«Путешествие длиной в шесть тысяч миль по Соединенным Штатам Америки»

E-text prepared by Project Gutenberg Distributed Proofreaders

Fac-simile of the first two Paragraphs of the Leading Article in the "CHEROKEE PHOENIX" of July 31, 1830

ПУТЕШЕСТВИЕ ДЛИНОЙ В ШЕСТЬ ТЫСЯЧ МИЛЬ ПО СОЕДИНЕННЫМ ШТАТАМ АМЕРИКИ.

СОЧИНЕНИЕ С. А. ФЕРРЕЛЛА, ЭСКВ.

ЛОНДОН

1832

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Несколько очерков, вошедших в этот небольшой том, изначально не предназначались для публикации — они были написаны исключительно ради развлечения моих близких знакомых и пересылались в Европу в виде писем. Позднейшие размышления побудили меня опубликовать их; и если в них окажутся замечания на некоторые темы, которые другие путешественники по Америке обошли молчанием, то преследуемая мной цель будет полностью достигнута.

Хотя я пробыл в прибрежных городах достаточно долго, чтобы собрать немало сведений, однако, зная, что статистика этих мест столь часто и столь талантливо излагалась для публики, я не чувствовал ни малейшего желания утомлять своих друзей ее повторением.

В Европе имя Америки столь прочно ассоциируется с идеей эмиграции, что одно лишь объявление о намерении переплыть Атлантику пробуждает в друзьях и знакомых склонность к вмешательству и порождает такой поток вопросов и упреков, для выслушивания и отражения которого требуется изрядная доля душевной смелости. Все томятся в ожидании, силясь понять, какими же мотивированными причинами может объясняться путешествие по Америке. Америка!! — восклицает каждый. — Что там вообще можно увидеть? Страна вроде Америки — не лучше какой-то глухой чащи; жители заведомо намного отстают от европейцев в вопросах утонченности; она кишит дикими индейцами, гремучими змеями, медведями и лесорубами; свирепыми свиньями, уродливыми неграми и всякой прочей вредоносной и ужасающей живностью!

Не имея, впрочем, никаких определенных научных целей или иных побуждений, сколь-нибудь значительных в сравнении с любовью к новизне, я решился посетить Америку — в необъятных просторах которой можно было отыскать все элементы общества, как цивилизованные, так и нецивилизованные, — где великий город берет начало от захудалого селения, где деревни мельчают до разрозненных ферм, а те — до бревенчатой хижины одинокого лесоруба и временного вигвама странствующего пауни.

Я почти полностью воздержался от того, чтобы касаться быта и нравов американцев, поскольку об этом уже писали капитан Холл и другие; а поскольку американцы всегда позволяли мне вести себя так, как я считал нужным, и даже посмеиваться над теми их привычками, которые казались мне странными, я вовсе не расположен относиться к ним с предвзятостью.

CONTENTS

ПРЕДИСЛОВИЕ ГЛАВА I Отплытие в Нью-Йорк на американском судне — экипаж — показуха капитана — сильный шторм — замер глубин — айсберги — Нью-Йоркская бухта — негры и негритянки — белые дамы — климат — пожары — бродячие свиньи — Фрэнсис Райт — Состязание между индейским каноэ и скифом ГЛАВА II Отъезд в Олбани — Гудзон — Олбани — водопад Кохос — Рим — Малые водопады — лес обугленных деревьев — «тихая ночь» в болоте — светлячок — Рочестер — водопады Дженеси — Сэм Пэтч — эксцентричный персонаж — Ниагарский водопад — индейцы тускарора — Баффало — озеро Эри — ирокезы — вайандоты — смерть Сенеки Джона и ее последствия — лихорадка-агу — прерия вайандотов — методы взаимодействия делаваров с индейцами — переправка негров в Канаду ГЛАВА III Прибытие в Мэрион — разводы — лесные угодья — Колумбус — земельные ведомства — население и т. д. — трясущиеся квакеры — похищение свободных негров — Цинциннати — фермеры Огайо — праздник лущения кукурузы — требования, предъявляемые к сенаторам, законодателям и выборщикам — лагерное собрание — смотр офицеров милиции — пресвитерианские пасторы — цена земли, скота и т. д. — малярийная лихорадка ГЛАВА IV Отбытие в Нью-Гармони — дороги — лесоруб — путешествие — персики — происшествия — путешествия — Нью-Гармони — месье Ле Сёр — бартер — экскурсия вниз по Уобашу — кооперативная община — Роберт Оуэн ГЛАВА V Отъезд в Сент-Луис — Альбион — покойные господа Биркбек и Флауэрс — прерия Хардроу — дороги — Великая прерия — прерийный волк — способ дрессировки собак — постоялый двор Эллиотта — жители Иллинойса — омовения — уголь — почва и продукция — Американское понижение — Сент-Луис — монополии — меховые компании — неучтивость некоего майора — зверобойная экспедиция — торговля с Санта-Фе — свинцовые рудники — Карондолет — казармы Джефферсона — дисциплина — визит к рабовладельцу — заложники-айова — расследование в отношении индейцев — характер индейцев ГЛАВА VI Отъезд из Сент-Луиса — индейские курганы — остатки древних укреплений — погребальные пещеры — мумии — описание мумии у Флинта — языки Америки — градостроительство — бабье лето — население Иллинойса и др. — луговая тетеревица — индейский стервятник — поселенцы — осенний лес — драка с выцарапыванием глаз — страна — площадь и население Индианы — свиньи — поселенец на низменных землях — сахарный клен — дороги — крещение ГЛАВА VII Отбытие в Новый Орлеан — Луисвилл — миссисипские пароходы — Огайо — Миссисипи — сахарные плантации — долина Миссисипи — Новый Орлеан — квартеронки — рабство — методист-рабовладелец — беглые негры — поджоги в Орлеане — свобода печати — законы, принятые законодательным собранием Луизианы — мисс Райт — государственные школы — желтая лихорадка — Техас ГЛАВА VIII Отъезд в Луисвилл — тилландсия, или испанский мох — Натчез — желтая лихорадка — хлопковые плантации — лесорубы Миссисипи — половодье — плантаторы, пильщики и топляки — взрыв парохода — чикасо — охота в Теннесси — предвыборная агитация — голосование по бюллетеням — торговля на реках Огайо и Миссисипи — народ — вето президента — финансы — государственные банки — Кентукки — кентуккийцы — суды — выборы — всеобщее избирательное право — альбинос — допотопные останки ГЛАВА IX Политическое положение индейцев — миссионеры — письмо Красного Пиджака — речь странствующего вождя пауни ГЛАВА X Кэновские соляные промыслы — уголь — радикал — гремучие змеи — Балтимор — Филадельфия — налогообложение — судоходство ГЛАВА XI «Трудяги» — мисс Райт — открытие портов Вест-Индии для американских судов — путешествие домой — океанский буревестник — саргассовы водоросли — рыба-прилипала — моллюски — карантин ПРИЛОЖЕНИЕ ВЫДЕРЖКИ

ГЛАВА I

Следуя намеченному плану, я разыскал и нанял добротное американское торговое судно, принадлежавшее городу Нью-Йорку и направлявшееся туда же. Наш корабль был укомплектован истинно американским экипажем — то есть экипажем, в котором едва ли найдется два человека одной национальности, что дает довольно верное представление о населении Соединенных Штатов. Экипаж состоял из одного русского, одного немца, одного итальянца, одного шотландца, одного уроженца Ньюфаундленда, одного ирландца, двух англичан, двух уроженцев Новой Англии и двух негров — кока и стюарда. Американским морякам платят лучше и защищают их надежнее, чем моряков любой другой нации, однако работают они тяжелее и должны отлично знать свое дело. Поистине, если бы у нас не было хорошего экипажа, наш корабль, будучи старым, мог бы сильно пострадать.

