«Дневник клерка военного министерства Конфедерации»

7 сентября. — Евреи за работой. Не имея национальности, все войны для них — жатва. Так было со дня их рассеяния. Теперь они рыщут по всей стране во всех направлениях, скупая все товары, которые могут найти в отдаленных городах, и даже в сельских магазинах. Они будут хранить их до тех пор, пока процесс потребления не вызовет жадный спрос на все виды товаров.

Полковник Бледсо ушел в отставку, но теперь ничего не говорит о том, чтобы меня назначили на его место. Этот вопрос остается за президентом, и я не буду подавать заявление.

8 сентября. — Майор Тайлер назначен исполняющим обязанности начальника Военного бюро.

9 сентября. — Дела в статусе кво, и майор Тайлер все еще исполняет обязанности начальника бюро.

10 сентября. — Полковник Бледсо вернулся! Он говорит, что президент отказывается принять его отставку; и говорит мне по секрету, который не должен быть раскрыт в течение нескольких дней, что мистер Уокер подал в отставку и что она будет принята.

11 сентября. — Полковник любит шутки. Он прошептал мне сегодня, когда увидел, как майор Тайлер исполняет обязанности начальника своего бюро, что я мог бы просто намекнуть на возможность его скорого возобновления функций начальника бюро. Но он сказал, что хочет несколько дней отпуска.

12 сентября. — Генерал Пиллоу продвинулся вперед и занял Колумбус, штат Кентукки. Ему было приказано по телеграфу оставить город и вернуться на прежнюю позицию. Затем приказ был отменен, и он остался. Власти узнали, что враг занимает Падуку.

13 сентября. — Министр, написав и подав в отставку, назначил моего юного друга Жака специальным клерком с зарплатой 2000 долларов. Это было разрешено недавним актом.

14 сентября. — Некоторые клерки мистера Уокера, должно быть, знают, что он собирается вскоре сложить с себя полномочия, ибо они заняты днем и ночью, и всю ночь, копированием всей книги исходящих писем, которая сама по себе является лишь копией писем, написанных мной и другими, с именем мистера Уокера под ними. Да будут они долго памятником его эпистолярных административных способностей и глубокого государственного мышления!

15 сентября. — И, как я и ожидал, мистер Бенджамин станет преемником мистера Уокера. Полковник Бледсо вернулся; и мне пришлось сообщить майору Тайлеру, что старый начальник бюро теперь новый начальник. Конечно, он сложил с себя полномочия с грацией и любезностью, на которые он так способен. А затем он сообщил мне (по секрету), что министр ушел в отставку и будет назначен бригадным генералом в армии Юго-Запада; и что он будет сопровождать его в качестве генерал-адъютанта.

16 сентября. — Доселе неизменная улыбка мистера Бенджамина почти исчезла, когда он осознал тот факт, что теперь он самый важный член кабинета. Он хорошо знал, насколько трудны эти обязанности; но ведь он был крепок здоровьем и способен на любой объем работы.

Кажется, в конце концов, мистер Бенджамин — лишь исполняющий обязанности военного министра, пока президент не сможет выбрать другого. Может ли это быть причиной того, что его улыбка почти исчезла? Но президент назначит его. Мистер Бенджамин угодит ему; он знает, как это сделать.

17 сентября. — Человек из Вашингтона пришел сегодня в мой кабинет, сказав, что у него важная информация из Вашингтона. Я вошел в кабинет министра и обнаружил мистера Бенджамина в окружении большого круга посетителей, все стояли с шляпами в руках и молчали. Я спросил его, примет ли он джентльмена из Вашингтона. Он сказал, что «не знает, кого принимать». Это вызвало улыбку. Казалось, он стоял там, ожидая, пока кто-нибудь заговорит, а они, казалось, ждали приглашения от него, чтобы заговорить. Я удалился из этой неловкой сцены, заметив, что мой джентльмен зайдет в другой раз. Тем временем я записал информацию и отправил ее президенту.

18 сентября. — Генерал Флойд был атакован у Голи превосходящими силами. Но он был окопан и перебил сотни врагов, прежде чем отступил, что было выполнено без потерь.

19 сентября. — Мы слышим о нескольких блестящих кавалерийских вылазках под Манассасом под командованием полковника Стюарта; и кавалерия Уайза на Западе хорошо служит.

20 сентября. — Полковник Дж. А. Вашингтон был убит в стычке. Он унаследовал Маунт-Вернон. Это напоминает мне, что Эдвард Эверетт подстрекает к войне против нас. Всеобщее образование, которым так хвастаются в Новой Англии, подобно их религии, — просто обман, или хуже, чем обман, плодотворный источник преступности. Я буду сомневаться впредь, способствует ли высший интеллект высшей добродетели. Змей мудрее голубя, но никогда не бывает таким безобидным. Невежество — блаженство по сравнению с мудростью янки.

21 сентября. — Министр разрешил мне подписывать паспорта «за военного министра». Мой сын занимается его письмами. У меня теперь есть возможность видеть больше. У меня есть полномочия заказывать транспорт для родителей солдат, а также для товаров и провизии, доставляемых в лагеря.

22 сентября. — Харрис и Магро, которые были взяты на поле Манассаса, разыскивая останки полковника Кэмерона, были освобождены генералом Уиндером по приказу исполняющего обязанности военного министра. Это поразительно; ибо мистер Бенджамин был самым решительным человеком во время их захвата против их освобождения. Напротив, некий мистер Г., богатый нью-йоркский купец, и мистер Р., состоятельный железнодорожный подрядчик, которые, как я боялся, прорвутся сквозь сети закона с крупными суммами, полученными ими здесь, были арестованы по приказу министра на том основании, что они не имеют права передавать военные ресурсы на Север для использования против нас.

23 сентября. — Ежедневно прибывают добровольные и патриотические пожертвования для армии в виде одежды и провизии на тысячи долларов.

24 сентября. — Срок для отъезда враждебных иностранцев истек. Это последний день согласно прокламации президента. У нас в последнее время нет успехов, и никогда не будет, пока враг знает все наши планы и диспозиции. Держите их в полном неведении о нашем состоянии и передвижениях, и они не будут вторгаться к нам больше, чем исследовать без света огромную пещеру, в которой слышны тысячи гремучих змей. Их шпионы и эмиссары здесь — для них как факелоносцы.

25 сентября. — Мистер Бенджамин и генерал Уиндер, после специальной беседы с господами Г. и Р., решили позволить им уехать в Пенсильванию и Нью-Йорк! И это еще не все. У меня есть приказ от мистера Бенджамина выдавать паспорта, до дальнейших распоряжений, на выезд из страны всем лицам, которые объявляют себя враждебными иностранцами, лично или письменно, при условии, что они не вывозят с собой богатства. Это может быть роковая политика, или это может быть ловушка.

