. Славный Ли! И славный Джексон! Им суждено разогнать темные тучи на горизонте.

19 августа. — День и ночь наши войска маршируют; они уже за правым флангом Поупа и скоро сосредоточатся там в таком количестве, чтобы бросить вызов объединенным силам Поупа, Бернсайда и Макклеллана!

20 августа. — Мы теперь получили разгадку секрета осведомленности Поупа о местности. Его проводник и лоцман — тот самый Роберт Стюарт, который был отправлен сюда к провосту-маршалу как пленный. Как он выбрался? Говорят, деньги сделали свое дело.

21 августа. — Некоторые опасаются за безопасность этого города, так как предполагается, что все войска были отведены. Однако это не так. От десяти до пятнадцати тысяч человек могут быть сосредоточены здесь за двадцать четыре часа. Ричмонд находится в меньшей опасности, чем Вашингтон.

22 августа. — Видел сегодня вице-президента Стивенса, такого же сердечного и восторженного, как всегда.

23 августа. — Члены Конгресса приходят в мой офис каждый день, получая пропуска для своих избирателей. Те, кого я видел (включая сенатора Брауна из Миссисипи), выражают намерение не продлевать закон, истекающий 18 сентября, разрешающий военное положение.

24 августа. — В обеих палатах Конгресса гремят против провоста-маршала генерала Уиндера и его полицейских-иностранцев из «Plug Ugly». Сенатор Браун был очень резок по отношению к ним.

25 августа. — Мистер Рассел представил законопроект, который дал бы нам военное положение в такой модифицированной форме, чтобы извлечь из него яд.

26 августа. — Законопроект мистера Рассела не пройдет. Законодательный механизм работает слишком медленно.

Фредериксберг был эвакуирован врагом! Говорят, евреи ворвались туда и скупили сапоги по 7 долларов, за которые теперь требуют 25 долларов, так же и с другими товарами. Они впервые вкладывают деньги в недвижимость, что свидетельствует о том, что у них нет веры в окончательное погашение денег Конфедерации.

27 августа. — Ура генералу Стюарту! Он совершил еще один обход врага, оказавшись полностью в тылу Поупа и уничтожив запасов на многие миллионы.

28 августа. — Мундир Поупа был захвачен, а также все его бумаги. Хвастун близок к своему концу.

29 августа. — Кровавые бои идут при Манассасе. Все новости хороши для нас. Похоже, что Поуп в своем крайнем эгоизме отказался верить, что его перехитрили, и «набросился» на наши корпуса и дивизии, полагая, что это всего лишь бригады и полки. Он был страшно разбит.

30 августа. — Бэнкс по приказу Поупа сжег 400 вагонов янки, груженных интендантскими и продовольственными запасами. Но наши солдаты роскошно питались провизией врага и захватили обмундирования на половину армии.

31 августа. — Бои каждый день при Манассасе.

ГЛАВА XVIII.

Ли объявляет о победе. — Переходит Потомак. — Битва при Шарпсберге. — Макклеллан медлит у Потомака. — Ли движется таинственно. — Кампания сомнительна в своих материальных результатах. — Ужасная сцена под Вашингтоном. — Призыв расширен. — Тяжелые потери при Шарпсберге. — 10 000 в госпиталях здесь.

1 сентября. — Официальные депеши от Ли, объявляющие о «сигнальной победе», по благословению Божьему, «над объединенными силами врага». Этого достаточно для славы на неделю. Когда Ли говорит «сигнальная победа», мы точно знаем, что это значит, и дышим свободно. Наши генералы никогда не приукрашивают свои отчеты о победах. Они видят и знают масштаб того, что было сделано, прежде чем говорить об этом, и никогда не вводят в заблуждение преувеличенными рассказами об успехах.

2 сентября. — Винчестер эвакуирован! Враг бежал и оставил достаточно артиллерийских запасов для целой кампании! Это был один из их главных складов.