Выбирая это судно, в дополнение к условиям размещения я учитывал лишь его конструкцию; и в этом смысле не был разочарован, ибо, когда оно могло нести паруса, то неслось вперед с поистине лихой ульхостью; но с кораблями, как и с лошадьми: чем больше они сделали, тем меньше им остается делать.

У меня сложилось твердое мнение, что человек, путешествующий по Америке в качестве профессионального туриста, не сможет составить верное представление о реальном характере и положении народа; ибо в силу своего сильного национального самосознания американцы станут показывать ему все с самой лучшей стороны. Подобное проявление показухи я вскоре ощутил на собственном опыте. Наш корабль покинул порт в полном блеске, но едва вышел в открытое море, как вся команда принялась убирать мишуру и закрывать такелаж матами — даже самые двери кают были сняты с петель, а латунные ручки и прочие украшения, казавшиеся капитальными деталями отделки, были демонтированы и унесены в трюм, где и оставались до самого нашего приближения к Нью-Йорку, когда украшения вновь выставили напоказ и все снова вернулось в прежнее состояние.

Первые две дюжины дней погода стояла довольно приятная, и ничего примечательного не происходило, если не считать ласточки, прилетевшей на борт совершенно изнуренной полетом; от усталости она стала настолько ручной, что позволила себя гладить; однако она шмыгнула в загон, и утки буквально заживо проглотили ее. В тот же день уткам разрешили гулять по палубам, и свиньи набросились на одну из них, сожрав у нее всю грудку. Проходя мимо камбуза, я услышал монолог негра-стюарда и, заглянув внутрь, увидел, как он с самым сердечным удовлетворением перерезает горло курице, ухмыляясь и восклицая в ответ на ее крики: «Бедняжка! Ей-богу, я бы не причинил тебе вреда ни за какие сокровища в мире». Я невольно подумал вслед за Лейбницем, премудрейшим из философов, что сей мир есть наилучший из всех возможных миров.

На тринадцатый день мы столкнулись с тяжелым штормом, который продолжал усиливаться в течение четырех суток подряд. В этот период мы не могли нести больше парусов, чем было строго необходимо для сохранения управляемости судна. Сильный шторм в первый раз вызывает скорее любопытство, нежели страх: новизна морских видов, тревога экипажа и офицеров, быстрота отдания и выполнения прикозов, а также возбуждение от сопутствующих случайностей — все это придает шторму, когда с ним сталкиваешься в открытом море, отнюдь не лишенный прелести интерес. Во время этого шторма матросы казались более обычного встревоженными лишь однажды, и то лишь на минуту; данное обстоятельство не могло вызвать панику у человека, совершенно несведущего в морском деле, но, будучи отчасти моряком, я довольно хорошо понимал опасность. Волной ударило в румпель, и его сорвало с болтов; от силы удара на мгновение показалось, что руль оторвало вовсе. Без руля в такую погоду приходилось опасаться худшего, ибо старый корпус вряд ли выдержал бы удар океанской волны в борт без серьезных повреждений. Рулевого сбило с ног; капитан и помощник бросились на корму, чтобы оценить масштаб ущерба, в то время как матросы, сутулясь, упирались плечами в наветренный борт корабля — на мгновение все замерло в тревоге. Наконец помощник крикнул: «Руль в порядке!», и команда принялась за работу по-прежнему. К исходу четвертых суток буря стихла, и мы приблизились к Ньюфаундлендским банкам.

Принято считать, что цвет моря служит верным признаком наличия или отсутствия отмелей, то есть вода имеет зеленый цвет там, где есть мелководье, и синий там, где его нет. Первое утверждение, полагаю, верно всегда, но второе определенно неверно, поскольку первые замеры глубин здесь мы производили в воде синей, как индиго, при глубине в пятьдесят с лишним саженей.

Мы пересекали эти утомительные банки тридцать дней; все это время нас преследовали туманы, штили и всякого рода скверная погода. Туманы и дымка часто бывали настолько плотными, что разглядеть что-либо далее чем в тридцати ярдах от судна не представлялось возможным. Этот маршрут обычно не используется судами, идущими в Соединенные Штаты, поскольку они пересекают Атлантику в гораздо более южных широтах, однако наш капитан «рассчитал», что избежит штилей и влияния Гольфстрима и тем самым совершит более быстрый переход; однако он просчитался, так как пакетбот, вышедший из Ливерпуля четырьмя днями позже, прибыл в Нью-Йорк на шестнадцать дней раньше нас.

Мы обнаружили, что термометр приносит неоценимую пользу как для определения момента входа в течение, так и для выявления опасной близости к айсбергам. О том, что мы подошли к айсбергам, мы однажды вечером узнали по внезапному падению ртутного столба ниже 40 градусов во время туманной погоды. Несмотря на это, мы продолжили путь и благополучно избежали аварии. Многие суда, выходящие из порта с отважными экипажами и исчезающие без следа, погибают, я убежден в этом, от роковых столкновений с этими плавучими островами. С начала весны и до конца лета в этих широтах время от времени встречаются массы мелкобитого льда.

Ближе к вечеру пятидесятого дня мы вошли в Нью-Йоркскую бухту; бухта поистине прекрасна и в эту пору года (летом) предстала, пожалуй, в самом выгодном свете. Многочисленные острова, разбросанные по ней, заросли листвой и зеленью прямо до кромки воды, а тут и там были усеяны красивыми виллами. Город казался буквально окружен густой рощей мачт, на которых развевались флаги многих наций; эта картина, постепенно открывающаяся взору человека, столь долго томившегося в заточении на судне, была поистине завораживающей.

Пребывая в Нью-Йорке, я останавливался в «Пансионе на Перл-стрит» и встретил самое вежливое отношение со стороны его владельцев, господ Хаскелла и Перри. Большинство европейцев поражаются тому, с какой быстротой американцы расправляются со своей едой; но я, приняв как аксиому, что «нет ничего нового под солнцем», уже давно перестал чему-либо удивляться. В первый день моего обеда за общественным столом один из этих дворян заметил мне, когда мы усаживались обедать, что большинство присутствующих — деловые люди, которые привыкли есть гораздо быстрее, чем, как он знал, привык я, и попросил, чтобы это ни малейшим образом не стесняло моих привычек, а я поступал полностью так, как мне удобно. После такого предисловия, полагаю, было бы крайне неразумно приходить в ярость оттого, что жители Нью-Йорка проглатывают еду вместо того, чтобы ее пережевывать.

