«Дневник клерка военного министерства Конфедерации»

29 апреля. — Я написал своему агенту на Восточном берегу, чтобы он прислал мне арендную плату за ферму за прошлый год. Но я узнал, что крейсеры в заливе перехватывают сообщения, и боюсь, что денежные переводы будут невозможны. Я надеюсь, что моя семья к этому времени готова покинуть Берлингтон. Женщин и детей пока не трогали. Что, если они будут вынуждены бросить наше имущество там? У миссис Сэмпл отобрали серебро в Нью-Йорке.

В пятьдесят один год я вряд ли могу заниматься военным делом; но я буду писать и вести Дневник революции. Я никогда в жизни не занимал и не искал должности; но теперь президент Тайлер и губернатор Уайз говорят, что я найду работу в Монтгомери. Последний подготовит письмо президенту Дэвису, а первый говорит, что составит бумагу от моего имени и сам пронесет ее через Конвент для сбора подписей. Во всяком случае, у меня будут достаточные рекомендации — при условии, что старые партийные соображения будут изгнаны из новой конфедерации. Сделать мой Дневник максимально полным и законченным — теперь мое дело. И,

«Когда шум и гам утихнут, Когда битва будет проиграна и выиграна»,

если Юг победит, я буду доволен уйти на свою ферму, при условии, что она окажется на южной стороне линии, и наслаждаться сладким покоем «под своей собственной виноградной лозой и смоковницей».

30 апреля. — Генерал Кирни был доставлен сюда, будучи схваченным по пути в Вашингтон из Миссури. Он выразил удивление своему плену и говорит, что он не враг; будучи, я полагаю, уроженцем Юга. Я узнал, что губернатор намерен освободить его. И это может быть ошибкой. Я боюсь несвоевременного южного великодушия не меньше, чем северной злобы.

«Паника» из-за «Пауни» обернулась именно так, как я и думал. Она просто повернула нос вверх по реке, а затем развернулась и ушла обратно. Это может принести пользу, однако, если стимулирует власти к должной подготовке против будущих нападений с той стороны.

ГЛАВА II.

Отъезд в Монтгомери. — Встреча с президентом Дэвисом. — Моя должность в правительстве. — Перенос правительства в Ричмонд. — Моя семья.

1 мая. — Войска прибывают со всех сторон, кавалерия и пехота; но я узнаю, что почти никто не принимается штатом. Это великая политическая экономия, с мстительностью! Как губернатор Летчер собирается быть готовым сражаться через несколько дней? О, возможно, он думает, что армия спонтанно возникнет, будет маршировать без транспорта и сражаться без пайков или оплаты! Но Конвент принял акт, разрешающий набор регулярной армии из 12 000 человек. Если я не ошибаюсь, Виргинии придется выставить в поле в десять раз больше, а конфедерации придется содержать 500 000 человек в Виргинии, иначе она потеряет пограничные штаты. И если пограничные штаты будут покорены, мистер Сьюард, вероятно, предоставит передышку остальным на некоторое время.

Но по условиям договора (Тайлера и Стивенса) Конфедеративные Штаты возместят Виргинии все ее расходы; и поэтому я не вижу веской причины, почему этот штат, из всех остальных, будучи наиболее уязвимым, не должен призвать на службу каждую хорошо вооруженную роту, которая представляется. Сейчас достаточно оружия для 25 000 человек, и это число, если уже слишком поздно брать Вашингтон, могло бы, во всяком случае, удерживать эту сторону Потомака и не пускать янки на землю Виргинии.

2 мая. — Ходят смутные слухи о беззаконных бесчинствах, совершенных в отношении южан в Филадельфии и Нью-Йорке; но они не подтверждены, и я им не верю. Янки еще не готовы к возмездию. Они знают, что эта игра не окупится. Нет — они хотят времени, чтобы вывести свои деньги с Юга; и они были бы совершенно не против того, чтобы торговля продолжалась даже во время войны, ибо они были бы самыми большими выгодоприобретателями от информации, полученной от шпионов и эмиссаров. Я вижу также, что в их газетах есть экстравагантные сообщения о тюремных заключениях и внесудебных казнях здесь. Ни один человек еще не был потревожен. Это правда, мы взяли Норфолк без боя; но враг сам занимался поджогами и затоплением.

3 мая. —Писем от жены нет. Вероятно, она увезла детей на Восточный берег. Там находится ее ферма, и у нее много друзей в округе. Вряд ли стоит полагать, что янки направят какие-либо войска на этот узкий полуостров. Поскольку с одной стороны его омывает широкий Атлантический океан, а с другой — Чесапикский залив, можно предположить, что со стороны местных жителей не будет никаких военных выступлений, ибо они не смогли бы ни бежать, ни получить подкрепление с материка. Во время первой Революции и последующей войны с Великобританией этот полуостров избежал разорения врагом, хотя его жители были столь же преданы правительству Соединенных Штатов, как и любые другие; однако янки более предприимчивы, чем британцы, и, возможно, положили глаз на «товарные фермы» в этом плодородном крае.

4 мая. —Встретил сегодня на площади Уильяма Г. Б. Кастиса, эсквайра, и долго с ним беседовал. Он принял решение подписать Акт о сецессии. Он считает, что сецессию можно было предотвратить с честью, если бы наши политики в Вашингтоне не стремились прославиться в качестве лидеров новой революции. Кастис всегда был демократом и поддерживал Дугласа на том основании, что тот был официальным кандидатом. Он сказал, что месяц назад его собственность в виде негров стоила, возможно, пятьдесят тысяч долларов; теперь же его рабы вряд ли принесли бы более пяти тысяч; и такова будет участь многих рабовладельцев в Виргинии.

5 мая. —Президент Тайлер передал мне меморандум на имя президента Дэвиса, подписанный им самим и многими членами Конвента, с просьбой предоставить мне соответствующую гражданскую должность в новом правительстве. Я буду доволен, если получу должность, необходимую для ведения полного и достоверного дневника правительственных дел. Я не мог надеяться на назначение на какую-либо гражданскую должность, поскольку лидеры, захватившие власть в правительстве, прекрасно знают, что я, будучи редактором, никогда не поддерживал притязания ни одного из них на пост президента Соединенных Штатов. Боюсь, некоторые из них непригодны для занимаемых ими должностей. Но дело, в которое мы вовлечены, потребует для успеха усилий каждого человека. Те, кто способен нести военную службу, должны нести ее; а те, кто физически не способен владеть штыком и мечом, должны владеть пером. Сейчас не время соблюдать формальности или оглядываться на прошлое. Пост долга — это пост чести. В великом веянии, через которое мы должны пройти, пшеница отделится от плевел. И многие достойные люди, которые сегодня стоят в строю рядовыми, закончат генералами. А исполнительный подчиненный в министерствах может быть точно так же возвышен, если заслужит это, при условии, что в новой Конфедерации будут править люди. Если же ради экономии и стабильности нам суждено получить монархию, я смирюсь с этим, предпочтя ее господству северных радикалов.