26 сентября. — Сегодня беседовал с министром о политике высылки юнионистов из Конфедерации. Я сказал ему, что у нас 15 000 больных в госпиталях под Манассасом, и эта информация может приободрить врага наступать, захватить госпитали и сделать наших больных людей пленными. Он сказал, что такие пленные будут для них обузой, а для нас — облегчением. Я заметил, что они будут считаться пленными при обмене; и оставить их таким образом окажет деморализующее влияние на наши войска. Он сказал, что высылка недружелюбных лиц из страны соответствует духу акта Конгресса, и порекомендовал мне перечитать его и дать объяснения людям, которые стали требовать ограничений на выезд шпионов.

27 сентября. — Сегодня я подготовил передовую редакционную статью для «Энквайрер», заняв позицию, прямо противоположную той, что отстаивал мистер Бенджамин. Она была написана с законом перед глазами, который не давал никаких оснований, насколько я мог видеть, для такого допущения министра.

28 сентября. — Я отправил газету со своей статьей Дж. Р. Дэвису, эсквайру, племяннику президента, признав свое авторство и попросив его привлечь внимание президента к этому вопросу.

29 сентября. — Сегодня мистер Бенджамин сам выдал несколько паспортов, а несколько других прислал мне с категорическими приказами об их выдаче.

30 сентября. — Сейчас происходит довольно общее освобождение из тюрем. Генерал Уиндер, действуя, полагаю, конечно, по указаниям военного министра — а мистер Бенджамин теперь действительно министр — выпускает из тюрем нелояльных заключенных, присланных сюда в течение последнего месяца генералами Джонстоном, Флойдом и Уайзом. Не только освобождая их, но и предоставляя им транспорт до их домов, в основном в пределах линий врага. Несомненно, если враг ответит взаимностью на такую великодушную любезность, война будет лишь детской игрой, и мы будем избавлены от обычных ужасов гражданской войны. Посмотрим, как янки оценят эту доброту.

ГЛАВА VII.

Приказ о публикации имен враждебных иностранцев. — Некоторое волнение. — Усилия по обеспечению сохранности имущества. — Адвокат Г. А. Майерс активно участвует. — Генерал Прайс одерживает победу в Миссури. — Головорезы Билли Уилсона изрублены в куски у Форта-Пикенс. — Женщина-шпион прибывает из Вашингтона. — Большой успех при Лисберге или Боллс-Блафф.

1 октября. — Я обнаружил, что лишь несколько сотен враждебных иностранцев покинули страну согласно прокламации президента, дававшей им сорок дней, начиная с 16 августа, на устройство своих дел; но согласно недавнему приказу мистера Бенджамина, если судить по ежедневным заявлениям, будет большая эмиграция. Люди, которые сейчас уезжают, принадлежат к другому классу: половина из них объявляют себя дружественными к нашему делу и желают выезда через наши линии на Потомаке или на Западе, чтобы избежать публикации в качестве враждебных иностранцев, выезжающих под парламентским флагом через Норфолк и Форт-Монро. Многие из них заявляют о намерении вернуться.

2 октября. — День или два назад полковник Бледсо, который теперь навещает меня очень редко, прислал приказ через мистера Брукса, чтобы я предоставил список имен враждебных иностранцев для публикации. Это было выполнено с готовностью; и эти публикации вызвали некоторое волнение в обществе.

3 октября. — Поскольку президент не предпринял никаких шагов в этом вопросе, у меня нет иного выбора, кроме как выполнить приказ министра.

4 октября. — Сегодня поступали различные просьбы разрешить выезд из страны под парламентским флагом при условии, что я не позволю публиковать имена. Причина этой просьбы в том, что у этих лиц здесь есть связи, которые могут быть скомпрометированы. Я отказал. В одном или двух случаях они намекали, что не позволили бы опубликовать свои имена и за тысячи долларов. Мой ответ на это был таков, что они отозвали свои заявления.

5 октября. — Сегодня несколько джентльменов южного происхождения, которые долго жили на Севере и имеют там свои состояния и семьи, подали заявления на получение паспортов. Они приехали сюда, чтобы спасти инвестиции своих родителей в северные ценные бумаги, переведя их на своих детей. Это кажется законным, и некоторые из этих лиц — мои старые и уважаемые друзья. Я знаю, что их симпатии на стороне их родной земли. Но почему они так поздно приехали? Не знаю. Мое дело — отправить их из страны, ибо таков приказ военного министра. Лояльность связей этих джентльменов подтверждена в записке (в архиве), написанной мистером Хантером, государственным секретарем. Их имена должны быть опубликованы как враждебные иностранцы. Они не будут принимать участия в войне.

6 октября. — Ничего важного.

7 октября. — Ничего заслуживающего внимания.

8 октября. — Мистер Густавус Майерс, адвокат этого города, по-видимому, проявляет активный интерес от имени лиц, широко занимающихся бизнесом в Балтиморе. И он имеет влияние на министра, ибо обычно добивается своего через мою голову. Лица, которых он переправляет за наши линии, возможно, не причинят нам вреда; но я узнаю, что они, безусловно, приносят себе много пользы своими успешными спекуляциями. И разве они не вывозят золото и другое имущество на Север, тем самым подрывая цель акта о секвестре? Средства, таким образом изъятые с Юга, безусловно, будут обложены налогом Севером для ведения войны против нас.

9 октября. — Пожертвования в виде одежды, провизии и т. д. поступают в больших количествах; иногда на сумму до 20 000 долларов в день.

Никогда не было такого патриотичного народа, как наш! Их кровь и их богатство возлагаются на алтарь отечества с энтузиазмом.

Должен сказать здесь, что южнокаролинцы — самые нежные люди, которых я когда-либо встречал. Они соглашаются на каждое требование с готовностью; и я никогда не знал случая, чтобы кто-либо из них использовал уловки, чтобы избежать правила, как бы тяжело оно на них ни давило. Они — душа чести, правды и патриотизма.

10 октября. — Победа — но не на Востоке. Я не ожидаю ее здесь, пока идет такой поток путешественников на Север. Это было в Миссури, в Лексингтоне. Генерал Прайс захватил город и взял несколько тысяч пленных, которых он отпустил под честное слово.

11 октября. — А Уайз вел кровавые бои с Роузкрансом в Западной Виргинии. Он может побеждать врага в бою; но они побеждают его в маневрировании, используя проводников, которых генерал Уиндер прислал им из наших тюрем здесь.

12 октября. — Полковник Райт устроил гонку с янки на побережье Северной Каролины. Они бежали к своим укреплениям перед его единственным полком с такой поспешностью, что оставили много своего оружия и людей позади. Мы потеряли только одного человека: и он был толстым, у него случилась одышка, и он умер в погоне.

13 октября. — Еще один маленький успех, но не в этой местности. Генерал Андерсон из Южной Каролины ночью переправился на остров Санта-Роза и изрубил полк нью-йоркских головорезов и воров Билли Уилсона; под самыми пушками Форта-Пикенс.