Нью-Йорк — сплошь торговое место, не похожее ни на что сопоставимое по масштабам в Европе: едва ли найдется хоть одна улица, занятая исключительно жилыми домами; в коммерческом отношении это Ливерпуль Соединенных Штатов.

Негры и мулаты составляют значительную часть населения. Невозможно вообразить крайнее уродство некоторых из этих черномазых джентльменов; приличный орангутанг мог бы без всякой скромности соперничать со многими из этих людей, даже из числа прекрасного пола, и беспристрастный судья непременно решил бы, что упомянутый орангутанг — куда более симпатичное животное. Многие из них богаты и одеваются из ряда вон хорошо. Женщины, когда их голени и безобразные стопы скрыты длинными платьями, кажутся обладательницами неплохих фигур. Через несколько дней после моего прибытия, прогуливаясь по Бродвею (главной улице), я был поражен фигурой модно одетой женщины, прогудывавшейся передо мной. Пройдя мимо, я обернулся и — о ангелы и вестники безобразия! — узрел лицо черное как сажа, рот от уха до уха, нос, ничем не напоминающий человеческий, и губы добрых дюйма в диаметре! На следующее утро, одеваясь у окна спальни, я услышал визгливый голосочек, выводивший: «Любовь когда-то была малышом» и «Я хочу быть бабочкой». Странная мелодия и необычные интонации заставили меня выглянуть наружу, и к своему величайшему изумлению я обнаружил, что прекрасная певица — чудовищной наружности негритянка! Таковы сцены, что постоянно предстают здесь взору и напоминают европейцу, что он попал в новый край.

Белые дамы одеваются по моде, как правило, во французском стиле; фигуры у них прямые, и с помощью небольшого количества ваты, размещенного в нужных местах, а порою и самого крошечного намека на румяна им удается выглядеть довольно привлекательно; в целом же они прискорбно обделены осанкой и полнотой. Руки и ноги любой красавицы лишены изящества и были бы признаны плебейскими англо-норманнами — аристократией Англии. И все же я видел немало чрезвычайно красивых девушек с нежным румянцем и светлой кожей; но это длится недолго, поскольку переменчивый климат — резкие и бурные перепады температур, свойственные этому континенту, — за несколько лет губит цвет лица даже самой прекрасной женщины. Достигнув тридцатилетнего возраста, она обретает сморщенную и изменившую цвет кожу, иссушена и несет на себе все признаки преждевременной старости. Английские женщины сохраняют свою красоту по меньшей мере на десять лет дольше американок.

Жители той части Нью-Йорка, что ближе всего к причалам, отличаются крайне землистым и нездоровым цветом лица, а многие имеют просто кадавральный вид. Малярия определенно существует здесь в некоторой степени. Вам станут доказывать, что город исключительно здоров, в то время как собственный внешний вид говорящего недвусмысленно свидетельствует о болезни. Я говорю сейчас о набережных и прилегающих улицах, и причина тому весьма очевидна. Причалы обшиты деревом, и отступающий прилив обнажает гниющие растительные остатки под воздействием почти тропического солнца, что в сочетании с нечистотами, неизменно скапливающимися вокруг судов, вполне достаточно для поддержания того уровня нездоровья, который здесь наблюдается. При продвижении вглубь города облик жителей постепенно улучшается, а при приближении к окраинам разница поразительна — в этом районе я встречал людей столь же крепких и пышущих здоровьем, как в Англии или Ирландии.

В ночь моего прибытия разразился пожар, в огне которого дотла сгорело несколько крупных складов. Ничто не поражает здесь так сильно, как частота возникновения этого бедствия, если не считать превосходной организации мер по пресечению его распространения. Пожарные расчеты, техника и пожарная команда поддерживаются в великолепном состоянии, а та оперативность и слаженность, с которыми они прибывают к месту опустошения, поистине поразительны; впрочем, не будь этого, город давно был бы стерт с лица земли, ибо, несмотря на все усилия, каждый пожар уменьшает число домов на несколько единиц, и редкая ночь обходится без подобного несчастья.

По городу разбросано несколько театров, церквей и других общественных зданий. Городская ратуша, стоящая у верхнего конца небольшой обнесенной оградой территории под названием Парк, считается красивейшим зданием в Соединенных Штатах. Она была закончена в 1812 году и обошлась в полмиллиона долларов.

Полицейские правила, судя по всему, не столь строги, какими следовало бы быть, ибо стада свиней беспрепятственно бродят по улицам, наводя ужас на изысканных дам и доставляя немалое беспокойство всем пешеходам.

Нью-Йорк был основан голландцами в 1615 году и назван ими Новый Амстердам. В 1634 году он был завоеван англичанами, отбит голландцами в 1673 году и возвращен в 1674 году. Его нынешнее население оценивается в 213 000 человек.

Услышав, что знаменитая Фрэнсис Райт, автор книги «Несколько дней в Афинах», публично проповедует и распространяет свои учения в городе, я решил нанести визит в «Зал науки», в котором она обычно читала лекции. Речь, с которой она выступила в вечер моего посещения, уже произносилась ею ранее, четвертого июля, в городе Филадельфии; однако по просьбе многочисленной группы «эпикурейцев» она согласилась повторить ее. Зал мог вместить, пожалуй, десять или двенадцать сотен человек, и на сей раз он был переполнен хорошо одетой публикой обоего пола.

Внешность Фрэнсис Райт высока и величественна — ее черты несколько мужественны, а меланхолический оттенок, обычно присущий ее лицу, придает ему суровый вид; ее темно-каштановые волосы спадают на плечи длинными изящными локонами, и во время произнесения лекций ее облик выглядит романтично и неповторимо.

Она — оратор выдающегося красноречия и способностей, как в отношении содержания своих речей, так и в манере их подачи. Первое же произнесенное ею предложение приковывает к себе внимание; и вы почти бессознательно проникаетесь сочувствием, увлекаясь за рассуждениями и красноречием этой ученицы Садов. Впечатление, произведенное на собравшуюся в тот вечер публику, было поистине поразительным. Разок-другой, когда мне удавалось отвлечься от оратора, я оглядывал лица окружающих и уж точно никогда не видел ничего более разительного. Напряженный интерес, отразившийся на их лицах, в сочетании с царившей во всем здании мертвой тишиной делали это зрелище самым внушительным из всех, что мне доводилось созерцать. Она являла собой Кумскую сивиллу, изрекающую прорицания и охваченную вдохновением Бога Дня. Эта речь носила преимущественно политический характер, и она позаботилась о том, чтобы польстить предрассудкам американцев, время от времени напоминая о преимуществах их страны перед европейскими государствами — а именно об отсутствии местных дворян и церковного прихода, ибо в отсутствии оных американцы видят причину значительной доли того огромного комфорта, которым они наслаждаются.

