«Дневник клерка военного министерства Конфедерации»

19 июня. Вчера я видел полковника Бартоу, которого по-прежнему сопровождал молодой Ламар, его адъютант. Я хотел бы, чтобы все наши офицеры были вдохновлены тем же рвением и решимостью, что и они. А разве это не так?

20 июня. Губернатор Уайз был назначен бригадным генералом, с датой, следующей за комиссией генерала Флойда. Он отправляется на Запад, где растут лавры; но я думаю, что их будет трудно завоевать кому-либо, действующему в подчиненном качестве, и особенно генералам, назначенным из гражданских лиц. Они вызывают отвращение у выпускников Вест-Пойнта, возглавляющих бюро.

21 июня. Высокий, статный джентльмен с румяным цветом лица и интеллектуальным лицом, который несколько раз за последнюю неделю шептался с полковником Бледсо, привлек сегодня мое внимание. А когда он удалился, полковник Б. сообщил мне, что это епископ Полк, его однокурсник и однокурсник президента по Вест-Пойнту. Он только что был назначен генерал-майором и направлен на службу на Запад, где он будет по рангу выше генерала Пиллоу, который был чрезвычайно непопулярен в канцелярии генерал-адъютанта Купера. Я полагаю, это проистекало исключительно из недоверия к его военным способностям; ибо он, безусловно, проявлял большой энтузиазм в отношении нашего дела и постоянно настаивал на целесообразности наступательных действий со своим отрядом. Все его предполагаемые наступления были отменены. Политика правительства заключается в том, чтобы беречь людей. У нас их ограниченное количество, у врага — неисчерпаемое.

22 июня. Конвент назначил десять дополнительных членов во Временный конгресс, среди них президент Тайлер. Будет замечено, что мой дневник продолжается, включая каждый день. Сражаясь за наши дома и святые алтари, мы не делаем перерыва в воскресенье. Правда, мистер Меммингер приходил на днях с предложением прекратить работу в воскресенье, но наш министр начал с этим войну. Президент, однако, ходит в церковь очень регулярно — в собор Святого Павла.

В прошлое воскресенье президент удивил меня. Это было до начала церковной службы, и я работал один. В большой комнате никого не было, а сам министр ушел домой, будучи совсем больным. Мне показалось, что я услышал, как кто-то легко приближается сзади, но продолжал писать, не поднимая головы; даже когда он уже некоторое время стоял у спинки моего стула. Наконец я повернул голову и увидел президента менее чем в трех футах от себя. Он улыбнулся и сказал, что ищет определенное письмо, переданное им министру. Я спросил фамилию автора, которую он мне назвал. Я сказал, что отчетливо помню его и отнес министру вместе с другими бумагами в то утро. Но министра уже не было. Затем мы направились в кабинет министра на его поиски. У министра была привычка брать бумаги со своего стола и, пометив на них карандашом распоряжение, которое он хотел сделать, бросать их в беспорядке в большое кресло. В этом кресле теперь лежало полбушеля бумаг, и мы с президентом принялись за поиски письма. Мы вынимали их одно за другим; и по мере того, как мы продвигались, он с нетерпеливой улыбкой сказал: «Оно всегда оказывается последним». Так оно и вышло. Найдя его, он немедленно ушел; и вскоре после этого я видел, как он направлялся в церковь.

23 июня. Каждый день, как только заканчивается первый наплыв дел, министр выходит из своего кабинета, хлопает меня по плечу и приглашает проехаться с ним в поисках дома. Мы ездим по тем, что предлагаются в аренду, но ему ничего не подходит.

24 июня. Сегодня я был поражен заявлением полковника Бледсо о том, что он скоро уйдет в отставку и что он намерен просить президента назначить меня начальником бюро вместо него. Я сказал, что предпочитаю менее заметную должность — и меньше работы, — но поблагодарил его. Он сказал, что не имеет влияния на министра — неоспоримый факт; и что он думает вернуться в университет. Пока мы говорили, пришел посыльный президента с запиской для полковника; я не узнал ее содержания, но она привела полковника в хорошее расположение духа. Он показал мне первые два слова: «Дорогой Бледсо». Больше об отставке он ничего не говорил.

Я должен найти более прибыльную работу или найти что-то для моего сына. Только содержание моей семьи обходится дороже, чем моя зарплата, а стоимость всего растет.

25 июня. Новые сообщения о сражениях и массовых убийствах в Миссури и Канзасе. Я никогда не думал, что янки позволят подняться по реке Миссури. Что стало со стрелками и охотниками на оленей из Миссури? Также был бой у Лисберга и один недалеко от Ромни, штат Виргиния. Во всех них пролилась кровь. Это те первые капли, за которыми неизбежно должен последовать поток крови!

26 июня. Президент сегодня отредактировал одну из моих статей для печати, предложив некоторые незначительные изменения, которые, возможно, улучшили ее. Это была не политическая статья, а предназначенная исключительно для продвижения нашего дела путем побуждения жителей Виргинии и других мест добровольно записываться на войну. Такие добровольцы принимаются и немедленно направляются на действительную службу; тогда как люди, записывающиеся на шесть и двенадцать месяцев, если они не предоставляют собственное оружие, не принимаются.

Несомненно, Соединенные Штаты намерены собрать великую армию для службы в течение трех лет или до конца войны. Короткие сроки службы составляли проклятие армии Вашингтона; и этот факт тысячу раз повторяется в его сохранившихся письмах.

Поступает множество заявлений на должности клерков в министерствах от учителей, которые не последовали за своими учениками в армию. Армейские и морские офицеры, переходящие на нашу сторону в столь поздний час, получают назначения на службу. В отношении этого вопроса предполагается, что президенту виднее.

27 июня. У нас, я думаю, есть около 40 000 довольно хорошо вооруженных людей в Виргинии, присланных сюда из других штатов. У Виргинии — не знаю сколько, но у нее должно быть по меньшей мере 40 000 в поле. Это позволит нам справиться с федеральной армией из 70 000 добровольцев и регулярными силами, которые они могут бросить против нас. Но насколько известно этому министерству, у Виргинии еще нет двух полков на службе в течение трех лет или до конца войны. А здесь война наверняка будет бушевать до самого конца!

28 июня. У нас в небе пылающая комета. Она появляется без предупреждения и движется в северо-западном направлении. Прошлой ночью мне приснилось, что я вижу большой черный шар, движущийся по небесам, и он затмил луну. Звезды были в движении, видимом глазу, и некоторое время давали единственный свет. Затем яркий ореол осветил зенит, подобно быстро вспыхивающим лучам северного сияния. И люди бежали в разных направлениях, издавая крики агонии. Эти крики, я отчетливо помню, исходили от людей. Глядя на угасающую и растворяющуюся луну, я думал о войне, обрушившейся на нас, и о конце правительства Соединенных Штатов. Моя семья была рядом, все они, и никто не казался встревоженным или огорченным. Я не испытывал никакого беспокойства, но проснулся. Мне было любопытно продлить видение, но сон улетучился. Однако я был рад осознавать тот факт, что в этом иллюзорном представлении о конце всех земных вещей я не испытывал мук раскаяния или сомнений относительно новой жизни, в которую, казалось, мы собирались вступить.