6 мая. —Сегодня на улице поймали янки, который расспрашивал негров, на чьей стороне они будут сражаться — за рабство или за свободу. Его лишь отчитали и приказали покинуть страну. Еще один пример южного великодушия! Это лишь придаст смелости коварному врагу.

7 мая. —Полковник Р. Э. Ли, недавно служивший в армии Соединенных Штатов, назначен генерал-майором и главнокомандующим армией в Виргинии. Он сын «Легкого Гарри» времен Революции. Север не может похвастаться такими историческими именами в своей армии, как мы. Губернатор Уайз болен и находится дома, в округе Принцесс-Энн, но прислал мне сильное письмо на имя президента Дэвиса. Боюсь, губернатор не проживет и нескольких месяцев.

8 мая. —Конвент назначил пять членов Конгресса для отправки в Монтгомери: господ Хантера, Ривса, Брокенборо, Стейплса и ——. Я еще не видел мистера Хантера; он не произносил речей, но, несомненно, сделал все, что в его силах, чтобы обеспечить принятие Акта, действуя тихо, но эффективно. Сегодня президент Тайлер заметил, что политики в Конвенте назначили большинство членов из старой оппозиционной партии. Президент, безусловно, был бы назначен, если бы не было понимания, что он сам этого не желает. Ослабленный длительным участием в волнующих событиях Конвента, он не смог бы вынести тягот столь долгого путешествия в это время года.

9 мая. —Газета Examiner продолжает обстреливать губернатора Летчера и доминирующее большинство в Конвенте из-за недавних назначений. Она в ярости от выбора мистера Болдуина, недавно бывшего ведущим юнионистом, на пост генерального инспектора; и, по-видимому, опасается дурных последствий от выдвижения юнионистов в предстоящей борьбе. Газета Enquirer настроена умеренно и благосклонно к губернатору Летчеру, чья номинация и последующий курс долгое время были предметом ожесточенных нападок. Это политично. Газета Whig теперь всеми силами поддерживает движение за сецессию. Мистер Мосли снова взял бразды правления в свои руки; и он, я полагаю, был сторонником сецессии много лет назад. Газета Dispatch, еще недавно нейтральная и консервативная, бросает все свои силы, обладая большим тиражом, на поддержку этого дела. Так что в прессе у нас полное единодушие. Напротив, газета New York Herald совершила разворот и перепрыгнула через голову Tribune в первые ряды республиканцев. Несомненно, когда мы победим, Herald снова перепрыгнет обратно.

10 мая. —Дамы откладывают все свидания до тех пор, пока их возлюбленные не сразятся с янки. Их влияние велико. День за днем они толпами ходят на ярмарочную площадь, где разбит лагерь 1-го добровольческого полка Южной Каролины, осыпая их своими улыбками и всеми деликатесами, которые может предложить город. Они угощают их вином и пирожными — и они этого заслуживают. Они только что взяли Форт Самтер и завоевали историческую славу. Капитан представил меня нескольким рядовым, которые сказали мне, что каждый из них стоит от 100 000 до полумиллиона долларов. Газета Tribune полагала, что все эти люди захотят стать капитанами! Но это не единственная галлюцинация, которой страдает Север, судя по нынешнему положению дел; считается, что, закрыв наши порты, нас можно будет покорить нехваткой привычных предметов роскоши. Эти богатые молодые люди были одеты в грубое серое домотканое сукно! У нас лучшие наездники и лучшие стрелки в мире, и именно эти качества скажутся до конца войны. Мы сражаемся за свое существование, враг — за Союз и свободу рабов. Что ж, пусть янки посмотрят, окупится ли эта «новая затея».

11 мая. —Роберт Тайлер прибыл, преодолев невероятные риски и трудности. Когда я оставил мистера Тайлера на Севере, люди поговаривали о том, чтобы избрать его своим представителем в Конгрессе. Они всячески искушали его, угрозами и обещаниями, чтобы он выступил перед ними с речью под сенью «звездно-полосатого знамени», установленного возле его дома. Но тщетно. Несомненно, они избрали бы его в Конгресс и, возможно, сделали бы генералом, если бы он пал ниц и поклонился их республиканскому идолу и выступил против своего отца.

12 мая. —Сегодня я отправился в Монтгомери. Погода была ясной и приятной. Сегодня воскресенье. В вагонах много пассажиров, едущих предложить свои услуги, и все они преисполнены одной и той же непоколебимой цели. Кукуруза на полях Виргинии только начинает пробиваться; а деревья начинают распускать листву.

13 мая. —Мы ехали всю ночь и рано утром прибыли в Уилмингтон, Северная Каролина. Там я видел северный пароход, который был захвачен в отместку за некоторые захваты, совершенные жителями Нью-Йорка. А на берегу реки было значительное количество артиллерийских орудий, ядер и снарядов. Люди повсюду на дороге выступают за неисправимое, вечное разделение. Никогда еще люди не были более единодушны. И Северная Каролина, насколько я понимаю, приняла Акт без единого голоса против. Более того, это не будет оставлено на бесполезное голосование народа. Дело сделано, и штат вышел из Союза без каких-либо условий или оговорок. Правда, в Голдсборо я видел одного человека, который очень походил на янки, и его энтузиазм казался скорее притворным, чем искренним; да и некоторые его слова были двусмысленными. Его звали Диббл.

Сегодня я видел растущие рис и хлопок, последний — всего дюйм или около того в высоту. Сосновые леса местами имеют пустынный вид; целые леса мертвы. Я думал, что это вызвано надрезами для добычи скипидара; но один знающий путешественник сказал мне, что опустошение вызвано насекомым или червем, который подтачивает внутреннюю кору.

Та часть Южной Каролины, которой мы коснулись, не была привлекательной. Болота с тростником, кипарисовыми корнями и изредка ныряющим аллигатором предстали перед взором. Здесь, подумал я, янки, если они перенесут войну на глубокий Юг, придется хуже, чем армии вторжения Наполеона в России.

Но железные дороги редко проходят через самые красивые и богатые части страны. Они должны выбирать маршрут, где требуется меньше земляных работ. Однако вскоре мы выбрались из болотистой местности и увидели бескрайние хлопковые поля, теперь в основном засаженные кукурузой. Хорошая идея. И зерновые культуры выглядят хорошо. Кукуруза, кажется, за один день выросла на десять дюймов.

После обеда нас домчали до Джорджии, и вид местности, а также цвет почвы напомнили мне некоторые части Франции между Дьеппом и Руаном. Несомненно, здесь можно было бы с выгодой выращивать виноград. Кукуруза, кажется, выросла на фут с самого утра.

14 мая. —Погода очень теплая. Позавчера пшеница была всего шесть-восемь дюймов в высоту. Сегодня она достигает двух-трех футов, с колосьями и почти готова к жатве.