Возле Хобокена, примерно в трех милях вверх по Северной реке, на противоположном от Нью-Йорка берегу, состоялось состязание между лодкой, управляемой двумя гребцами, и каноэ, которым управляли два индейца. Лодка была длинной и узкой, схожей по форме с теми, что курсируют по Темзе. Каноэ было наилегчайшей конструкции, состоявшей из тонких ребер гикори, обтянутых корой. В тихую погоду индейцы двигают эти суденышки по воде с поразительной скоростью; но когда ветер силен и вода сильно взволнована, их продвижение крайне затруднено. Так случилось и в этот день: вода была бурной и, следовательно, неблагоприятной для аборигенов. По установленному сигналу соперники тронулись с места. Некоторое расстояние индейцы держались наравне с соперниками, но долгий тяжелый гребок веслом вскоре позволил лодочникам оставить их далеко позади. Индейцы, верные своему характеру и видя безнадежность борьбы после первого же поворота, перестали состязаться за победу; они не спеша погребли обратно к месту старта, вышли из каноэ и вынесли его на берег. Превосходство весла над традиционным палочным веслом-паком в этом состязании проявилось в полной мере.

ГЛАВА II

Решив покинуть «лондон Штатов», как называют Нью-Йорк мои друзья янки, я велел перевезти себя вместе со всем багажом на борт парохода, направлявшегося в Олбани. Устройство и условия на борту этого судна были великолепными и превосходили все подобное, с чем мне доводилось сталкиваться в Европе в тех же масштабах; а группы прилично одетых пассажиров наглядно свидетельствовали об общем благополучии страны.

Расстояние между Нью-Йорком и Олбани составляет около 165 миль. Говорят, что пейзажи вдоль Гудзона — самые прекрасные во всей Америке, и я полагаю, что с ними не сможет сравниться ни одна страна. Многие достоинства пышных европейских пейзажей можно обнаружить по берегам этой благородной реки. В высокогорье, примерно в пятидесяти милях от Нью-Йорка, находится Вест-Пойнт, на котором стоит мощная крепость, включающая арсенал, военную школу и гарнизон. Он живописно расположен среди крутых скал и гор, поднимающихся над уровнем воды на высоту от 1100 до 1500 футов. Между Вест-Пойнтом и Хадсоном, где река становится шире мили, расположено немало красивых загородных усадеб и деревень.

Спустя примерно шестнадцать или семнадцать часов пути мы прибыли в Олбани. Плата за проезд, включая обед и чай, составляла всего три доллара; а на следующий день стоимость снизилась до одного доллара в результате духа соперничества.

Олбани — законодательная столица Нью-Йорка. Это красивый город и один из старейших в Союзе. Большинство домов построены из дерева, что при со вкусом подобранной покраске (случающейся нечасто) производит довольно приятное впечатление. Положение этого города весьма выгодно благодаря как прямой связи с Атлантикой посредством шлюпов и шхун, так и обширной территории внутренних земель, которую он контролирует. Торговля с Канадой налажена через Эри-Хадсонский канал. Капитолий и другие общественные здания велики и красивы и, будучи возведены из кирпича или камня, придают городу респектабельный вид.

Олбани был впервые заселен голландцами в 1614 году и назван ими Оранж. Когда в 1664 году он перешел в руки англичан, ему дали нынешнее название в честь герцога Йоркского. Статус города он получил в 1686 году.

Из Олбани я направился вдоль канала мимо Уэст-Троя и Джанкшена, и возле последнего места мы вышли к водопаду Кохос на реке Мохок. Река здесь имеет ширину около 250 ярдов и, с шумом проносясь по изрезанному и неровному каменному ложу, создает очень живописный эффект. Канал тянется практически параллельно этой реке от Джанкшена до Ютики, дважды пересекая ее с интервалом в семь миль по акведукам длиной около пятидесяти родней, сооруженным из массивных балок. Местность очень красива и по большей части хорошо возделана. Почва обладает самыми разными свойствами — от хорошей до скверной. Фермы вдоль канала ценятся высоко, земля здесь обычно стоит от пятидесяти до ста долларов за акр.

Выше Скенектади, весьма древнего города, русло канала прорвало, что, разумеется, заставило нас остановиться как вкопанным. Я нанял для себя и двух попутчиков семейный фургон (удостоенный здесь именования кареты), чтобы он доставил нас за место прорыва в расчете отыскать там попутную лодку дальше, но, к сожалению, все лодки, шедшие вверх по течению, уже ушли. Поэтому нам пришлось ждать до следующего утра. Мои попутчики, имея при себе легкую поклажу, устроили себя и вещи в хижине по другую сторону шлюза; я же, обладая тяжелым багажом, который перетащить не представлялось возможным, был вынужден пробыть на берегу между каналом и Мохоком всю ночь. На реке сновало несколько каноэ с рыбаками, промышлявшими острогой при свете факелов, в то время как на берегу лодочники и мальчишки, мулаты и белые, предавались азартным играм. У них были столы, свечи, кости и карты. С их помощью и при поддержке достаточного количества спиртного они ухитрялись коротать время до рассвета, перемежая беседы, разумеется, изрядным количеством ругательств и проклятий. Рано утром прорыв заделали, подошли лодки, и мы двинулись к Ютике.

В семи милях выше Ютики располагается Рим — небольшой и грязный городок, не имеющий ни малейшего сходства с «Вечным городом» даже в его более современном обличии резиденции «Тройственного князя», а напротив, производящий — если судить по жилищам — полное впечатление убогой нищеты. Пятнадцатью милями дальше мы проехали Малые водопады. Мы добрались до них уже ночью, но при свете луны нам представилась возможность рассмотреть их во всей красе. Утесы здесь поразительны: нестройные и массивные груды скал, из которых пробиваются высокие сосны и кедры, нагромождены друг на друга в устрашающем беспорядке, придавая пейзажу пугающе величественный вид.

От Рима до Сиракьюса, на протяжении сорока шести миль, канал проложен через заболоченный лес, значительную часть которого составляют мертвые деревья. Одним из самых унылых зрелищ, какие только можно вообразить, является лес обугленных деревьев, который время от времени встречается в этих краях, особенно на маршруте моего следования. Причиной тому служат лесные пожары, случайные или нет. Облик этих испепеленных памятников погибшей растительности странен и своеобычен, а атмосфера запустения и безлюдности, царящая вокруг, напоминает рассказы об яванской долине Упас, ибо здесь тоже не встретишь ни единой птицы. Запах, поднимавшийся от этого болота по ночам, был столь дурным, что нас заставили закрыть все окна и двери на судне, что в сочетании с ревом и кваканьем бычьих лягушек, резким и неумолкаемым треском кузнечиков и меланхоличным криком козодоя создавало комбинацию далеко не самого приятного свойства. Тем не менее, вопреки всему этому, нас временами тянуло бросить вызов ночным ужасам, дабы полюбоваться прекрасным насекомым — светлячком, или, как называют его местные жители, «молниевым жуком». Они испускают зеленоватый фосфоресцирующий свет и в эту пору года попадаются повсеместно в любой части края. Леса здесь кишели ими и казались буквально усыпанными крошечными звездами, источавшими яркий мерцающий свет.