29 июня. Я не могу содержать свою семью здесь на зарплату, которую получаю от правительства; и поэтому через несколько дней они покидают меня, чтобы принять предложенное гостеприимство доктора Кастиса из Ньюберна, Северная Каролина, двоюродного брата моей жены.

30 июня. Моя семья занята упаковкой сундуков. Они уезжают немедленно.

ГЛАВА IV.

Моя семья в Северной Каролине. — Добровольцы ежедневно отвергаются. — Генерал Уиндер появляется на сцене. — Тумбс получает назначение. — Хантер — государственный секретарь. — Дуэль предотвращена. — Полковник Б. — министр на несколько часов. — Генерал Гарнетт убит. — Битва при Манассасе. — Великое волнение. — Полковник Бартоу.

1 июля. Моя семья уехала. Мы перевели министерство в Механикс-холл, который отныне будет известен как Военное министерство. В недобрый час я выбрал комнату для написания своих писем, довольно удаленную от кабинета министра. Мне показалось, что мистер Уокер был этим недоволен. Он также был задет эффектом, произведенным статьей, которую я написал на тему трудностей с получением оружия из Джорджии вместе с добровольцами из этого штата. Один из органов дерзкого губернатора ответил с язвительностью, не только защищая губернатора, но и нападая на самого министра, которому приписывалось авторство. Моя статья была прочитана и одобрена министром перед публикацией; тем не менее, теперь он сожалел, что она была написана — не потому, что в ней было что-то неподобающее, а потому, что она была сформулирована словами, которые навели южного редактора на мысль, что министр может быть ее автором. Я решил больше не играть с огнем, ибо помнил, что Жиль Блас сделал то же самое для герцога Лерма. Впредь я буду изучать Жиля Бласа с единственной целью — быть его антиподом. Но я никогда не поднимусь, пока день Страшного суда снова не поставит нас всех на ноги.

2 июля. Несколько братьев по фамилии Эшби, возглавлявшие конную роту недалеко от Ромни, провели несколько блестящих боев. Один из братьев, Ричард, был убит. Тернер Эшби вывел из строя полдюжины янки собственной рукой. Он сделает себе имя. У нас есть сообщения о необычайном подвиге полковника Томаса из Мэриленда. Переодетый французской леди, он сел на пароход «Сент-Николас» в Балтиморе, направлявшийся в Вашингтон. Во время рейса он сбросил маскировку и вместе со своими сообщниками захватил пароход. Спускаясь по заливу, он захватил три приза и привел весь флот в Фредериксбург с триумфом. Лейтенант Майнор, ВМС КША, участвовал в этом достижении. Генерал Паттерсон, который умиротворил толпу в Филадельфии, намеревавшуюся повесить меня, кажется, верен своему обещанию сражаться с южанами. Сейчас он наступает на Виргинию во главе бригады.

3 июля. Министр сказал мне сегодня, что хочет, чтобы мой молодой друг, учитель классических языков, помогал мне в написании писем. Я сказал ему, что мне нужна помощь и мистер Жак квалифицирован. Плохое здоровье майора Тайлера заставляет его отсутствовать половину времени. Работы было предостаточно для нас обоих. Мистер Ж. — приятный компаньон и не упускает возможности оказать мне услугу. Но он вторгается в вотчину майора и может писать такие же длинные письма, как кто-либо другой. Я бы никогда не писал их, если бы предмет обсуждения того не требовал; и поэтому все ответы, помеченные министром как «полные», когда суть дела сводится лишь к утверждению или отрицанию, достанутся моему сослуживцу.

4 июля. Эти простые вещи вызвали некоторые замечания у молодых джентльменов в министерстве и породили предсказания, что он скоро вытеснит нас всех из расположения министра. И он к тому же проворен, и заходит в кабинет министра дважды на один раз полковника Б. или майора Т. Я не хожу туда, если меня не вызывают; ибо в таком деле, как это, личное продвижение, когда оно предполагает потакание капризам чиновников, облеченных краткой властью, должно быть отвергнуто с презрением. Но полковник Бледсо шокирован и возобновляет свои угрозы отставкой. Майор Тайлер жаждет променять перо на меч, но Конгресс не утвердил его назначение; а выпускники Вест-Пойнта, многие из которых обязаны его отцу своими нынешними должностями, враждебно относятся к его утверждению.

5 июля. У нас новости о бое у Гейнсвилла между генералом Паттерсоном и полковником Джексоном; последний, столкнувшись с подавляющими силами, отступил, наказав филадельфийского генерала так сурово, что у того вряд ли будет желание сражаться в течение оставшейся части кампании.

6 июля. Полковник Бледсо жалуется, что министр по-прежнему поддерживает с ним как можно меньше общения, как личного, так и официального. Следствие этого в том, что начальник бюро получает хорошую зарплату и не выполняет никакой работы. И все же это не обходится без пота на его челе и многих стонов.

7 июля. Здоровье майора Тайлера улучшилось, но я не замечаю возобновления его прежних близких отношений с министром. Тем не менее, он выполняет тяжелую эпистолярную работу, будучи юристом; и переписка иногда охватывает разнообразные юридические вопросы. Моя близость с полковником продолжается. Кажется, он сделал бы для меня все что угодно. Он поручил мистеру Шеперду выдачу пропусков в лагеря и т. д. — форма которых диктуется министром. Это первые пропуска, выданные правительством. Я предложил, чтобы они выдавались начальником Бюро войны и от его имени — и несколько было выдано таким образом, — но министр пресек это начинание. Министр, вероятно, был прав в этом вопросе.

Президент назначает достаточно генералов, можно подумать. Надеюсь, у нас будут люди для них. От пяти до десяти тысяч добровольцев предлагаются ежедневно, но принимается не более двух тысяч. У некоторых нет оружия, а другие предлагают служить только шесть или двенадцать месяцев. Пехота не будет сражаться с охотничьими ружьями или дробовиками; а министерство не принимает конных людей из-за расходов на транспортировку и т. д. О, если бы у меня была власть хотя бы на неделю! Тогда было бы принято пятьдесят кавалерийских полков. Это войска для быстрых маршей, внезапных нападений и захватов. А наши люди, даже маленькие мальчики, — искусные наездники. Если бы это была короткая война — или если бы это была война вторжения с нашей стороны — возможно, было бы хорошей политикой, с экономической точки зрения, препятствовать созданию кавалерийских формирований. Но нам понадобятся все наши люди; и многие сражались бы в седле, кто не смог бы или не захотел бы идти в пехоте. И конные люди довольствуются использованием двуствольного дробовика — один ствол для пули, другой для картечи и ближнего боя.

