«Дневник клерка военного министерства Конфедерации»

5 января. — Ходят слухи о военном трибунале, и я боюсь, что предприимчивый Джексон будет вынужден страдать за преступления других. То, что люди, сочувствующие делу Союза, ежедневно покидали Ричмонд в Балтимор, было известно всем, но как они получили сведения о задуманном движении Джексона — это загадка.

6 января. — Нет новостей.

7 января. — Бригадный генерал Уайз будет командовать на острове Роанок. Это недалеко от округа Принцесс-Энн, где находится его место жительства. Если они дадут ему достаточно людей, скажем, половину от того, что у врага, он защитит его.

8 января. — Нехватка новостей.

9 января. — Масло стоит 50 центов за фунт, бекон 25 центов, говядина поднялась с 13 до 30 центов, дрова продаются по 8 долларов за корд, но муки в изобилии, и она достаточно дешева, чтобы уберечь нас от голода.

10 января. — Президент теперь редко появляется на улицах, и жалуются, что он не так доступен, как раньше, в своем кабинете. Я не знаю, есть ли основания для этих сообщений, и не вижу причин им верить. Я знаю, что он выезжает верхом во второй половине дня, если погода хорошая, после дневных трудов, и он регулярно посещает церковь Святого Павла. Я скорее склонен верить слуху, что он намерен присоединиться к церкви. Все его послания и прокламации указывают на то, что он ищет помощи у более могущественной силы, чем Англия. Существует общее желание, чтобы кабинет был изменен и христианизирован после инаугурации постоянного правительства.

11 января. — У нас три кандидата в этом округе в Конгресс: президент Тайлер, Джеймс Лайонс и Уильям Г. Макфарланд. Первый, конечно, пройдет без труда.

12 января. — Генерал Уайз, чей штаб должен быть размещен в Нагс-Хед на пляже недалеко от острова Роанок, сообщает, что силы, которыми он командует, совершенно недостаточны для защиты позиции. Говорят, у Бернсайда 20 000 человек, помимо многочисленного флота канонерских лодок; а у генерала Уайза всего 3000 боеспособных людей.

13 января. — Министерство оставляет генерала Уайза на попечение его старшего офицера, генерала Хьюгера в Норфолке, у которого 15 000 человек. Но я понимаю, что Хьюгер говорит, что у Уайза достаточно средств для защиты острова, и отказывается дать ему больше людей. Это похоже на ловушку «бюрократов», чтобы избавиться от популярного лидера. Надеюсь, президент вмешается.

14 января. — Сегодня все спокойно и тихо.

15 января. — Я забыл упомянуть, что несколько недель назад получил из Лондона рукопись, отправленную туда еще до войны и доставленную курьером нашего уполномоченного, достопочтенного Эмброуза Дадли Манна, которому я писал по этому поводу. Я в долгу перед ним за эту любезность. Когда наступит мир, у меня будут готовы некоторые материалы для литературы Юга, и моя семья, если я не доживу до тех времен, возможно, извлечет из них денежную выгоду. Я ожидаю долгой войны, если только среди нас не появится свой Наполеон, что крайне маловероятно, ибо, полагаю, есть люди, которые постоянно следят за подобными опасными личностями, и они могут обладать властью задушить в зародыше всех потенциальных императоров.

Некоторые из наших чиновников не по праву занимают высокие посты. Они получили их благодаря своего рода поспешным решениям, которые, возможно, в будущем будут пересмотрены. Совершенно очевидно, что многие из наших лучших людей не занимают подобающих им должностей, а революции — вещи переменчивые.

16 января. — Сегодня мистер Бенджамин, которого я встретил в холле министерства, сказал: «Я не выдаю никаких паспортов для выезда из страны, за исключением нескольких человек, выполняющих поручения правительства. Я уже некоторое время как перестал их выдавать». Я лишь заметил, что рад это слышать.

Вернувшись в свой кабинет, я сразу же заглянул в свою книгу и насчитал пятьдесят имен лиц, которым министр выдал паспорта за последние тридцать дней; и это были не только правительственные агенты. Мистер Бенджамин напомнил мне Дэниела Уэбстера, который имел обыкновение торжественно заявлять, что его друзья на государственных должностях являются также сторонниками президента Тайлера.

17 января. — Некий мистер О. Хендрикс, совсем недавно служивший в Береговой геодезической службе США, вернулся из поездки вдоль побережья Северной Каролины и был назначен военным министром в чине лейтенанта. Он говорит, что Бернсайд захватит остров Роанок, а Уайз и все его люди будут взяты в плен. Это ловушка.

18 января. — Генерал Л. П. Уокер, первый военный министр, назначен на службу на Юго-Запад под начало генерала Брэгга. Как он может подчиняться приказам того, кто совсем недавно был у него в подчинении? Думаю, вероятно, он снова подаст в отставку до окончания кампании.

19 января. — На побережье был шторм, потопивший несколько кораблей противника. Полковник Аллен из Нью-Джерси погиб. Он однажды был у меня дома в Берлингтоне и заявлял о своей симпатии к делу Юга. Кажется, он говорил, что владеет землей и рабами в Техасе.

20 января. — Мистер Меммингер объявил о выплате процентов по некоторым государственным облигациям звонкой монетой. Это продлится недолго. Он платит 50-процентную премию в казначейских билетах за звонкую монету, а облигации выдаются под казначейские билеты. Что это за финансовая политика?

21 января. — Множество немцев и других лиц отправляются в Норфолк, полагая, как заметил один из них, что если они не могут поехать в Соединенные Штаты, то Соединенные Штаты скоро сами придут к ним. Многие верят, что Бернсайд возьмет Норфолк. Я думаю иначе, но могу ошибаться.

22 января. — Некоторые паспорта для почтальонов от мистера Бенджамина, имеющие одобрение генерала Уиндера, теперь направляются в Теннесси. К чему бы это? Поживем — увидим.

23 января. — Североамериканские газеты снова приписывают нашей армии в Кентукки самые невероятные цифры. Некоторые оценки доходят до 150 000 человек. Я знаю, и мистер Бенджамин знает, что у генерала Джонстона не более 29 000 боеспособных солдат. И министр знает, что генерал Дж. своевременно предупреждал его о недостаточности своих сил для удержания позиции у Боулинг-Грин. Янки прекрасно осведомлены о нашей слабости, но они намерены заявить об ошеломляющем подвиге — разгроме 150 000 человек силами 100 000! И они полагают, что, приписывая нам такую огромную армию, мы не сочтем нужным посылать подкрепления. Что ж, подкрепления не отправляются.

24 января. — Борегару приказано отправиться на Запад. Я знал, что его ждет погибель! Но он проявит себя даже в Колумбусе, хотя это место кажется мне совершенно непригодным для обороны и не имеющим практического значения, поскольку враг может атаковать как с фронта, так и с тыла. Похоже, некоторые завистливые чиновники готовы смириться с любым несчастьем, лишь бы оно погубило популярность Борегара. Но это исключения: слава богу, их немного.

25 января. — Министр разрешил французским актерам покинуть страну. Но британским подданным в выдаче паспортов теперь отказывают.

26 января. — Президент Тайлер избран в Конгресс подавляющим большинством голосов.