После прохождения Сиракьюса местность начинает улучшаться; однако она по-прежнему низменная и болотистая, а по большей части и нездоровая, на что недвусмысленно указывает внешний вид местных жителей. В этой стране, как и во всякой другой, каналы прокладывают преимущественно по сравнительно низким землям, а низины здесь за редким исключением сплошь заболочены; впрочем, изрядная доля царящей в округе нездоровой атмосферы проистекает от банального отсутствия расторопности. Значительную часть населения составляют низовые голландцы, которые, кажется, чувствуют себя в своей стихии лишь тогда, когда обосновываются посреди топи. Они позволяют гниющей древесине скапливаться, а стоячим лужам — застаиваться у их домов, и от всего этого исходит зловоние, столь неприятное в теплую погоду, которого они, однако, словно бы и не замечают.

Мы въехали в Рочестер по тридцатиродному каменному акведуку через реку Дженеси. Рочестер — красивейший город на этой линии. Некоторые из здешних домов со вкусом украшены. Все окна имеют венецианские жалюзи, а к фасаду каждого дома обычно пристроено по одному-два крытых балкона. Перед дверьми разбиты небольшие цветники с розовыми кустами и другими ароматными кустарниками. Примерно в полумиле от города находятся водопады Дженеси. Вода скользит по ровному известняковому ложу на высоте девяноста шести футов над уровнем лежащей внизу реки. В этом водопаде есть прекрасная правильность, но его предельная монотонность лишает его живописного эффекта. Впоследствии именно здесь нашел свою гибель знаменитый ныряльщик Сэм Пэтч, прыгнувший с этого обрыва. Подобные трюки он с успехом проделывал на Ниагарском водопаде без каких-либо травм. Погиб он не от самого падения; предполагается, что он потерял сознание на середине прыжка, поскольку было замечено, как у него расслабились руки и раздвинулись ноги еще до того, как он достиг воды.

В пути я встретил англичанина, некоего мистера У——. Он одевался а ля Мунго Парк, облачившись в куртку и панталоны из джинсовой ткани и соломку-шляпу. Он был заядлым пешеходом, исходил большинство южных штатов и теперь совершал турне по этой части страны. Это был джентльмен лет пятидесяти, молчаливый и нелюдимый по привычке. Очарованный апельсиновыми рощами Джорджии, он намеревался вернуться туда или в Каролину и окончить свои дни. Мы сошлись на том, чтобы вместе посетить Ниагарский водопад, и потому покинули лодку в Тонаванте. Пообедав и сдав наш багаж на попечение содержателя ниагарского отеля, мой спутник взвалил на плечо палку из дикого винограда, к одному концу которой привязал небольшой узелок с бельем на смену и прочим нехитрым скарбом, а я облачился в охотничью куртку со множеством карманов и закинул за плечо ружье. Снарядившись таким образом, мы пустились в путь к Большому водопаду. Расстояние от Тонаванты до поселка у водопада, ныне именуемого Манчестером, составляет около одиннадцати миль. Дорога пролегает через лес, в котором виднеются лишь редкие разрозненные жилища. Большая часть пути тянется вплотную к реке Ниагаре; а открывающиеся сквозь пышную зелень леса случайные проблески этой широкой водной глади в сочетании со свежим ветерком, доносившимся из просветов, делали нашу пешую прогулку чрезвычайно приятной.

Ближе к вечеру мы прибыли в поселок и занялись рекогносцировкой, дабы определить наше пристанище на ночь. Успешно справившись с этой задачей, мы переключили внимание на важнейшую процедуру еды и питья. Во время ужина мимо нас проследовал какой-то эксцентрично выглядевший человек. Его странная внешность возбудила наше любопытство, и мы поинтересовались, кем же является этот таинственный джентльмен. Нам сообщили, что он англичанин и проживает здесь уже последние полгода, но скрывает свое истинное имя. Он спал в углу большой казарменной комнаты, где, разумеется, стояло еще несколько кроватей. На маленьком столике у его изголовья лежало несколько французских и латинских книг, а также обрывки стихов на тему нежной страсти. Все это, а также немецкая флейта, которую мы заметили прислоненной к окну, дали нам некоторое представление о его характере. Это был высокий, романтичного вида молодой человек лет двадцати семи или двадцати восьми. Одевался он подчеркнуто потрепанно. Хозяин пояснил нам, что это дело личного выбора, а не нужды, поскольку у него имеются два сундука с почти новыми нарядами. Причиной такого облачения он называл то, что, оденься он прилично, люди стали бы приставать к нему с разговорами, чего ему хотелось избежать; одеваясь же подобным образом, он твердо знал, что никто и никогда не додумается причинить ему докуку подобного рода. Мысль эта показалась мне оригинальной: и пребывает ли он поныне у Ниагары или обосновался у подножия Скалистых гор, я нарекаю его Диогеном без бочки. По крайней мере, одну страницу из естественной истории цивилизованного человека он усвоил.

Мы посетили водопад с американской стороны при лунном свете. В тот момент пейзаж дышал величием и возвышенностью, которые я запомню надолго. Впрочем, с этой стороны они видятся не с наибольшей выгодой. На следующее утро я переправился через реку Ниагару ниже водопада в Канаду. Я не стал подниматься на кручу обычным путем к ниагарскому отелю, где устроена спиральная лестница, ведущая вниз на 120 футов к подножию водопада, а карабкался по подножию скал, пока не достиг точки непосредственно под лестницей. Там я перевел дух, в чем поистине остро нуждался, ибо день выдался невероятно жарким, а я, на беду, обременил себя ружьем и патронташем. Водопад предстал здесь во всем своем величии. Два огромных водных потока скользят по вертикальным обрывам высотой более 170 футов и низвергаются в скалы внизу с грохотом, который мы отчетливо слышали еще на подходах к поселку на расстоянии пяти миль вверх по реке; а вниз по течению его слышно на куда большем удалении. Водопад разделен Козьим островом на две части. Масса воды, падающая справа от острова, значительно превосходит ту, что падает слева; при этом утесы с правой стороны образуют подкову. Слева также имеется значительный вырез, образованный недавним обвалом породы; однако с канадского берега он почти незаметен. Бурление вод над столь грандиозными обрывами, брызги, поднимающиеся белым облаком у подножия водопада и ощущаемые на расстоянии четверти мили, а также множество прекрасных радуг, возникающих временами, — все это вместе создает величественный и впечатляющий панорамный вид.