8 июля. Здесь находится крепкий седовласый старик из Мэриленда, подающий прошение о назначении его генералом. Это майор Дж. Х. Уиндер, выпускник Вест-Пойнта, я полагаю; и думаю, он будет успешным. Он сын, как я полагаю, того генерала Уиндера, чье командование в последней войне с Англией, к несчастью, позволило городу Вашингтон попасть в руки врага. У меня почти суеверная вера в удачливых генералов и соответствующее предубеждение против неудачливых и их потомства. Но я не могу предположить, что президент отправит этого генерала в поле. Он может взять заключенных под свою опеку и выполнять другие задачи в качестве своего рода начальника военной полиции; и это то, что, как я узнал, он предлагает. А французский принц Полиньяк был произведен в полковники; а внучатый племянник Костюшко был назначен лейтенантом в регулярную армию. Что ж, у Вашингтона был свой Лафайет — и мне нравится происхождение этих офицеров больше, чем северян, все еще подающих заявления на получение комиссий.

9 июля. Мистер Тумбс будет бригадным генералом. Это то, чего я ожидал. Два брата Кобб будут полковниками; а Орр получит полк.

Мистер Хантер сменяет Тумбса в Государственном департаменте — и это избавляет от него, если он там останется. Это будет незаметное место; и если бы он был ленив, без амбиций, это было бы самое подходящее место для него. Уайз покончил с собой. У него было несколько боев, всегда проливалась кровь; но когда он готовится к великому бою, ему приказывают вернуться из-за страха его «безрассудства». Требуя послушания от своих подчиненных, конечно, он будет подчиняться приказам генерал-адъютанта Купера. Таким образом, я опасаюсь, что три гиганта Виргинии — Уайз, Хантер и Флойд — будут нейтрализованы и принижены по приказу Вест-Пойнта. Маршалы Наполеона когда-то были рядовыми — наши — но, возможно, Вест-Пойнт в конце концов будет уничтожен, поскольку они так рьяно бросаются в бой в начале войны.

10 июля. Есть признаки военных операций в больших масштабах на Потомаке. У нас есть сведения, что Макдауэлл готовится к наступлению на наши силы у Манассаса. Ожидается, что генерал Джонстон будет там вовремя; и для этой цели он маневрирует, чтобы убрать генерала Паттерсона с пути. У наших людей теперь есть капсюли — и они будут готовы. У них скудный паек от комиссариата; но даже с пустыми желудками они могут победить янки в испытании смертью. Сражение — это спорт, к которому у наших людей всегда есть аппетит.

11 июля. Полковник сегодня попробовал свои силы в диктовке ответов на определенные письма. Вместе мы набросали правильные ответы, которые, после того как он пометил их карандашом, я доработал пером. Они были сначала одобрены министром, затем подписаны начальником бюро и скопированы мистером Скоттом.

Сегодня полковник попытался совершить полет на собственных крыльях. Я следовал его диктовке по существу в ответах. Но как только глаза министра остановились на них, они были немедленно переделаны. Сам министр, подозревая, как все было, — он действительно видел карандашные пометки полковника, — принес их мне, в то время как ироничная улыбка играла на его обычно не очень выразительных губах. Когда полковник вошел и увидел, что было сделано, он застонал и попросил меня написать правильные ответы. С того дня он перестал иметь какое-либо отношение к переписке, кроме как подписывать свое имя под письмами, которые я для него готовил. Он заметил сегодня, что если ему нечего делать, он не будет делать ничего.

12 июля. Настроение полковника изменчиво, как апрельский день — сейчас весь в улыбках и солнечном свете, но вскоре облако все уносит. Он становится нетерпеливым при длинных историях, рассказанных какими-нибудь просителями, и бушует всякий раз, когда кто-то спрашивает его, на месте ли министр.

Сегодня впервые я заметил улыбку на губах полковника Майерса, генерал-квартирмейстера, когда он проходил через офис. Через мгновение вошел генерал Уокер из Джорджии и обратился к полковнику так:

«Министр на месте?»

Полковник (пристально глядя). Не знаю.

Генерал У. (отвечая на взгляд). Не могли бы вы узнать для меня? У меня важное дело к нему; и я здесь по договоренности.

Полковник Б. Вы можете узнать сами. Я не его швейцар. Вот его дверь.

Генерал У. (после минутного раздумья). Я задал вам вежливый вопрос в учтивой манере, и не заслужил этой резкости и не потерплю ее.

Полковник Б. Не учтиво предполагать, что я действую в качестве посыльного или швейцара.

В этот момент министр появился в дверях, услышав громкие слова, и генерал У. немедленно вошел в его кабинет.

Впоследствии полковник кипел и волновался, как разгневанный вулкан. Он не любил полковника Майерса и верил, что тот послал генерала с подсказкой, чтобы досадить ему по поводу министра, которого он (Майерс) действительно ненавидел.

13 июля. Министр вчера помирил генерала и полковника, иначе могла бы произойти дуэль.

Сегодня полковник принес министру ряд заявлений на должности хирургов. Среди заявителей были некоторые друзья полковника. Вскоре он вернулся в ярости, хлопнув дверью за собой, а затем с силой бросив бумаги на пол. Однако в следующее мгновение он поднял их и, сев рядом со мной, мгновенно стал кротким, как голубь. Он сказал, что людей науки отодвигают в сторону, чтобы уступить место шарлатанам; но, смеясь, заметил, что шарлатаны вполне сойдут для раненых. У наших людей хватит ума не поддаваться их некомпетентному лечению.

14 июля. Министр снова болен. Его врач рекомендовал ему провести несколько дней в деревне; и завтра он уедет с семьей. Каковы будут последствия?

15 июля. Рано утром майор Тайлер сидел в кресле министра, готовый принимать посетителей. Это, я полагаю, было, конечно, во исполнение просьбы министра; и соответственно швейцар впустил людей. Но вскоре после этого прибыл полковник Бледсо и показал мне приказ президента о том, чтобы он исполнял обязанности военного министра временно. Полковник был в приподнятом настроении и в парадной форме; и, казалось, нисколько не был задет тем, что майор Тайлер занимает кресло министра. Министр, должно быть, знал, что полковник будет исполнять обязанности во время его отсутствия, но, вероятно, считал правильным, что майор, благодаря своей обходительности, лучше всего подходит для приема посетителей. Он дольше работал в министерстве и был более знаком с рутиной дел. Тем не менее, полковник не был удовлетворен и, соответственно, попросил меня сообщить майору Тайлеру факт, о котором, как оказалось, у него не было предварительной информации, что президент назначил полковника Бледсо исполнять обязанности военного министра во время отсутствия мистера Уокера. Майор немедленно удалился из кабинета, уступив свой пост с достоинством.