27 января. — Военный министр отдал генералу Уайзу столь категоричный приказ, что у того нет иного выбора, кроме как попытаться оборонять остров Роанок силами 3000 человек против 15 000 и флотилии канонерских лодок. Генерал сильно болен, но он будет сражаться. Его сын, капитан О. Дженнингс Уайз, уже не раз бывавший под огнем, командует ротой на острове. Он заслуживает повышения. Правительство, похоже, подвергло опале великих людей прошлого и их семьи, как будто это правительство — собственность нескольких человек, которым довелось обладать властью в данный момент. Высокомерие и самонадеянность на Юге рано или поздно должны быть повержены. Великих людей, стоявших во главе этой революции, можно игнорировать, но их не могут подавить мелкие сошки, стремящиеся вершить судьбы великого и патриотичного народа. Смит и Ловелл, нью-йоркские политики и уличные комиссары, стали генерал-майорами, в то время как Уайз и Брекинридж — бригадные генералы.

28 января. — Вскоре на Западе должны произойти столкновения в широком масштабе; но система лжи, принятая у янки, самым эффективным образом сводит на нет все попытки достоверного подсчета численности войск. Они говорят, что у нас 150 000 человек в Теннесси и Кентукки, тогда как у нас нет и 60 000. Свои собственные силы они оценивают не более чем в 50 000, но я подозреваю, что их в три раза больше. Тени грядущих событий сгущаются над нами, и события скажут сами за себя — и очень скоро.

29 января. — Нам нужен военный человек, способный руководить операциями на поле боя повсеместно. Я думаю, Ли — такой человек. Но может ли он, скромный человек и христианин, претендовать на такую должность? Не станет ли мистер Бенджамин противодействовать такому предложению? Надеюсь, президент разглядит истину сквозь туман, созданный вокруг него.

30 января. — Некоторые из загадочных почтальонов, только что вернувшихся из своей поездки в Теннесси, снова подают заявления на получение паспортов в Балтимор, Вашингтон и т. д. Я отказываю им, хотя их рекомендуют люди генерала Уиндера; но они получат желаемое от самого министра или его помощника.

31 января. — Что, если эти люди (у них есть паспорта) направляются в Вашингтон, чтобы доложить о результатах своей разведки в Теннесси? Река Теннесси полноводна, а у нас нет казематированных батарей или каких-либо батарей вообще выше форта Генри.

ГЛАВА XI.

Падение форта Генри. — Форта Донельсон. — Мрачная инаугурация президента в постоянном правительстве. — Потеря острова Роанок.

1 февраля. — Вчера до нас дошел тревожный слух, что Новый Орлеан был взят врагом без единого выстрела. Я поспешил к министру и спросил его, может ли это быть правдой. Он не слышал об этом и побледнел. Но мгновение спустя, вспомнив дату, когда город якобы пал, он схватил газету Нового Орлеана более поздней даты и сказал, что новость не может быть правдой, поскольку в газете об этом нет ни слова.

2 февраля. — Вчерашний слух возник из утверждения одной газеты янки, что Новый Орлеан будет взят без единого выстрела. Некоторые из наших людей опасаются, что так оно и может быть, поскольку друг мистера Бенджамина, генерал Ловелл, прибывший из Нью-Йорка после битвы при Манассасе, отвечает за оборону города. Говорят, прошлым летом он читал лекции об обороне Нью-Йорка — в самом этом городе. Неужели у нас нет южан с достаточным гением, чтобы стать генералами для обороны Юга, без необходимости обращаться в Нью-Йорк за военными командирами?

3 февраля. — Мы получили сведения об отплытии экспедиции из Каира для взятия форта Генри на реке Теннесси.

4 февраля. — Бернсайд вошел в пролив у Хаттераса со своим флотом канонерских лодок и транспортов. Работа скоро начнется.

5 февраля. — Мне жаль слышать, что генерал Уайз сильно болен. Но даже лежа, как и на ногах, он будет руководить операциями, и враг будет наказан, как только окажется в пределах его досягаемости.

6 февраля. — Президент готовит свое инаугурационное послание к 22-му числу, когда он начнет свое новое шестилетнее правление. Он зачитает его у монумента Вашингтону на Капитолийской площади.

7 февраля. — До нас доходят смутные слухи о боях на Роаноке. Ничего достоверного.

8–20 февраля. — С 8-го числа произошли столь ошеломляющие события, царило такое волнение, а мои обязанности были столь непрерывны, что я не вел регулярного дневника. Привожу краткий обзор событий.

Роанок пал перед лицом превосходящих сил противника, хотя у нас было 15 000 бездействующих солдат в Норфолке, в пределах слышимости боя. Правительство не пожелало вмешаться, а генерал Хьюджер отказался разрешить использование нескольких тысяч своих солдат.

Но генерал Уайз в безопасности; Провидению было угодно, чтобы он избежал «ловушки». Когда враг собирался открыть огонь по его штабу в Нагс-Хед, зная, что он прикован к постели болезнью (ибо остров к тому времени уже был сдан после героической обороны), лейтенанты Бэгли и Уайз вынесли генерала на одеяле на расстояние десяти или пятнадцати миль. Янки с радостью обменяли бы всех своих пленных на генерала Уайза, который всегда был ужасом для Севера.

Капитан О. Дженнингс Уайз пал в разгар битвы, доблестно подбадривая своих людей. Тысяча врагов полегла перед несколькими сотнями наших храбрых солдат. Мы потеряли около 2500 человек, ибо не было иного выбора, кроме как сдаться.

Капитан Уайз сказал офицерам янки, которые настойчиво пробивались к нему в его предсмертные минуты, что Юг никогда не будет покорен. Они могут истребить нас, но каждый мужчина, женщина и ребенок предпочтут смерть унизительному подчинению. И он умер со слабой улыбкой на устах, вызвав глубокое уважение своих самых ожесточенных врагов.

Враг отпустил наших людей, взятых на острове, под честное слово; и мы вернули останки героического капитана Уайза. Его похороны здесь были весьма впечатляющими и омрачили лица тысяч людей, наблюдавших за процессией. Никого из членов правительства не было; но дамы бросали цветы и вечнозеленые растения на его гроб. Он мертв, но история воздаст ему должное; и его пример вдохновит других духом истинного героизма.

И президент Тайлер больше не с нами. Он скончался после очень короткой болезни. Состоялись пышные похороны, мистер Хантер и другие произнесли речи. Они приходили ко мне, полагая, что я написал одну из нескольких биографий покойного, появившихся за последние двадцать лет. Но я не писал ни одной — и ни одна из опубликованных не была достойна своего героя. Я мог лишь отослать их к подшивкам «Мэдисониан» в Государственной библиотеке, где содержатся его послания и другие государственные документы. Оригиналы находятся среди моих бумаг в руках врага. Его история еще не написана — и ее будут читать спустя столетия.

Форт Генри пал. Если бы это было все! Список катастроф, которых я опасался и которые предсказывал в результате политики, проводимой Военным министерством, может оказаться длинным и ужасным.