На каждой станции [где я могу немного писать] мы видим толпы мужчин, женщин и мальчиков; и во время наших остановок некоторые пассажиры, часто священнослужители, нередко уроженцы Севера, обращаются к ним с волнующими душу речами патриотического красноречия. Если дядюшка Эйб не обнаружит, что покорение этой страны и такого народа — это поистине «большая работа» для него, то я сильно ошибаюсь.

Проехали Стоун-Маунтин в 11 часов утра. Издалека она кажется огромным искусственным образованием, напоминающим изображения пирамид.

Прибыли в Монтгомери в 10 часов вечера и остановились в отеле «Монтгомери Хаус». Комары искусали меня за всю ночь. Комары в середине мая! А так как они не перестают кусать, пока их не убьет мороз, эта напасть здесь круглогодичная.

15 мая. —Из своего окна на верхнем этаже дома я вижу кукурузу с початками и метелками. Три дня назад кукуруза, которую я видел, была не выше трех дюймов. И поспела ежевика. Клубника и горох уже отошли.

Этот город в основном расположен в низине на реке Алабама.

Будучи утомленным, я не посещал сегодня министерства, а занялся поиском жилья в пансионе. Здесь я впервые встретился со своим другом, доктором У. Т. Сойером из Холлоу-Сквер, Алабама. Искусный хирург и христианский джентльмен, его миссия на земле, кажется, состоит в чистом благодеянии. По-видимому, он знал меня еще до нашей встречи; и должен сказать, он оказал мне много любезностей.

После обеда я дошел до Капитолия, прекрасного сооружения с массивными колоннами на красивом возвышении, где передал несколько писем делегации Виргинии в Конгрессе. Они были чрезвычайно добры ко мне и очень охотно предложили свои услуги.

16 мая. —Встретил сегодня Джона Тайлера-младшего, который с присущей ему сердечностью с рвением и искренностью предложил свои услуги. Он сразу же представил меня достопочтенному Л. П. Уокеру, военному министру, и настоял на том, чтобы представить меня президенту на следующий день. Майор Тайлер недавно получил назначение в армию, но сейчас прикомандирован к военному министру для помощи в переписке. Майор хорошо известен на Юге как автор нескольких весьма сильных эссе о Юге, опубликованных в «Ревью» под псевдонимом «Питон».

Главная гостиница — «Эксчейндж», как и в Ричмонде; вход в бар, читальный зал и т. д. осуществляется по лестнице с улицы на второй этаж, а внизу расположены магазины. Здесь непрерывный поток приезжих, прибывающих со всех сторон по делам с новым правительством. Но преобладает мнение, что само правительство вскоре переедет в Ричмонд. Здания здесь будут недостаточны по размерам для ведения быстро растущих дел.

17 мая. —Сегодня был представлен президенту. Он был завален бумагами и держал в левой руке несколько штук, вероятно, более важных, чем остальные. Он принял меня с любезностью, и пока он читал бумаги, которые я ему передал, я, поскольку никогда раньше его не видел, попытался изучить его черты, как это естественно сделал бы любой, с целью составить смутное представление о характере и способностях человека, которому суждено сыграть ведущую роль в революции, которая должна занять большое место в мировой истории. Рост у него высокий, почти шесть футов; телосложение очень худощавое и на вид хрупкое; но когда он расправляет плечи, он прям, как индейский вождь. Черты его лица отчетливо отмечены характером; и никто, глядя на его профиль, ни на мгновение не усомнился бы, что видит перед собой неординарного человека. Лицо его красиво, и на тонких губах часто играет приятная улыбка. В его манерах и внешности нет ничего зловещего или отталкивающего; и если на его лбу, на четко очерченном носе и подбородке нет особых признаков большой интеллектуальной мощи, то нет и свидетельств слабости или того, что его можно легко сбить с намеченной цели. Я думаю, у него ясное восприятие вопросов, требующих его внимания, и тонкое различение деталей. Как политик, он придает огромное значение последовательности — и здесь я с ним расхожусь. Я считаю, что быть последовательным как политик — значит меняться в зависимости от обстоятельств дела. Когда Кэлхун и Уэбстер впервые встретились в Конгрессе, первый выступал за протекционистский тариф, а последний — против него. Об этом мне сказал сам мистер Уэбстер в 1842 году, когда был государственным секретарем; и это подтвердил мистер Кэлхун в 1844 году, будучи тогда сам государственным секретарем. Государственные деятели — это врачи общественного блага; и какой врач колеблется менять свои средства лечения в зависимости от новых фаз болезни?

Когда президент закончил чтение моих бумаг, а во время прочтения я заметил, как он несколько раз выразительно кивнул, он спросил меня, чего я хочу. Я сказал ему, что хочу получить работу, связанную с пером, возможно, только временную. Я думал, что объем переписки военного министра будет расти, и в его канцелярии потребуется еще один помощник, помимо майора Тайлера. Он улыбнулся и покачал головой, сказав, что такая работа будет действительно лишь временной; что я истолковал как означающее, что даже он тогда не предполагал, что война примет колоссальные масштабы.

18 мая. —Сегодня у меня была еще одна встреча с президентом. Он посоветовал мне без промедления обратиться к министру финансов; но Министерство финансов не так хорошо подошло бы для моего дневника.

19 мая. —Военный министр прислал за мной сегодня утром и сказал, что ему требуется больше помощи в переписке, объем которой растет с каждым днем; но закон Конгресса, ограничивающий оклады, не позволит ему предложить мне адекватное вознаграждение. Он мог назвать лишь сумму около десяти или двенадцати сотен долларов. Я сказал ему, что мое огромное желание — это работа и возможность сохранять интересные факты для будущей публикации. Меня сразу же устроили вместе с майором Тайлером в кабинете самого министра. В мои обязанности входило вскрывать и читать письма, кратко отмечая их содержание на обороте. Министр затем карандашными пометками указывал ответы, которые мы с майором готовили. Они подписывались министром, копировались в другой комнате и отправлялись по почте. Я был счастлив выполнять эти обязанности и работал усердно день и ночь.

20 мая. —Мистеру Уокеру, военному министру, около сорока семи или восьми лет, он высок, худощав и немного сутул; не от возраста, а от учебы и слабого здоровья. Он был успешным адвокатом и, никогда не работая в правительственных учреждениях, быстро изматывает себя. Он еще не научился избегать ненужной работы; будучи человеком тончайшей чувствительности и требующим с величайшей точностью всякого должного уважения к достоинству своей официальной должности. Он несколько церемонен со своими коллегами-чиновниками, и проявляет, и требует этикета, естественного для чувствительного джентльмена, который никогда не был сломлен колесом бюрократии. Я предрекаю ему короткую карьеру. Единственная надежда на его пребывание в должности — это безоговорочное подчинение президенту, который, будучи когда-то военным министром Соединенных Штатов, знаком со всеми механизмами министерства. Но вскоре, если я не ошибаюсь, президент будет слишком поглощен колебаниями важных кампаний, чтобы уделять много внимания любому из министерств. Тем не менее, мистер Уокер, если он способный ученик, может многому научиться до того дня; и Конгресс может упростить его обязанности, приняв единый порядок заполнения должностей в полевых условиях. Заявления сейчас доставляют наибольшие хлопоты; а класс разочарованных порождает много неприятностей.