16 июля. Министр вернулся сегодня вечером. Он не смог найти комфортабельное жилье в деревне. Он казался раздосадованным, но по какой причине, я не узнал. Полковник, однако, поторопился с назначениями. Он был полон решимости быть быстрым, потому что мистер У. был известен своей медлительностью и нерешительностью.

17 июля. Новости сегодня не такие хорошие. Небольшой отряд генерала Гарнетта был разбит превосходящими силами генерала Макклеллана. Но сам генерал был убит, сражаясь в арьергарде своих отступающих людей. Его пример не останется без последствий. Наши генералы решат никогда не переживать поражение. Это придаст врагу смелости атаковать нас у Манассаса, где их внезапно обретенная уверенность будет развеяна, или я ошибаюсь.

18 июля. Майор снова болен, а Жак уехал; поэтому у меня слишком много работы, и полковник стонет за меня. Он гордится назначениями, которые сделал с такой быстротой, и получил комплименты. И, по правде говоря, нет причин, по которым тысячи заявлений не должны рассматриваться оперативно; и есть много причин против задержек. Большая армия должна быть организована немедленно, и будет необходимо назначить тысячи полевых и штабных офицеров — если только всем губернаторам не будет позволено делать то, что желает делать губернатор Браун. Министр в лучшем здравии и довольно снисходителен. Моя работа нравится ему; и я не удивился бы, если бы он был недоволен внезапным отсутствием мистера Жака. Но он должен учесть, что мистер Ж. — лишь клерк-любитель, не получающий жалованья, богатый и независимый от правительства.

19 июля. Вчера у нас был настоящий бой при Булл-Ране! Было задействовано несколько бригад, и враг был отбит с потерей нескольких сотен убитых и раненых, оставленных на поле боя. Это было сражение, и скоро у нас будет еще больше.

Бригадный генерал Холмс, мой друг и товарищ по бегству, ныне расквартированный недалеко от Фредериксбурга, получил приказ от генерала Борегара быть готовым к маршу по первому требованию. А подбородок и нос полковника Нортропа внезапно стали острее. Он должен отправить продовольствие для сражающихся на три дня и предвидит приближение кровавых событий.

Мистер Хантер заходит каждый вечер, как только опускаются сумерки, чтобы узнать, нет ли у нас новостей.

20 июля. Министр работает слишком много — или, скорее, не экономит свой труд. Он откладывает окончательное решение; и поэтому его работа, никогда не будучи завершенной, постоянно увеличивается в объеме. Почему он медлит? Может ли быть, что его нерешительность вызвана советами президента в его великой заботе о том, чтобы сделать лучшие назначения? У нас достаточно талантов на Юге, чтобы поставить во главе миллионов людей. Мистер Уокер — человек способный и обладает необычайной памятью на детали. Но я боюсь, что его нервы слишком тонко настроены для официальной беговой дорожки. Я слышал, как он вчера со вздохом сказал, что ни один джентльмен не может быть пригоден для должности. Что ж, мистер Уокер — джентльмен по воспитанию и инстинктам; и он привередливо дорожит тем, что подобает джентльмену. Будет ли его официальная жизнь долгой? Я знаю одно — есть несколько честолюбивых сановников, нетерпеливо ожидающих его места. Но те, кто надеется достичь президентства путем успешного управления любым из министерств или путем раздачи покровительства, пребывают в вопиющем заблуждении. Никто, кроме генералов, не получит императорскую мантию в ближайшие двадцать лет — если, конечно, преждевременно созданное «постоянное» правительство должно быть постоянным.

21 июля. Президент покинул город сегодня утром, направляясь в Манассас, и мы ждем сражения немедленно. Я всегда думал, что он воспользуется своей прерогативой главнокомандующего и будет лично руководить важнейшими операциями в поле; и, действительно, я всегда полагал, что он был выбран главой Конфедерации главным образом с этой целью, поскольку общепринято было мнение, что он обладает военным гением высокого порядка. В таких революциях, как нынешняя, глава исполнительной власти занимает самое опасное и ненадежное положение, если он не является военным вождем и не присутствует на каждом поле боя большого масштаба. У меня есть вера в президента Дэвиса, и я верю, что он покроет себя великой славой в этом первом могучем конфликте.

Рано вечером министр Уокер вернулся после чаепития в большом волнении. Он расхаживал взад и вперед по комнате, где мы сидели, проклиная свою должность. Он сказал, что сейчас идет великое сражение, и он хотел бы присутствовать там, участвуя в его опасностях. Снова он осудил должность, которую занимал, — и казался некоторое время почти неистовым от беспокойства. Он сказал, что все молодые люди должны быть в поле, и это было понято присутствующими, которые лишь взялись за перья.

Вскоре зал министерства был заполнен людьми, жаждущими услышать новости; и по мере того, как поступали последовательные депеши, волнение возрастало. Весь кабинет был в нашем офисе; и достопочтенный Хауэлл Кобб, председатель Конгресса, делая выводы из депеш, объявил о своей вере в то, что это была ничья. Это вызвало гнев полковника Бледсо, и он осудил Кобба. Мистер Хантер только слушал. Теперь была ночь. Наконец, мистер Бенджамин, который ходил в отель «Споттсвуд», где проживала миссис Дэвис, вернулся с новостями, которые остановили всякий злословящий язык. Миссис Д. только что получила депешу от президента, объявляющую о дорогой ценой купленной, но славной победе. Некоторые редакторы газет, присутствовавшие там и обратившиеся ко мне за копией депеши, услышали от мистера Бенджамина, что он может повторить ее по памяти, что он и сделал, а я записал ее для прессы. Тогда радость воцарилась в этот час! Город словно воспарил, и каждый, казалось, ходил по воздуху. Лицо мистера Хантера стало короче; глаза мистера Ригана вернулись к своему естественному размеру; а глаза мистера Бенджамина светились, как у Дэниела Уэбстера после пинты бренди. Люди на своих местах чувствовали, что теперь они занимают свои должности пожизненно, так как «постоянное» правительство скоро будет ратифицировано народом, и что Рубикон был перейден всерьез. Мы одержали великую победу; и не было сомнений, что она будет развита на следующий день. Если так, федеральный город неизбежно пал бы в наши руки; и за этим вскоре последовало бы изгнание врага с южной земли. Все люди, казалось, думали, что волна войны покатится с того дня на север, на территорию врага, пока мы не добьемся славного мира.

