«Путешествие длиной в шесть тысяч миль по Соединенным Штатам Америки»

«Каштановый хребет» — это цепь скалистых, бесплодных гор, покрытых лесом, подъем на которые крут и труден. Свое название она получила из-за обилия каштановых деревьев, составляющих основную массу ее древесины. Несколько устав при подъеме, я присел в роще карликового дуба. Когда я уже некоторое время сидел на большом камне, мой слух уловил скольжение змеи. Быстро повернувшись, я заметил на расстоянии около ярда рептилию того прекрасного вида, что зовется гремучей змеей. Она перестала двигаться: я вскочил и ударил ее палкой по голове, но промахнулся. Она мгновенно свернулась кольцами и загремела погремушкой. Я отступил за пределы ее броска. Заметив, что я не намерен играть с ней честно и подходить на расстояние досягаемости, она внезапно развернулась и заскользила по бревну, рассчитывая благополучно ретироваться; но я, решив добыть — не ее скальп, ибо голова гремучей змеи — игрушка довольно опасная, а ее погремушку, последовал за ней через бревно. Она снова свернулась кольцами и загремела пуще прежнего, выказывая крайнюю ярость от нападения: укус этой рептилии наиболее ядовит, когда она сильнее всего рассредотворена [прим. ред. — разозлена]. Я поднял плоский камень размером около шести дюймов и швырнул его на ее кольца. Она стремительно бросилась на меня, но, как я и предвидел, была обременена камнем. Тогда я шагнул вперед и ударил ее палкой по голове. Я повторял удары, пока она не лишилась чувств, после чего вытащил охотничий нож и отрубил ей голову. Еще целый час после этого тело сохраняло всю силу и чувствительность, которыми обладало до обезглавливания, и при прикосновении к любой его части извивалось точно так же, как когда животное было невредимо. Чувствительность угасала постепенно, покидая сначала конечности — сильнее со стороны раненого конца, нежели с другого, но постепенно с обеих сторон, пока не исчезла совсем. Длина этой рептилии составляла около четырех футов, а кожа отличалась исключительной красотой. Ничто не могло превзойти красоту ее глаз. Ясный черный блеск характеризует глаз этого животного и, как говорят, оказывает столь мощное воздействие на птиц и мелких зверей, что лишает их способности к бегству. У этой змеи было восемь погремушек, так что ей должно было быть не менее одиннадцати лет. Впоследствии я узнал, что поблизости находилось логовище гремучих змей. Они, по-видимому, живут сообществами, и поражает то огромное их количество, которое нередко обнаруживается в одном месте. В «Джексонвилл газет» (Иллинойс) от 22 апреля 1830 года сообщается: «На прошлой неделе близ Апл-Крик некий человек во время добычи камня в нашей местности обнаружил логово гремучих змеи. Он сообщил об этом соседям, которые побывали на месте и перебили 193 гремучие змеи, самая крупная из которых (как рассказал наш информатор, бывший на месте) достигала в длину почти четырех футов. Помимо них, было уничтожено шестнадцать черных змей вместе с одним щитомордником. Если считать молодых, то всего было убито свыше 1000».

Следующий горный хребет называется «лавровыми холмами», которые поросли огромными зарослями различных видов лавра. Между ними и Аллеганским хребтом расположены «прогалины» (glades) — прекрасные плодородные равнины в высокой степени возделывания. Этот район весьма здоров, а лихорадки и ознобы неведомы местным жителям. Здесь «делавары с холмов» некогда бродили единственными господами этой прекрасной страны; и, пожалуй, с того самого возвышения, откуда я созерцал красоту пейзажа, какой-нибудь воин, возвращаясь с «тропы войны» или с охоты, любовался холмами своих отцов, владениями долгой череды лесных героев, и в гордости зрелых лет говорил: «Делавары — мужи, они сильны в бою и хитроумны на тропе врагов, у «совета племени» в их речах мудрость. Кто насчитает больше скальпов, чем воин ленни-ленапе? Его невозможно победить, чужеземец никогда не поселится на его лугах». Где ныне «делавар с холмов»? Ушел! Его имя неизвестно на собственной земле, и не осталось ни единого следа, говорящего о том, что некогда здесь обитало великое и могущественное племя. Когда падает белый человек, его высокие башни и величественные бойницы обращаются в прах, однако эти могучие руины веками стоят памятниками его былого величия; индеец же уходит бесшумно, подобно неверному шагу мокасина — наступает следующая зима, и его «тропа» стирается навсегда.

Я с трудом перевалил через Аллеганские горы, сплошь поросшие лесом, и направился к месту, находящемуся примерно в тридцати милях от Чамберсбурга, на притоке Потомака. Здесь, вновь соприкоснувшись с цивилизацией, я сел на дилижанс до Балтиморы. Во время моего пешего путешествия дорога несколько миль тянулась вдоль берегов Джуниаты, весьма живописной реки. Пейзаж романтичен и сильно украшен рощами великолепных сосен. Аллеганский хребет сложен главным образом песчаником, глинистым сланцем и известковым сланцем, причем песчаник местами залегает крупными блоками.

Я встречал несколько групп французов, ирландцев, швейцарцев, баварцев, выходцев из Германии и др., направлявшихся на запад с толпами детей и немалым количеством домашнего скарба — симптомы поиска Эльдорадо.

В окрестности Балтиморы находится множество красивых резиденций, а фермы отлично расчищены и во многих случаях обнесены стенами. Множество сравнительно убогих на вид хижин, разбросанных вдоль дороги близ этого города, и длинные списки преступлений и проступков, которыми пестрят газеты Балтиморы и Филадельфии, достаточно красноречиво свидетельствуют о том, что эти города достигли продвинутой стадии цивилизации. Ибо везде, где есть очень богатые люди, должны быть и очень бедные; а где есть очень бедные люди, неизбежно существует и соразмерное количество преступности. Люди бедны лишь потому, что невежественны; ибо обладай они знанием собственных сил и возможностей, они бы тогда знали, как бы ни распределялось богатство, все реальное богатство создается трудом, и только трудом.

Балтимора расположена на северном берегу реки Патапско, в нескольких милях от Чесапикского залива. Она получила свое название в честь ирландского семейства Калвертов. Гавань у Фэлл-Пойнт имеет глубину около восемнадцати футов и защищена сильным фортом, именуемым фортом МакГенри, на холме Обсервашн-Хилл. Суда большого водоизмещения не могут войти в бассейн. В 1791 году в нем насчитывалось 13 503 жителя, в 1810-м — 46 487, а в настоящее время — 80 519. В этом городе множество прекрасных зданий и памятников, а улицы, где не ведется оживленная торговля, засажены ломбардскими тополями, акациями и деревьями «гордость Китая» — последние особенно создают прекрасную тень.

Мерчанты Балтиморы ведут значительную торговлю на шхунах с Южной Америкой. Шхуны этого порта славятся своей красотой и намного превосходят суда любого другого порта на континенте. Они имеют заостренные обводы, чем-то напоминающие небольшие греческие суденышки, которые можно увидеть в Средиземном море. От этого места до реки Огайо строится железная дорога протяженностью свыше трехсот миль, и около четырнадцати миль пути уже завершено, как и один виадук. Если предприимчивым жителям Балтиморы удастся завершить это предприятие, оно неизбежно сосредоточит в их руках огромные богатства в ущерб Филадельфии и Нью-Йорку. Но расходы будут огромными.