Предполагается, что изначально водопад находился у плато близ Льюистона; и в самом деле, судя по характеру местности и ее нынешнему состоянию ниже водопада, против этого предположения не может быть выдвинуто никаких разумных возражений. Верхняя часть утесов сложена из твердого известняка, а ниже залегает пласт сланца. Этот сланец постоянно размывается ударами воды. В результате верхняя часть, или непосредственное ложе реки, лишается опоры. Поэтому, когда в силу необычных паводков давление вышележащей водяной массы становится выше обычного, порода обрушивается; таким образом водопад постепенно отступил на несколько миль.

Наконец я поднялся по лестнице и бесцеремонно сунул голову в хижину, к немалому изумлению ушлого составителя «коктейлей» и «мятных джулепов», верховодившего за стойкой. Было очевидно, что я поднялся по лестнице, но вот черт побери, как я туда спустился — это оставалось загадкой. Я выпил свой «бренди-слинг» и ретировался, пока он не оправился от урагана изумления, избежав таким образом шквала расспросов, которым меня непременно засыпали бы без всякой жалости. Я некоторое время прошел пешком по канадским высотам, а затем переправился через реку, где встретил своего друга, поджидавшего меня под кустом низкорослого дуба.

Мы заранее решили навестить селение тускарора — индейское поселение примерно в восьми милях вниз по реке и недалеко от Онтарио. Это племя принадлежит к числу шести наций, последним вошедших в Конфедерацию. Они живут общинным строем и по части организации производства и распределения благ ближе подходят к утопической системе, нежели любое известное мне сообщество. Скво рассказывали нам, что ни один индеец не может претендовать ни на что, кроме того, что находится в его собственной хижине; что продукты земли являются общим достоянием, и они никогда не ссорятся из-за их раздела. Мы пообедали в одной из их хижин тощей бараниной и кукурузным хлебом. Интерьер их жилищ не отличается чистотой; не достигли они и той степени цивилизованности, при которой способны держать данное слово. Обитатели ниагарского поселка уверяли нас, что за исключением двух индивидов в этой общине, любой индеец может получить у них в долг деньги или товары в любом требуемом количестве.

Тут я расстался со своим попутчиком, возможно, навсегда. Он отправился в Льюистон, откуда намеревался переправиться в Канаду и пройти пешком вдоль берегов Онтарио, в то время как я поспешил вернуться через лес в Манчестер. Полагаю, наш хозяин питал некоторые сомнения относительно судьбы моего спутника. Мы оба ушли вместе — вооруженным был я один, и вернулся я тоже один. Однако, поскольку я стойко выдержал допрос и перекрестный допрос и пробыл у них до следующего утра, его опасения, казалось, полностью развеялись. На следующий день я бросил долгий прощальный взгляд на Ниагару и отбыл в Тонаванту.

В Тонаванте я снова сел на лодку канала до Баффало — значительного города на берегах озера Эри, находящегося в начале канального судоходства. В этом городе немало хороших зданий и несколько прекрасно обставленных отелей. Озерные шхуны, пароходы и лодки канала представлены здесь в изобилии, поскольку город служит перевалочным пунктом для западной сельскохозяйственной продукции и восточных товаров. По Баффало слоняются редкие одинокие индейцы, напоминающие собак в Каире и ставшие жертвами неумеренного потребления крепких напитков.

Из Баффало я отправился на пароходе по озеру Эри в Портленд в штате Огайо, ныне именуемый Сандаски-Сити; расстояние составляло 240 миль. Примерно через час плавания мы полностью потеряли из виду канадские берега. Пейзажи с американской стороны весьма хороши, особенно от Преск-Айла и далее к верховьям озера, которое по своим размерам вполне могло бы называться внутренним морем.

Высадившись в Сандаски, я узнал, что между этим местом и Колумбусом, резиденцией правительства, расположено несколько индейских резерваций. Это побудило меня совершить пешее путешествие в тот город. Соответственно, отправив багаж и уладив прочие необходимые формальности, я начал свои странствования среди аборигенов.

Леса в верхней части Огайо, ближе к озеру, довольно редкие, местами перемежаются сумахом и сассафрасом; почва слегка песчаная. До прибытия в Нижний Сандаски на реке Сандаски мне встречалось лишь немного индейцев; здесь же обнаружилось несколько групп, возвращавшихся в свои резервации из Канады, куда они ездили за ежегодными подарками от британского правительства. В соседнем округе (Сенека) имеется резервация размером примерно три квадратных мили, населенная сенека, каюга и частью ирокезов, или шести наций, некогда мощнейшей конфедерации среди краснокожих. В округе Кроуфорд находится очень крупный резерват, принадлежащий индейцам гуронам, или вайандотам. Хотя они говорят на диалекте ирокезского языка, теснее они связаны с делаварами, нежели с ирокезами. Вайандоты пользуются большим уважением у своих белых соседей за честность и хорошее поведение. Одеваются они весьма изысканно. Красивая ситцевая шаль, по-мавритански повязанная вокруг головы; лытки из синего сукна, доходящие до середины бедра и сшитые с внешней стороны с оставленным краем около дюйма шириной; мокасины, или индейские сапоги из оленьей кожи, плотно облегающие ногу наподобие перчатки; рубаха или туника из белого ситца; охотничья рубаха, или блуза, из плотной синей узорчатой хлопчатобумажной или шерстяной ткани с небольшим пелериновым воротником с бахромой и длинными рукавами; томагавк и скальпирующий нож, заткнутые за широкий кожаный ремень. Снаряженный таким образом и восседающий на небольшой выносливой лошадке, именуемой здесь индейским пони, представьте себе высокого, атлетично сложенного смуглого мужчину с черными волосами и глазами — волосы спереди обычно заплетены в косички, а сзади порой ниспадают длинными волнистыми локонами, — с орлиным носом и бесстрашным видом; именно так вы составите себе верное представление об индейце племен вайандотов и каюга. Сенека и онейда, которых я встречал, в целом выглядели не столь красиво, но были столь же атлетичны и имели примерно тот же средний рост — пять футов девять или десять дюймов.

Индейцы здесь, как и везде, управляются собственными законами и никогда не прибегают к помощи белых для разрешения своих споров. Тот молчаливый непреклонный дух, что издавна характеризовал индейца, один лишь сдерживал хищнический нрав белых. Предпринималось несколько попыток склонить индейцев продать свои земли и уйти за Миссисипи, но до сих пор безрезультатно. На красивые речи и лукавые слова белых индеец отвечает: «Мы владеем этим небольшим клочком земли на огромной родине наших отцов по вашим письменным речам, и это отмечено на наших вампумах; кости наших отцов покоятся здесь, и мы не можем оставить их. Вы говорите нам, что наш великий отец (президент) могуществен и рука его длинна и крепка — мы верим, что это так; но мы надеемся, что он не станет бить своих красных детей за их земли и оставит нам этот малый клочок для жизни; топор войны давно зарыт, не трогайте же его».

Недавно Джексон опубликовал манифест ко всем индейским племенам в пределах Соединенных Штатов с требованием продать свои резерваты, и за редким исключением получил на него именно такой ответ.