22 июля. И полковник Б., и я были в ярости сегодня утром, обнаружив, что газеты опубликовали депешу от своего агента в Манассасе, в которой говорилось, что президент не прибыл на поле боя до тех пор, пока победа не была одержана; и, следовательно, вообще не участвовал в сражении. Из собственной депеши президента и других обстоятельств мы составили представление, что он не только присутствовал, но и руководил основными операциями в поле. Полковник намекнул, что в Ричмонде следует основать другую газету, которая воздала бы должное президенту; и некоторые предполагали, что замышляется план избрать другого человека на пост президента постоянного правительства осенью. Тем не менее, вскоре мы узнали, что оклеветанный корреспондент был довольно близок к истине в своем заявлении. Битва была выиграна, и враг бежал с поля боя до того, как президент появился на нем. Она была выиграна Борегаром, которому, однако, существенно помог его старший по командованию генерал Джозеф Э. Джонстон. Генерал Дж. оставался в тылу и подвел подкрепления, которые решили исход дня. Борегар сегодня — самый популярный генерал на службе. Помимо около 500 пленных, враг, говорят, имел 4500 убитых и раненых. Потери были бы гораздо больше, если бы враг не сломался и не побежал. Мы потеряли около 2000 человек убитыми и ранеными.

Президент вернулся сегодня и выступил с речью в отеле «Споттсвуд», в которой произнес знаменитые слова: «Никогда не будьте высокомерны к смиренным или смиренны к высокомерным». И он сказал, что, несомненно, флаг Конфедерации уже развевается над Фэрфакс-Корт-Хаус и скоро будет поднят в Александрии и т. д. и т. д. Никогда не слышал я более сердечных приветствий. Все верили, что наши знамена будут развеваться на улицах Вашингтона через несколько дней; что враг будет изгнан из округа и из Мэриленда, и что мир будет заключен на берегах Саскуэханны или Скулкилла. Президент однажды обязался перенести войну на территорию врага, если они не позволят нам уйти с миром. Теперь, в этой вере, народ был очень доволен своим президентом.

23 июля. Жак вернулся и занят как пчела; и, по правде говоря, работы хватает на всех.

24 июля. Вчера мы получили письмо от полковника Бартоу, написанное как раз перед битвой (в которой он пал, письмо было получено после объявления о его смерти), с настоятельной просьбой о назначении его галантного молодого друга Ламара на должность лейтенанта. Я отметил эти факты на обороте его письма с одобрения министра, а также то, что просьба была удовлетворена, и поместил письмо, возможно, последнее, которое он когда-либо писал, в архивы для сохранения.

25 июля. Тело Бартоу прибыло и выставлено для прощания в Капитолии. Среди главных скорбящих был его молодой друг Бартон, который любил его, как сын любит отца. От Ламара я узнал некоторые интересные подробности битвы. Он сказал, что когда лошадь Бартоу была убита, он, Ламар, был послан в другую часть поля за другой, а также чтобы вызвать определенные полки, так как Бартоу тогда командовал бригадой. Ламар проскакал через горячий перекрестный огонь к полкам и передал приказ, но лошади не получил. Однако он проскакал обратно через ужасный огонь с намерением отдать свою собственную лошадь Бартоу, если другой не найдется. По возвращении он встретил полковника Джонса из 4-го Алабамского полка, раненого, его руки были на шеях двух друзей, которые пытались поддержать его в стоячем положении. Один из них окликнул Ламара и попросил его лошадь, надеясь, что полковник Джонс, возможно, сможет ехать верхом (его бедренная кость была ужасно раздроблена) и таким образом выбраться с поля боя. Ламар остановился и пообещал, что как только сможет доложить Бартоу, он вернется с этой или другой лошадью. Полковник Джонс любезно поблагодарил его, но предостерег от любого пренебрежения приказами Бартоу, сказав, что он, вероятно, не сможет ехать верхом. Ламар пообещал вернуться немедленно; и, пришпорив своего благородного скакуна, пустился в галоп. Он не проехал и пятидесяти ярдов, как его лошадь упала, перебросив его через голову. Он увидел, что благородное животное было пронзительно ранено восемью пулями от одного залпа. Он остановился на мгновение и отвернулся, когда бедная лошадь попыталась встать и последовать за ним, но не смогла. Он вернулся и похлопал стонущего и плачущего скакуна по шее; и, пока он делал это, еще пять пуль поразили его, и он мгновенно умер. Ламар затем продолжил путь пешком через шторм пуль и, невредимый, воссоединился с Бартоу как раз вовремя, чтобы стать свидетелем его падения.

Наши тюрьмы заполнены янки, и у бригадного генерала Уиндера есть работа. Существует большое давление с целью получения пропусков для посещения поля боя. По моему предложению, всем врачам, берущим ампутационные инструменты, и родственникам раненых и убитых министр разрешил отправиться туда.

26 июля. Многие забавные сцены происходят ежедневно между начальником бюро и просителями пропусков. Те, кто не включен специально в инструкции министра, направляются к начальнику бюро; а полковник Бледсо не выносит назойливости. Иногда он становится настолько шумным, что бедные просители в испуге выбегают из кабинета.

27 июля. Объявлено о большом количестве новых прибывших с Севера. Клерки, уволившиеся в Вашингтоне, и начинающие герои, имеющие военное образование, ежедневно представляются и подают заявления на должности здесь. Они описывают панику на Севере как ужасную, и наша сторона определенно побеждает. Эти господа каким-то образом преуспевают в получении назначений.

Наша армия не наступает. Говорят, что и Борегар, и Джонстон стремятся перейти Потомак; но то, что говорят, не всегда правда. Способности нашей армии перейти Потомак неизвестны; а политика того, стоит ли это делать, если бы это было осуществимо, должна определяться ответственной властью. В одном я убежден: Север, будучи далек от отказа от выполнения своей твердой цели, даже при этом неприятном поражении, будет стимулирован к возобновлению приготовлений в масштабах, больших, чем когда-либо.

28 июля. — Мы взяли в плен двух человек в гражданской одежде, Харриса и ----, на поле боя; они прибыли из Вашингтона в поисках останков полковника Кэмерона, брата янки — военного министра. Они требуют освобождения на том основании, что являются некомбатантами, но признают, что были посланы на поле боя самим военным министром янки. Мистер Бенджамин приходил вчера вечером в министерство с посланием для военного министра Уокера по этому вопросу. Поскольку министр отсутствовал, он оставил его мне для передачи. В нем говорилось, что пленные не должны быть освобождены без согласия президента. Опасности того, что военный министр Уокер освободит их, не было, ибо я слышал, как он говорил, что власти могли бы получить останки, если бы прислали парламентский флаг. Презирая возможность признать нас воюющей стороной, они бросили своих убитых и раненых; и он, Уокер, скорее отправит пленных, тайком посланных на поле боя, в самое пекло, чем подпишет приказ об их освобождении. Мне было приятно видеть, что мистер Бенджамин проявил такое рвение в этом деле.

29 июля. — Сегодня на улицах появилось довольно много наших раненых на костылях и с руками в шинах, что произвело впечатление. Через год мы привыкнем к таким зрелищам.

30 июля. — Сегодня ничего важного.

31 июля. — Ничего заслуживающего внимания.

ГЛАВА V.