Миссия шпионов в Восточном Теннесси теперь очевидна. Три канонерские лодки врага поднялись по реке Теннесси до самого верха судоходной части, в то время как женщины и дети на ее берегах могли лишь в немом отчаянии наблюдать за этим. Там не было ни батарей, ни людей. Именно об их отсутствии докладывали врагу предатели, бегущие отсюда в Вашингтон. Их лодки не рискнули бы подняться по этой реке без предварительной разведки шпионов, точно так же, как мистер Линкольн не осмелился бы войти без факельщиков в пещеру, где слышно шипение ядовитых змей. Они поднялись до Флоренции и могут закрепиться в Алабаме и Миссисипи!

А форт Донельсон был атакован значительно превосходящими силами. У нас там 15 000 человек, чтобы противостоять, возможно, 75 000! Бывало ли когда-нибудь подобное управление? Кто несет за это ответственность? Если Донельсон падет, что станет с десятью или двенадцатью тысячами человек в Боулинг-Грин?

21 февраля. — Весь наш гарнизон в форте Генри вместе с генералом Тилгманом сдался. Думаю, у нас там было всего 1500 человек. Пушки, боеприпасы и припасы — все потеряно.

Никаких новостей из Донельсона — и это плохие новости. Бенджамин говорит, что у него нет точной информации. Но пленные говорят, что враг получил подкрепление и бросает 80 000 человек против наших 15 000.

22 февраля. — Что за день! Небеса плачут непрерывно. Капитолийская площадь черна от зонтов; для президента было сооружено укрытие, под которым он мог стоять.

Я подошел к монументу и услышал инаугурационную речь, прочитанную президентом. Он читал хорошо и казался спокойным посреди катастроф, которые, как он признал, обрушились на нас. И он признал, что в нашей военной политике были ошибки. Мы пытались проводить операции в слишком широком масштабе, тем самым распыляя наши силы, которые следовало сосредоточить. Мне нравятся эти откровенные признания. Они предвещают иную политику в будущем, и мы можем надеяться на лучшие результаты. Мы все должны встать на защиту нашей страны.

Мистер Хантер подал в отставку и занял свое место в Сенате.

23 февраля. — Наконец, мы получили ошеломляющее известие, что Донельсон пал, а Бакнер и 9000 человек, оружие, припасы — все в руках врага! Знал ли об этом президент вчера? Или министр скрывал это до тех пор, пока новое (постоянное) правительство не было приведено к присяге? Зачем? Народ Юга не может быть запуган бедствиями!

Прошлой ночью все еще шел дождь — и он лил всю ночь. Это был мрачный прием в особняке президента. Но сам президент был спокоен, а миссис Дэвис казалась бодрой. Долгое время я боялся, что плохая погода отпугнет людей; и когда я вошел, мне пришла в голову мысль, что если бы здесь присутствовал шпион Линкольна, мы бы получили еще больше насмешек в прессе янки по поводу малочисленности присутствующих на приеме. Но толпа в конце концов пришла и заполнила просторные залы. Постоянное правительство родилось в бурю, но, возможно, оно еще расцветет в лучах солнца. Что касается меня, то я считаю, что следовало принять временное правительство из нескольких человек «на время войны».

24 февраля. — Генерал Сидни Джонстон эвакуировал Боулинг-Грин со своими десятью или двенадцатью тысячами человек! Где же теперь его могучая армия? Ее никогда не существовало!

25 февраля. — И Нэшвилл должен пасть — хотя никто, кажется, не ожидает такой катастрофы. Мы должны пройти путь уготованных нам бедствий и ждать поворота судьбы.

26 февраля. — Конгресс на закрытом заседании санкционировал введение военного положения в этом городе и в некоторых других местах. Это могло бы быть хорошо при других обстоятельствах; но это не приведет к добру, если старый генерал, находящийся в командовании, будет наделен полномочиями, которыми он не способен воспользоваться с пользой. Податливый старик сделает все, что посоветует министр.

Наша армия должна отступить от Манассаса! Раппаханнок не будет нашей линией обороны. Конечно, враг скоро нанесет удар по Ричмонду с какого-нибудь направления. Я вызвал большое недовольство некоторых наших людей, сказав, что политика разрешения людям свободно уезжать на Север приведет врага к воротам города через девяносто дней. Несколько человек сказали мне, что это предсказание было отмечено в записной книжке министра и что я обречен на уничтожение, если оно не сбудется. Я отвечаю, что предпочел бы быть уничтоженным, чем чтобы оно исполнилось.

27 февраля. — Колумбус будет эвакуирован. Борегар видит, что его невозможно удержать, когда форты Генри и Донельсон находятся в руках врага. Он не попадется в такую ловушку. Но он возводит батарею на острове № 10, которая доставит янки неприятности. Надеюсь, это остановит череду катастроф.

28 февраля. — Эти бедствия могут стать для нас полезным уроком. Теперь мы возьмемся за дело и соберем достаточно войск для защиты страны. Конгресс, безусловно, примет Закон о призыве, рекомендованный президентом.

ГЛАВА XII.

Эвакуация Нэшвилла. — Военное положение. — Паспорта. — Морской бой коммодора Бьюкенена. — Ошибки генерала Уиндера. — Мистер Бенджамин — государственный секретарь. — Ли — главнокомандующий. — Мистер Г. У. Рэндольф — военный министр.

1 марта. — Несомненно, что город Нэшвилл был эвакуирован и, конечно, будет занят врагом. Генерал Джонстон с остатками своей армии отступил к Мерфрисборо, и, поскольку это не является пунктом военного значения, он в свою очередь будет оставлен, а враг выйдет из штата в Алабаму или Миссисипи.

2 марта. — Генерал Джозеф Э. Джонстон, безусловно, совершил искусный маневр отступления перед лицом врага при Манассасе. Он долгое время сдерживал Макклеллана и его 210 000 человек силами около 40 000. После оставления позиций прошло много времени, прежде чем враг узнал, что он отступил. Они приближались очень осторожно и обнаружили, что их устрашили несколько «квакерских пушек» — бревен, установленных на позициях и раскрашенных так, чтобы походить на пушки. Господи, как же пресса янки будет высмеивать Макклеллана!

3 марта. — Но Макклеллан не стал наступать. Он не мог тащить свою артиллерию в это время года; и поэтому он грузит свою армию, или большую ее часть, для отправки на полуостров.

4 марта. — У нас здесь будут неспокойные времена. Наши войска должны немедленно пройти через Ричмонд для защиты Йорктауна — того самого города, который лорд Корнуоллис сдал Вашингтону. Но его падение или успешная оборона теперь ничего не значат.

5 марта. — Объявлено военное положение.

6 марта. — Среди горожан некоторое смятение — им не нравится военное положение.

7 марта. — Генерал Уиндер установил охрану с примкнутыми штыками у дверей паспортного стола. Они впускают только по несколько человек за раз, и те, получив паспорта, выходят через заднюю дверь, так как вернуться через толпу невозможно.

8 марта. — Генерал Уиндер назначил капитана Годвина комендантом.

9 марта. — Генерал Уиндер назначил полковника Портера комендантом — полагаю, Годвин недостаточно высок в звании.

10 марта. — Один из друзей военного министра пришел ко мне сегодня и предложил напечатать новые паспорта с выгравированным на них портретом мистера Бенджамина. Он сказал, кажется, что гравюра уже сделана. Я осудил этот проект как абсурдный и сказал, что у нас в наличии есть пять или десять тысяч напечатанных паспортов.