Я отправился из Балтиморы в Филадельфию на одном из тех великолепных и просторных пароходов, что свойственны этой стране. Мы плыли вверх по Чесапикскому заливу до реки Элк — пейзажи по обеим сторонам очаровательны. Немного выше по этой реке начинается «Чесапикско-Делаверский канал», который проходит через старый штат Делавер и соединяет воды двух заливов. Здесь нас пересадили в баржу, или, как мы выразились бы в просторечии, в большую канальную лодку; но американцы — самый любящий большие названия народ во Вселенной, и они рыщут по словарю в поисках самых напыщенных наименований для обозначения своих творений или произведений. Всеобщая страсть к европейским титулам, царящая здесь, также примечательна. Президент — «его превосходительство», «члены конгресса» — «достопочтенные», а каждый мелкий торговец или «лавочник мануфактурного магазина» — по меньшей мере эсквайр. Их газеты содержат множество примеров этой любви к монархическим различиям — вроде таких: «требуется место в качестве кладовщика (продавца), джентльмен и т. д.». «Два джентльмена были осуждены и приговорены к шести месяцам тюремного заключения за кражу лошадей и т. д.». Эти два пункта я сам читал в газетах западной страны, причем последний комментировался филадельфийским журналом. Вы нередко можете увидеть «мисс Аманду» без туфель и чулок — несомненно, из удобства или экономии, а не по нужде, и как правило в домах выходцев из Германии — и «эту самую молочную леди» [прим. ред. — young lady], моющую ведра! Недавно на одной из фабрик в Новой Англии произошел несчастный случай, и в местной газете сообщалось, что «одна молодая леди серьезно пострадала», — эта молодая леди была прядильщицей. Заметьте, я отнюдь не возражаю против беспорядочного употребления терминов «джентльмен» и «леди», а лишь констатирую факт. Напротив, я столь далек от порицания этой практики, что считаю ее вполне справедливой: раз уж какая-то часть республиканцев использует термины, подобающие монархии, то все классы должны делать то же самое, поскольку это несомненно их право. Из того факта, что человек может быть представлен как американский джентльмен, вовсе не следует, что он не может оказаться простым ремесленником.

Чесапикско-Делаверский канал имеет в длину около четырнадцати миль; и в силу природы грунта, через который он проложен, возникли определенные трудности, связанные с обеспечением постоянной надежности сооружения. Достигнув Делавера, мы снова пересели на пароход и таким образом добрались до Филадельфии. Торговые суда, многочисленные прогулочные пароходы и плавсредства самых разных видов, постоянно снующие по широкому лону Делавера, представляют собой веселую и оживленную картину.

Филадельфия — правильный, хорошо застроенный город, один из красивейших в штатах. Он лежит на 39° 56' северной широты и 75° 8' западной долготы от Лондона; расстояние до моря составляет 120 миль. Город стоит на возвышенности между реками Скулкилл и Делавер, шириной около мили от берега до берега и в шести милях от их слияния. Делавер в районе Филадельфии имеет ширину около мили, и корабли самого большого тоннажа могут подходить к причалу. В городе множество прекрасных зданий из скулкиллского мрамора. Улицы хорошо замощены и имеют широкие тротуары из твердого красного кирпича. Правила полиции превосходны, много внимания уделяется чистоте: сточные канавы ежедневно моются в летние месяцы водой из резервуаров. Рынки, или торговые ряды, простираются на полмили в длину от причала вверх по Маркет-стрит шестью секциями. В дополнение к рядам улицу загромождают фермерские фургоны, нагруженные всякого рода деревенской продукцией на продажу.

В городе имеется пять банковских учреждений: Банк Северной Америки, Банк Соединенных Штатов, Банк Пенсильвании, Банк Филадельфии и Фермерский банк.

Главными учреждениями являются Франклиновская библиотека, насчитывающая свыше 20 000 томов. Посторонние допускаются бесплатно и могут изучать любые книги. Американцам следовало бы перенять эту практику во всех своих национальных выставках и предпочесть щедрость французов корыстной скаредности англичан, которые заставляют иностранцев платить даже за осмотр народного достояния. Другие учреждения включают Университет Пенсильвании, колледж, анатомический театр (Medical Theatre), Колледж врачей, Философский зал, Сельскохозяйственное и Линнеевское общества, Академию изящных искусств, а также Общество Цинциннати, зародившееся в попытке учредить некое подобие аристократии. Членами его при основании были выжившие офицеры революции; они носят орел, подвешенный на ленте, который, по их завещанию, после их смерти должен переходить к их старшим сыновьям. Имеются помимо того академии филадельфийских квакеров и немецких лютеран, воскресные и ланкастерские школы; и, конечно же, различные библейские и трактатные общества, которые патронируются всеми преклонных лет дамами города и курируются методистскими и пресвитерианскими пасторами. Методистские пасторы этой страны имеют репутацию людей галантных; и поистине, судя по многочисленным примерам их склонности к этому делу, услышанным от молодых американцев, я был бы круглым скептиком, чтобы сомневаться в данном факте.

Имеются также общества Святого Георгия, Святого Патрика, Святого Давида и Святого Андрея для помощи британским эмигрантам и их расселения; Французское и Германское общества помощи эмигрантам, а также несколько больниц. Работают два театра и амфитеатр. Музей Пилла [прим. ред. — Peale's Museum] содержит обширную коллекцию, научно упорядоченную; среди прочих ископаемых там находится полный скелет мамонта, найденный в слое мергеля в штате Нью-Йорк. Длина этого животного от изгиба бивней до крупа составляла около двадцати семи футов, а высота и объем — соразмерные.