14 октября. — Поцелуи достаются по блату! Полковник М——р из Мэриленда, чье опубликованное письмо с отречением от правительства Соединенных Штатов привлекло большое внимание некоторое время назад, находится под запретом. Он приехал сюда и предложил свои услуги этому правительству, но не смог получить работу, на которую подавал заявление, хотя его заявление поддерживал мистер Хантер, государственный секретарь, который является его родственником. После того как он оставался здесь долгое время, тщетно надеясь, что наша армия перейдет Потомак и освободит его родной штат, и обнаружив, что его финансы тают, он попросил у министра разрешения временно вернуться к своей семье в Мэриленд, надеясь вывезти их и спасти часть своего имущества. Его верность была подтверждена сильными словами мистера Хантера, и все же в заявлении было отказано! Я делаю из этого вывод, что мистер Бенджамин всемогущ в кабинете министров и что мистер Хантер не сможет долго в нем оставаться.

15 октября. — Генерал Уиндер попросил меня сегодня отказать полковнику М——ру в паспорте на выезд из города в любом направлении. Так что полковник в пределах границ! Я узнаю, что он расходился с генералом Уиндером (оба из Мэриленда) в политике. Но если он был вигом, то и мистер Бенджамин тоже. Опять же, я слышу, что у полковника М. были трудности с полковником Нортропом, генерал-комиссаром, и он вызвал его на дуэль. Это совсем другое дело. Полковник Н. — один из особых фаворитов президента.

16 октября. — Полковник М. обратился ко мне сегодня за паспортом в Мэриленд, принеся сильное письмо от мистера Хантера, а также записку от полковника Бледсо, начальника Военного бюро. Он был ошеломлен, когда я сообщил ему, что генерал Уиндер получил приказ от военного министра задержать его. Через несколько мгновений пришел генерал Уиндер с парой своих детективов (все из Балтимора) и арестовал его. Впоследствии он был освобожден под честное слово не покидать город без разрешения генерала Уиндера. Я опасаюсь плохих последствий от этого разбирательства. Это может помешать другим высокопоставленным мэрилендцам принять нашу сторону в этом конфликте.

17 октября. — Хёрлбат был освобожден из тюрьмы. У мистера Хантера есть письмо (перехваченное) от Рэймонда, редактора «Нью-Йорк Таймс», адресованное ему после битвы при Манассасе.

18 октября. — Я не вижу, чтобы наша армия сильно увеличивалась в силе, особенно в Виргинии. Враг имеет сейчас более 660 000 человек в полевых условиях в разных местах и, кажется, готовится к одновременному наступлению.

Говорят, миллионы ценных бумаг, собственность врага, передаются Соединенным Штатам. Даже намекают, что люди, занимающиеся этим бизнесом, имеют защиту людей на высоких должностях с обеих сторон. Может ли быть, что у нас есть люди у власти, способные брать взятки от врага? Если так, да поможет Бог стране!

19 октября. — Полковник Эшби с 600 людьми разгромил на днях отряд из 1000 янки недалеко от Харперс-Ферри. Это снова кавалерия! Шпионы здесь не могут информировать врага о передвижениях наших конников, которые всегда совершаются с быстротой.

20 октября. — Леди, только что из Вашингтона, тщетно стараясь добиться встречи с военным министром, оставила мне программу предполагаемых передвижений врага. Она присутствовала на вечеринке с семьей генерала Дикса и слышала, как раскрывались их цели. Они замышляют наступление немедленно, силами 200 000 человек. Голова колонны Бэнкса должна перейти реку возле Лисберга; а когда перейдет, планируется движение на наш фланг из окрестностей Арлингтон-Хайтс. Это поистине грозное предприятие, если это правда. У нас нет и 70 000 боеспособных людей в Северной Виргинии. Леди говорит серьезно — и остается здесь.

Я записал вышеуказанную информацию и отправил ее президенту; и понял, что депеши были немедленно переданы генералу Джонстону по телеграфу.

Леди также говорила о планируемом движении по морю с канонерскими лодками, которыми будут командовать Бернсайд, Батлер и т. д.

Вечером я встретил мистера Хантера и рассказал ему суть информации, принесенной леди. Он казался очень заинтересованным, ибо знает, что затишье, которым мы наслаждались, не сулит ничего хорошего; и он опасается, что зло вырастет из приказа военного министра, разрешающего всем, кто пожелает называть себя враждебными иностранцами, покинуть Конфедерацию. Пока мы говорили (на улице), подошел мистер Бенджамин и сказал мне, что видел письмо, которое я отправил президенту. Он сказал, более того, что не сомневается, что враг намерен наступать, как изложено в программе.

21 октября. — Газеты противника сообщают, что у нас в Кентукки около 80 000 человек, и это усыпляет нашу бдительность и снижает усилия в Виргинии. Военный министр прекрасно знает, что у нас там нет и 30 000, и вряд ли будет больше. Мы полагали, что Кентукки восстанет. Противник знает этот факт так же хорошо, как и мы; тем не менее, с самого начала он практиковал преувеличение нашей численности. Это убаюкивает нас ложным чувством безопасности.

22 октября. — У нас новости о победе при Лисберге. По-видимому, авангард одной из колонн противника численностью 8000 человек вчера попытался форсировать Потомак в этом пункте в соответствии с программой, предоставленной дамой из Вашингтона. Этот пункт был выбран противником, поскольку шпионы донесли, что там находятся только три полка конфедератов. Но переправа через реку на лодках перед лицом нескольких южных полков — дело нелегкое. И поскольку это «народная война», хотя генерал Эванс, принявший командование, получил приказ отступить, если противник пойдет в наступление, наши войска решили сами дать бой, прежде чем отступать. Поэтому, когда семь или восемь полков янки высадились на этом берегу реки, два или три наших полка двинулись вперед и открыли по ним огонь с ужасающим эффектом. Затем они пошли в атаку; и вскоре возникла такая паника, что противник в беспорядке бросился в реку, так сильно перегрузив свои лодки, что несколько из них пошли ко дну, увлекая за собой сотни людей. В результате голова змеи получила страшный удар, и все тело отпрянуло от места катастрофы. В бою участвовало всего около 1500 наших человек, и все же мы захватили 1600 мушкетов; а потери противника убитыми, ранеными и пленными составили 2000 человек. В некоторых отношениях этот бой вели одни рядовые — большую часть времени без приказов и часто без офицеров.

23 октября. — Президент в высшей степени доволен исходом битвы при Лисберге; и все же некоторые бюрократы из Вест-Пойнта возмущены тем, что генерал Эванс не подчинился приказам и не отступил. Ходят разговоры о военном трибунале; ибо утверждается, что ни один командир, согласно строгим военным правилам, не должен был принимать бой против таких превосходящих сил. Они могут опозорить генерала Эванса, но я надеюсь, что наши солдаты повторят этот эксперимент при каждом подобном случае.

24 октября. — Мы чудом спаслись; по крайней мере, получили передышку. Если бы армия янки наступала со своими 200 000 человек, они бы не встретили более 70 000 сражающихся солдат Конфедерации между Потомаком и Ричмондом. Именно наши солдаты (а не офицеры и не правительство) спасли нас; и они сражались вопреки правилам и даже вопреки приказам. Конечно, наши офицеры при Лисберге выполнили свой долг мужественно; тем не менее, солдаты решили сражаться, с офицерами или без них.