11 марта. — Я подвел итоги патриотических пожертвований, полученных армией в Виргинии и зарегистрированных в моей книге, и они составляют 1 515 898 долларов.

Жители соответствующих штатов внесли следующие пожертвования:

North Carolina $325,417 Alabama 317,600 Mississippi 272,670 Georgia 244,885 South Carolina 137,206 Texas 87,800 Louisiana 61,950 Virginia[1] 48,070 Tennessee 17,000 Florida 2,350 Arkansas 950 12 марта. — Генерал Уиндер перенес паспортный стол на угол Девятой и Брод-стрит.

Офис на углу Девятой и Брод-стрит был грязным; в нем жили — ибо они там спали — его шумные клерки. И когда я подошел к водоразборной колонке за стаканом воды, стакан оттолкнул меня запахом виски. Не было полотенца, чтобы вытереть руки, а в длинном подвальном помещении внизу лежала тысяча предметов одежды погибших солдат, взятых из госпиталей и с поля боя, источавших самый неприятный, если не вредный, запах.

13 марта. — Тем не менее я (временно) подписываю своим именем паспорта, выдаваемые по-прежнему с разрешения военного министра. Их заполняют и выдают три или четыре клерка коменданта, которые руководствуются в основном моими указаниями, так как ни полковник Портер, ни клерки, ни сам генерал Уиндер не имеют ни малейшего представления о географии страны, занятой врагом. Клерки — все выходцы из Мэриленда, как и детективы, и последние намерены остаться здесь, к моему большому огорчению.

14 марта. — Комендант, полковник Портер, распорядился напечатать новые паспорта, к которым должно быть приложено его собственное имя. Меня просят подписывать их за него и инструктировать клерков в целом.

15 марта. — В течение нескольких дней войска потоком проходят через город, направляясь вниз по полуострову. Враг предпринимает демонстративные действия против Йорктауна.

16 марта. — Я забыл отметить в свое время доблестный подвиг коммодора Бьюкенена с железным монстром «Мерримак» в Хэмптон-Роудс. Он уничтожил два лучших военных корабля врага. Мои друзья, лейтенанты Паркер и Майнор, разделили эту славу и были тяжело ранены.

17 марта. — Полковник Портер подал в отставку с поста коменданта, и его снова сменил капитан Годвин, виргинец, и он мне очень нравится, ибо он истинный южанин по своим инстинктам.

18 марта. — Некий мистер Маккаббин из Мэриленда был назначен генералом Уиндером начальником полиции. Он совершенно неграмотен, как и остальные полицейские под его началом.

19 марта. — Мистер Маккаббин, которого я считаю кем-то вроде шотландца-ирландца, хотя он вырос в бандах Балтимора, как мне сообщили, уже выдал несколько паспортов, уже подписанных, некоторым своим друзьям. Это вмешательство приведет к разрыву между капитаном Годвином и капитаном Маккаббином; но поскольку первый — виргинец, он может оказаться в проигрыше в этой медвежьей схватке.

20 марта. — На полуострове каждый день идут стычки. У нас там не более 60 000 человек, в то время как у врага 158 000. Это страшный перевес. И у них есть флот канонерских лодок.

21 марта. — Детективы генерала Уиндера очень заняты. Они подделывают рецепты, чтобы поймать бедных ричмондских аптекарей. Когда бренди таким образом добыто, оно конфискуется, а деньги удерживаются. Они выпивают бренди и сажают аптекарей в тюрьму.

22 марта. — Капитан Годвин, комендант, сегодня утром яростно ругал полицейских за их гнусные подделки.

23 марта. — Генерал Уиндер был сегодня утром здесь, слушая что-то, что Маккаббин рассказывал ему о «Ричмонд Виг». По-видимому, в ходе передовой статьи, полной энтузиазма по поводу нашего дела, редактор заметил: «У нас теперь есть оружие и боеприпасы». Полицейские, все как один, истолковали это как нарушение приказа прессе воздерживаться от упоминания о прибытии оружия и т. д. из-за границы. Генерал Уиндер, не глядя в газету, громко сказал: «Идите и арестуйте редактора — и закройте его офис!» Двое или трое полицейских отправились выполнять это поручение. Но я вмешался и попросил их подождать минутку, пока я не смогу изучить газету. Я не нашел никакого нарушения приказа в этой поистине патриотической статье и сказал об этом генералу Уиндеру. «Что ж, — сказал он, — если он не нарушил приказ, его не следует арестовывать». Он взял газету, прочитал ее сам, а затем, не сказав больше ни слова, ушел.

Когда он ушел, я спросил Маккаббина, какова была формулировка приказа, который «был вручен редакторам». Он вытащил его из кармана, сказав, что его показывали им, а не оставляли у них. Он был написан почерком мистера Бенджамина и подписан генералом Уиндером. И я узнал, что все приказы, о роскоши и другие, были написаны и подписаны аналогичным образом. Мистер Бенджамин использовал карандаш, а не ручку при написании этих приказов, полагая, конечно, что они будут скопированы клерками генерала У. Но они не были скопированы. Полицейские угрожают вскоре закрыть «Экзаминер», ибо эта газета была несколько оскорбительна для чужаков, которые теперь правят здесь.

24 марта. — Генерал Уокер из Джорджии — тот самый, у которого была сцена с полковником Бледсо — подал в отставку. Мне жаль, что Конфедеративные Штаты должны лишиться его услуг, ибо он храбрый человек, покрытый почетными шрамами. Он вызвал недовольство военного министра.

25 марта. — Генерал Бонэм из Южной Каролины также подал в отставку из-за того, что его обошли при назначении. Его войска были первыми, кто вошел в Виргинию для встречи с врагом; и поскольку некоторые из его трехмесячников были реорганизованы в новые полки, его бригада была расформирована, а его комиссия аннулирована.

Прайс, Борегар, Уокер, Бонэм, Тумбс, Уайз, Флойд и другие ярчайшие светила Юга были каким-то образом последовательно затмеваемы. И Джозеф Э. Джонстон — обреченная муха, рано или поздно, ибо он сказал не так давно, что не может быть надежды на успех, пока мистер Бенджамин является военным министром. Эти слова были произнесены за обеденным столом и дойдут до ушей министра.

26 марта. — Аптекари, арестованные и заключенные в тюрьму несколько дней назад, были судимы и оправданы военным трибуналом. Генерал Уиндер наложил резолюцию на приказ об их освобождении: «Не одобрено, и вы можете поздравить себя с тем, что избежали заслуженного наказания».

27 марта. — Говорят, мистер Бенджамин был уволен или подал в отставку.

28 марта. — Мистер Бенджамин был повышен. Теперь он государственный секретарь.

Его преемником в Военном министерстве стал Г. У. Рэндольф, юрист скромных притязаний, который, хотя и прожил несколько лет в этом городе, кажется, не имеет и дюжины знакомых. Но он унаследовал имя, будучи потомком Томаса Джефферсона и, полагаю, также мистера Рэндольфа из кабинета Вашингтона. Мистер Рэндольф был капитаном при Бетеле под командованием Магрудера; а впоследствии повышен до полковника. Объявив о своем решении оставить военную службу более месяца назад, он вступил в борьбу за место в Конгрессе, освободившееся после смерти президента Тайлера. Достопочтенный Джеймс Лайонс был избран, а полковник Рэндольф не получил ни одного голоса.