21 мая. —Находясь в одной комнате с министром и будучи на виду у всех его посетителей, я неизбежно завожу много новых знакомств; и довольно многие узнают меня по моим книгам, которые они читали. Среди них мистер Бенджамин, министр юстиции, который сегодня сообщил мне, что он и сенатор Байард интересовались в Вашингтоне моей «Историей раскола». Мистер Бенджамин, конечно, еврей французского происхождения, родился, я полагаю, в Луизиане, адвокат и политик. Ему может быть шестьдесят, и все же можно подумать, что ему меньше сорока. Его волосы и глаза черные, лоб вместительный, лицо круглое и настолько интеллектуальное, насколько может быть лицо такой формы; и мистер Б. определенно человек интеллекта, образования и обширного чтения в сочетании с природными способностями довольно высокого порядка. На его губах, кажется, играет вечная улыбка; но если присмотреться, это не улыбка — однако она не производит неприятного впечатления.

22 мая. —Сегодня в нашем кабинете я стал свидетелем ораторского искусства мистера Меммингера. Он ходатайствовал о выплате части претензий Южной Каролины к Конфедерации; а мистер Уокер, всегда колеблющийся, спорил на другой стороне, просто ради задержки. Оба — прекрасные ораторы, с очень четкой дикцией и музыкальными голосами. Требование было проверено и оплачено, составив, я полагаю, несколько сотен тысяч долларов.

А еще я сегодня слышал и видел мистера Тумбса, государственного секретаря. Он дородный джентльмен, но с бледным лицом студента и следами глубокого мыслителя. Глядя на него в покое, случайный наблюдатель предположил бы из-за его небрежности в одежде, что он плантатор со скромным достатком и, конечно, не одарен выдающимися интеллектуальными способностями; но пусть он откроет рот, и заблуждение исчезает. В упомянутое время он был окружен остальными членами кабинета в нашем кабинете, и темой была политика войны. Он был за то, чтобы взять инициативу в свои руки и перенести войну на территорию врага. И по мере того как он разгорячился, обсуждая предмет, человек, казалось, исчезал, и виден был только гений. Он был весьма категоричен в отстаивании своей политики и смел почти до безрассудства в своих осуждениях чисто оборонительной идеи. Он был против любых задержек, как чреватых опасностью; враг был в поле, и их цели были заявлены. Зачем ждать, чтобы увидеть, что они намерены делать? Если мы сделаем это, они не только вторгнутся к нам, но и получат постоянный плацдарм на нашей земле. Мы должны вторгнуться или быть захваченными; и он был за то, чтобы сделать войну как можно более ужасной с самого начала. Это не должно было быть детской игрой; и ничего нельзя было выиграть, полагаясь на ошибки и терпимость янки. Поступили известия об оккупации Александрии и Арлингтон-Хайтс в Виргинии; и если мы позволим им построить там укрепления, мы не сможем их выбить. Он с горечью осудил бездействие властей Виргинии. Врагу нельзя было позволить пересечь Потомак. В течение месяца, прошедшего с момента принятия Акта в Виргинии, ничего не было сделано, ничего не было предпринято. Правда, голосование по ратификации еще не состоялось; и хотя этот факт мог оградить временное правительство от ответственности, все же задержка с действиями была чревата опасностью и, возможно, невосполнимым ущербом. Одна только Виргиния могла бы собрать и перебросить через Потомак 25 000 человек и отбросить янки за Саскуэханну. Но она, чтобы избежать ответственности, телеграфировала Дэвису, чтобы тот пришел на помощь; и если бы он (Тумбс) был на месте Дэвиса, он взял бы ответственность на себя.

Военный министр хорошо знал, как парировать эти выпады; он не был ответственен. Он был таким же радикалом, как и любой другой; и все, что он мог сделать, — это организовать и вооружить войска, санкционированные Конгрессом. Около тридцати с лишним тысяч уже были призваны; и по крайней мере пять тысяч добровольцев предлагали свои услуги ежедневно. Мистер Тумбс сказал, что следует принять пятьсот тысяч добровольцев на время войны. Нам не нужны были люди на шесть или двенадцать месяцев. На это министр ответил, что исполнительная власть не может выйти за пределы, установленные Конгрессом.

Эти небольшие дискуссии случались часто; и вскоре стало очевидно, что военному министру суждено стать самым важным человеком среди министров кабинета. Его положение давало лучшие перспективы для будущего отличия — при условии, что он будет соответствовать должности, а его администрация будет сопровождаться успехом. Я был убежден, что Тумбс не будет долго томиться в кабинете, а воспользуется первой же возможностью, чтобы отправиться в поле.

23 мая. —Сегодня президент сел в поезд до Пенсаколы, где, как говорили, все было готово к штурму Форт-Пикенса. Военные говорили, что его можно взять, а Тумбс, я думаю, сказал, что его нужно взять. Это стоило бы, возможно, тысячи жизней; но разве не дело войны — потреблять человеческие жизни? Наполеон считал людей порохом, который нужно расходовать; и он израсходовал миллионы в своей карьере завоеваний. Но все же он побеждал, чего не смог бы сделать без расхода жизней. И разве не лучше расходовать жизни быстро и достигать результатов быстро, чем ждать событий, когда вся история показывает, что затяжная война неподвижных армий всегда поглощает больше людей в могилах от лагерных лихорадок, чем обычно падает в бою во время самых активных операций в поле?

Сегодня я видел полковника Бартоу, у которого осанка и взгляд бравого офицера. Его сопровождал молодой человек по имени Ламар, с прекрасным открытым лицом, которого он хотел взять своим адъютантом; но правила запрещают кому-либо действовать в этом качестве, если он не лейтенант; а Ламар, будучи недостаточно взрослым для получения офицерского звания, сказал, что будет сопровождать полковника в качестве добровольного адъютанта, пока не достигнет установленного возраста. Я видел также Бена Маккаллока — скромного, но энергичного и храброго человека. Он оставит свой след. Также капитана Макинтоша, который отправляется на Запад. Думаю, я видел его в 1846 году в Париже, за столом мистера Кинга, нашего посла; но у меня не было возможности спросить его. Он полон энтузиазма и поднимется с честью или падет со славой. И здесь я впервые увидел Уэйда Хэмптона, решившего оставить все удобства своего огромного богатства и столкнуться с лишениями полевой жизни ради своей страны, находящейся под угрозой.

Арканзас и Теннесси, как я и предсказывал, последовали примеру Виргинии и Северной Каролины; и я ежедневно вижу свидетельства в массе корреспонденции, что Миссури и Кентукки последуют за ними в свое время.