В военно-морской верфи содержится большое количество строевого леса, рангоута и такелажа, подготовленных к немедленному использованию, а также военные припасы всех видов. Здесь находятся один 140-пушечный корабль крупного калибра и один фрегат. Оба они полностью укрыты под навесами и в случае необходимости могут быть спущены на воду через несколько месяцев. Они построены из наилучших материалов, самым прочным и надежным образом. В настоящее время один за другим строятся двадцать пять линейных кораблей — по одному для каждого штата в Союзе. Время от времени правительство продает небольшие военные суда купцам с целью увеличения торгового флота и обеспечения того, чтобы находящиеся на плаву вооруженные суда находились в наилучшем возможном состоянии. Корвет в полном вооружении был недавно продан его величеству самодержцу Всероссийскому; однако через день или два после выхода из Чарлстона он лишился мачт. Его взял на буксир корабль нью-йоркского купца и привел в порт этого города. Купец отказался от какого-либо вознаграждения со стороны российского министра, хотя его судно при встрече с потерпевшим крушение направлялось в южные районы, и поворот обратно был для него крайне невыгоден. Министр публично выразил благодарность от имени своего господина и высказал отношение его величества к неизменному вниманию и дружбе, с которыми подданные его величества встречают американских граждан. Среди американцев наблюдается всеобщее стремление заключить наступательный и оборонительный союз с его величеством императором России. Раздаются призывы: "Все, что нужно русским, — это флот, и мы им его одолжим". На самом деле в Америке царит смертельная враждебность по отношению к Великобритании; и хотя об этом не заявляют публично, поскольку американцы слишком искусные политики, чтобы так поступать, тем не менее не менее достоверно то, что их девиз — "Delenda est Carthago". Пусть Англия остерегается. Ее могущество велико; но если флоты Америки, Франции и России объединятся и высадят на берегах Англии орды русских и батальоны дисциплинированных французов — если это произойдет, а ирландский народ окажется не союзниками, какими ему подобало бы быть, а ее заклятыми врагами, ее могущество будет уничтожено одним ударом! Ибо давайте вспомнить, что в характере массы английского народа нет объединяющего начала; и что некогда одна единственная победа — победа при Гастингсе — полностью подчинила его. Юм, который был решительно беспристрастным историком, вынужден сказать об этом завоевании: "Трудно найти во всей истории революцию более разрушительную или сопровождаемую столь полным порабощением древних жителей. Презрение, казалось, даже злонамеренно добавлялось к угнетению; и туземцы повсеместно были низведены до такого состояния низости и нищеты, что само имя англичанина стало ругательством; и прошло несколько поколений, прежде чем хотя бы одна семья саксонского происхождения была возведена до каких-либо значительных почестей или смогла хотя бы получить ранг барона королевства". — И все же английский народ многим обязан предкам аристократии, которые принесли ему искусства и утонченность цивилизации и своей мудростью и дисциплинированной доблестью подняли страну на ту высоту величия, которая справедливо названа "завистью окружающих наций". Я не утверждаю, что раз нация приобрела имя великой, то от этого и народ счастливее; скорее я склонен думать наоборот, ибо завоевания обычно совершаются, а богатство накапливается на благо немногих и за счет многих.

Законодательным собранием Пенсильвании недавно был принят закон, облагающий налогом оптовых и розничных торговцев товарами, за исключением тех импортеров иностранных товаров, которые продают изделия в том виде, в каком они были импортированы. Этот акт подразделяет граждан в соответствии с их годовым объемом продаж и облагает их налогом в той же пропорции. Те, кто осуществляет продажи на сумму пятьдесят тысяч долларов, составляют первый класс; сорок тысяч долларов — второй класс; тридцать тысяч долларов — третий класс; двадцать тысяч долларов — четвертый класс; пятнадцать тысяч долларов — пятый класс; десять тысяч долларов — шестой класс; пять тысяч долларов — седьмой класс; а все лица, осуществляющие продажи на сумму, не превышающую две тысячи пятьсот долларов, составляют восьмой класс. Первый класс платит за патент ежегодно пятьдесят долларов; второй класс — сорок долларов; третий класс — тридцать долларов; четвертый класс — двадцать пять долларов; пятый класс — двадцать долларов; шестой класс — пятнадцать долларов; седьмой класс — двенадцать долларов и пятьдесят центов, а восьмой класс — десять долларов.

Прямое налогообложение во всех случаях признавалось одиозным, и этот конкретный способ, как я опасаюсь, призван произвести весьма пагубные последствия. Законы республики должны быть все направлены на то, чтобы устанавливать и поддерживать, насколько это осуществимо, принцип равенства, и любой акт, имеющий противоположную направленность, должен быть вреден для общества. Но этот закон проводит прямую линию разграничения между гражданами в зависимости от масштаба их дел; и поскольку в этой стране значимость человека полностью оценивается по его предполагаемому богатству, граждане Пенсильвании отныне могут претендовать лишь на ту долю уважения, которая соразмерна классу, к которому они принадлежат. Дамы из западных земель проявили большую склонность к формированию "кругов общества", и обнародование этого закона предоставляет им мощнейшее подспорье в создании лавочнической аристократии.

Крупные города в Америке отнюдь не обложены столь легкими налогами, как можно было бы предположить исходя из дешевизны правительства; общественные работы, общественные здания и полицейские учреждения требуют адекватных средств для их содержания и обеспечения; однако жители имеют утешение знать, что это должно постепенно уменьшаться, и что их деньги расходуются на их собственную пользу, а не на содержание любовниц и врачей наместников, как в Ирландии. [23] Следует также заметить, что в дополнение к национальному долгу каждый штат имеет частный долг, который во многих случаях является довольно крупным. Эти долги были созданы расходами на дороги, каналы и общественные здания. Способ налогообложения, принятый в последнее время законодательным собранием, не пользуется популярностью, и многие периодические издания выражали протест против этой системы. "Филадельфия газетт" от 24 сентября 1830 года делает следующие замечания: — "Тема неравного и обременительного налогообложения заслуживает большего внимания, чем она до сих пор получала от наших граждан. Нищета Англии вызвана в меньшей степени суммой собираемых там доходов, чем способом их сбора. В Пенсильвании мы стремительно превращаем наш штат во вторую Англию в отношении долгов и налогов. Наш государственный долг уже составляет 13 000 000 долларов; и до того, как наши каналы и железные дороги будут завершены, он, вероятно, достигнет 18 или 20 миллионов. Закон, вводящий налоги в 10, 20, 30, 40 и 50 долларов на розничных торговцев, — не единственный справедливый повод для жалоб. Налог на побочное наследство столь же несправедлив. Владельцы таверн, к тому же, должны быть обложены налогом от 20 до 50 долларов каждый. И на этом дело не заканчивается. На следующей сессии законодательного собрания, по всей вероятности, сочтут необходимым ввести дополнительные налоги; и когда принцип несправедливого налогообложения однажды допущен в законодательстве, трудно сказать, до каких пределов он будет доведен".

Во время моего пребывания в Филадельфии пришло известие о французской революции, и торговцы там и в Нью-Йорке были в приподнятом настроении, полагая, что война неизбежна. Война в Европе всегда приветствуется в Америке с восторгом, поскольку она открывает простор для коммерческой предприимчивости и дает работу судам, в которых в настоящее время они крайне нуждаются.

Во время долгой и разорительной войны в Европе торговые и судоходные интересы Соединенных Штатов развивались с беспримерной степенью быстроты. Американцы были тогда перевозчиками почти всей Европы, и едва ли какие-либо товары поступали в порты воюющих держав иначе как на американских суднах. Это неестественное состояние процветания не могло длиться вечно: был установлен мир, и с той эпохи можно датировать упадок торговли в Соединенных Штатах. Купцы, по-видимому, не рассчитывали на то, что это событие произойдет так скоро, или переоценили рост процветания и населения в собственной стране, поскольку вплоть до того периода и в течение нескольких лет после него не наблюдалось никакого ослабления судостроения и мало уменьшения коммерческих спекуляций. В настоящее время судовладельцы выручают едва ли больше расходов на свои суда, а во многих случаях корпуса и вовсе находятся в долгу. Частые банкротства в атлантических городах в последнее время в основном объясняются неудачными судоходными спекуляциями; и мне самому известны не единичные случаи, когда фрахт был настолько чрезвычайно низким, что едва покрывал расходы на плавание. По возвращении в Европу, находясь в Марселе, двенадцать американских судов прибыли в этот порт в течение двух месяцев; и до моего отъезда девять из них вернулись в Соединенные Штаты с балластом (камнями), и, кажется, только два с полными грузами.