30 марта. — Генерал Ли будет командовать всеми армиями, но сам не будет в поле. Он будет жить здесь. Конгресс принял закон о создании должности командующего генерала; но он был наложен вето за посягательство на исполнительную прерогативу — или не прошел каким-то иным образом. Заседания проходили в закрытом режиме.

31 марта. — Генерал Джозеф Э. Джонстон будет командовать на полуострове. Президент на днях тепло попрощался с ним; а генерал Ли долго держал его за руку и наставлял беречь свою жизнь. Не было необходимости подвергать ее опасности — как это только что сделал храбрый Сидни Джонстон при Шайло, чья гибель теперь повсеместно оплакивается. Этот генерал Джонстон (Джозеф Э.), полагаю, имеет несчастье быть раненым в большинстве своих сражений.

ГЛАВА XIII.

Генерал Борегар сменяет генерала Сидни Джонстона. — Диббл, предатель. — Враг во Фредериксберге. — Говорят, мы будем покорены к 15 июня. — Ли стремительно концентрирует силы в Ричмонде. — Вебстер, шпион, повешен.

1 апреля. — Генерал Сидни Джонстон пал в бою, командование на Западе перешло к генералу Борегару, чья недавняя оборона острова № 10 на Миссисипи возродила его популярность. Но, повторяю, он обреченный человек.

2 апреля. — Генерал Уайз здесь со своим отчетом о катастрофе на Роаноке.

3 апреля. — Конгресс расследует дело Роанока. Мистер Бенджамин был осужден в Конгрессе мистером Футом и другими как единственная причина бедствий, обрушившихся на страну.

Я написал письмо президенту, предлагая доказать, что я не выдавал паспорт мистеру Дибблу, предателю, а также предоставить доказательства, написанные его собственной рукой, что мистер Бенджамин выдал его.

4 апреля. — Враг обстреливает наш лагерь в Йорктауне. Я слышу звуки выстрелов влажным вечером. Мы отвечаем вызовом нашими пушками.

Президент не обратил никакого внимания на мое сообщение. Мистер Бенджамин слишком могуществен, чтобы на него могли повлиять такие доказательства по таким мелким делам.

5 апреля. — Нью-Берн, Северная Каролина, попал в руки врага! Наши люди, хотя и противостояли значительно превосходящим силам, оказали храброе сопротивление и убили и ранили 1000 захватчиков.

Врага провел вверх по реке к Нью-Берну тот самый мистер Диббл, которому я отказал в паспорте, но которому военный министр его выдал.

Пресса повсюду комментирует дело Диббла — но Мордехай все еще сидит у ворот.

6 апреля. — Два шпиона (детективная полиция Линкольна) были арестованы здесь, судимы военным трибуналом и приговорены к повешению. Среди балтиморских детективов царит жуткое молчание, которое не предвещает ничего плохого для осужденных. Их не казнят, хотя они виновны.

7 апреля. — Р. Г. Х. Кин, молодой человек и родственник мистера Рэндольфа, был назначен начальником Военного бюро вместо полковника Бледсо, наконец подавшего в отставку. Мистер Кин был, полагаю, лейтенантом, когда мистер Рэндольф был полковником, и служил его адъютантом.

8 апреля. — Полковник Бледсо был назначен президентом помощником военного министра. Теперь он в зените славы и забыл обо мне.

9 апреля. — Есть несколько молодых офицеров, которые вложили меч в ножны и предлагают взяться за перо на гражданской службе.

Сегодня я попросил у министерства месячный отпуск от работы и получил его. Но я остался в городе и внимательно следил, все еще надеясь, что смогу послужить делу или, по крайней мере, предотвратить дальнейший вред от порочной легкости, с которой шпионы до сих пор могли покидать страну.

10 апреля. — Осужденные шпионы замешаны в деле Вебстера, почтальона, у которого было так много паспортов. Он, вероятно, будет повешен. Сам генерал Уиндер и его полицейские писали домой через него. Я не считаю его более виновным, чем многих, кто писал через него; и я намерен сказать об этом военному судье, если они дадут мне возможность.

11 апреля. — Враг во Фредериксберге, и газеты янки говорят, что к 15 июня с нами будет покончено. Я в этом сомневаюсь.

12 апреля. — Комитет (Конгресса), расследовавший катастрофу на острове Роанок, пришел к единогласному выводу, и Палата представителей проголосовала соответственно и единогласно, что вина и ответственность за это великое бедствие лежат исключительно на «генерале Хьюджере и Джуде П. Бенджамине».

13 апреля. — Генерал Уайз решил просить о другом командовании, чтобы предпринять еще одну попытку защиты своей страны. Но, когда он явился к военному министру, он выяснил, что для него нет бригады. По возвращении оттуда некоторые из его офицеров, избежавших ловушки на Роаноке, окружили его, чтобы узнать результат его обращения.

«Военного министра нет!» — сказал он.

«А кто такой Рэндольф?» — спросил один.

«Он не военный министр! — сказал он. — Он просто клерк, подчиненный, и не может поднять головы в своем унизительном положении. Он никогда не сможет поднять головы, сэр».

14 апреля. — Скоро на полуострове будут тяжелые бои.

15 апреля. — Генерал Борегар написал генералу Уайзу, предлагая ему командование в своей армии, если правительство даст на это согласие. Согласия не будет.

16 апреля. — Генерал Ли стремительно концентрирует войска в Виргинии.

17 апреля. — Сегодня Конгресс принял закон, предусматривающий прекращение действия военного положения в течение тридцати дней после начала следующей сессии. Это было все, на что они могли решиться; ибо, действительно, большинство, кажется, запугано блеском штыков на улицах, используемых властью военного положения. Пресса также встревожилась, и несколько издателей признались в страхе, что их офисы будут закрыты, если они осмелятся высказать чувства, рвущиеся наружу. Это, действительно, царство террора! Каждый виргинец и другие лояльные граждане Юга — члены Конгресса и все остальные — должны теперь, прежде чем получить разрешение генерала Уиндера покинуть город и вернуться домой, склониться перед чужаками в офисе коменданта и подписать присягу на верность, пока ряд штыков направлен им в спину!

18 апреля. — Президент худ и изможден; и на улице шептались, что он немедленно будет крещен и конфирмован. Надеюсь, что так, потому что это может пролечь глубокой пропастью между ним и потомком тех, кто распял Спасителя. Тем не менее некоторые из его врагов утверждают, что исповедание христианства иногда было преднамеренным дополнением к узурпации. Так было с Кромвелем и Ричардом III. Кто не помнит сцену у Шекспира, где Ричард появляется на балконе с молитвенником в руках и священником по обе стороны?

19 апреля. — Все верят, что мы близки к кризису, затрагивающему владение столицей.

21 апреля. — Затишье перед бурей.

22 апреля. — Диббл, предатель, был захвачен нашими солдатами в Северной Каролине.