24 мая. —Конгресс принял на секретном заседании резолюцию о переносе столицы в Ричмонд; но я узнал, что президент наложил на нее вето. Среди некоторых сторонников сецессии в хлопковых штатах сильны настроения против переезда туда. Те, кто не думает, что будет много сражений, опасаются, что пограничные штаты, столь медлительные в движении за сецессию, будут стремиться монополизировать лучшие должности и покровительство нового правительства. Действительно, если бы было совершенно ясно, что войны за существование не будет — как будто нация может быть свободной, сама не нанеся удар за свободу, — я думаю, нашлась бы партия — среди политиков, а не народа, — выступающая против объединения с пограничными рабовладельческими штатами.

Некоторые из его коллег рассказывают много шуток о мистере Хантере. Говорят, каждый раз, когда он проходит мимо мраморных мастерских по пути в Капитолий и осматривает надгробия, он стонет от муки и предсказывает, что заболеет и умрет здесь. Если это правда, я предсказываю, что он добьется переноса столицы в Ричмонд, где климат более благоприятный. У него есть способ двигать большие массы, который редко его подводил; и некоторые из его друзей в гостиницах уже начинают намекать, что он — подходящий человек, чтобы стать первым президентом постоянного правительства. Я думаю, когда-нибудь он будет президентом. Он был бы надежным. Но этот шепот в гостинице вызвал немалое волнение. Некоторые предлагают сделать его военным министром, как верный способ погубить его. Я знаю способ получше, но не предложил бы его ни за что на свете. Он мне очень нравится.

Сегодня министр передал мне для изучения и доклада очень длинный документ, написанный низложенным или ушедшим в отставку римским священником. Он настаивал на плане предотвращения ужасов войны. Он был у Линкольна, губернатора Летчера и т. д., и, наконец, добился аудиенции по «важному делу» у президента Дэвиса. Президент, не имея досуга даже выслушать его вступление, попросил его изложить свое сообщение кратко в письменном виде. И это было оно — около двадцати страниц писчей бумаги. Оно состояло главным образом из доказательств чрезвычайного нечестия войны и предложений о том, что если бы оба воюющих государства просто воздержались от взятия в руки оружия, мир мог бы быть сохранен, и Бог выступил бы посредником между ними. Конечно, я мог только наложить резолюцию «умалишенный». Но старик околачивался возле министерства еще неделю после этого, а затем уехал, не знаю куда. Я забыл его имя, но его бумага находится в архивах правительства. Я всегда расходился во мнениях со священниками в политике и войне, за исключением южных священников, которые сейчас с оружием в руках против захватчика. Я думаю, что война — это одно из провидений Божьих, и, конечно, ни одна книга не описывает столько сражений, как Библия. Возможно, для человеческого рода это то же самое, что обрезка для растительности, необходимый процесс для общего блага.

25 мая. —Никакого боя не будет — никакого штурма Пикенса. Но мы начинаем отправлять войска в правильном направлении — в Виргинию. Виргиния сама должна была удержать захватчика от своей земли. Была ли она неохотна нарушить мир? И разве это ничего не значит, что ее земля осквернена воинственным топотом янки в Александрии и Арлингтон-Хайтс? Но гнев южного рыцарства когда-нибудь вырвется наружу на обагренной кровью равнине, и тогда пусть самонадеянные враги Севера остерегаются огненного испытания, которое они навлекли на себя. Люди, которых я вижу ежедневно, отбивающие такт под музыку революции, — это сражающиеся люди, люди, которые победят или умрут, и которые предпочитают смерть подчинению. Но у янки нет такого мотива для борьбы, нет мысли о серьезных ранах и смерти. Он может вернуться в свою страну; нашим людям некуда больше идти.

26 мая. —Сегодня меня посетил епископальный священник, так как доктор Сойер сообщил ему, что я член церкви — доктор тоже является таковым. Он восторженный молодой человек, и, хотя он уроженец Севера, кажется, очень искренне сочувствует нам. Он молится за президента Конфедеративных Штатов. Сам президент посещает службы очень регулярно, и некоторые намекают, что он намерен стать кандидатом в члены церкви. Я не узнал, был ли он крещен. Генерал Купер, первый в нашем списке генералов регулярной армии, является членом церкви. Генерал был, я думаю, генерал-адъютантом в Вашингтоне. Он уроженец Севера. Майор Горгас также уроженец Севера. Он начальник Бюро артиллерийского вооружения. Генерал-квартирмейстер, майор Майерс, говорят, еврей; в то время как генерал-комиссар почти иезуит, настолько он ревностен в защите Папы.

Мистера Мэллори, министра военно-морского флота, я видел только один раз; но я слышал, как его сильно ругали за то, что он не принял некоторые предложения и планы из Мобила и других мест по строительству бронированных паровых таранов, чтобы потопить флот врага. Некоторые говорят, что мистер М. ирландец по рождению. Он был в Сенате Соединенных Штатов и принял сецессию вместе с остальными «заговорщиками» в Вашингтоне.

Сегодня я видел вице-президента. Впервые я увидел мистера Стивенса в Вашингтоне в 1843 году. Я был позади него, когда он сидел в Палате представителей, и принял его за мальчика, потому что он сидел рядом с крупными членами. Но когда я оказался перед ним, стало очевидно, что он мужчина — во всех отношениях мужчина.

В официальных кругах здесь есть некоторое волнение против мистера Брауна, помощника государственного секретаря, на том основании, что он заступился за мистера Халлбата, северянина (вероятно, арестованного), автора статей в английских журналах против рабства на Юге и корреспондента New York Tribune. Мистер Б. — англичанин, который приехал из Вашингтона по приглашению мистера Тумбса и благодаря его влиянию был назначен помощником государственного секретаря, и южан от этого воротит. Сомневаюсь, что его будут преследовать.

Сегодня я видел майора Точмана, тоже иностранца. Он уполномочен завербовать полк или два поляков в Новом Орлеане, где, как мне сказали, их нет.

И здесь есть несколько северян, желающих стать генералами. Это не очень похоже на южную однородность. Боже, спаси нас, если мы не спасем себя сами!

Как жарко! Но я люблю жаркую погоду больше, чем холодную, и скоро привыкну к этому климату. Сегодня утром мистер Хантер действительно казался расстроенным; но у него четыре дюйма на ребрах, а у меня нет и восьмой части дюйма.

После написания вышеизложенного я снова видел мистера Хантера, и хотя жара не уменьшилась, он вполне весел: Конгресс снова принял резолюцию о переносе столицы в Ричмонд, и говорят, что президент на этот раз не наложит на нее вето. Сам президент сегодня зашел в наш кабинет и некоторое время сидел, беседуя с министром Уокером. Он не выглядел рассерженным решением Конгресса, о котором он, должно быть, был уведомлен.