С национальной точки зрения трудность с получением работы для американских судов может оказаться не столь пагубной, как кажется на первый взгляд; напротив, я придерживаюсь мнения, что она оказалась полезной. Пока можно было с легкостью вести прибыльную торговлю с Европой и внутри нее, купцы редко думали о том, чтобы распространить свои предприятия на какие-либо другие части света; но со времени упадка этой торговли завязались сообщения с Ост-Индией, Африкой, всеми портами Средиземноморья, а плавания в Тихий океан и в южные районы стали теперь обычным делом. Музеи в атлантических городах служат убедительным свидетельством предприимчивого характера американских купцов, усилиями которых они заполнены всеми любопытными и интересными произведениями Востока. Это поощряло вкус к научным изысканиям и к путешествиям, что в конечном счете должно привести к поднятию нации до степени уважения, мало уступающей древнейшему европейскому государству.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[23] Ирландский наместник недавно расплатился со своим врачом, пожаловав ему титул баронета и пенсию из общественных денег в размере двухсот фунтов стерлингов в год.

ГЛАВА XI

Пробыв в Филадельфии более трех недель, я отправился в Нью-Йорк. Впечатления, оставшиеся у меня за это время, были весьма благоприятными для филадельфийцев и их города. Это самый красивый город в Союзе, а его жители по общительности и вежливости значительно превосходят любую другую группу людей, с которыми мне довелось столкнуться.

Пароход поднимается по реке Делавэр до Бордентауна в штате Нью-Джерси, в двадцати четырех милях от Филадельфии. Местность по обе стороны находится в состоянии высокой степени возделывания. Она усеяна красивыми загородными усадьбами и в целом представляет собой прелестнейший вид. Едва ли не каждая точка при прохождении изгибов Делавэра являет новое и приятное разнообразие пейзажа — сочную листву, пологие холмы и плодородные луки; последние, будучи недавно скошены, были покрыты сочным зеленым дерном, весьма приятным для глаза. Берега реки у Бордентауна высоки, и город, если смотреть с воды, производит живописное впечатление. Здесь дилижанс отвез нас через Нью-Джерси в Амбой. Это небольшой город, и он никогда не будет иметь большого значения, поскольку расположен слишком близко к городам Нью-Йорку и Филадельфии. В Амбое мы снова сели на пароход, идущий по заливу, и после восхитительного плавания в тридцать миль среди прекраснейших и величественных пейзажей прибыли в Нью-Йорк.

Когда я был в Нью-Йорке около пятнадцати месяцев назад, мне сообщили, что рабочие классы организуются в регулярные объединения, подобные "профсоюзному союзу" в Англии, с целью удержания всей политической власти в собственных руках. Эта организация возникла по предложению Фрэнсис Райт, о которой у меня еще представится случай рассказать в ближайшее время, и преуспела в поразительной степени. Существуют три или четыре различные группы "трудяг", как они себя фамильярно называют, которые несколько отличаются друг от друга своими принципами и заходят в разной степени в своих нападках на существующие институты общества. Имеются те из них, кого называют "аграриями", которые утверждают, что должен быть принят закон, запрещающий частным лицам владеть землей сверх определенного количества; и что через заданные промежутки времени должен происходить равный раздел собственности по всей стране. Это наиболее ультрарадикальная и наименее многочисленная категория; абсурдность их доктрин в конечном счете должна уничтожить их как сообщество. По всему городу можно видеть расклеенные различные листовки и плакаты, созывающие собрания этих союзов. Некоторые из этих листовок носят поистине самый необычайный характер. Я помещу здесь копию одной из них, которую я сорвал со стены и которая теперь находится у меня. Она может послужить иллюстрацией характера этих клубов.

ДЕЛО БЕДНЫХ. Механики и другие трудящиеся города Нью-Йорка, и притом такие и только такие, которые живут своим полезным трудом, желающие сохранить всю политическую власть в собственных руках; ВЫСТУПАЮЩИЕ ЗА И ВЫСТУПАЮЩИЕ ПРОТИВ Справедливую оплату труда, Банки и банкиров, Отмену тюремного заключения за долги, Аукционы и аукционеров, Действенный закон о залоге, Монополии и монополистов всех видов, включая продовольствие, одежду и обучение, равные для всех за общественный счет без отделения детей от родителей, Брокеров, Юристов, Богатых людей на выборных должностях и всех тех, как богатых, так и бедных, кто им благоволит, Освобождение от продажи по исполнительному листу инструментов и орудий труда механиков, в достаточной степени обширных для того, чтобы позволить им вести дело: Освобождение имущества от налогообложения: Приглашаются собраться в Военном зале на Вустер-стрит в следующий четверг вечером, 16 сентября, в восемь часов, чтобы выбрать путем закрытого голосования из числа лиц, предложенных 6-го сего месяца, кандидатов на посты губернатора, вице-губернатора, сенатора и нового Комитета пятидесяти, а также предложить кандидатов в регистраторы, в члены Конгресса и в легислатуру. По приказанию Комитета пятидесяти. ДЖОН Р. СОПЕР, председатель. ДЖОН ТАТХИЛЛ, секретарь.

Столько о "трудягах"; а теперь о мисс Райт. Если я правильно понимаю принципы этой леди, они строго эпикурейские. Она утверждает, что человечество не имеет ровно никакого отношения ни к чему, кроме этого осязаемого мира; — что единственным и исключительным законным стремлением человека является земное счастье; — что заглядывание вперед в идеальное состояние бытия отвлекает его внимание от наслаждений этой жизни, разрушает всякое подлинное сочувствие к собратьям и делает его бесчувственным к их страданиям. Какими бы ни были теории других систем, она утверждает, что практика мира во все века и поколения показывает, что именно таковым является результат их внушения. Это тревожные доктрины; и когда эта леди впервые выступила публично, газеты утверждали, что их нелепость слишком очевидна, чтобы причинить какой-либо вред обществу, и что через несколько месяцев, если она продолжит читать лекции, она будет выступать перед пустыми скамьями.

Редактор "Нью-Йорк курьер энд энквайрер" и она находились в постоянной вражде и никогда не упускали возможности обрушиться друг на друга с осуждением, когда представлялся случай. Мисс Райт отплыла из Нью-Йорка во Францию, где она находится и поныне, в июле 1830 года и перед отъездом произнесла речь, на которую "Нью-Йорк энквайрер" откликается следующими замечаниями: —

"Прощальная речь мисс Райт в театре Бауэри в среду вечером представляла собой странную смесь политики и нечестия — красноречия и иррелигиозности — дерзких выпадов и предвыборного жаргона. Театр был переполнен, присутствовало, пожалуй, около трех тысяч человек; и самым удивительным обстоятельством во всем этом является то обстоятельство, что около половины аудитории составляли женщины — респектабельные женщины".

"Когда Фанни впервые появилась в этом городе в качестве лектора по поводу 'нового порядка вещей', ее очень редко навещали респектабельные женщины. На ее первой лекции в Парк-театре появилось около полудюжины; но они вскоре покинули зал. С того периода и до настоящего мы не слышали ее публичных выступлений; но ее доктрины, мнения и философия, судя по всему, продвинулись в городе гораздо дальше, чем мы когда-либо мечтали. Ее страстное красноречие, ее изящная манера держаться, ее сопрановый голос, ее смелые и дерзкие нападки на все существующие системы общества и особенно на священников, политиков, банкиров и аристократов, как она их называет, создали вокруг нее партию значительных масштабов, исполненную пыла и энтузиазма".