Мой сын Кастис назначен клерком в Военное министерство. — «Нью-Йорк Геральд» публикует довольно точный список армии КША. — Появление «Плаг Аглис». — Разрыв президента с Борегаром. — Президент болен. — Приказ об отъезде враждебным иностранцам. — Краткая беседа с президентом. — «Срочно». — Предлагают свои услуги большие отряды кавалерии. — Огромные приготовления на Севере.

1 августа. — Полковник Бледсо снова угрожает уйти в отставку и снова заявляет, что добьется от президента моего назначения на его место. Мне это не подходит.

2 августа. — После нескольких блестящих и успешных боев мы получили сегодня депешу, в которой говорится, что генерал Уайз отступил в Западной Виргинии, выполняя категорические приказы.

3 августа. — Беседовал сегодня с несколькими янки, которых завтра должны освободить. Оказывается, когда молодой Ламар потерял лошадь на равнинах Манассаса, 4-му Алабамскому полку пришлось отступить на несколько сотен ярдов, и полковника Джонса, раненого, невозможно было вынести с поля боя, так как он был крупным и неповоротливым. Когда враг подошел, человек шесть из их солдат вызвались перенести его в дом поблизости. Им разрешили это сделать и остаться с ним в качестве караула. Вскоре после этого наша линия продвинулась вперед с таким напором, что смела все на своем пути. Полковник Джонс был спасен, а его караул взят в плен. Но за заботу о нем он попросил об их освобождении, что и было сделано. Они говорят, что их любопытство увидеть поле битвы было удовлетворено, и впредь они будут довольны оставаться дома в безопасности. Они считали нас мятежниками и верили, что мы разделены между собой. Если бы это было правдой, мятеж был бы подавлен; но если мы будем единодушны и продолжим сражаться так, как при Манассасе, это будет революция, и наша независимость когда-нибудь должна быть признана Соединенными Штатами. Но, говорят они, еще очень многие северяне хотят удовлетворить свое любопытство, как они; и война будет ужасной, прежде чем они убедятся, что подавление мятежа — дело невыполнимое.

4 августа. — Сегодня мистер Уокер спрашивал, где мой сын Кастис. Я сказал ему, что он с матерью в Нью-Берне, Северная Каролина. Он разрешил мне телеграфировать ему, чтобы он возвращался, и он будет назначен на должность клерка.

5 августа. — Полковник Бледсо получил задание непосредственно от президента: адаптировать том Армейского устава США для службы Конфедеративных Штатов Америки. Нужно всего лишь вычеркнуть «США» и вписать «КША», и все же полковник стонет над этим.

6 августа. — Кастис прибыл и приступил к исполнению своих обязанностей.

7 августа. — Видел сегодня полковника Пендлтона, но это был не первый раз. Я видел его на кафедре и слышал, как он произносил хорошие проповеди. Он епископальный священник. Именно он сеял такое разрушение в рядах захватчиков при Манассасе. Сначала батарея не приносила результата; заметив это, он сам навел орудия и установил прицел. Затем, воскликнув: «Огонь, ребята! И да смилуется Бог над их грешными душами!», он увидел просеки, проделанные в полках врага. С тех пор он стал полковником и когда-нибудь станет генералом; ведь он был сокурсником по Вест-Пойнту с президентом и епископом Полком.

Потрясающее волнение! Получена «Нью-Йорк Геральд», содержащая довольно точный список наших военных сил в различных лагерях Конфедеративных Штатов с именами и званиями генералов. Министр сказал мне, что если бы он потребовал такой список, более точный составить было бы невозможно. Кто предатель? Неужели он в канцелярии генерал-адъютанта? Многие так полагают; некоторые обвиняют генерала Купера просто потому, что он северянин по рождению. Но ту же информацию могли предоставить канцелярия генерал-квартирмейстера или генерал-комиссара; а возможно, и Артиллерийское бюро; ибо все они неизбежно должны поддерживать связь с различными формированиями в полевых условиях. Конгресс собирался назначить расследование; но, как стало известно, министерство предложило, чтобы это дело лучше всего было изучено исполнительной властью. Что касается меня, я не сомневаюсь, что в министерствах много федеральных шпионов. Слишком много клерков было привезено из Вашингтона. И все же я сомневаюсь, что кто-либо на подчиненной должности, без помощи высшего начальства, мог подготовить список, опубликованный в «Геральд».

8 августа. — В последнее время (но после битвы при Манассасе) в Ричмонде появилось довольно много полицейских из Северных штатов и Балтимора. Некоторые из них, если не все, были наняты генералом Уиндером. Эти люди, по их собственным признаниям, до сих пор были в Балтиморе, Филадельфии и Нью-Йорке лишь мелкими сыщиками по кражам, обитавшими в барах, кегельбанах и подобных местах. Как они могут выявлять политических преступников, если они слишком невежественны, чтобы понять, что составляет политическое преступление? Это неграмотные люди с низменными инстинктами и отчаянным характером. Но их низкая хитрость послужит им здесь среди ничего не подозревающих людей. Они, если потребуется, сами будут доносить врагу, чтобы убедить власти в том, что детективная полиция необходима; и вполне вероятно, что многие из них все время будут находиться в платежных ведомостях Линкольна.

9 августа. — Генерал Магрудер командует на полуострове. У президента Тайлера была вилла недалеко от Хэмптона, которую янки разграбили варварским образом. Они разрезали его ковры, изуродовали картины, разбили статуи и пустили на растопку пианино, диваны и т. д.

10 августа. — Мистер Бенджамин — частый гость в министерстве, и он очень общителен: проскальзывали намеки на то, что он стремится когда-нибудь стать военным министром. Мистер Бенджамин, несомненно, будет иметь большое влияние на президента, ибо он очень тщательно изучил его характер. Он будет знаком не только с его «симпатиями», но особенно с его «антипатиями». Говорят, что средства, которые использовал мистер Блэр, чтобы удержать генерала Джексона, заключались не столько в умении привязывать к себе сильных людей в качестве друзей, сколько в нанесении смертельных ударов по великим лидерам, которые навлекали на себя гнев президента. Так, Кэлхун подвергался непрестанным преследованиям.

11 августа. — Ходят слухи, что между президентом и генералом Борегаром произошел своего рода разрыв; и я поражен, узнав, что мистер Бенджамин враждебно настроен к генералу Б. Я ничего не знаю об основании для этого сообщения; но говорят, что Борегар жаждал перейти со своей армией в Мэриленд сразу после битвы, но ему помешали. Теперь, судя по развитию событий, совершенно очевидно, что небольших сил было бы достаточно, чтобы взять Вашингтон через несколько дней или недель после битвы. Но знал ли Борегар об этом факте до того, как возможность была упущена? Теперь уже слишком поздно!