26 мая. —Президент сегодня болен — у него, кажется, озноб. Генерал-адъютант Купер был здесь, сверяя данные с министром о количестве полков в поле. У министра поразительная память, и он мог легко перечислить силы, не обращаясь к своим записям. Количество невелико, это правда; но, судя по стремлению добровольцев, я верю, что если бы у нас было оружие, вскоре можно было бы организовать армию в три или четыреста тысяч человек. И все же кажется, что никто не мечтает об армиях такой величины. Подождите, пока мы поспим еще немного! Принимается очень много отдельных рот; все, кто предлагает свои услуги на три года или на время войны, при условии, что у них есть оружие — даже двуствольные дробовики и охотничьи ружья. Сколько хлопот и труда потребуется, чтобы организовать их в батальоны, полки, бригады и дивизии! А затем последует назначение штабных и полевых офицеров. Это будет работа для президента. Но он работает непрерывно, болен он или здоров.

У нас есть агент в Европе, закупающий оружие. Это было хорошо придумано. И капитан Хьюз считается хорошим выбором. Линкольну будет невозможно держать все наши порты наглухо запечатанными. До сих пор беспечный, Юг, будем надеяться, теперь начнет работать, опираясь на собственные ресурсы. Мы погрузились в море революции и должны, без посторонней помощи, утонуть или выплыть. Янки говорят, что собираются покорить нас за шесть месяцев. Какие дураки!

Сегодня я попробовал молодую кукурузу, и, хотя очень люблю ее, притронулся лишь слегка, потому что она казалась такой несезонной. Окрестности прекрасны, и птицы поют так весело, как будто мы собираемся вступить в вечный день отдыха, а не в опустошительную войну. Но порох будет использован для уничтожения разрушителя — человека, и почему бы птицам не петь? Деревья мелии прекрасны и в изобилии растут возле домов.

27 мая. —Мы покидаем Монтгомери послезавтра. Президент уезжает сегодня — но тихо — никто, не связанный с правительством, не должен знать об этом факте до его прибытия в Ричмонд. Понимается, что министр юстиции (генеральный прокурор) сопровождает его. В стране огромное количество шпионов и эмиссаров — достаточно, если бы стало известно, когда пройдет поезд, чтобы пустить его под откос. Эта предосторожность принята друзьями президента.

День почти полностью занят упаковкой ящиков. Удивительно, какой огромный объем бумаг накапливается за короткий промежуток времени — но когда мы учитываем количество заявлений на должности, удивление проходит.

28 мая. —В этот день почти никакой работы не велось. Министр объявил, что больше никаких сообщений в Монтгомери он рассматривать не будет. Он передал мне на хранение множество невскрытых писем и специальный список кандидатов на должности с аннотациями. Их я упаковал в свой сундук.

Поскольку я должен был опередить министра, а также имея некоторое представление о вместимости общественных зданий в Ричмонде, мне было поручено, если возможно, обеспечить подходящие помещения для Военного министерства. Я поспешно готовился к отъезду.

Перед отъездом что-то побудило меня еще раз зайти на почту, где, к моему удивлению и восторгу, я нашел письмо от жены. Она была в Ричмонде со всеми детьми, Табби и попугаем. Она покинула Берлингтон примерно в то же время, когда я покинул Ричмонд. В Гавр-де-Грейс, на Саскуэханне, которую они пересекли ночью, моей младшей дочери пришлось с трудом перешагивать через спящие тела солдат-янки. Она пишет, что очень бережно сдала наше серебро в банк! Мысль о том, что все можно было бы вывезти, если бы она только знала об этом, является источником ее страданий. Она пишет, что ей существенно помогли мистер Грабб и его супруга, движимые личной дружбой, человечностью и теми благородными инстинктами истинного благородства сердца, вложенными Творцом. Мистер Г. верен Конституции и правительству, при котором он живет, — и, несомненно, никогда не согласился бы на разрыв Союза ни при каких обстоятельствах. У него есть сын в армии, сражающейся против нас. А полковник Уолл, другой личный друг, смело пожал руку моей семье при прощании, в то время как главари «Уайд-Эйкс» стояли рядом, хмурясь. Надеюсь, он не пострадает за свою дерзость.

Эти мысли занимали меня в течение бессонной ночи в поезде. Мое пребывание в Нью-Джерси было приятным. У меня был хороший двор и сад, и много приятных соседей. Я любил свой сад и выращивал собственный виноград, груши, персики, яблоки, малину, смородину и клубнику. У меня было изобилие фруктов и овощей. И дрозды и другие перелетные птицы узнали меня хорошо, убаюкивали меня своим пением ночью и будили своими трелями по утрам. Они строили свои гнезда возле окон, ибо дом был утопал в деревьях и наполовину покрыт плющом. Даже мои кошки, ибо каждое живое существо было любимцем кого-то из семьи, — когда я думаю о них сейчас, бродящих без защиты, это вызывает болезненные эмоции. Но даже мой младший ребенок был готов пойти на любые жертвы ради своей страны. Юг — наш единственный дом, в других местах мы были лишь временными постояльцами.

29 и 30 мая. —Оставшаяся часть пути прошла без интереса, пока мы не прибыли в Уитвилл, Виргиния, где обнаружилось, что в поезде едет генерал Флойд. Его вызвали, и он произнес речь в оправдание своего поведения в Вашингтоне в качестве военного министра, где он способствовал переводу оружия и т. д. с Севера на Юг. Он тогда формировал бригаду для отправки в поле, будучи назначенным президентом бригадным генералом.

31 мая. —Я прибыл в Ричмонд около часа дня. Встреча с семьей была радостной сценой. Все были здоровы.

Я не терял времени даром, чтобы обеспечить помещения для министерства в новом здании таможни. Мистер Джайлс был нанят для этого дела комитетом Конгресса, и я нашел его во всех отношениях любезным. Мне удалось без труда убедить его, что Военное министерство — самое важное, а значит, имеет право на первоочередной выбор комнат. Поэтому я выбрал целые анфилады по обе стороны коридора на нижнем этаже. Министерство финансов, кабинет исполнительной власти, зал заседаний кабинета министров, министерства юстиции и военно-морского флота были расположены на этаже выше. Это устройство, однако, понималось как временное; для будущих целей был арендован «Механикс-холл»; и со мной советовались по плану преобразования его в анфилады кабинетов.

ГЛАВА III.

Войска стекаются в Ричмонд. —Начало военных действий. —Генерал Ли произведен в полные генералы. —Генерал-майор Полк. —Ожидается битва при Манассасе.

1 июня. —В отсутствие министра я расставил мебель, как мог, и занял пять выбранных мною кабинетов. Но никакая работа, конечно, не могла быть проделана до его прибытия. Тем не менее, накапливалась огромная масса дел — сотни писем требовали внимания.