Но, как сказал человек в пьесе, «этого будет достаточно». Янки — расчетливый народ: и если 1500 миссисипцев и виргинцев при Лисберге оказались сильнее 8000 янки, что могли бы сделать 200 000 янки против 70 000 солдат Юга? Это заставило их призадуматься и отказаться от идеи взятия Ричмонда в этом году. Но противник будет сражаться лучше с каждым последующим годом; и об этом не следует забывать. Они тоже англосаксы.

25 октября. — Генерал Прайс из Миссури слишком популярен, и со стороны вест-пойнтовцев есть решимость «убрать его». Боюсь, больше побед он не одержит.

26 октября. — Ежедневно регистрируется огромное количество патриотических пожертвований в виде одежды и провизии.

27 октября. — Евреи по-прежнему уезжают из страны и возвращаются по своему усмотрению. Они истощают казну Конфедерации и продают свои товары с прибылью в 500 процентов. Они не платят пошлин; и мистер Меммингер потерял таким образом сотни тысяч долларов.

Пресса повсюду гремит против безумной политики разрешения всем, кто объявляет себя врагами, возвращаться на Север; и я думаю, мистер Б. начинает под этим давлением нервничать. Я дрожу, когда думаю, что те, кто создал нынешнее правительство и то, которое придет ему на смену, не представляли и трети людей, составляющих население Конфедеративных Штатов.

28 октября. — Противником предприняты самые грандиозные военно-морские приготовления; и они должны нанести много ударов по побережью этой осенью и зимой. Они строят огромное количество канонерских лодок, некоторые из них бронированные, как для побережья, так и для западных рек. Если они овладеют рекой Миссисипи, это будет печальный день для Конфедерации. А что делаем мы? Нам приходится бороться со многими трудностями; ощущается нехватка мастеров и материалов. Тем не менее, правительство строит монстра в Норфолке и несколько подобных плавучих батарей на Западе. Но мы пренебрегаем строительством казематных батарей! Наши укрепления без них падут перед железными кораблями противника. Битва при Манассасе дала нам долгую передышку от тягот и ужасов войны; но за этим затишьем последует буря.

29 октября. — Выборы, которые должны состояться в течение предстоящего месяца, не вызывают никакого ажиотажа. Будет подано менее половины всех голосов; и Дэвис и Стивенс будут избраны без какой-либо оппозиции. Пока не произошло никаких катастроф, которые могли бы повлиять на популярность кого-либо из крупных политиков; и, похоже, никто не собирается рисковать. Битва при Манассасе сделала всех популярными — и особенно генерала Борегара. Если бы он был кандидатом, я почти уверен, что его бы избрали.

30 октября. — Я понимаю, что назревает ужасная ссора между мистером Бенджамином и генералом Борегаром. Поскольку генерал Б. — единственный человек, о котором когда-либо намекали как о противнике мистера Дэвиса на президентских выборах, военный министр борется с ним с выгодной позиции, а заодно выслуживается перед президентом. Ван Бюрен был хорошим политиком в свое время, так же как и мистер Бенджамин по-своему. Надеюсь, эти разногласия исчерпают себя, не причинив вреда стране.

31 октября. — Понимают, что мистер Бенджамин будет кандидатом на место в Сенате КША. И я узнал от нескольких членов законодательного собрания Луизианы, что он будет побежден. Они обвиняют его в слишком тесных связях с северными друзьями и говорят, что он до сих пор сохраняет членство в нескольких клубах в Нью-Йорке и Бостоне.

ГЛАВА VIII.

Ссора между генералом Борегаром и мистером Бенджамином. — Великие военно-морские приготовления на Севере. — Потеря Порт-Ройяла, Южная Каролина, отнимает часть престижа. — Событие при Белмонте не компенсирует этого. — Противник убивает старого зайца. — Миссури отделяется. — Мейсон и Слайделл захвачены. — Французский консул и актрисы. — Лейтенант в маскировке. — Вторжение на Восточный берег Виргинии. — Мистеры Брекинридж и Маршалл в Ричмонде.

1 ноября. — Раздаются протесты против назначения двух генерал-майоров, рекомендованных, возможно, мистером Бенджамином, — Густавуса У. Смита и генерала Ловелла, оба недавно из Нью-Йорка. Они перешли на нашу сторону после битвы при Манассасе. Мистер Бенджамин совершенно равнодушен к критике и порицанию со стороны народа и прессы. Он знает свою почву; и поскольку его поддерживает президент, мы должны полагать, что он знает свое положение в правительстве. Если он проиграет в законодательном собрании, он может получить шестилетний срок в кабинете министров.

2 ноября. — Это достигло апогея. Ссора мистера Бенджамина с Борегаром стала открытой. Мистер Бенджамин говорил со мной об этом сегодня и убедил меня в то время, что генерал Б. действительно неправ. Он сказал, что генерал прислал свой отчет о битве при Манассасе, в котором заявил, что представил министерству план вторжения в Мэриленд; и поскольку такой план не был получен, как говорит мистер Б., и дело было посторонним для текущей работы, министерство сочло уместным не публиковать отчет. Но это не касалось его, мистера Б., потому что он не был военным министром, когда предполагаемый план был отправлен в Ричмонд. Но его разногласия с генералом возникли из попытки последнего организовать войска и раздавать командования без санкции министерства. Он сделал выговор генералу, сказал он; а затем генерал обратился к президенту, который поддержал министра. Мистер Б. сказал, что генерал Б. выяснил, кто сильнее всех у президента.

3 ноября. — С этого дня, надеюсь, мы с мистером Бенджамином будем в лучшем согласии. У меня есть официальный приказ, направленный им и написанный полковником Бледсо, о том, что больше ни один враждебный иностранец не должен получать паспорта. Напротив, когда кто-либо объявляет себя враждебным иностранцем и подает заявление на разрешение покинуть страну, генерал Уиндер должен взять его под стражу.

4 ноября. — Вчера было произведено несколько арестов. И все же я сомневаюсь, справедливо ли мы поступаем даже с врагами. Их поощряли приезжать в страну и уезжать из нее, предоставляя им все возможности; а теперь, без какого-либо уведомления, их арестовывают, когда они сами приходят. Я ненавижу все ловушки и уловки, направленные на то, чтобы подтолкнуть человека к совершению ошибки; и поэтому это дело, хотя оно, кажется, доставляет работу, если не удовольствие, генералу Уиндеру и его балтиморским детективам, мне довольно неприятно. И когда я размышляю об этом, я не могу представить, как мистер Бенджамин может уладить это дело со своей совестью. Впрочем, это скоро пройдет; несколько арестов напугают их всех.

5 ноября. — К моему изумлению, сегодня ко мне пришел человек за паспортом в Норфолк, сказав, что у него есть разрешение от министра проехать под парламентским флагом в Форт-Монро и т. д. Он хотел, чтобы я дал ему паспорт, чтобы показать его на станции, не желая предъявлять другой, так как это могло вызвать у него раздражающие взгляды и замечания.

6 ноября. — Все сообщения с Севера указывают на то, что ведутся большие приготовления, чтобы раздавить нас на побережье этой зимой. Я не вижу соответствующих приготовлений с нашей стороны.