12 августа. — Проблемы с мистером Точманом, которому было разрешено сформировать полк или около того из иностранцев в Луизиане. Эти войска называли (кем?) Польской бригадой, хотя, возможно, в списках личного состава не было и ста поляков; майора Точмана «все» называли генералом Точманом, и он намекнул президенту, что ожидает получения звания бригадного генерала. Президент, со своей стороны, быстро и решительно, как это иногда бывает в его обычае, заявил о своем намерении не давать ему такого звания. Он ни на минуту не думал делать его кем-то выше полковника. Майор возражает против этого и предоставляет объемную переписку, чтобы доказать, что его притязания на должность бригадного генерала были признаны военным министром.

13 августа. — Президент прислал в министерство интересное письмо от мистера Золликоффера из Теннесси, касающееся уязвимого положения страны и ее возможностей для обороны.

14 августа. — Золликоффер был назначен бригадным генералом; и хотя он не военный по образованию, я думаю, что из него выйдет хороший офицер.

15 августа. — До сих пор нет никаких зацепок относительно шпионов в министерствах, которые снабжают северную прессу информацией. Дело останется без расследования. Таково наше безразличие ко всему, кроме отчаянных сражений. Враг хорошо воспользуется этим видом информации.

16 августа. — Президент болен и уезжает в деревню. Я до сегодняшнего дня не знал, что он слеп на один глаз. Думаю, однажды в Вашингтоне ему была сделана операция.

17 августа. — Есть некоторые опасения по поводу здоровья президента. Если бы он умер, каковы были бы последствия? Я бы, конечно, поддержал вице-президента, потому что «так записано в контракте» и потому что я считаю, что он был бы таким же эффективным руководителем, как и любой другой человек в Конфедерации. Но другие думают иначе; и могут возникнуть неприятности.

Президент издал прокламацию в соответствии с актом Конгресса, принятым 8-го числа сего месяца, предписывающую всем враждебным иностранцам покинуть страну в течение сорока дней; а военный министр указал Нэшвилл в качестве места выезда. Это вызывает лишь небольшое волнение, за исключением евреев, некоторые из которых превращают свое имущество в золото и уезжают.

Лодыжки полковника Бледсо слишком слабы для его тяжелого тела, но он может довольно быстро семенить, когда преследует непокорного клерка; и когда он ловит его, если тот сопротивляется, полковник обязательно его отпускает.

18 августа. — Ничего заслуживающего внимания.

19 августа. — Министр уехал в Ориндж-Корт-Хаус, чтобы навестить полковника Джонса из 4-го Алабамского полка, раненого при Манассасе и находящегося сейчас при смерти.

Встретившись сегодня утром с мистером Бенджамином возле двери министра, я спросил его, не считает ли он, что кто-то должен исполнять обязанности министра во время отсутствия мистера Уокера. Он быстро и с интересом ответил утвердительно. Каждый час возникало много неотложных дел; и было неясно, когда министр вернется. Я спросил его, не поговорит ли он с президентом на эту тему. Он согласился; но, немного помедлив, сказал, что, по его мнению, мне лучше самому встретиться с ним. Я напомнил ему о своем неизменном нежелании обращаться к главе исполнительной власти, и он улыбнулся. Затем он настоял, чтобы я отправился в президентский особняк и от его, мистера Б., имени попросил президента назначить исполняющего обязанности министра. Я так и сделал, ибо президент в тот день был в городе и быстро поправлялся после недавнего приступа лихорадки.

Прибыв в особняк на Клэй-стрит, я спросил слугу, могу ли я видеть президента. Он не узнал меня и спросил мое имя, сказав, что президент еще не выходил из своей комнаты. Я написал свое дело на карточке карандашом, не забыв упомянуть имя мистера Бенджамина, и отправил ее наверх. Через мгновение президент спустился, пожал мне руку и в своей быстрой и довольно раздражительной манере сказал: «Пришлите мне приказ». Я немедленно удалился и, найдя мистера Бенджамина все еще в холле министерства, сообщил ему об успехе. Затем, в соответствии с его предложением, я направился к генерал-адъютанту Куперу, который написал приказ о том, чтобы А. Т. Бледсо исполнял обязанности военного министра во время отсутствия мистера Уокера. Я отправил его с курьером президенту, который его подписал.

Затем я проинформировал полковника Бледсо о том, что было сделано, и он без промедления направился в кабинет министра. Вскоре я понял, что роль, которую сыграли мы с мистером Бенджамином, вероятно, вызовет бурю; ибо несколько сотрудников, считавшихся доверенными лицами мистера Уокера, назвали это «возмутительным»; а некоторые зашли так далеко, что намекнули, будто мотивом мистера Бенджамина было назначение некоторых своих сторонников на доходные должности в армии во время отсутствия министра. Не знаю, как это было; но я уверен, что у меня не было иных мыслей, кроме как о государственной службе. Исполняющий обязанности министра на этот раз сделал лишь несколько назначений и выполнял свои функции спокойно и со всем достоинством, на которое был способен.

20 августа. — Министр Уокер вернулся вчера вечером, узнав о смерти полковника Джонса до того, как добрался до места назначения. Сомневаюсь, что министр подумал бы дважды о том, что было сделано в его отсутствие, если бы кто-то из его друзей не обратил на это его внимание. Он довольно плотно закрылся у себя, и никто из нас не мог видеть или слышать, сердится ли он. Но когда он позвал меня в свой кабинет во второй половине дня, чтобы написать депешу, которую он продиктовал, я увидел на его столе конверт, адресованный его собственной рукой президенту. Некоторые распространяли слухи, что он намерен уйти в отставку. Могло ли это сообщение быть его заявлением об отставке? Оно лежало так заметно передо мной там, где я сидел, что невозможно было не заметить его. К тому же оно было помечено «срочно».

21 августа. — Сегодня меня снова вызвал министр, и я обнаружил, что зловещее сообщение президенту все еще там, хотя и помечено «срочно». И я не вижу никаких признаков того, что мистер Уокер собирается покинуть свой пост.

22 августа. — «Срочно» все еще там; но министр до сих пор не был на заседании совета, хотя вчера был день кабинета министров. Тем не менее президент регулярно присылает капитана Джослина с бумагами, направленными министру. Их всегда отдают мне, и после того, как я составляю по ним краткое изложение, они доставляются министру. Среди них я вижу довольно резкие карандашные пометки. Среди прочего, вся пачка бумаг Точмана была возвращена непрочитанной с предписанием, что «когда бумаги такого объема присылаются ему для ознакомления, дело министра — следить за тем, чтобы к ним прилагалось краткое резюме их содержания».

23 августа. — Из Европы до сих пор не поступило сколько-нибудь значительного количества оружия; хотя наш агент пишет, что у него в работе несколько заводов. Агент США законтрактовал остальное. Кажется, весь мир на рынке покупает оружие. Мистер Дейтон, посланник США в Париже, купил 30 000 кремневых ружей во Франции; и наш агент хочет получить разрешение купить тоже. Он говорит, что французские статистики утверждают, что использование капсюльных и нарезных мушкетов не приводит к большей смертности в бою, чем использование старых гладкоствольных кремневых мушкетов. Это может быть связано с тем, что с последними ищут меньшую дистанцию.