3 сентября. — Мы скорбим о падении Юэлла — не убит, но ему ампутировали ногу. Сами враги сообщают о потере восьми генералов убитыми и ранеными! И Ли говорит, что к моменту написания он отпустил под честное слово 7000 пленных, захватил 10 000 единиц стрелкового оружия, 50 с лишним пушек и огромные запасы!

4 сентября. — Потери врага в серии сражений убитыми, ранеными и пленными оцениваются в 30 000 человек. Где теперь хвастун Поуп? Опозорен навеки, лишен командования своим собственным правительством и отправлен в Миннесоту сражаться с индейцами! Дикий по своей натуре, он годится только для борьбы с дикарями!

5 сентября. — Наша армия не знает отдыха. Но я боюсь, что эти непрекращающиеся марши и бои могут оказаться слишком тяжелыми для многих юных мальчиков.

6 сентября. — У нас есть достоверные сведения о том, что наша армия перешла Потомак без сопротивления.

7 сентября. — Мы видим по северным газетам, что Поуп заявил о великой победе над Ли и Джексоном! Это было слишком даже для самих лживых редакторов! Поскольку федеральная армия была отброшена к Потомаку, а затем вынуждена была его перейти, это было слишком прозрачно и нелепо, чтобы пресса могла настаивать на победе. И теперь они признают серию поражений с 26 июня по кульминационное бедствие 30 августа. Они признают, что были разбиты — сильно разбиты, — но не хотят признавать, что наша армия перешла в Мэриленд. Что ж, депеша Ли президенту датирована «Штаб-квартира, Фредерик-Сити». Мы верим ему.

8 сентября. — Но мэрилендцы еще не восстали. Некоторые из наших дивизий коснулись земли Пенсильвании. И я верю, что вся орда янки покинула бы Вашингтон, спасаясь через Потомак, если бы не предатели здесь, которые ездят в Норфолк и Балтимор под парламентским флагом и сообщают правительству Линкольна (за плату), что у нас здесь нет войск — никого между этим местом и Манассасом, никого на всем пути к Ли, в то время как тысячи в армии лежат, изнуренные физическим истощением.

9 сентября. — Господи, какой страх они испытывают на Севере! Они призывают всех к оружию для защиты Филадельфии, и они вывозят монету, оружие и т. д. из Гаррисберга и всех промежуточных городов. Это та чаша, которую они так долго подносили к нашим губам.

10 сентября. — В тот самый день, когда Ли одержал сигнальную победу при Манассасе, Кирби Смит одержал победу в Ричмонде, Кентукки, захватив тысячи пленных. Это не случайность — это Бог, которому принадлежит вся слава.

11 сентября. — И Цинциннати дрожит до основания. Этот аболиционистский город, наполовину иностранный и наполовину американский, прислушивается к грому наших мстительных пушек.

12 сентября. — Ряды врага сломлены повсюду на Западе. Бьюэлл бежит в Нэшвилл как в город-убежище, но у нас есть непобедимые колонны, вставшие между ним и его страной.

September 13th.—Buell has impressed 10,000 slaves, and is fortifying Nashville.

14 сентября. — Наша армия вошла в город Лексингтон, и население приветствует наших храбрых солдат как освободителей. Там за двадцать четыре часа было сформировано три полка, и тридцать тысяч новобранцев, как полагают, стекутся к нашему знамени в Кентукки.

15 сентября. — Наш флаг развевается над Капитолием во Франкфорте! А генерал Маршалл, недавно изгнанник и беглец, разбил лагерь со своими людьми на своей собственной ферме, недалеко от Парижа.

16 сентября. — Известия из Миссури гласят, что ополчение юнионистов перешло на сторону Юга.

17 сентября. — Все, кажется, указывает на «развал» армий наших врагов, как будто наши молитвы были услышаны и полчища Линкольна действительно должны быть «приведены в замешательство».

18 сентября. — Сегодня, в ответ на прокламацию президента, мы возносим благодарность Всемогущему Богу за победы, которыми Он благословил нас.