7 ноября. — Мы слышим об отставке генерала Скотта с поста главнокомандующего силами США.

8 ноября. — Много заявлений на получение паспортов для выезда из страны. Я объявил о своем намерении больше не подписывать их для министра без его официального приказа. Но он подписывает их сам, как я узнаю от лиц, желающих получить у меня обычные паспорта для выезда из города. Они, как виновные люди, не любят предъявлять свои разрешения на выезд из страны на станциях. А северная пресса свидетельствует о том, что шпионы в нашей среде все еще работают, и от этого я опасаюсь худших последствий. Почему мистер Бенджамин послал приказ арестовывать каждого, кто обращается за разрешением покинуть страну? Было ли это сделано только для того, чтобы обмануть меня, зная, что я имею некоторое влияние на некоторые ведущие газеты? Мне говорят, он сказал: «сейчас никто не покидает страну».

9 ноября. — У генерала Уиндера и всей его полиции и банды «Плаг Агли» есть свои друзья или агенты, которых они постоянно хотят отправить в Мэриленд. И часто приходит просьба от генерала Хьюгера в Норфолке о выдаче паспортов определенным лицам для выезда под парламентским флагом. Полагаю, он может посылать кого хочет.

У нас новости о кровавой битве на Западе, при Белмонте. Генерал Пиллоу и епископ Полк победили врага, говорят, убив и ранив 1000 человек. Наши потери — около 500.

Порт-Ройял на побережье Южной Каролины был взят флотом противника. У нас не было казематных батарей. Здесь янки окопаются, и их нельзя будет выбить. Они заберут негров и хлопок и будут угрожать как Саванне, так и Чарлстону.

10 ноября. — Джентльмен из Урбаны на Раппаханноке сообщает мне, что был свидетелем обстрела этой деревни несколько дней назад. Там так мало домов, что противник не попал ни в один из них. Единственной пролитой кровью была кровь старого зайца, который нашел убежище в полом пне.

11 ноября. — Плохие новости. Юнионисты в Восточном Теннесси сожгли несколько железнодорожных мостов между этим местом и Чаттанугой. Это одно из последствий освобождения шпионов, захваченных в Западной Виргинии и Восточном Теннесси. Военная полиция, если бы она была правильно направлена, состояла из честных людей, истинных южан, могла бы принести много пользы или предотвратить много зла; но я не должен критиковать неэффективность генерала Уиндера, ибо он действует по указаниям мистера Бенджамина.

Сожжение этих мостов не только предотвращает прибытие огромного количества одежды и провизии для армии, пожертвованных патриотичными людьми, но и затруднит правительству переброску людей и военных припасов, что может потребоваться в любой момент в случае чрезвычайной ситуации. Пока пути, по которым враг получает информацию из нашей страны, не будут закрыты, я буду ждать череды катастроф.

12 ноября. — У нас новости о том, что канонерские лодки противника проникают в реки Южной Каролины. Говорят, они захватили немного хлопка. Почему его не сожгли?

13 ноября. — Мануфактурные товары подорожали более чем на сто процентов с весны, а аренда и пансион растут в той же пропорции.

14 ноября. — Противник, зная о нашем отсутствии канонерских лодок и хорошо осведомленный о малочисленности наших гарнизонов, посылает экспедиции на юг, чтобы опустошить побережье. Они говорят, что Новый Орлеан будет взят до весны, и будет открыто сообщение с Каиром, в устье Огайо. Они не добьются успеха так скоро; но успех неизбежен в конечном итоге, если мистер Бенджамин, генерал Уиндер и генерал Хьюгер не перестанут выпускать федеральных шпионов из страны.

15 ноября. — У нас есть сведения, что Миссури присоединилась к Конфедерации. Она будет наказана мстительным врагом; но однажды восстанет и поставит свою ногу на шею угнетателя. Миссури — гигант.

16 ноября. — Тошно смотреть на коррупцию коммерсантов, которая так сильно ранит нашу страдающую страну. Здесь есть крупные купцы, которые приезжают из Балтимора, дыша местью против северных «деспотов», и, чтобы показать патриотизм, они щедро подписывались на оснащение некоторых добровольческих рот в городе; но теперь они посылают своих агентов на Север и импортируют огромное количество товаров, которые продают правительству и народу по самым баснословным ценам. Мне сообщили, что некоторые из них получают 50 000 долларов прибыли в месяц! И это после выплаты взяток чиновникам с обеих сторон, чтобы те закрывали глаза на их операции.

После приказа мистера Бенджамина об аресте заявителей на получение паспортов для выезда из страны, некоторые из этих людей обратились ко мне, и я сообщил факты генералу Уиндеру; но их не тронули. Более того, впоследствии они пришли ко мне и показали паспорта, которые получили от самого министра.

17 ноября. — Есть также довольно много почтальонов, получающих специальные паспорта для выезда из Конфедерации. Они берут 1,50 доллара за доставку письма в Вашингтон и Мэриленд, и столько же за доставку обратно. Они берут в среднем триста писем и привозят столько же, помимо различных товаров, которые продают по невероятно высоким ценам. Таким образом, они получают 1000 долларов за поездку и совершают две поездки каждый месяц. Они снабжают прессу северными газетами; но не дают никакой ценной информации: по крайней мере, я не разговаривал ни с кем, кто мог бы ее предоставить. Они кажутся особенно невежественными в отношении планов и сил противника. Я верю, что они оказывают столько же услуг врагу, сколько и нам; и они, безусловно, получают паспорта на той стороне.

Генерал Уиндер и его детективы-иностранцы, кажется, находятся в особых близких отношениях с некоторыми из этих людей; ибо они говорят мне, что передают для них письма в Мэриленд и доставляют их семьям. Это двусмысленное дело. Почему они не вывезли свои семьи, прежде чем на них обрушилась буря?

18 ноября. — Сегодня министр сказал мне в ответ на мой вопрос, что у него есть достоверная информация о захвате мистеров Слайделла и Мейсона, наших комиссаров в Европе, капитаном Уилксом из ВМС США, когда они находились на борту парохода «Трент», британского судна, в море. Я сказал, что рад этому. Он удивленно спросил почему. Я заметил, что это заставит Орла склониться к ногам Льва. Он улыбнулся и сказал, что это, возможно, лучшее, что могло случиться. И он предостерегает меня от выдачи паспортов французским подданным даже для посещения Норфолка или любого из наших укрепленных городов, ибо было понятно, что иностранцы в Норфолке как-то ухитряются попасть на корабли своих соответствующих наций.

19 ноября. — Сегодня господин Поль, французский консул, лично обратился за паспортами, я полагаю, для некоторых французских актеров (зуавов) в Норфолк. Конечно, я отказал в их выдаче. Он пришел в восторг и заявил, что британские подданные пользовались такой привилегией. Он сказал, что его не заботят лица, обращающиеся в данном случае; но он яростно спорил против того, чтобы британским подданным отдавалось предпочтение перед французскими. Я отправил записку о нашем интервью министру; и пока господин Поль все еще сидел в кабинете, пришел следующий ответ от министра: «Все, что вам нужно сделать, это сказать французскому консулу, когда он позвонит, что вы выполняете свои инструкции и не имеете полномочий обсуждать с ним права французских подданных. Дж. П. Б.». Господин Поль ушел «несолоно хлебавши». Но он получил приглашение обедать с министром сегодня.