24 августа. — Мы почиваем на лаврах после победы при Манассасе, в то время как враг обучает и оснащает 500 000 или 600 000 человек. Надеюсь, мы скоро не поплывем по течению! Мы знаем, что враг, кроме того, строит бронированные пароходы — а мы даже не возводим казематные батареи! Мы теряем драгоценное время, и, возможно, правительство экономит деньги!

25 августа. — Я полагаю, что министр уйдет в отставку; но «срочно» все еще лежит на его столе.

Новости о битве под Спрингфилдом, штат Миссури. Маккаллох и Прайс разгромили федералов, убив и ранив тысячи. Генерал Лайон убит.

26 августа. — Какое количество кавалерийских рот ежедневно предлагается в письмах, поступающих в это министерство. Почти всегда им отказывают; и мне действительно больно писать эти письма. Это правительство должно осознавать, исходя из статистики переписи населения, что на Юге лошадей не меньше, чем на Севере, а хороших наездников вдвое больше. Но что касается пехоты, Север может выставить трех человек против нашего одного. Десять тысяч конников на границе вражеской территории были бы равны 30 000 вражеской пехоты; не в бою; но такое количество потребовалось бы, чтобы следить и охранять от набегов 10 000 кавалеристов. Мне кажется, что мы отказываемся от единственного надлежащего средства уравнивания войны. Но мой долг — подчиняться, а не рассуждать.

27 августа. — У нас новости о бое у Хокс-Нест, Западная Виргиния. Уайз там довольно лихо вздул янки.

28 августа. — Борегар снова предлагает бой на равнинах Манассаса; но враг отказывается, отступая за свои укрепления. Наши знамена продвинуты к Мансонс-Хилл, в пределах видимости Вашингтона. Северный президент и его кабинет могут видеть нашу армию в хорошие бинокли с крыши Белого дома. Говорят, что они спят в сапогах; и что некоторые из них каждую ночь покидают город из страха быть захваченными до утра.

Генералы Джонстон, Уайз и Флойд ежедневно присылают сюда предателей-юнионистов, которых они обнаруживают в связи с врагом. У нас есть член Конгресса янки, Эли, взятый при Манассасе; он выехал, чтобы посмотреть на забаву убийства мятежников, как терьеры убивают крыс, но сам попал в ловушку. Он говорит, что его людей сильно вздули; и он надеется, что они бросят это дело покорения как спекуляцию, которая не окупится. Большинство пленных говорят так, находясь в заключении.

29 августа. — Мы получили известие с Севера, что ведутся огромные приготовления для нашего уничтожения; и некоторые из наших людей начинают говорить, что, поскольку мы не развили победу при Манассасе, она была хуже, чем бесплодная, лишь озлобив врага и стимулировав аболиционистов к новым усилиям. Полагаю, эти критики хотели бы, чтобы мы воздержались от причинения вреда захватчику из страха разозлить его. Они развязывают эту войну; мы должны сделать ее ужасной. Для них война — вещь новая, и они не прекратят ее, пока новизна не износится, а все их воюющие люди не насытятся кровью и пулями. Она должна идти своим чередом, как корь. Мы должны как обескровить их, так и опустошить их карманы.

30 августа. — Генерал Флойд провел бой на Западе и разгромил полк из Огайо. Надеюсь, они были из пуританского рода, а не потомки вирджинцев.

31 августа. — У нас сегодня плохие новости. Мои жена и дети принесли их. Они вернулись в город с известием, что всем женщинам и детям приказано покинуть Нью-Берн. Враг атаковал и взял Форт-Хаттерас, захватив много пленных, и теперь угрожает Нью-Берну. Это второй раз, когда моя семья вынуждена бежать. Но они здоровы.

ГЛАВА VI.

Четыреста тысяч войск должны быть набраны. — Нехватка оружия. — Янки предлагают продать его нам. — Уокер уходит в отставку. — Бенджамин сменяет его. — Полковник Дж. А. Вашингтон убит. — Временно назначен главой паспортного стола.

1 сентября. — Пресса и критики в Конгрессе открывают огонь по военному министру за некомпетентность. Он не виноват. Месяц назад капитан Ли, сын генерала и хороший инженер, был отправлен на побережье Северной Каролины для инспекции обороны. Его отчет был хорошо выполнен; и рекомендации в нем были выполнены со всей возможной поспешностью. Теперь утверждается, что гарнизону не хватало боеприпасов. Это не так. Позиция просто не была пригодна для обороны под огнем военных кораблей США.

2 сентября. — Я добровольно разыскал отчет капитана Ли и подготовил статью для прессы, основанную на его утверждениях.

3 сентября. — Моя статья об обороне Северной Каролины, по-видимому, заставила замолчать критиков.

4 сентября. — Дж. Р. Андерсон, владелец металлургического завода здесь, был назначен президентом бригадным генералом. Он тоже был вест-пойнтовцем; но не похож на военного гения. Он назначен на службу на побережье Северной Каролины.

5 сентября. — Наш Конгресс разрешил формирование и организацию четырехсот полков. Конгресс янки — 500 000 человек. Враг получит своих первыми; и говорят, что от 600 000 до 700 000 человек на три года или до конца войны уже приняты правительством США. Их газеты хвастаются, что было предложено почти миллион добровольцев. Это к беде. Сколько людей бросится вперед через год, чтобы предложить свои услуги на равнинах Юга? Множество окровавленных равнин встретит ужасное видение до этого времени в следующем году; и многие корыстные мерзавцы, пришедшие завладеть нашей землей, займут до дня Страшного суда участок шесть на два фута в каком-нибудь пустынном и нехоженом болоте. Жаба проквакает их реквием, а гадюка свернется под чертополохом, растущим над их головами.

6 сентября. — Мы не увеличиваем наши силы так быстро, как хотелось бы, из-за нехватки оружия. В начале войны у нас было около 150 000 единиц стрелкового оружия, взятых из арсеналов; и штаты владели, вероятно, еще 100 000. Половина из них были кремневыми, которые сейчас переделываются. Пока ничего не импортировано. Время от времени в министерство из Нэшвилла приходит письмо с предложением усовершенствованного оружия по высокой цене, за золото. Это янки. Мне поручено министром сказать, что им заплатят золотом при доставке агенту в Нэшвилле. Количество, которое можно получить таким образом, однако, должно быть небольшим; ибо правительство янки проявляет большую бдительность. Разве это не прекрасный образец янки-алчности и характера? Производители Новой Англии снабжают нас, с которыми они воюют, оружием для борьбы, при условии, что мы согласимся платить им более высокую цену, чем та, что предлагается их собственным правительством! Философский вывод заключается в том, что эта война закончится, когда перестанет быть денежной спекуляцией.