23 апреля. — Жители Северной Каролины отказались выдать Диббла генералу Уиндеру. И, более того, губернатор потребовал выдачи гражданина своего штата, который был арестован там одним из детективов генерала Уиндера и доставлен сюда. Губернатор говорит, что если он не будет выдан, он примет ответные меры и арестует каждого чужака-полицейского из Ричмонда, пойманного в пределах его юрисдикции.

Разве не позорно, что военное положение вытворяет такие фантастические штуки перед лицом небес, когда пушки врага гремят в пределах слышимости столицы?

24 апреля. — Вебстер был судим, осужден и повешен.

25 апреля. — Генерал Уайз, благодаря влиянию генерала Ли, который является христианским джентльменом, а также выдающимся генералом, был отправлен в поле. У него будет бригада, но не у Борегара. Президент питает безграничное доверие к способностям Ли, каким бы скромным он ни был.

Еще одна перемена! Комендант Годвин, за то, что отчитал балтиморского начальника полиции, должен покинуть нас, и его сменит мэрилендец, майор Грисволд, чья семья сейчас находится на территории врага.

26 апреля. — Генерал Ли оказывает добрую услугу, подтягивая подкрепления с Юга к дню испытания — а нас ждет ужасный день. Понимают, что он полностью разъяснил президенту свое понимание отчаянного положения дел и потребовал карт-бланш в качестве условия своего согласия на должность командующего генерала. Президент мудро согласился на эти условия.

27 апреля. — Генерал Ли спокоен — но работа по подготовке идет день и ночь.

28 апреля. — У нас ходят слухи о важном заседании кабинета министров, на котором было решено посоветовать или приказать генералу Джонстону эвакуировать Йорктаун и отступить к Ричмонду! Также что Норфолк должен быть сдан! Я в это не верю; имя Ли не упоминается.

29 апреля. — Майор Грисволд здесь, как и новая партия мэрилендцев.

30 апреля. — Войска с Юга прибывают и маршируют вниз по полуострову.

ГЛАВА XIV.

Нелояльные в ловушке. — Норфолк оставлен. — «Мерримак» взорван. — Армия отступает. — Миссис Дэвис покидает Ричмонд. — Подготовка к сжиганию табака. — Военный министр дрожит за Ричмонд. — Ричмонд будет защищен. — Табак. — Подмигивания и моргания. — Великая битва Джонстона. — Ранен сам. — Раненые. — Госпиталя.

1 мая. — Дамы осыпают проходящие войска буханками хлеба и ломтиками ветчины.

2 мая. — Сегодня из Орандж-Корт-Хаус привезли подозрительного заключенного по имени Роберт Стюарт. Доказательства против него следующие: он пенсильванец, хотя и живет в Виргинии уже много лет, и владеет фермой в округе Орандж. После череды катастроф и кажущегося упадка наших дел Стюарт охладел к борьбе за независимость. Он уклонился от зачисления в ополчение и по Закону о призыве. А после оккупации Фредериксберга врагом он использовал столь двусмысленные выражения, что убедил своих соседей в том, что его симпатии полностью на стороне северного захватчика.

День или два назад, ближе к ночи, трое утомленных и изнуренных кавалеристов остановились у дома Стюарта и попросили еды и отдыха для себя и лошадей. Стюарт, полагая, что они солдаты Конфедерации, заявил, что у него нет ничего, что им нужно, и что он лишен всяких припасов. Они сказали, что сожалеют об этом, так как до Фредериксберга долгий путь.

«Вы солдаты Союза?» — быстро спросил Стюарт.

«Да, — сказали они, — и мы в разведке».

«Заходите! Заходите! У меня есть все, что вам нужно!» — закричал Стюарт, и когда они вошли, он обнял их.

Роскошное угощение вскоре было на столе, но солдаты отказались есть! Удивленный этим, Стюарт потребовал объяснений; кавалеристы встали и сказали, что они солдаты Конфедерации и их долг — арестовать предателя. Они доставили его сюда. Неужели он тоже избежит заслуженного наказания?

3 мая. — Боюсь, есть доля правды в слухах, что Норфолк, Портсмут, Йорктаун и полуостров будут сданы. Военный министр и министр военно-морского флота отправляются в Норфолк.

4 мая. — Янки на полуострове намерены сражаться. Что ж, это то, к чему стремится наша храбрая армия.

5 мая. — Перспектива битвы вызывает сегодня радостную улыбку на лице каждого солдата.

6, 7 мая. — Мы еще не достигли самой нижней ступени лестницы. Министр в Норфолке, и город будет эвакуирован. Я бы лучше подал в отставку.

8 мая. — Норфолк и Портсмут эвакуированы! Наша армия отступает! «Мерримак» должен быть, или уже был, взорван!

9 мая. — Моя семья, за исключением моего сына Кастиса, отправилась сегодня в Роли, Северная Каролина, где учится наша младшая дочь. Но на самом деле это еще одно бегство от врага. Почти никто не предполагает, что Ричмонд будет защищен. Но он должен быть!

10 мая. — Семья президента уехала в Роли, а семьи большинства членов кабинета — в свои дома или другие места убежища. Президент был крещен (дома) и в частном порядке конфирмован в церкви Святого Павла.

11 мая. — Балтиморские детективы — господа положения. Они шевелят пальцем, и лучшие экипажи на улице останавливаются, разворачиваются и подчиняются их воле. Они вальяжно раскатывают в славе. И они ездят верхом — на правительственных лошадях или лошадях, реквизированных из конюшен джентльменов. Одно слово возражения, и несчастная жертва отправляется в Замок Годвина.

12 мая. — Несколько дней назад я предложил коменданту, что существует акт Конгресса, требующий уничтожения табака, если возникнет опасность его попадания в руки врага. Он побежал к генералу Уиндеру, тот — к кому-то еще, и вскоре детективы «реквизировали» сотню или более негров и столько же повозок. Сейчас они собирают это зелье отовсюду и сваливают в «реквизированные» склады, перемешивая с «горючими материалами» в ожидании пожара.

А теперь консулы разных стран заявляют, что весь табак, купленный на иностранный счет, должен быть пощажен огнем. Мистер Майерс, маленький старый адвокат, был нанят им в помощь. Сегодня он сказал мне, что ничего не следует сжигать, так как у янки уже есть табак из Миссури, Кентукки и Мэриленда, и если мы сожжем свой, это пойдет им на пользу, поскольку повысит цену на тот, что у них в руках. Это аргумент в духе Бенджамина. Он поспешил к государственному секретарю и вернулся, сообщив в великом восторге (полагая, конечно, что я с ним согласен), что мистер Б. с ним согласен. Я очень серьезно ответил ему, что неважно, кто с ним согласен; как только враг придет в Ричмонд, весь табак будет сожжен, так как отступающая армия позаботится об этом; несколько высокопоставленных офицеров твердо решили так поступить. Он выглядел ошеломленным и ушел.

13 мая. — Сегодня утром я узнал, что консулы одержали верх, и им разрешили собрать табак, якобы купленный на иностранный счет, на отдельных складах и вывесить над ними флаги своих стран. Это означало спасение имущества, на которое претендуют иностранцы, чьи правительства отказались признать нас (эти консулы аккредитованы при Соединенных Штатах), и уничтожение имущества, принадлежащего нашим собственным гражданам. Я сказал коменданту, что акт Конгресса включает весь табак и хлопок, и по закону он обязан обеспечить уничтожение всего этого. Однако он признавал только военное положение и, по его словам, действовал по указанию государственного секретаря. Какое отношение государственный секретарь имеет к военному положению? Неужели у нас действительно нет военного министра?