19 сентября. — И Бог благословил нас еще более обильно, чем мы предполагали. Слух о том, что наш непобедимый «Каменная стена» Джексон был отправлен Ли к Харперс-Ферри и взял его, — правда. Почти 12 000 человек сдались там 15-го числа после потери двух или трех сотен с их стороны и только трех убитых и нескольких раненых с нашей. Мы получили 90 пушек, 15 000 единиц стрелкового оружия, 18 000 прекрасных лошадей, 200 фургонов и запасы различных видов на миллионы.

20 сентября. — Пока Джексон делал свое дело, Макклеллан, который был восстановлен в командовании, двинулся во главе 100 000 человек на помощь Харперс-Ферри, но Д. П. Хилл со своей единственной дивизией сдерживал его много часов, пока Лонгстрит не пришел ему на помощь, и ночь опустилась на сцену.

Но Ли вскоре сосредоточил свои уставшие колонны у Шарпсберга, недалеко от Шепердстауна, и 17-го числа дал бой. Мы получили первые новости об этой битве из северной газеты — «Филадельфия Инкуайрер» — которая заявила о великой победе, убив и взяв 40 000 наших людей, сделав Джексона пленным и ранив Лонгстрита! Но правда в том, что мы потеряли 5000, а враг 20 000. На следующий рассвет Ли снова открыл огонь — но, увы! Враг бежал!

21 сентября. — У нас один день мрака. Говорят, что наша армия отступила обратно в Виргинию.

22 сентября. — Ходят слухи, что только корпус Джексона перешел Потомак обратно, чтобы присмотреть за колонной врага, отправленной для отвоевания Харперс-Ферри и захвата Винчестера, нашего главного склада.

23 сентября. — Джексон, вездесущий и непобедимый, обрушился на дивизию Бернсайда и уничтожил ее. Это известие было получено президентом.

У нас также есть новости из Кентукки. На этот раз они пришли в «Нью-Йорк Геральд» и верны настолько, насколько это возможно. Часть армии Бьюэлла, сбежавшая из Нэшвилла, двинулась к Мамфордсвиллу, где Брэгг разбил их в пух и прах, взяв 5000 пленных! Не может быть, чтобы это было больше, чем половина правды.

Газетчики продают на улицах экстренные выпуски, содержащие эти славные сообщения.

24 сентября. — Газеты сегодня утром все еще сомневаются, вернулся ли Ли на виргинскую сторону Потомака или остается в Мэриленде. Моя теория заключается в том, что он пока затаился, надеясь, что все силы врага войдут в Виргинию из Вашингтона — тогда он набросится на этот город и отрежет им путь к отступлению.

Северные газеты содержат намеки на существование заговора с целью свержения Линкольна и установления военного диктатора во главе правительства. Генерал Фримонт назван в качестве этого человека. Утверждается, что это движение должно быть предпринято аболиционистами, как будто Линкольн недостаточно радикален для них!

Конгресс потребовал объяснений по поводу ареста гражданина Виргинии генералом Уиндером за поиск заместителя для родственника. Генерал У., полагая, что его полномочия достаточны в условиях военного положения, запретил агентам искать заместителей. Это противоречило акту Конгресса, легализующему заместителей. Если Уиндер будет поддержан, говорят, мы установим военный деспотизм.

Я только что видел людей с Восточного берега Виргинии. Они говорят, что мою ферму там враг не тронул. Думаю, вероятно, они ничего не знали о ее владельце, иначе она была бы опустошена. Мой агент прислал мне немного денег, часть арендной платы за позапрошлый год. Мой арендатор богатеет. После мира я сам буду там жить. Как я тоскую по независимой жизни фермера!

Дрова продаются по 16 долларов за корд, а уголь по 9 долларов за воз. Как мы можем здесь жить, если наши зарплаты не будут увеличены? Этот вопрос рассматривается Конгрессом, и мы надеемся на благоприятные действия.

Полковник Бледсо подал в отставку и вернулся в свою школу в Шарлоттсвилле.