"Положение дел в этом городе, мягко говоря, весьма своеобразно. Дерзкая и красноречивая женщина осаждает самые основы общества — будоражит и возбуждает общественное умы — с неистовством декламирует против всего религиозного и благопристойного и направляет все свои действия на то, чтобы предстоящей осенью добиться избрания списка под названием 'список рабочего человека'. [24] Она заявляет, что ее цель — полная и радикальная реформа и перемена в каждом отношении жизни, даже в самых дорогих и священных. Отец, мать, муж, жена, сын и дочь во всех их тонких и трогательных взаимоотношениях должны быть сметены наряду со священниками, церквами, банками, партиями и благотворительными обществами. Сотни и сотни респектабельных семейств посещением ее лекций оказывают поддержку и распространение этим ошеломляющим принципам и доктринам. Почти вся газетная пресса города хранит мертвенное молчание, в то время как великая рыжая блудница безверия безумно и триумфально шествует по городу под мантией 'трудящихся' и делает стремительные успехи в своем деле разрушения. Если какая-то одинокая газета возвысит слово в пользу общественной добродетели и частной морали, в защиту прав, свобод и собственности общества, ее открыто и с горечью клеймят одни и исподтишка наносят удары те, кто хочет сойти за добропорядочных граждан. Мисс Райт говорит, что скоро покинет город. Это чистой воды уловка, чтобы сплотить вокруг себя сторонников. Результатами ее лекций уже хвастаются ее последователи. 'Два года назад, — говорят они, — в Нью-Йорке едва ли можно было найти двадцать человек, которые открыто заявляли бы о своем безверии, — теперь у нас двадцать тысяч. — Разве это нечто незначительное?'

"Мы говорим, что это нечто значительное — нечто такое, что заставит весь город задуматься".

В день моего отплытия в Европу купцам Нью-Йорка было объявлено, что порты Вест-Индии открыты для американских судов.

Это тяжелый удар по интересам британских колоний; и не похоже, чтобы даже сама Великобритания получила какой-либо эквивалент за нанесение столь серьезного ущерба части империи, отнюдь не являющейся маловажной. Канадцы и жители Новой Шотландии находили рынок для своей избыточной продукции в Вест-Индии, за что в качестве обмена брали продукцию этих островов — таким образом, извлекалась взаимная выгода для братских колоний. Но теперь из-за близости Вест-Индии к атлантическим городам Соединенных Штатов американская продукция хлынет на эти рынки, взамен чего в порты Республики будет привозиться едва ли что-то, кроме звонкой монеты.

Можно сказать, что эквивалент был получен путем отмены ограничений, доселе наложенных на британское судоходство. Я отрицаю, что это является хоть сколь-нибудь равноценным эквивалентом, поскольку торговля с Америкой ведется почти исключительно на американских судах. Я особо отметил в Новом Орлеане, Балтиморе, Филадельфии и Нью-Йорке малочисленность британских судов в этих портах и выяснил, что среди американских купцов, которые, как надо заметить, почти все являются крупными судовладельцами, заведено удерживать грузы, пусть даже с некоторым неудобством, от иностранных судов и дожидаться прибытия судов своей собственной страны. Я не утверждаю категорически, что судам какой-либо другой нации отдается предпочтение перед судами Англии; но, насколько простираются мои личные наблюдения на этот счет, я склонен полагать, что дело обстоит именно так.

Торговые и судоходные интересы Великобритании будут продолжать приходить в упадок, если правительство позволит себе и впредьль убаюкивать себя мерами подобного рода и заключать договоры, преимущества которых выглядят односторонними, и взамен своих уступок не получает справедливого эквивалента; если только небольшую пустую похвалу за "либеральную политику" и "великодушие" нельзя назвать таковым. Я отлично сознаю, что Вест-Индии могло быть некоторой небольшой выгодой получение возможности обеспечивать себя снабжением из Соединенных Штатов; но применительно к политике этой меры я говорю лишь об империи в целом. Почти все канадцы, с которыми я беседовал, свободно признавали, что они не стряхнули с себя иго Англии лишь потому, что пользовались некоторыми выгодами благодаря своей связи с ней; но по мере того как эти выгоды уменьшаются, узы ослабевают и в конце концов окажутся слишком слабыми, чтобы удерживать их дольше. Между народом и правительством уже возникли споры относительно церковных земель, ассигнования которых, как они утверждают, несправедливы и бесчестны.

Вне всякого сомнения, вопрос о таможенных пошлинах на сырье, импортируемое в Англию, является крайне щекотливым в связи с производственными интересами страны; и все же мне кажется, что небольшая пошлина могла бы без ущерба взиматься на американские хлопчатобумажные товары, ввозимые на американских судах. Это придало бы значительное ободрение судоходству Великобритании и ее колоний и никоим образом не могло бы повредить производственным интересам. Хлопок из Леванта в последнее время увеличивается в количестве, и подобная мера способствовала бы его дальнейшему и быстрому росту, что желательно, поскольку это сделало бы нас менее зависимыми от Америки в отношении сырья, чем мы есть сейчас. Судоходство Америки не принадлежит штатам, производящим хлопок; и хотя национальная гордость южан, несомненно, велика, их любовь к собственной выгоде гораздо сильнее и всегда перевешивала бы в их выборе судов. Было бы даже лучше, если это покажется необходимым, пойти на какое-то соглашение в форме возврата пошлин, нежели на то, чтобы нация, которая ввела пошлину на наши промышленные товары, почти равную запретительной, пожинакла столько выгод от нашей системы "либеральной и великодушной" политики. Я завершу эти беглые зарисовки замечанием, что в Америке есть две вещи, примечательные в высшей степени: одна заключается в том, что каждый американец от высшего до низшего считает республиканскую форму правления наилучшей; а другая — в том, что бунтовщики и мятежники всех стран становятся там самыми мирными и довольными гражданами.