20 ноября. — У меня сегодня было продолжительное и интересное интервью с ярко одетым и довольно миниатюрным лейтенантом, который обратился за паспортом к реке Миссисипи через Чаттанугу и настаивал на том, чтобы я предоставил ему также транспорт. Это требование привело к допросам, и оказалось, что он едет не по специальному приказу генерал-адъютанта. Для офицеров в отпуске было необычно обращаться за транспортом, и мое любопытство было возбуждено. Я попросил показать его отпуск. В этом было отказано; но он сказал мне, к какой роте принадлежит, и я знал, что такая рота есть в командовании епископа или генерала Полка. Наконец он избежал дальнейших допросов, схватив паспорт, который я подписал, и поспешно удалившись. Но вместо обычного воинского приветствия при прощании он сделал книксен. Это, когда я размышлял о тонкости его речи, полноте его груди, его позах и коротких шагах, привело меня к мысли, что этот человек — женщина, а не лейтенант. Генерал Уиндер, войдя вскоре после этого, услышав мое описание незнакомца, сказал, что выяснит все о поле.

21 ноября. — Мой таинственный лейтенант был арестован сегодня утром на западном маршруте и оказался, как я и подозревал, женщиной. Но министр приказал генералу Уиндеру освободить ее.

22 ноября. — У нас информация, что враг вторгся и захватил Восточный берег Виргинии, округа Аккомак и Нортгемптон. Они вторглись в два округа силами 8000 человек, а у нас было только 800, чтобы противостоять им. Конечно, не могло быть никакого сопротивления против таких сил. Они забрали моего арендатора в Драммондтаун, административный центр округа, и заставили его (я полагаю) помочь поднять флаг Соединенных Штатов над зданием суда.

23 ноября. — Дж. К. Брекинридж и Хамфри Маршалл из Кентукки были здесь; и оба были произведены в бригадные генералы и назначены на службу на Западе. Хотя первый сохранял свое место в Сенате Соединенных Штатов в течение многих месяцев после начала войны, никто не сомневается, что он теперь с нами и будет хорошо служить.

24 ноября. — Генерал Флойд отступил с Коттон-Хилл, и враг угрожает нашим западным коммуникациям. Генерал Ли был отправлен в Западную Виргинию, но это не подходящее поле для него. Он должен командовать самой большой армией на службе, ибо у него один из самых выдающихся умов, что у нас есть.

25 ноября. — Вчера Форт-Пикенс открыл огонь по нашим батареям в Пенсаколе, но безрезультатно. Один из их кораблей был сильно поврежден.

26 ноября. — Враг занимает остров Тайби и угрожает Саванне. Вице-президент Стивенс был сегодня в моем кабинете, и он тоже осуждает проезд такого количества людей на Север, которые, по признанию тамошних газет, дают им информацию о состоянии нашей обороны. Он считает, что наши дела сейчас не в процветающем состоянии, и испытывает серьезные опасения за судьбу Саванны.

27 ноября. — Видел президента Тайлера сегодня. Он предрекает худшие последствия от политики разрешения почти неограниченного общения со страной противника во время войны.

28 ноября. — Ничего важного сегодня. После этого года такого спокойного времени не будет.

29 ноября. — Генерал Сидни Джонстон командует армией в Теннесси и Кентукки. Хотел бы я, чтобы она была такой сильной, как хитрый враг имеет обыкновение ее представлять!

30 ноября. — Мистер Бенджамин потерпел поражение на выборах в Сенат КША. Мистер Хантер был назван кандидатом в Сенат КША от Виргинии. Я думал, что он не останется в кабинете после того, как его родственник был арестован (без указания причин) по приказу мистера Бенджамина. Кроме того, эта должность — синекура, и может оставаться таковой долгое время, если власти в Вашингтоне будут «скупиться и говорить да» на требования Англии.

ГЛАВА IX.

Генерал Ли отправлен на Юг. — Генерал Стюарт попал в засаду при Дрейнсвилле. — У. Х. Б. Кастис возвращается на Восточный берег. — Детективы Уиндера. — Кентукки отделяется. — Резолюция судьи Перкинса. — Диббл едет на Север. — Ожидание того, что Великобритания что-то сделает. — Мистер Эли, конгрессмен янки.

1 декабря. — Люди здесь начинают роптать от мысли, что их допрашивают об их лояльности и часто арестовывают балтиморские детективы по мелким кражам, которые, если бы они сами были патриотами (поскольку они все трудоспособные мужчины), были бы в армии, сражаясь за освобождение Мэриленда.

2 декабря. — Генерал Ли теперь отправлен на Юг для защиты Чарлстона и Саванны, и эти города в безопасности! Дайте великому человеку поле, достойное его сил, и он сможет продемонстрировать масштаб своих способностей; но принизьте его до незначительной должности, и самый последний дурак будет смотреть на него с презрением. Генерал Ли на улицах здесь выглядел как недовольный человек, ибо видел, что все идет не так; но теперь его глаза светятся рвением и надеждой. Дайте ему время и возможность, и он отбросит захватчика от своей родной земли; да, и он поднесет чашу вторжения к губам Севера; но не в этом году — для этого слишком поздно.

3 декабря. — Несколько членов Конгресса пришли в мой кабинет и осудили политику, которую, по-видимому, приняло правительство, разрешая янки и тем, кто им сочувствует, постоянно бегать к врагу с информацией о нашем состоянии, тем самым провоцируя атаки и набеги в местах, где мы совершенно беззащитны. Они, казалось, были удивлены, когда я сказал им, что не только полностью согласен с ними, но и что на самом деле написал большинство статей, которые они читали в прессе, осуждающих политику, которую они критиковали. Я сообщил им, более того, что давно отказался подписывать любые такие паспорта, о которых они упоминали, рискуя быть уволенным. Они сказали, что верят, что президент в своем множестве занятий не осознавал масштабов этой практики и злых последствий, которые она неизбежно повлечет за собой для страны; и их целью было дождаться его и выразить протест против пагубной практики мистера Бенджамина.

4 декабря. — Мы сейчас вкушаем горькие плоды слишком снисходительного обращения с нашими врагами. Вчера кавалерия генерала Стюарта и 6-й полк добровольцев Южной Каролины потерпели кровавое поражение при Дрейнсвилле. Оказывается, несколько предателей, арестованных и отправленных сюда генералом Джонстоном, были впоследствии освобождены генералом Уиндером по указанию мистера Бенджамина и отправлены в свои дома в окрестностях Дрейнсвилла за счет правительства. Эти люди, с местью, терзающей их сердца, сообщили генералу Стюарту, что в окрестностях Дрейнсвилла можно получить большое количество фуража и что в округе находится лишь несколько рот противника. Генерал, полагая, что эти люди лояльны, поскольку они, казалось, пользовались доверием Военного министерства, решил добыть фураж; и для этой цели рано утром следующего дня отправил около 80 фургонов в сопровождении нескольких полков пехоты и 1000 кавалеристов, надеясь захватить любые силы противника в окрестностях. Тем временем дрейнсвилльские предатели вернулись в свои дома накануне вечером и отправили известие в штаб противника о намерении генерала Стюарта отправить в том направлении рано утром следующего дня фуражную партию, состоящую из стольких-то фургонов и небольших сил пехоты, артиллерии и кавалерии.