25 сентября. — Одеяла, которые раньше продавались по 6 долларов, теперь стоят 25 долларов за пару; а простыни продаются по 15 долларов за пару, которые можно было купить год назад за 4 доллара. Обычная отбеленная хлопчатобумажная ткань продается по 1 доллару за ярд.

Местонахождение и операции генерала Ли после битвы при Шарпсберге или Шепердстауне все еще окутаны тайной.

Около ста офицеров армии Поупа, взятых в плен Джексоном и заключенных как преступники в наши тюрьмы в соответствии с ответным приказом президента, были вчера освобождены под честное слово в результате удовлетворительных сообщений от правительства Соединенных Штатов, которые, я полагаю, дезавуируют приказы Поупа и официально подтверждают факт того, что сам Поуп был отстранен от командования.

Мы взяли и отпустили под честное слово за последние двенадцать или пятнадцать недель не менее сорока с лишним тысяч пленных! Соединенные Штаты должны нам около тридцати тысяч человек. Это не похоже на прогресс в деле порабощения.

Ужасно! Я видел людей, только что вернувшихся из-под Манассаса, с поля битвы 30 августа, где, как они уверяют меня, сотни мертвых янки до сих пор лежат непогребенными! Они раздулись «как коровы», говорят они, «и черны, как вороны». Никто теперь не может взяться за их погребение. Когда дует ветер с той стороны, говорят, запах падали отчетливо ощущается в Белом доме в Вашингтоне. Говорят, враг эвакуирует Александрию. Я не верю в это.

Джентльмен (из Джорджии), которому я дал пропуск для посещения армии, взяв двух заместителей старше сорока пяти лет вместо двух больных молодых людей в госпиталях, сообщает мне, что он прибыл на место как раз перед началом великой битвы при Шарпсберге. Заместители были зачислены, и менее чем через час после их прибытия одному из них прострелили шляпу и волосы, но голова осталась невредимой. Он говорит, что они сражались так же хорошо, как ветераны.

26 сентября. — Пресса здесь не имеет информации о нынешнем местонахождении генерала Ли и его армии. Но вчера в министерство пришло письмо от генерала Л., датированное этой стороной Потомака, примерно в восемнадцати милях выше Харперс-Ферри.

Утверждается, что несколько сотен пленных, взятых при Шарпсберге, — это пленные, отпущенные под честное слово, захваченные при Харперс-Ферри. Если это так (а говорят, что они будут здесь сегодня вечером), я думаю, вероятно, с ними поступят показательно. Этот неприятный долг, возможно, не будет избегнут нашим правительством.

После потери в битве при Шарпсберге десяти генералов и, возможно, двадцати тысяч человек мы больше не слышим о продвижении врага; и Ли, кажется, затаился, давая им возможность поразмыслить о трудностях и опасностях «порабощения».

Я молюсь, чтобы мы вскоре завоевали мир с Севером; но тогда я боюсь, что у нас будут неприятности между собой. Конечно, есть опасность, что после войны Виргиния и, возможно, достаточное количество штатов для формирования новой конституции соберутся на конвент и сформируют новое правительство.

Генерал Старк из Миссисипи, павший при Шарпсберге, был моим знакомым. Его дочери учились вместе с моими в Сент-Мэрис-Холле, Берлингтон, Нью-Джерси — и, по сути, находились под моей опекой. Теперь сироты!

27 сентября. — Газеты сегодня утром содержат сообщения о высадке янки в Уайт-Хаусе, река Йорк; и о подкреплениях в Вильямсбурге и Саффолке. Они могут попытаться взять Ричмонд, пока армия Ли в отлучке; ибо они знают, что у нас здесь нет крупных сил.

Батарея прошла через город сегодня рано утром, бегом, направляясь на восток.

Вчера Конгресс принял акт, дополняющий и изменяющий Акт о призыве от апреля прошлого года, уполномочивающий президента призвать на военную службу всех жителей в возрасте от тридцати пяти до сорока пяти лет. Первый акт включал только тех, кому от восемнадцати до тридцати пяти лет.