Мы выплыли из Нью-Йорка 1 октября 1830 года. Однообразие морского путешествия с людьми, далекими от науки, утомительно донельзя. Хроника одного дня — это история месяца. Вы встаете утром и, совершив необходимые омовения, поднимаетесь на палубу: — "Ну, капитан, каков курс?" — "Зюйд-зюйд-ост" (наш курс — ост-зюйд). — "Плохо, плохо, капитан — на два румба в сторону". Вы затем прогуливаетесь по шканцам, пока черный стюард не прерывает ваше шествие — ухмыляется вам в лицо и возвещает о завтраке. Вы спускаетесь вниз и набрасываетесь на ветчину, говядину, жареный картофель, кукурузные лепешки и черный кофе без молока; и обычно, вопреки дурной стряпне и периодической бортовой качке, ухитряетесь съесть огромную порцию. Покончив с завтраком, вы снова выходите на палубу — прогуливаетесь — глазеете на облака — затем немного читаете, если случайно прихватили с собой книги — свешиваетесь за фальшборт, наблюдая за волнами и движением судна; но вечная вода, облака и небо — небо, облака и вода вызывают апатию, которую ничто не способно преодолеть. В Атлантике вид корабля — это событие, которое пробуждает внимание всех находящихся на борту; окликнуть другое судно — целая эпоха, дающая капитану и помощникам тему для разговоров на весь день. В таком положении периодический шквал оказывается вовсе не безынтересным: — хмурый вид неба — пенящиеся валы, которые накатывают, грозя сокрушить высокий корабль и погречь его в бездонной пучине океана — смех лихих матросов, когда волна окатывает палубу и мочит их до нитки — все эти происшествия в совокупности скорее забавляют путешественника и помогают рассеять уныние, от которого он страдает. В такие периоды я часами наблюдал за движениями "морской ласточки" (procellaria pelagica), именуемой матросами "цыплятами матушки Кэри". Этих птиц редко видят в тихую погоду, но они словно следуют за бурей, и когда дует сильнее всего, их наблюдают в наибольшем количестве. Окраска бурая с белым; размером с ласточку, на движения которой в полете они похожи. Они скользят по поверхности самого бурного моря, поднимаясь и опускаясь по волнам с поразительной быстротой. Заметив добычу, они порхая опускаются и касаются лапками и кончиками крыльев поверхности воды. В таком положении я видел многих из них застывшими на пять-шесть секунд, пока они завершали поимку. Буревестник встречается во всех частях Атлантики, как бы далеко от суши это ни было; и старейший моряк, с которым я беседовал на этот счет, никогда не видел, чтобы кто-то из них отдыхал. Гумбольдт говорит, что на Северных Дезертах буревестники прячутся в кроличьих норах.

Несколько дней плавания привели нас в "Гольфстрим", влияние которого ощущается вплоть до 43° северной широты. Мы увидели значительное количество фукуса пузырчатого, или саргассовой водоросли, но обычно она находилась так далеко от судна, что мне не удавалось раздобыть веточку. Мистер Луккок в своих "Заметках о Бразилии" говорит, что "если комок этой водоросли, взятый свежим из воды ночью, повесить в небольшой каюте, он испускает фосфоресцирующий свет, достаточный для того, чтобы сделать предметы видимыми". Он описывает листья этого растения отходящими от сочленений ветвей, продолговатыми, с зазубринами по краям, длиной около полутора дюймов и шириной в четверть дюйма. Описание Гумбольдта несколько иное: он называет его "виноградолистным фукусом"; говорит, что "листья круглые, нежно-зеленого цвета и с зазубринами по краям, стебель бурый и трех дюймов длиной". То, что я видел из этой водоросли, скорее сходится с тем, что описано Гумбольдтом — листья были формой как виноградный лист и ржаво-зеленого цвета. Тот участок Атлантики между 22-й и 34-й параллелями широты и 26-м и 58-м меридианами долготы обычно усеян фукусами и именуется португальцами mar do sargasso, или травянистым морем. Многие предполагали из-за огромного количества этой водоросли, видимой в Гольфстриме, что она растет на Флоридских рисах и под воздействием и расширением течения отрывается и уносится в эту часть Атлантики. Однако это утверждение несостоятельно, поскольку ни единой ветки фукуса никогда не было найдено на Флоридском рифе. Гумбольдт и другие ученые мужи придерживаются мнения, что эта водоросль вегетирует на дне океана — что, будучи оторванной от корня, она поднимается на поверхность; и что та ее часть, которая обнаруживается в течении, затягивается туда подхватыванием течения вдоль края травянистого моря. Более того, фукусы, обнаруживаемые в северной оконечности Флоридского течения, обычно разложившиеся, в то время как те, что видны в южной оконечности, кажутся совершенно свежими — такого различия не существовало бы, если бы они происходили из Залива.

Мы легли на курс к северу от Азорских островов при довольно неблагоприятных ветрах и в конце концов оказались между побережьем Африки и мысом Сент-Винсент. Здесь нас застиг полный штиль на четыре целых дня. Небо было совершенно безоблачным, а поверхность океана походила на масло. Не имея возможности сделать что-либо лучшее, мы спустили шлюпку и занялись рыбной ловлей на черепах, вернее, их поимкой, в компании весьма крупного акуленка, который счел уместным сопровождать нас во время нашей вылазки. В такую погоду черепахи поднимаются к поверхности воды, чтобы поспать и насладиться солнечным теплом, и если вам удается приблизиться, не разбудив их, они становятся легкой добычей, поскольку их панцирная броня лишает их способности к сопротивлению. Мы взяли шесть штук. К груди одной из них был присосался ремора, или "прилипала". Длина этого животного составляет от шести до восьми дюймов — цвет черноватый, тело без чешуи и маслянистое — голова довольно плоская, на ее тыльной стороне находится присоска, которая состоит из узкой овальной формы кромки с несколькими поперечными выступами и десятью изогнутыми лучами, тянущимися к центру, но не смыкающимися. Индейцы Ямайки и Кубы использовали эту рыбу так же, как сокольничие используют ястребов. В тихую погоду они выносили в своих каноэ тех особей, которых держали и кормили для этой цели, и, отплыв на достаточное расстояние, привязывали ремору к носу каноэ прочным линем значительной длины. Когда ремора замечает рыбу, что она может сделать на немалом расстоянии, она устремляется вперед с поразительной быстротой и прицепляется к ней. Индеец отпускает линь, к которому привязан буй, обозначающий путь, взятый реморой, и следует на своем каноэ, пока не сочтет, что дичь выбилась из сил; тогда он постепенно подтягивает ее, причем ремора все еще продолжает держаться за свою добычу. Овьедо говорит: "Мне доводилось знать черепаху, пойманную этим способом, такого объема и веса, которые никакой одинокий человек не смог бы удержать".

В течение четырех дней мы с тревогой ожидали каких-либо признаков ветерка, но столь часто обманывались "рябью на воде" и случайным легким подрагиванием флюгарки, что впали в безучастную покорность. Наконец наши паруса наполнились, и мы вскоре подошли к виду Гибралтарского пролива. Слева от нас лежало побережье Испании с его виноградниками и белыми селениями, а справа — бесплодные холмы Варварии. Напротив мыса Трафальгар находится мыс Спартель — крутой мыс, на западной стороне которого тянется гряда базальтовых столбов. Вход в Средиземноморье через пролив при неблагоприятном ветре чрезвычайно затруднен; но выйти обратно почти невозможно, поскольку течение непрерывно несет внутрь через центр прохода. Отсюда и далее плавание было чрезвычайно приятным: мы шли в виду испанского побережья и островов Ивисы, Мальорки и Менорки по очереди, вплоть до достижения Лионского залива. Когда дует северный ветер, который в Провансе именуется мистралем, волны катятся на побережье Прованса, и отбой порождает то мерзкое толченое волнение, которым славится этот залив. В Средиземноморье даже в самую тихую погоду после захода солнца поднимается легкий приятный ветерок; он вместе с безоблачным небом и ничем не затуманенным блеском звезд служит достаточной приманкой, чтобы заманить на палубу самого сонливого и неромантичного смертного.