Противник поспешно направил к Дрейнсвиллу подавляющие силы и устроил засаду на дороге, где она входила в лес, с артиллерией и людьми всех родов войск. Их линия была в форме подковы и полностью скрыта от глаз.

Генерал Стюарт не успел далеко зайти в пасть этой ловушки, как некоторые из его верных разведчиков сообщили о присутствии врага. Полагая, что это только пикеты тех немногих рот, о которых сообщалось ранее, генерал продвинулся еще дальше; но в то же время приказал фургонам отступить. Вскоре он был разочарован одновременным и концентрическим огнем артиллерии и мушкетов, который скосил многих его людей. Тем не менее, он прорвался через линии в одном или двух местах и применил свои пушки с эффектом по тем частям линии противника, которые не были полностью защищены неровностями местности и густым лесом. Однако он быстро обнаружил, что сражается с гораздо превосходящими силами, и отвел свои войска в хорошем порядке, защищая фургоны. Противник не преследовал, ибо у Стюарта было несколько больше людей, чем доносчики сообщили врагу. Но мы потеряли 200 человек, в то время как противник понес лишь небольшой урон; их убитые и раненые не превышали 30 человек.

Это первая серьезная рана, нанесенная стране политикой мистера Бенджамина.

5 декабря. — Отчет о дрейнсвилльской резне был предоставлен мне офицером 6-го полка Южной Каролины, который сильно пострадал. Газетные отчеты о случившемся, на которых, возможно, будет основана история этой войны, дают иную версию событий. И поэтому, хотя изначально это не планировалось, этот Дневник предоставит более достоверные данные о многих событиях войны, чем серьезные истории, которые будут написаны. Тем не менее, я не стремлюсь быть Фруассаром этих интересных времен, а намерен лишь предоставить своим детям и тем, кто их прочтет, надежные хроники событий, происходящих под моим собственным наблюдением.

6 декабря. — Сегодня ходят слухи, не знаю, на каком основании, что президент упомянул дело о катастрофе при Дрейнсвилле военному министру и намекнул, что это приписывают махинациям юнионистов, освобожденных из тюрьмы здесь. Говорят, мистер Бенджамин отрицал это — отрицал, что такие люди были освобождены генералом Уиндером или вообще были причастны к этому делу. Конечно, у президента не было иного выбора, кроме как поверить торжественным заверениям своего доверенного советника. Но мои книги и реестр тюрем показали бы, что дрейнсвилльские заключенные, отправленные сюда генералом Джозефом Э. Джонстоном, были освобождены генералом Уиндером и что их расходы на дорогу домой были оплачены правительством; и офицеры безупречной правдивости готовы засвидетельствовать, что генерал Стюарт был введен в заблуждение именно этими людьми.

7 декабря. — Довольно большое волнение наблюдалось в официальных кругах из-за отъезда мистера У. Х. Б. Кастиса, бывшего члена Конвента Виргинии от юнионистов, без получения паспорта для выезда из города. Некоторые из его избирателей-сецессионистов, находясь в городе, сообщили, что знали о его намерении вернуться на Восточный берег Виргинии и заявить о своей приверженности властям Соединенных Штатов, утверждая, что он подписал Акт о сецессии под своего рода принуждением или инструкцией. В свете этих заявлений, кажется, генерал Уиндер телеграфировал в Норфолк, куда, как понимали, отправился Кастис, чтобы его арестовали. Это было сделано; и говорят, что у него были паспорта от генерала Хьюгера для пересечения Чесапикского залива. Я должен сомневаться в этом. Какое право имеет военный командир выдавать такие паспорта?

8 декабря. — Я видел мистера Бенджамина сегодня и спросил его, что он намерен делать с мистером Кастисом. Он был взволнован и с акцентом сказал, что расследует это дело. Он казался оскорбленным действиями генерала Уиндера и считал, что это опасное использование военной власти — арестовывать лиц такого высокого положения без самых ясных доказательств вины. Мистер Кастис подписал Акт о сецессии, и это должно быть достаточным доказательством его лояльности.

9 декабря. — Генерал Уиндер сообщил мне сегодня, что получил приказ освободить мистера Кастиса; и я узнал, что военный министр передал приказы генералу Хьюгеру разрешить ему проехать через залив.

10 декабря. — Ничего нового.

11 декабря. — Несколько детективов генерала Уиндера пришли ко мне с человеком по имени Вебстер, который, по-видимому, ездил между Ричмондом и Балтимором, перевозя письма, деньги и т. д. Я отказал ему в паспорте. Он сказал, что может получить его у самого министра, но что иногда трудно получить к нему доступ. Я сказал ему: тогда получай; я ему ничего не дам.

12 декабря. — Еще люди генерала Уиндера пришли с мистером Стоуном, которого они знали и за которого ручались, и который хотел паспорт только в Норфолк. Я спросил, не было ли его намерением ехать дальше. Они сказали да, но что генерал Уиндер напишет генералу Хьюгеру, чтобы тот позволил ему проехать через Форт-Монро. Я отказал, и было проявлено большое возмущение.

13 декабря. — Одна из газет сегодня утром опубликовала краткий отчет о заявлении Стоуна. Один из репортеров присутствовал на интервью. Статья довольно сурово прошлась по присвоению власти военным комендантом департамента. Генерал Уиндер заходил в течение дня и отрицал, что обещал получить паспорт для Стоуна от генерала Хьюгера.

14 декабря. — Ничего.

15 декабря. — Личный секретарь президента, капитан Джосселин, был сегодня. Новостей не было.

16 декабря. — Мы слышим сегодня, что лояльные люди Кентукки собрались на конвент и приняли Акт о сецессии и союзе с нашей Конфедерацией.

17 декабря. — Браво, полковник Эдвард Джонсон! Он был атакован 5000 янки на Аллеганских горах, и он разбил их с 1200 человек. Говорят, Джонсон — энергичный человек и ругается как кавалерист; и вместо меча он идет в бой с крепкой тростью в руке, которой он охаживает любого трусливого мерзавца, найденного прячущимся в час опасности.

18 декабря. — Люди, сбежавшие с Восточного берега Виргинии, сообщают, что мистер Кастис высадился там и ведет себя тихо.

19 декабря. — Судья Перкинс пришел сегодня и в горьких выражениях осудил безумную политику выдачи паспортов шпионам и другим лицам для выезда из страны, когда каждая северная газета свидетельствует о том, что мы преданы этими людьми. Он спросил меня, скольким было разрешено уехать на Север мистером Бенджамином после истечения времени, указанного в прокламации президента. На это я не мог ответить, но предложил, что резолюция о расследовании может прояснить информацию. Он попросил меня написать такую резолюцию. Я сделал это, и он ушел с ней. Час спустя я узнал, что она была принята единогласно.