И вскоре я обнаружил, по мере того как приходили другие министры, что некоторое недовольство, вероятно, возникнет из-за присвоения военным министром лучших кабинетов. Мистер Тумбс сказал, что «военное ведомство» могло бы разместиться в любом обычном здании; но что Министерство финансов должно по праву занимать таможню, которая является огнеупорной. Для своего собственного министерства, сказал он, он был бы удовлетворен комнатой или двумя где угодно. Но мое распоряжение не было отменено президентом, к которому я направлял всех возражающих. Его решение должно было быть окончательным — и он не вынес решения против него. Я предоставил ему отличные помещения; и я знал, что он привык часто встречаться как с военным министром, так и с генерал-адъютантом, и это было бы неудобно, если бы они находились в разных зданиях.

2 июня. —У моей жены было немного золота среди ее стесненных финансов; и имея необходимость купить какой-то предмет одежды, она получила семь с половиной процентов премии. Цены на товары начали расти, по мере того как бумажные деньги падали в цене. В Монтгомери я купил пару прекрасных французских сапог за 10 долларов золотом, но упаковал свои старые в верхнюю часть сундука. Мне также пришлось купить льняной пиджак, который стоил всего 3,50 доллара. Какова будет цена таких товаров через год, если блокада продолжится? Страшно даже подумать! И все же об этом стоит задуматься. Стоимость проживания быстро растет, как и кровожадные насекомые в отеле «Карлтон Хаус».

3 июня. —Министр прибыл сегодня, больной; его сопровождал майор Тайлер, сам нездоровый. И войска начинают прибывать в значительном количестве. Окрестности города скоро станут чередой лагерей. Полки проходят здесь обучение, и большинство из них отправляются в Манассас, где вскоре должно произойти сражение, если враг, сейчас обладающий подавляющим численным превосходством, наступит. Северные газеты пишут, что армия янки отпразднует 4 июля в Ричмонде. Поживем — увидим. Но, несомненно, военные действия начались. У нас есть сообщения о страшных массовых убийствах в Миссури, совершенных немецкими наемниками. Хэмптон был оккупирован врагом, отряд был отправлен из Форт-Монро для этой цели. Они также удерживают Ньюпорт-Ньюс на полуострове. Ходят слухи о бое при Филиппи. Один полковник Поттерфилд был застигнут врасплох. Если это так, то ему нет оправдания. Я думаю, президент быстро расправится с некомпетентными командирами. Сейчас ошибка хуже, чем преступление.

4 июня. —Министр все еще болен. Не имея ничего лучшего, чем заняться, и видя, что восемь десятых полученных писем — это лишь заявления на должности в регулярной армии — организации без людей — и ни одно из них не удовлетворяется от гражданских лиц, я занялся написанием определенных статей для прессы, надеясь таким образом избавить министра от бесполезной и мучительной работы по диктовке отрицательных ответов на бесчисленные сообщения. Это получило одобрение как президента, так и министра и принесло в некоторой степени желаемое облегчение.

5 июня. —Ходят слухи о бое сегодня в Пигс-Пойнт; и говорят, что наша батарея довольно сильно потрепала кринолин «Харриет Лейн». Пушечную стрельбу слышали люди, живущие в нескольких милях к востоку от города. Это рокот бури. В один из этих дней она разразится.

6 июня. —У нас тяжелая работа в Военном министерстве и некоторая путаница из-за потери ящика с бумагами при транспортировке из Монтгомери. Я не игрок, но готов поспорить на пустяк, что содержимое ящика находится в руках какого-нибудь корреспондента New York Herald или Tribune. Наши беспечные люди думают, что одна лишь доблесть победит. Янки желают прежде всего информации о нашем состоянии и передвижениях, которой они воспользуются. Мы должны учиться на горьком опыте.

7 июня. —У нас есть начальник Военного бюро, особый фаворит, говорят, мистера Дэвиса. Я зашел в кабинет министра (теперь я занимаю смежный) и обнаружил дородного джентльмена в белом жилете, сидящего в одиночестве. Министра не было, и он не проинструктировал нового офицера, что делать. Он представился мне и признался, что министр не назначил его на должность. Я с первого взгляда понял, в чем дело. Это был полковник А. Т. Бледсо, недавно из Виргинского университета; и он был назначен президентом, а не по рекомендации министра. Здесь была ссора не больше горчичного зерна; но она могла вырасти, ибо я хорошо знал, насколько чувствительна натура министра; а с ним не посоветовались. И поэтому я взял на себя роль чичероне для незнакомца. Он был очень благодарен — долгое время. Полковник Б. окончил Вест-Пойнт в одном классе с президентом и епископом Полком, а впоследствии, после различных занятий, будучи однажды, я полагаю, проповедником, стал преподавателем математики в Виргинском университете. Полковник оставался рядом со мной, помогая в работе с ответами на письма; но, посидев час и неоднократно стоная при взгляде на массу бумаг, постоянно накапливающихся перед нами, он сказал, что, пожалуй, возьмет часть из них к себе на квартиру и ответит на них там. В течение дня я его больше не видел. И один или два раза, когда министр заходил, он оглядывался в его поисках, но ничего не говорил. Наконец я сообщил ему, что я сделал; и, не выразив согласия, он лишь заметил, что в его кабинете для него нет места.

8 июня. Сегодня утром полковник Бледсо пришел со своими письмами, числом около пятидесяти, выглядя изможденным и уставшим. Их было действительно огромное количество. Но с одной из своих ироничных улыбок он сказал, что они короткие. Он попросил меня просмотреть их, и я обнаружил, что они в основном представляют собой уместные ответы на письма, помеченные для ответа, и довольно точно соответствуют диктовке министра. Однако в одном или двух случаях он не смог разобрать крайне сложный почерк министра, поскольку тот не имел никакого представления о пунктуации. В этих случаях он полностью неверно истолковал смысл, и ответы оказались прямо противоположными тому, что требовалось. Он разорвал их и написал другие, прежде чем представить какие-либо министру.

Я написал всего около тридцати писем, но мои были длиннее — длиннее, чем было необходимо. Я сказал полковнику, что министр питает пристрастие к «полным» письмам, особенно когда пишет кому-либо из своих друзей, и что майор Тайлер, который вернулся и в то время сидел с министром, редко выпускал из-под своего пера что-то короче трех страниц. Полковник улыбнулся и сказал, что когда больше нечего сказать, экономнее будет промолчать. Затем он отнес свои письма в кабинет министра, по обыкновению прочистив горло при прохождении через дверь. Я дрожал за него, ибо знал, что мистер Уокер испытывает отвращение к тому, чтобы подписывать письма всего из двух-трех строк. Однако он вернулся сразу же, сказав, что министр занят. Письма он, впрочем, оставил.

Вскоре майор Тайлер вышел из кабинета министра с несколькими объемными письмами, написанными его собственной рукой и должным образом подписанными. Майор приветствовал полковника весьма сердечно; и, по правде говоря, его манеры джентльмена настолько естественны, что я полагаю, для него было бы совершенно невозможно быть неотесанным или грубым в обращении, даже если бы он приложил к этому серьезные усилия.