Моллюски, или океанские насекомые, испускающие фосфоресцирующий свет, появились здесь в огромных количествах, что побудило меня заняться экспериментами. Я взял кусок черного крепа, сложил его в несколько раз и вылил на него свежезачерпнутую в ведро морскую воду: вода в ведре при взбалтывании рукой испускала искристый свет. Когда креп полностью пропитался водой, я отнес его в темную часть каюты, где он казался усыпанным мелкими сверкающими звездами; но разглядеть самих животных мне тогда не удалось. На следующий день я налил воды в стеклянный стакан и, подвергнув ее воздействию сильного солнечного света, с помощью увеличительного стекла смог отчетливо различить моллюсков. При увеличении они казались размером с булавочную головку, желтовато-бурого цвета, скорее овальной формы и с щупальцами. Медуза представляет собой род моллюсков; и мне кажется, м-р Ле Сюр говорил мне, что насчитывает сорок три или сорок четыре вида этого рода.

Мы пересекли Лионский залив и вошли на рейд Марселя, где нас взял под свою опеку лоцман. Когда мы достигли устья бассейна, к нам подошла шлюпка, и один человек протянул кусок дерева со словами: "Mettez sur cela le nom du capitaine et du batiment" — нам предстояло пройти карантин. Всякий, кто отбывал карантин, способен посочувствовать нашему состоянию. Никто не может покинуть карантинную зону, или, вернее, пространство в гавани, отведенное для судов, проходящих карантин. Если необходимо отправить какие-либо бумаги с корабля на берег, их берут щипцами и погружают в уксус. Если паруса какого-либо другого судна коснутся парусов корабля, находящегося в карантине, оно также должно пройти несколько дней испытательного срока. Наш срок составлял пять дней; но поскольку у нас были чистые свидетельства о здоровье и мы не потеряли никого из команды за время перехода, нам разрешили засчитать день нашего входа и день выхода из карантина. По совершении обычных церемоний я снова ступил на европейскую землю и почувствовал себя дома.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[24] "Список образования", список "трудяг", смел все на своем пути в Нью-Йорке и прилегающих штатах при выборах членов конгресса и т. д.

ПРИЛОЖЕНИЕ

НОВАЯ ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

Выдержка из "тщательного пересмотра подсчета населения Соединенных Штатов за 1790, 1800, 1810, 1820 и 1830 годы", составленная в Государственном департаменте согласно закону; а также ВЫДЕРЖКА из сводных ведомостей различных маршалов Соединенных Штатов по "Пятой переписи".

STATES.1790.1800.1810.1820.1830. Maine96,540151,719228,705298,335399,463 New Hampshire141,899183,762214,360244,161269,533 Massachusetts378,717423,243472,040523,287610,014 Rhode Island69,11069,12277,03183,05997,210 Connecticut258,141231,002262,042275,202297,011 Vermont85,416154,465217,713233,764280,679 New York340,120586,756959,0491,372,8121,913,508 New Jersey184,139211,949245,555277,575320,778 Pennsylvania434,373602,365810,0911,049,4581,347,672 Delaware59,09664,27372,67472,74976,739 Maryland319,728341,548380,546407,350446,913 D. Columbia—14,09324,02333,03939,588 Virginia748,308880,200974,6221,065,3791,211,266 N. Carolina393,751478,103555,500638,829738,470 S. Carolina249,073345,591415,115502,741581,458 Georgia82,548162,101252,433340,987516,504 Kentucky73,077220,955406,511564,317688,844 Tennessee35,791105,602231,727422,813684,822 Ohio—45,365230,760581,434937,679 Indiana—4,87524,520147,178341,582 Mississippi—8,85040,35275,448136,806 Illinois——12,23355,211157,575 Louisiana——76,556153,407215,791 Missouri——20,84566,586140,084 Alabama———127,902309,206 Michigan——4,7628,89631,123 Arkansas———14,27330,383 Florida————34,725 3,929,8275,305,9257,289,3149,638,13112,856,437

ПРИРОСТ С 1820 ПО 1830 ГОД.

Per Cent.Per Cent. Maine33,398S. Carolina15,657 N. Hampshire10,391Georgia51,472 Massachusetts16,575Kentucky22,066 Rhode Island17,157Tennessee62,044 Connecticut8,151Ohio61,998 Vermont19,005Indiana132,087 New York39,386Mississippi81,032 New Jersey15,564Illinois185,406 Pennsylvania25,416Louisiana40,665 Delaware5,487Missouri110,380 Maryland9,712Alabama141,574 D. Columbia20,639Michigan250,001 Virginia13,069Arkansas113,273 N. Carolina15,592Florida— Average32,392

ВЫДЕРЖКИ

ИЗ

"ЧЕРОКИ ФЕНИКС"

ОТ 31 ИЮЛЯ 1830 ГОДА.

Ниже приводится часть письма, написанного вождем криков с территории Арканзас.

"Сын генерала Макинтоша (индейский вождь) вместе с партией Макинтоша провел переговоры с правительством и был склонен обещаниями переселиться в Арканзас. Им обещали 'дом навечно', если они выберут таковой, и то, что для них будут очерчены границы. Этого сделано не было. Их уверяли, что они будут получать соразмерную часть ежегодной ренты, причитающейся нации криков, каждый год. Они сажали кукурузу три сезона — однако они не получили ни единого цента никакой причитающейся им ренты! Почему это так? Им обещали одеяла, ружья, боеприпасы, капканы, котлы и мастера по колесам. Они получили кое-какие единицы из каждой категории предметов, и лишь кое-какие — у них нет мастера по колесам. Они были бедны; но сверх этого, им обещали плату за улучшения, оставленные ими в старой нации. Этого они не получили. Их дополнительно заверяли, что по прибытии в Арканзас они получат по тридцать долларов на душу на каждого переселенца. Этого они не получили. Но исполняющий обязанности субагента весной 1829 года, обнаружив их нужды весьма настоятельными (поистине многие из них находились в голодном состоянии), выдал каждому его долговую расписку на имя агента на сумму причитающегося им пособия и взял их расписки на эту сумму в качестве оправдательных документов для агента, по которым тот мог рассчитаться с правительством. Следствием стало то, что индейцы, не считая бумагу имеющей какую-либо реальную ценность, шли к торговцам и продавали долговые расписки за то, что могли за них выручить. А торговцы, не имея доверия к обещаниям правительства через его агентов, наряду с риском задержки в любом случае, не давали реальной стоимости суммы, обещанной по долговым распискам. Если индейцы пытались обменять их у белых на скот или что-то, в чем они нуждались, следствием было то, что они были вынуждены делать на них скидку. Не находя их стоящими стольких долларов, на сколько они якобы выписаны, они были готовы отпустить их на любых условиях, лишь бы не держать их у себя. Долговые расписки составили в общей сложности около двадцати одной тысячи долларов, каковые долговые расписки находятся ныне на руках у первоначальных держателей или покупателей, но не выкуплены агентом согласно его обещанию. (Разве правительство не связано действиями своего агента или поверенного?) Справедливо будет оценить убыток индейцев в одну треть от вышеуказанной суммы, и этот убыток целиком и полностью обусловлен тем, что правительство через своего агента удержало выполнение своего контракта с партией Макинтоша.