20 декабря. — Человек по имени Диббл, тот самый, которого я пропустил по пути в Монтгомери прошлой весной и о котором я тогда подумал, что он действует и говорит как янки, здесь ищет разрешения уехать на Север; он говорит, в Галифакс. Он признается, что он янки по рождению; но много лет жил в Северной Каролине и сколотил состояние. Он заявляет, что на Юге нет более верного южанина, чем он сам; и говорит, что едет в британские провинции, чтобы закупить припасы для Конфедерации. Он принес мне приказ от мистера Бенджамина, написанный на обороте письма, на получение паспорта. Я отказался его выдать; и он ушел в гневе, сказав, что министр его выдаст. Он знал это, ибо сказал, что министр обещал ему его.

21 декабря. — Полковник Бледсо был сегодня. Я не видел его долгое время. Он не просидел в кабинете и двух минут, как издал один из своих привычных стонов. Мгновенно мы снова вернулись на прежнюю ногу. Он сказал, что министр Бенджамин никогда не относился к нему как к начальнику бюро, не больше, чем Уокер.

22 декабря. — Диббл преуспел в получении паспорта от самого министра.

23 декабря. — Генерал Т. Дж. Джексон разрушил главную плотину на канале Чесапик и Огайо. Это доставит врагу массу хлопот. Этот генерал Джексон всегда делает что-то, чтобы досадить врагу; и я думаю, ему суждено досаждать им еще больше.

С большим опасением я вижу нечто вроде общего ослабления подготовки к тому, чтобы отбросить захватчика. Кажется, будто правительство ждет, что Англия сделает это; и, в конце концов, захват Слайделла и Мейсона может быть самой худшей вещью, которая могла случиться. Мистер Бенджамин, я узнаю, чувствует себя очень уверенно, что разрыв между Соединенными Штатами и Великобританией неизбежен. Война с Англией не должна даже рассматриваться мистером Сьюардом в этот момент, и он не допустит ее. И мы не должны полагаться на возникновение какой-либо такой случайности. Некоторые из наших чиновников заходят так далеко, что намекают, что в случае войны между Соединенными Штатами и Великобританией и нашего признания первыми, для нас было бы хорошей политикой оставаться нейтральными. Война, безусловно, велась бы из-за нас, и было бы несовместимо с честью и рыцарством Юга уйти с поля боя и оставить друга, который вмешался от нашего имени, сражаться в одиночку. Основные члены нашего правительства должны обладать высочайшим уровнем характера, ибо никогда не существовало более чистого народа.

24 декабря. — Я работаю над резолюцией, принятой Конгрессом. Министр прислал ее мне с приказом подготовить список имен и сказав, что он объяснит основания, на которых им было разрешено уехать. Я могу дать только количество, зарегистрированное в этом офисе.

25 декабря. — Мистер Эли, конгрессмен-янки, который находился в заключении здесь со времени битвы при Манассасе, был обменян на мистера Фолкнера, бывшего посла во Франции, который был захвачен по возвращении из Европы. Мистер Эли улыбнулся коричневой бумаге, на которой я написал его паспорт. Я сказал ему, что это южное производство, и хотя в настоящее время оно находится в сыром состоянии, оно в процессе улучшения, и что «необходимость — мать изобретения». Необходимость, наложенная на нас блокадой, в конечном итоге обернется нам на пользу и может повредить стране, наложившей ее, уменьшив ее собственные продукты. Он снова улыбнулся и сказал, что не сомневается, что мы поднимемся до достоинства белой бумаги.

26 декабря. — Несколько членов Конгресса попросили меня подготовить законопроект об учреждении паспортного стола по закону. Я попытаюсь это сделать; но он не может пройти, если только это не будет сделано вопреки оппозиции министра, который знает, как использовать свое покровительство, чтобы привязать членов к своим интересам. Он научился этому в Вашингтоне.

27 декабря. — Несмотря на суровую критику и резолюцию Конгресса, наблюдается увеличение, а не уменьшение числа лиц, едущих на Север. Некоторые из наших чиновников, кажется, думают, что война окончена или что Англия сделает остальную часть нашей борьбы!

28 декабря. — Отцы, матери и сестры наших храбрых солдат продолжают присылать свою одежду и провизию. Они не ослабляют работу ради независимости.

29 декабря. — Люди приезжают сюда из той части Западной Виргинии, которая удерживается врагом, с паспортами от генерала Кокса, командующего янки. Они обратились ко мне сегодня за паспортами для возвращения в Канаву, в чем я отказал. Они получили их от помощника военного министра, мистера Оулда.

30 декабря. — Некоторые из наших офицеров в отпуске жалуются на скуку войны. Второй год будет другим.

31 декабря. — Северные газеты, полученные в этом городе, очень убедительно показывают, что враг довольно точно информирован о состоянии нашей обороны и малочисленности наших полков.

ГЛАВА X.

Сьюард отдает Мейсона и Слайделла. — Великие приготовления врага. — Генерал Джексон предан. — Ошибки мистера Меммингера. — Преувеличенные отчеты о наших войсках в Кентукки и Теннесси.

1 января 1862 г. — Сьюард склонился под рыком британского Льва и сдал Мейсона и Слайделла, которым было разрешено отправиться по своим делам в Англию. Теперь мы должны полагаться на наши собственные сильные руки и крепкие сердца для защиты.

2 января. — Враг делает приготовления, чтобы атаковать нас повсюду. Остров Роанок, Норфолк, Бофорт и Нью-Берн; Чарлстон, Саванна, Мобил, Пенсакола и Новый Орлеан — все под угрозой многочисленных флотов на побережье, а на Западе огромное количество бронированных плавучих батарей угрожают прорваться вниз по Миссисипи, в то время как армии-монстры концентрируются для вторжения в Теннесси и хлопковые штаты. Избежит ли Виргиния этого бича? Нет, она; здесь яблочко цели, в которую они метят.

3 января. — У врага в поле, согласно их официальным отчетам, около трех четвертей миллиона человек; у нас около 250 000, или четверть миллиона. Это могло бы подойти для защиты, если бы мы только могли знать, где упадут их удары; но у них сильный флот и тысячи транспортов, а у нас почти ничего нет на плаву, чтобы противостоять им. И нет никакого entente cordiale между мистером Бенджамином и кем-либо из наших лучших генералов.

4 января. — Все как я и боялся. Генерал Т. Дж. Джексон, полагая, что его проект — глубокая тайна, выступил 1-го числа из Винчестера, намереваясь застать врасплох силы врага в Ромни. Но он не прошел и половины пути, как нашел печатный отчет о своей предполагаемой экспедиции в балтиморской газете в гостинице на обочине дороги. Это была измена чернейшего толка, и она будет стоить нам тысячи человек. Враг, конечно, сбежал, а наши бедные солдаты, обмороженные и изголодавшиеся, должны мучительно проделать весь путь этого бесплодного марша обратно.