За несколько дней до моего прибытия в резервации сенека произошло событие, способное проиллюстрировать несгибаемый характер индейцев. В этом резервате проживали три брата (вождя). «Сенека Джон», старший брат, был главным вождем племени и человеком, весьма уважаемым белыми людьми. Он умер от отравления. Совет вождей, достоверно установив, что его отравили второй брат «Ред-Хэнд» («Красная Рука») и одна скво, постановил предать Ред-Хэнда смертной казни. «Блэк-Снейк» («Черная Змея»), третий брат, заявил вождям, что если Ред-Хэнд должен умереть, то убить его он берется сам, дабы предотвратить распри внутри племени. Вечером он направился в хижину Ред-Хэнда и, просидев какое-то время в молчании, произнес: «Лучшие вожди говорят, что ты убил сына моего отца, они говорят, что мой брат должен умереть». Ред-Хэнд лишь ответил: «Так они говорят», — и продолжал курить. Выждав еще минут пятнадцать в молчании, Блэк-Снейк указал на заходящее солнце и сказал: «Когда оно появится над теми деревьями» — обведя рукой в противоположном направлении — «я приду убить тебя». Ред-Хэнд коротко и многозначительно кивнул по-индейски и произнес: «Хорошо». На следующее утро Блэк-Снейк пришел в сопровождении двух вождей, вошел в хижину, сначала выпроводил скво, затем вернулся и встал перед братом, потупив взор в землю. Ред-Хэнд спокойно спросил: «Пришел ли мой брат, чтобы я умер?» — «Так и есть», — последовал ответ. «Тогда, — воскликнул Ред-Хэнд, правой рукой сжав левую руку брата и отбросив с головы шаль, — бей наверняка!» В тот же миг томагавк вылетел из-за пояса Блэк-Снейка и вонзился в череп несчастного. Он получил несколько ударов, прежде чем упал, неизменно выкрикивая при каждом «хуг». Индейцы уложили его на траву умирать, где лесоруб, рассказавший мне эту историю, видел его спустя два часа, и жизнь еще не покинула его тело — с такой цепкостью она держится в индейце. Наконец скальпирующий нож полоснул его по горлу, и на том сцена завершилась.

Из города Сандаски в округе Гурон я перешел в округ Сандаски, а оттуда через округ Сенека. Эти три округа сплошь покрыты лесами, за исключением нескольких небольших прерий, лежащих к востоку от моего пути. Земля в целом плодородная. Время от времени встречается легкая песчаная почва, которая дает всходы быстрее, чем более тяжелая почва, но не столь обильно. Во время путешествия по этим округам я видел нескольких людей, больных лихорадкой-агу, как ее здесь называют. Распространение этой болезни не следует объяснять общей нездоровостью климата, его всегда можно отнести за счет местных условий.

Затем я въехал в округ Кроуфорд и пересек прерию вайандотов протяженностью около семи миль, направляясь в Верхний Сандаски. Это была первая из тех обширных равнин, что мне довелось увидеть, и ее вид меня весьма порадовал — хотя эта прерия сравнительно мала, ее красота непревзойденна, а рощи и группы деревьев, iles de bois, среди которых она перемежается, делают ее весьма похожей на прекрасное поместье.

К резервации вайандотов (девять на шестнадцать миль) примыкает резервация делаваров (три квадратные мили). По прибытии в Малый Сандаски — проклятие Кахамы американским крестителям городов! — часто бывает так, что в одном штате пять или шесть мест названы одинаково: верхний и нижний, малый и большой, великий и малый — и неизменно те же названия, что даются городам в одном штате, можно обнаружить в любом другом. Затем их гнусные плагиаты европейских названий порождают вавилонское смешение идей, способное потревожить невозмутимость «свирепого святого»; и со всей скромностью заявляю, что не претендую на этот характер. Мне доводилось часто слышать, как долговязый, желчно выглядящий лесоруб рассуждает о том, что недавно прибыл из Парижа или Мекки, подразумевая под этим не столицу La grande nation и не город «святого пророка», а какое-нибудь селение с несколькими сотнями жителей, затерянное в глухих лесах Кентукки или среди мрачных пущ Индианы. Американцы также изъясняются в перспективе, когда говорят о великих местах; несомненно, они «рассчитывают», что когда-нибудь все могучие творения старого света будут превзойдены их изобретательностью и упорством.

Я добрался до Малого Сандаски около часу дня и там узнал, что с делаварами заключается договор, — соответственно, я направился к месту совета. На циновке, в тени семи больших вязов, которые в более благополучные времена шумели над воинственными предками этого несчастного народа, восседали три старых сачема, старейшины племени. Самому старшему на вид было около восьмидесяти лет, следующему — около семидесяти, а последнему — около пятидесяти. На стуле по правую руку от индейцев сидел молодой вождь полукровок, сын одного из сачемов от белой скво; а слева от них, на другом стуле, сидел делавар, одетый в костюм белых. Этот молодой юноша состоял на жалованье у Штатов и исполнял обязанности переводчика: он переводил на делаварский язык и с него, а джентльмен из миссии (капитан Уокер) — на язык вайандотов и с него. За столом напротив индейцев сидели комиссары.

Ленни-ленапе, или делавары, как их называли англичане из-за того, что они держали свой великий «советный огонь» на берегах реки Делавар, были некогда самыми могущественными из нескольких племен, говоривших на делаварском наречии, и владели огромным участком земли к востоку от гор Аллегани. Этот несчастный народ сгоняли с места на место, пока наконец они не были вынуждены принять убежище у вайандотов, которых называют своими дядями; и теперь их принуждают продать и это место и уйти за Миссисипи. Для размышляющего ума эта картина была трогательной донельзя. Здесь предстали печальные остатки великого народа, который, будучи оттеснен назад от исконной земли своих отцов в результате череды актов хищничества, теперь вынужден заключить договор, обязывающий их, полуцивилизованных каковыми они являются, вернуться в лес. Дело обстоит так: белые люди, или, вернее, Джексон и южане, заявляют, что индейцы «тормозят прогресс» — ровно в том же смысле, в каком разбойник, грабя путника, мог бы заявить, что путник тормозил прогресс, то есть тормозил прогресс самого разбойника, поскольку у того в кармане находилось то, что улучшило бы положение разбойника. У индейцев есть возделанные фермы и ценные земельные участки, и нет сомнений, что завладение этими фермами и богатыми землями за одну десятую их рыночной стоимости улучшит положение белых. Прибыли, полученные Соединенными Штатами от систематического грабежа индейцев, огромны, и значительная часть государственного долга была погашена этим нечестным путем. [2]

Резервация делаваров занимала девять квадратных миль, или 5760 акров. За нее на переговорах было решено выплатить 6000 долларов вместе со стоимостью улучшений, что, по моему мнению, являлось честной сделкой. Тогда я еще не знал о принятой правительством практике производить вычеты под различными предлогами из покупной суммы, пока несчастному индейцу почти ничего не оставляется взамен его земель, и он говорит, что «справедливость белого человека не похожа на справедливость красного», и что он не может постичь честность своего христианского брата. Следующий отрывок, взятый из газеты New York American, прольет некоторый свет на методы обращения с индейцами.