У дверей кабинета коменданта, охраняемого часовыми со штыками, стоит стол, за которым распоряжается сержант Кроу, выдающий разрешения на проезд по железной дороге тем солдатам, которым разрешено вернуться в свои полки. Этот Кроу, уроженец Мэриленда, держит небольшую доску, на которой мелом отмечает все полки, отправляющиеся на полуостров. Сегодня я видел человека, которого заподозрил в том, что он шпион янки, как он карандашом переписывал список полков; когда я потребовал объяснить цель, он смутился. Это та информация, за которую генерал Макклеллан может щедро заплатить. Я обратил внимание коменданта на этот факт, и он приказал прекратить эту практику.

14 мая. — Наша армия отступила на расстояние четырех миль от Ричмонда. Судьба города вызывает большую тревогу. Неужели в этом долгом пути к упадку нет поворотного момента? Поистине, можно сказать, что наши дела в данный момент находятся в критическом состоянии. Я уповаю на Бога, а также на рыцарство и патриотизм Юга на полях сражений.

Вражеский флот канонерских лодок поднимается вверх по реке Джеймс, а заграждения еще не закончены. У нас есть только одно или два орудия в казематах, но там стоят храбрые люди.

15 мая. — Вражеские канонерские лодки, «Монитор», «Галена» и другие, находятся у Дрюрис-Блафф, в восьми милях ниже города, и обстреливают наши батареи, а наши батареи храбро отвечают им огнем. Президент сегодня утром выезжал в окрестности и наблюдал за стрельбой.

В городе отчетливо слышны выстрелы, и все же жители не проявляют паники. Если враг преодолеет заграждения, город, правда, окажется в значительной степени в их власти. Они могут выбить нас отсюда обстрелом, и это может случиться в любой час. К югу от города у врага нет сил, и мы сможем найти там убежище. Полагаю, правительство переедет в Линчберг. Я останусь с армией и прослежу, чтобы табак был сожжен во что бы то ни стало, согласно закону. Я видел некоторых наших генералов и убежден, что балтиморский сброд и те, кто ими руководит, будут подавлены или уничтожены, если попытаются чинить препятствия нашим солдатам в деле уничтожения табака, как предписано Конгрессом.

Наши стрелки будут вести непрерывный огонь по орудийным портам канонерских лодок; и если это будет хоть сколько-нибудь осуществимо, мы возьмем их на абордаж. Так что надежда отнюдь не угасла. Но есть опасения, что если враг подойдет на расстояние обстрела города, Макклеллан предпримет атаку вдоль наших линий. Мы должны разбить его там, так как мы никогда не сможем спасти наши орудия, припасы и прочее, отступая через реку. И мы разобьем его, ибо у нас 80 000 человек, и прибывают новые.

Радостная весть! Канонерские лодки отбиты! Тяжелый снаряд с одной из наших батарей прошил «Галену» от носа до кормы, вызвав ужасную резню и выведя корабль из строя; весь флот развернулся и ушел вниз по реке! Мы потеряли не более дюжины человек. Мы вздохнули свободно; правительство не теряет времени на завершение заграждений и усиление батарей.

16 мая. — Макклеллан окапывается — это, по крайней мере, означает передышку и опасение атаки.

17 мая. — Генерал Ли сделал замечание майору Грисволду по поводу слишком свободной выдачи пропусков. Пойдет ли это на пользу?

18 мая. — Сегодня все спокойно, если не считать приветственных криков при прибытии свежих войск.

19 мая. — Мы ждем исхода событий под Ричмондом. Многие по-прежнему верят, что правительство и генералы намерены эвакуировать город. Если бы враг появился крупными силами на южной стороне, а другая сила двинулась бы на нас из Фредериксберга, мы были бы неизбежно захвачены в случае проигрыша битвы — событие, которое я не предвижу. Армия, правительство и все остальное, правда, могли бы оказаться ввергнуты в общую гибель. Написал президенту настолько решительное письмо, насколько мог, изложив то, что, по моему глубокому убеждению, станет последствием сдачи Ричмонда. В армии началось бы деморализация и даже неподчинение. Лучше умереть здесь! За исключением деловой части города, враг не смог бы уничтожить много домов бомбардировкой. Но в случае поражения и отступления наши войска оказали бы героическое сопротивление на улицах, на обнесенных стенами кладбищах и из окон. Лучше потрясти мир такими сценами героизма, чем сдать столицу и поставить под угрозу наше дело. Я умолял его всеми силами не отдавать Ричмонд врагу до самой последней крайности.

Законодательное собрание также приняло резолюции, призывающие правительство КША защищать Ричмонд во что бы то ни стало, заранее снимая с властей Конфедерации всякую ответственность за любой причиненный ущерб.

Это возымеет свое действие. Было бы трусостью отступать сейчас.

Но все приготовления к его оставлению были сделаны. Архивы были отправлены в Колумбию, Южная Каролина, и в Линчберг. Настилы мостов были покрыты досками для облегчения прохода артиллерии. Мистер Рэндольф сказал своему пажу и кузену: «Ты должен уехать с моей женой в деревню, ибо завтра здесь будет враг». Чемоданы были упакованы в готовности — для чего? Ни один из них не был бы взят в вагоны! У министра финансов был специальный локомотив с вагонами, постоянно под парами, в готовности бежать с казной.

Тем не менее, многие старые сторонники сецессии решили не покидать свои дома, ибо им некуда было бежать. Они говорят, что никогда не принесут присягу на верность презираемому правительству Севера, а будут терпеть любые наказания, которые могут быть на них наложены. На лицах людей — мужчин, женщин и детей — застыло угрюмое, но в целом спокойное выражение непреклонной решимости. Но паники нет; мы научились смотреть в лицо смерти с хладнокровием. Это было бы, по крайней мере, эффективным избавлением от бесчестия; а господство Севера — это бесчестие.

20 мая. — Президент в ответ на обращение Законодательного комитета объявил, что Ричмонд будет защищен. Трепет радости пронзил каждое сердце, улыбка торжества на каждой губе. Жители, кажется, знают, что их храбрые защитники на полях сражений окажутся непобедимыми; и считается, что генерал Ли считает город пригодным для успешной обороны. Дамы в экстазе.

21 мая. — Каждый день происходят стычки, и мы слышим артиллерийскую и ружейную стрельбу с холмов на окраине города, куда некоторые из нас отправляются каждый день после обеда.

Но управление коменданта отвратительно. Мистер Гарнетт, член Конгресса, сказал мне, что на встрече с президентом последний сообщил ему, что только что получил письмо от генерала Джонстона, в котором говорится, что враг не только знает все, что происходит в наших линиях, но, кажется, абсолютно осведомлен о том, что мы намерены делать в будущем, как будто самые секретные советы кабинета министров разглашаются.