"Мистер Джозеф Брирли был оставлен здесь своим отцом-агентом заведовать его делами и, будучи извещен о приближающейся партии переселенцев, вел приготовления к добыванию продовольствия, необходимого для их пропитания в течение одного года; и с этой целью объявил торги на поставку шести тысяч бушелей кукурузы. Настал день закрытия контракта, когда полковник Арбакл, командующий в Кэнтнмент-Гибсон, подал заявку от имени нации криков на поставку требуемого количества кукурузы по одному доллару и двенадцати центам за бушель; следующая по дешевизна заявка после его составляла один доллар и пятьдесят центов; так что полковник Арбакл сберег правительству 2 280 долларов.

"Мистер Блейк, субагент, присланный полковником Кроуэллом, сменил мистера Брирли и был занят выдачей своих расписок за кукурузу, доставленную по контракту. Представилась возможность для спекуляции; и раз уж бедные индейцы должны были стать жертвами хищничества, что ж, все шло прекрасно. Вышеупомянутый майор Лав ради обеспечения спекуляции отправился в Сент-Луис с рекомендательными письмами от мистера Блейка, субагента полковника Кроуэлла, и приобрел товаров на несколько тысяч долларов, после чего, как только смог добраться до агентства криков, приступил к скупке кукурузных расписок, выданных субагентом. Разумным будет предположить, что товары продавались в среднем на двести процентов дороже их стоимости с учетом доставки; и таким образом индейцы получали около трети стоимости своей кукурузы по контрактной цене! — они были готовы отпустить расписки с двадцатипроцентной скидкой, лишь бы получить за них наличные.

"Соединенные Штаты должны деньги крикам — они не выплачивали им ничего в течение трех лет — деньги были ассигнованы конгрессом. Они удерживаются агентами. Индейцы лишены почти всякого комфорта из-за нехватки того, что им причитается. Если это будет удерживаться от них дольше, то лишь на том основании, что бедный индеец, неспособный принудить Соединенные Штаты к соблюдению священных договоров, должен влачить жалкое, униженное существование, в то время как те, у кого есть власть протянуть ему меру справедливости, останутся в полном обладании всем тем самоуспокоением, которое проистекает из торжественного уверения в том, что они являются либо глупыми, либо виновными авторами его деградации и нищеты.

"ТАХ-ЛОХН-ТУС-КИ.

"P.S. Крики направляли частые мемориалы с мольбой о помощи в Военное министерство; а также делегацию, но не могут добиться никакого облегчения!!"

Выдержка из послания, составленного вождем чероки.

"Компания белых находилась в этой окрестности с поддельными векселями и фальшивыми счетами на очень значительную сумму по отношению к индейцам и насильственно угнала имущество нескольких семейств. Это, сэр, причина нашего бедственного положения, нищеты и унижения, в которых нас столько упрекают. Это то, что делает нас бедными чертями. Если мы не сможем вырастить хороший урожай, кто-то из белых соседей должен будет голодать, ибо многие из них зависят от нас в плане пропитания, добываемого праведными или неправедными путями. Некоторые из этих бедных создания путешествуют ныне среди нас, почти голодая, выпрашивая что-нибудь поесть — они на самом деле хуже индейцев. Если они не могут раздобыть пропитание попрошайничеством, они воруют. Чтобы избавить нас от этих зол и сделать нас счастливыми навеки, неуемная алчность некоторых жителей Джорджии своими неоднократными актами жестокости указывает нам на дома на западе — но пока у нас есть хотя бы пони или свинья, чтобы уступить им, мы никогда не уедем, да и после тоже. Эта земля — дар небес нам, это первородное право наших отцов: доколе эти горы возносят свои вершины к небесам и эти прекрасные реки катят свои воды к могучему океану, дотоле мы останемся. Да сжалятся небеса над нашей бедствующей страной и спасут ее!

"ДОЛИННЫЕ СЕЛЕНИЯ".

Следующие выдержки могут послужить демонстрацией состояния той страны, куда индейцы вынуждены эмигрировать:

[ИЗ "КЕНТАККИ ИНТЕЛЛИДЖЕНСЕР"]

Выдержка из письма, датированного Прейри-дю-Шен.

"15 января 1830 года.

"Имеются виды, как мне кажется, на то, что индейское ведомство в этой части страны вскоре потребует эффективных офицеров. Мало сомнений в том, что весной среди индейцев разразится всеобщая и кровопролитная война. Бесчинства сауков и фоксов больше нельзя терпеть. Недавно они отрубили голову молодому индейцу-меномини у устья реки Висконсин, убили женщину-виннебаго и мальчика из семьи Декари и сиу по прозвищу Диксон. Вся нация сиу предприняла приготовления к всеобщей и одновременной атаке на фоксов; виннебаго и, вероятно, меномини присоединятся к ним".

"Литтл-Рок, тер. Арк., 5 февраля.

"Кровопролитный бой. — Джентльмен, прибывший сюда вчера прямо из западного агентства криков, сообщает нам, что военный отряд осейджей вернулся аккурат перед его отъездом из агентства из победоносного похода против индейцев-пауни. Один из вождей сообщил ему, что отряд захватил селение пауни в верховьях Арканзаса и окружил его до того, как обитатели были извещены об их приближении. Сначала пауни проявили склонность к сопротивлению, но, обнаружив, что превосходят численностью своих нападавших во много раз, вскоре высыпали из своего селения и нашли укрытие на берегу озера, где снова приняли бой. Здесь они были опять зажаты осейджами, которые, отбросив ружья, набросились на них с ножами и томагавками и не прекращали дело бойни до тех пор, пока кто-то оставался способным оказывать сопротивление. Не спасся никто. Все были перебиты, за исключением нескольких взятых в плен, которым, быть может, суждено претерпеть еще более жестокую смерть, нежели тем, кто был зарублен на месте. Наш осведомитель не узнал, каково было число убитых пауни, но понял, что осейджи привели с собой шестьдесят или семьдесят скальпов, помимо нескольких пленных.

"Мы также узнаем, что осейджи до такой степени воодушевлены этой победой, что другой военный отряд готовится выступить в поход против чокто, проживающих на Ред-ривер, с которыми они уже некоторое время находятся в ссоре".

Выдержка из письма армейского офицера, датированного Прейри-дю-Шен.

[ИЗ "НЬЮ-ЙОРК КОММЕРШЛ АДВЕРТАЙЗЕР"]

"6 мая 1830 года.

"Индейские военные действия. — Когда я спускался по Миссисипи на плоту из бревен, ко мне подошел военный отряд сиу и высадился на плот, но не учинил никакого насилия. Их было семьдесят человек, и они были хорошо вооружены; а когда они прибыли на Прейри, к ним присоединились тридцать меномини, после чего они двинулись вниз по реке в погоню за сауками и фоксами, которые располагались ниже. Сегодня утром все они вернулись и доложили, что убили десять фоксов и двух скво. Я видел все скальпы и прочие трофеи, которые они захватили: каноэ, томагавки, ножи, ружья, боевые дубинки, копья и т. д. Они подняли в воздух весло, на которое были нанизаны голова скво и скальпы. Они убили главного вождя нации фоксов и забрали у них все договоры, заключенные нацией с 1815 года. Я видел их и прочел те, которые пожелал. Один убитый и трое раненых сиу — таковы были все потери северной партии. Виннебаго соединились с сиу и меномини, а потаватоми соединились с сауками и фоксами. Через день-два у нас будет великое сражение".