Майор вскоре покинул нас и снова вошел в кабинет министра, но вернулся немедленно, неся пятьдесят писем полковника, которые он положил перед ним, а затем удалился. Первое же письмо, на которое упал взгляд полковника, заставило его покраснеть. Каждая строка в нем была стерта, а между строк карандашом был вписан совсем другой ответ! «Я написал это, — сказал полковник, — в соответствии с его собственной диктовкой». И поскольку каждое письмо содержало в своем сгибе то, на которое оно было ответом, он продемонстрировал слова министра, написанные карандашом. Полковник был прав. Министр пропустил маленькое слово «не», и поэтому полковник написал грузину: «Ваша кавалерийская рота принята». Министр почти неизменно отказывался принимать кавалерию, и особенно грузинскую кавалерию. Я винил себя за то, что не обнаружил эту ошибку раньше. Но полковник своим быстрым пером вскоре написал другой ответ. Около половины писем пришлось переписывать заново; и полковник, улыбаясь, стоная и потея так сильно, что снял сюртук, несколько часов занимался подготовкой ответов в соответствии с исправлениями министра. А когда они были закончены, мистер С. С. Скотт, который должен был переписать их в книгу исходящих писем, сделал полковнику комплимент по поводу их краткости. В ответ на это полковник сказал, что, к сожалению, хотел бы, чтобы он, Скотт, был министром. Скотт ругал каждого, кто писал длинное письмо.

9 июня. Сегодня министр отказался подписывать письма полковника, сказав ему подписывать их самому — «по приказу военного министра».

10 июня. Вчера полковник не взял так много писем для ответа, а сегодня он подыскивал себе другие обязанности, более соответствующие его натуре.

11 июня. Это начинается всерьез! Предполагаемый гром, слышанный вчера вниз по реке, оказался артиллерийской стрельбой. У Бетела произошел бой, и кровь — янки — пролилась довольно обильно. Магрудер был атакован примерно пятью тысячами янки у Бетела, на полуострове. Его силы составляли около девятисот человек, но он находился за укреплениями. Мы потеряли только одного убитого и пятерых раненых. Потери врага исчисляются несколькими сотнями. Эта дорога на Ричмонд — трудный путь! Но я узнал, что в Уильямсберге паника. Несколько молодых людей из тех мест взялись за перья и подают заявления на должности клерков в министерствах. Но большинство мужчин подходящего возраста в литературных учебных заведениях добровольно записываются на защиту своей родной земли.

12 июня. Генерал Ли был или должен быть произведен в полные генералы армии Конфедерации и будет назначен на службу сюда. Он третий в списке, Сидни Джонстон — второй. Из всего, что я вижу и могу предположить, мы не будем предпринимать в этом году попыток вторжения на территорию врага. Наша политика будет оборонительной, и ее будут сурово критиковать, ибо подавляющее большинство нашего народа выступает за то, чтобы «перенести войну в Африку» без малейшего промедления. Дальнейшее покажет, кто прав — правительство или народ. Во всяком случае, правительство будет править.

13 июня. Только один из добровольцев из Уильямсберга пришел в министерство, и он пробьется, ибо он льстец. Он сказал мне, что дважды читал мои «Дикие западные сцены» и никогда не был так увлечен ни одной другой книгой. Он принялся за работу с искренним усердием.

14 июня. Полковник Бледсо почти полностью перестал писать, но стонет так же, как и раньше. Он как рыба, выброшенная на берег, и непригоден для службы.

15 июня. Был назначен еще один клерк; степенный человек по фамилии Шеперд, бывший ученик полковника.

Я получил несколько намеков на то, что начальник бюро совсем не пользуется расположением министра, который считает его совершенно непригодным для этой должности, и что для меня вряд ли будет хорошей политикой поддерживать с ним столь близкие отношения. Политика! Слово, которое я никогда не ценил, вещь, которую я никогда не знал. Все, что я знаю, это то, что полковник Бледсо был назначен президентом на важную должность; и та же власть назначает министров и может их сместить. В этих обстоятельствах я вижу, что ему позволено часами и днями сидеть в министерстве, и никто не информирует его о состоянии дел и не содействует ему в выполнении его служебных обязанностей. Не из-за какого-либо пристрастия к нему или предубеждения против министра, я делаю шаг вперед и стараюсь выполнять свой собственный долг. Я стремлюсь служить делу, каковы бы ни были последствия для моих личных интересов.

16 июня. Сегодня, получив депеши от генерала Флойда из Западной Виргинии о том, что десять тысяч янки наступают через округ Фейет и могут перерезать железнодорожное сообщение между Ричмондом и Чаттанугой, министр попросил меня отправить телеграфное сообщение его семье, чтобы они немедленно прибыли сюда по военным соображениям. Примерно в это же время здоровье министра снова пошатнулось, а у майора Тайлера случился очередной приступ недомогания, полностью лишивший его трудоспособности. В результате почти вся переписка министерства легла на мои плечи, так как полковник Бледсо перестал писать.

17 июня. Сегодня на улицах ходили слухи, что Харперс-Ферри был эвакуирован генералом Джозефом Э. Джонстоном, и впервые я услышал ропот против правительства. До сих пор, пожалуй, ни один глава исполнительной власти не имел такой сердечной и единодушной поддержки народа, как президент Дэвис. Я знал мотив эвакуации и подготовил короткую редакционную статью для одной из газет, предлагая веские причины для этого отступления и приводя в пример тот факт, что когда столица Наполеона была окружена и взята, у него было почти 200 000 человек гарнизона в завоеванных им странах, чего было бы вполне достаточно для защиты Франции. Я отнес это министру на его квартиру, и он был так доволен, что хотел, чтобы я сопровождал его на квартиру президента в том же отеле и показал ему. От этого я отказался, сославшись на то, что может быть слишком поздно для печати. Он посмеялся над моей застенчивостью и нежеланием в таких случаях приближаться к президенту. Я сказал ему, что мое желание — служить делу, а не себе. Полагаю, он отнесся к этому скептически.

18 июня. Город доволен эвакуацией. Народ питает безграничное доверие к мудрости администрации и способностям наших генералов. Борегар — особый фаворит. Солдаты, которые теперь ежедневно вооружаются, жаждут боя; и считается, что великое сражение должно произойти до истечения нескольких недель, поскольку враг полон решимости наступать из окрестностей Вашингтона, где они быстро концентрируются. Но наши люди должны обуздать свое нетерпение. И все же мы не смеем обнародовать состояние армии — ужасный факт, который может быть изложен здесь и не будет известен до будущих лет, — что у нас недостаточно боеприпасов в Манассасе, чтобы дать бой. В нашей армии не хватает капсюлей даже для серьезной стычки. Через несколько недель это будет исправлено, а до тех пор я молюсь, чтобы не было сражения. Но если враг наступит, наши храбрые люди встретят их холодным оружием. Мы должны выиграть первое сражение во что бы то ни стало и любой ценой; а после этого — как скоро после? — мы должны выиграть последнее!