Граф Мерсье, французский посланник, проживающий в Вашингтоне, был здесь с таинственным поручением. Говорили, что это касается нашего признания. У него были продолжительные беседы с мистером Бенджамином. Думаю, речь шла о табаке. В Ричмонде его на 60 000 000 долларов по французским ценам. За 1 000 000 долларов мистер Сьюард мог бы позволить себе закрыть глаза; и после распределения еще нескольких миллионов осталась бы огромная общая прибыль как для владельцев, так и для французского императора. Я улыбаюсь их золотым ожиданиям, ибо знаю, что они не сбудутся. Если один человек может это предотвратить, Юг никогда не будет предан ради урожая табака. Это святое дело, в которое мы вступили, достойное того, чтобы за него умереть.

Британский посланник лорд Лайонс отбыл в Англию, чтобы доложить своему правительству, что «восстание при смерти» и должно скоро пасть. Он не пророк и не сын пророка.

22 мая. — На северо-западе сверкают молнии, и в Вашингтоне слышен глубокий гром карающих орудий! Генерал Джексон, посланный туда генералом Ли, сметает все на своем пути, побеждая Шилдса, Бэнкса, Фримонта и еще одного-двух генерал-майоров янки со своим маленьким корпусом! И его помощник Юэлл достоин своего товарища. Он вымел их из долины, рассеяв их полчища, как перепелов перед птицеловом! Они бегут во все стороны; и власти в Вашингтоне дрожат за безопасность своей собственной столицы. Славный Джексон! И он воздает, как и должно, славу Богу.

23 мая. — О, эти вымогатели! Мясо всех видов продается по 50 центов за фунт; масло — 75 центов; кофе — 1,50 доллара; чай — 10 долларов; сапоги — 30 долларов за пару; ботинки — 18 долларов; дамские туфли — 15 долларов; рубашки — по 6 долларов каждая. Дома, которые в прошлом году сдавались за 500 долларов, теперь стоят 1000. Пансион — от 30 до 40 долларов в месяц. Генерал Уиндер издал приказ об установлении максимальных цен на некоторые продукты питания, что привело лишь к тому, что многие товары исчезли с рынка. Фермеры вынуждены платить торговцам и евреям их грабительские цены и справедливо жалуются на предвзятость генерала. Это приносит больше вреда, чем пользы.

24 мая. — Каждый день армии обмениваются артиллерийским огнем; каждое орудие слышно с Госпитального холма к северу от города, куда многие приходят послушать.

25 мая. — Враг каждый день запускает несколько воздушных шаров. Иногда можно увидеть сразу три. Они неподвижны, привязаны веревками к деревьям; это дает нам представление о протяженности его линий. Но с помощью биноклей они могут не только видеть наши лагеря вокруг города, но и просматривать каждую часть самого города.

26 мая. — Генерал Ли продолжает усиливать армию. Каждый день прибывают дополнительные полки. Мы теперь так сильны, что никто не боится исхода, когда произойдет великая битва. Макклеллан слишком затянул, и он обречен на поражение. Те, кто спасает табак, хорошо это знают, и на их лицах — досада и разочарование. Их состояния в этом году не будут сделаны, так что, возможно, их репутация будет спасена.

27 мая. — Прошлой ночью прибыли еще войска и были сразу направлены в лагерь, так что янки ничего об этом не узнают.

28 мая. — Пленные и дезертиры от врага говорят, что янки получают ричмондские газеты каждый день почти так же быстро, как и мы. Это огромное преимущество, которым они обладают; и это доказывает тот факт, что комендант не создал никаких эффективных барьеров между нами и врагом.

29 мая. — В город маршируют новые войска, и генерал Ли отправляет их так, чтобы ускользнуть от наблюдения даже шпионов.

30 мая. — Говорят, что некоторые конные пикеты врага проезжали через город прошлой ночью! Северные газеты проявляют большую уверенность в скором падении Ричмонда и конце «восстания». 15 июня — крайний срок, отведенный нам для существования. Вчера разразилась ужасная буря; и поскольку наши разведчики сообщают, что левый фланг врага находится на этой стороне Чикахомини, генерал Джонстон решил атаковать его завтра. Слава Богу, мы достаточно сильны, чтобы нанести удар!

31 мая. — Все в ожидании. Было объявлено (на улицах!), что сегодня произойдет битва, и сотни мужчин, женщин и детей отправились на холмы, чтобы послушать, а возможно, и увидеть стрельбу. Предполагается, что великая буря позавчера так вздула Чикахомини, что помешала левому флангу Макклеллана отступить, а подкреплениям — прийти на помощь. Время для атаки выбрано генералом Джонстоном хорошо, но было плохой политикой позволять узнать, где и когда она будет предпринята; ибо, без сомнения, Макклеллан был извещен о наших планах через час или около того после того, как они были провозглашены на улицах. Чья это вина? Джонстон вряд ли может нести за это ответственность, потому что он очень скрытен и понимает важность сокрытия своих целей от врага. Конечно, никто из его подчиненных не разгласил тайну, ибо никто, кроме дивизионных генералов, ее не знал. Должно быть, это было обнаружено и провозглашено кем-то, кто заинтересован в табаке. Правда, мистер Рэндольф сказал мистеру Жаку, что великая битва начнется сегодня в 8 часов утра; но он не стал бы распространять такие новости!

Но битва не произошла в указанное время. Дивизия генерала Хьюджера не была в назначенном месте атаки в установленное время. Его оправдание состоит в том, что нужно было пересечь ручей, и, полагая, что генерал Лонгстрит старше его по званию (что, однако, не соответствует действительности), он позволил своей дивизии уступить первенство. Все дивизии были на месте вовремя, кроме дивизии Хьюджера, но битвы все не было. Тысячи нетерпеливых зрителей изливают свою критику и проклятия, как публика в театре, когда какая-то авария или беспорядок за кулисами мешает подняться занавесу.

Наконец, около полудня, слышны несколько выстрелов; но только к 4 часам дня дивизия Хьюджера вышла на поле. Тем не менее, битва началась всерьез еще до этого часа; и мы могли отчетливо слышать не только пушки, но и ружейную стрельбу.

Сердца наших солдат были вдохновлены героической решимостью, а их руки — непобедимой силой для преодоления трудностей, которые, как известно, стояли на пути. Каждый знает, что лагерь врага на этой стороне Чикахомини почти неприступно укреплен; а перед укреплениями деревья были срублены, а ветви заострены, чтобы создать всякое препятствие нашему продвижению.

То и дело после быстрой канонады и оглушительного грохота ружей наступала пауза; и мы знали, что это значит! Батарея была взята в штыковую атаку, и мы приветствовали это. Один за другим мы могли таким образом видеть, как твердыни врага переходят в наши руки.

К закату стало ясно, что укрепленный лагерь взят; и по мере того, как глубокий гул пушек становился все дальше, а грохот ружей — менее отчетливым, мы почувствовали уверенность, что враг бежит, а наши люди преследуют их. Но мы знали, что наши люди возьмут все, что им приказано взять. Они не заботятся о ранах и смерти. Это их единственная страна. Но у врага есть страна, куда можно бежать, и они надеются выжить, даже если будут разбиты здесь. Если они убьют всех наших молодых людей, старики и женщины, и даже наши дети, возьмут в руки оружие и продолжат конфликт.