«Последние из оттавов. — Залив Моми, Огайо, 3 сентября 1831 г. — Мистер Джеймс Б. Гардинер заключил весьма важный договор на заливе Моми в Мичигане об уступке всех земель, принадлежавших индейцам оттава в Огайо, общей площадью около 50 000 акров. Это потребовало больше труда и связано с большими трудностями, чем любой другой договор, заключенный в этом штате: это был последний оплот, который это дикое, воинственное и враждебное племя удерживало в своем древнем владении. Условия этого договора весьма схожи с договорами в Льюистауне и Вапагкенете, за тем исключением, что избыточные доходы от их земель после вычета семидесяти центов за акр в возмещение расходов правительства должны быть направлены на погашение долгов их племени, которые составляют около 20 000 долларов». [Вопрос: что это за долги? — не являются ли они суммой подарков, сделанных им ранее?] «Остаток, если таковой имеется, поступает в пользу племени. Им выделяется семьдесят тысяч акров земли к западу от Миссисипи. [3] Оттавы — самые склонные к грабежам, пьянству и свирепые в Огайо. Уступленные ими резервации очень ценны, а те, что находятся на реке Моми-де-ла-Кер, включают в себя одни из лучших водных мельничных угодий в штате».

Делаваров было слишком мало (всего пятьдесят один человек), чтобы оспаривать этот вопрос, и потому они приняли предложенные условия. По завершении совещания комиссары объявили им, что им полагается бочка муки и забитая по такому случаю говядина, что было встречено криками: «Йо-ха! — Йо-ха!». Затем они с ухмылкой сказали, «что надеются, будто их отец разрешит им немного молока», имея в виду виски, которое им и было выделено. Они испили этого современного Лете и на время забыли свои несчастья.

На притоке Осейдж реки Мэримак имеются два селения делаваров, в окрестности которых эти индейцы намерены переселиться.

Рядом с резервацией делаваров я встретил молодого индейца лет двадцати на вид, и мы несколько миль прошагали вместе через лес. Он свободно говорил по-английски и, насколько позволял его вкус, следовал привычкам белых. Его одежда состояла из синего сюртука, синих суконных леггинсов, мокасин, повязанного на голове платка и красного кушака вокруг талии. В разговоре я спросил его, не кайюга ли он: «Нет, — отвечает он, — онейда», приложив обе руки к груди, — «самый настоящий онейда». Я невольно улыбнулся его национальной гордости; однако таков человек: в любой стране и в любом положении он гордится своим происхождением и любит племя, к которому принадлежит. Этот онейда был сыном вдовы. У него было шестнадцать акров расчищенной земли, которую при эпизодической помощи он возделывал сам. Когда урожай продавался, он делил выручку с матерью, а затем отправлялся в путь и путешествовал, пока у него не кончались деньги. Он только что вернулся из поездки в Нью-Йорк и Филадельфию и побывал почти в каждом городе Союза. Когда мы с Гудедлком — так звали онейду — блуждали по дороге, нам встретился негр, спешивший куда-то в большой спешке; он остановился расспросить, не видали ли мы в тот день или накануне какую-нибудь бабу-негритянку, направляющуюся к озеру. Накануне я прошел мимо двух повозок с неграми, которых государство этапировало в Канаду. Местный закон запрещает цветным людям селиться на территории штата Огайо, и теперь этот закон привели в исполнение, хотя долгие годы он оставался спящим.

В положении этого бедняги было немало суровых испытаний. Он оставил семью в Цинциннати и ушел работать на канал милях в восемь عشر или двадцати оттуда. Его не было около недели; а по возвращении он обнаружил свой дом пустым и узнал, что его жена и дети схвачены и отправлены в Канаду. С тех пор применение этого закона было прекращено; и должен сказать, хотя сам закон противоречит Конституции Соединенных Штатов, которая стоит выше всех прочих законов, прекращение его действия целиком и полностью обусловлено добрыми чувствами жителей Огайо, которые громко возмущались жестокостью этой меры.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] Де Уитт Клинтон, говоря об ирокузах, или пяти нациях, пишет: «Их внешние связи, общие интересы и национальные дела велись и контролировались великим советом, ежегодно собирающимся в Онондаге, центральном кантоне, и состоящим из вождей каждой республики; на этом национальном собрании нередко съезжалось до восьмидесяти сачемов. Он ведал важнейшими вопросами войны и мира, делами зависимых племен и их переговорами с французскими и английскими колониями. Все их заседания протекали с величайшей рассудительностью и отличались порядком, благопристойностью и торжественностью. По своему красноречию, достоинству и всем признакам глубокой политики они превосходили собрание феодальных баронов и, пожалуй, не уступали великому Амфиктионовому совету Греции».

[2]

Долларов. Сумма проданных земель до 1824 года 44 229 837 173 176 606 не（проданных） акров по оценке один доллар за акр. Конгрессская цена тогда составляла два доллара, но впоследствии была снижена до доллара с четвертью, а ныне составляет 75 центов. 173 176 606 ----------- 217 406 443 Вычесть стоимость рент, расходы на межевание и т.д. и т.п., составляющую сумму покупной цены за оные 4 243 632 ----------- Прибыль, получаемая Соединенными Штатами от покупок земли у индейцев 213 162 811 ----------- При расчете 480 центов за фунт стерлингов валовая прибыль составляет £44 408 918. 19 с. 2 д.

[3] К западу от Миссисипи есть земли, которые были бы дороги и по десять центов за сто акров.

ГЛАВА III

Из Малого Сандаски я проехал через Мэрион в округе Мэрион. Этот город, как и большинство других в Огайо, быстро развивается и ныне насчитывает несколько хороших кирпичных зданий. Дощатые каркасные дома, составляющие основную массу жилья в городах западных земель, в целом имеют аккуратный вид. Здесь я увидел напечатанные в газетах три развода, причем все они были предоставлены по заявлениям жен. Один — на основании отсутствия мужа в течение года; другой — по причине нанесения побоев; и третий — за общую заброшенность. В западных краях редко случается, чтобы женщине отказали в разводе, поскольку неприязнь совершенно справедливо считается достаточным основанием для того, чтобы даровать дамам свободу.

Я пересек округ Делавар и въехал в округ Франклин, где расположен Колумбус, столица штата. Дороги от озера до этого города, за редким исключением, пролегали через лесистую местность, и край заселен слабо. Бук, дуб, вяз, гикори, орех, белый дуб, ясень и др. составляют основную массу лесных деревьев; а в низинах можно увидеть огромные платаны, простирающие свои белые ветви чуть ли не до самых облаков. Земля имеет разный характер, но в целом ее можно назвать плодородной.