«Популярная история Соединенных Штатов Америки. Том 2»

Примечание переводчика:

Изображение на обложке создано переводчиком и передано в общественное достояние.

ВАШИНГТОН СКЛАДЫВАЕТ С СЕБЯ ПОЛНОМОЧИЯ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО.

ПОПУЛЯРНАЯ ИСТОРИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ: ОТ ОТКРЫТИЯ АМЕРИКАНСКОГО КОНТИНЕНТА ДО НАШИХ ДНЕЙ.

BY MARY HOWITT.

Illustrated with Numerous Engravings.

VOL. II.

NEW YORK:

HARPER & BROTHERS, PUBLISHERS,

FRANKLIN SQUARE.

1860.

Entered, according to Act of Congress, in the year one thousand eight hundred and fifty-nine, by

Harper & Brothers,

in the Clerk’s Office of the District Court of the Southern District of New York.

СОДЕРЖАНИЕ ТОМА II.

CHAPTER I.

Commencement of the Great Wars.

The Austrian succession.—Renewed treaty with the six nations.—Breaking out of the war.—Governor Shirley attacks Louisburg.—Co-operation of the colonies.—Commodore Warren’s squadron.—Siege of Louisburg.—The city capitulates.—Franklin’s scheme for raising troops.—The peace of Aix-la-Chapelle.—Louisburg and Cape Breton returned to the French.—Undefined limits of English and French claims on America.—The Ohio company.—Remonstrance of Duquesne.—Washington’s first service.—Disputes among the colonists themselves.—Franklin’s scheme for general union rejected.—Braddock chosen major-general.—Taxation and discontent.—The English occupy Nova Scotia.—Acadia.—The outrage on the Acadians.—Their unhappy fate.—Braddock’s fancied security.—His discomfiture and death.—Expeditions against Niagara and Crown Point.—Death of Williams and Hendricks.—General feeling in North America for liberty.—John Adams and his teachings 1–19

CHAPTER II.

Progress of the War.—Conquest of Canada.

Plan of the campaign of 1756.—Arrival of General Abercrombie.—The Marquis of Montcalm.—Loudon’s disasters in 1756 and 1757.—Loudon recalled.—Preparations for a new campaign.—Energetic exertions of the colonists to raise troops and money.—Siege of Louisburg.—Death of Howe.—Repulse of Abercrombie.—Forbes’ expedition against Fort Duquesne.—The fort destroyed.—Campaign of 1759.—Scheme for conquest of Canada.—General Wolfe.—Amherst at Ticonderoga.—Wolfe undertakes the siege of Quebec.—Wolfe’s energetic measures.—Taking of Quebec.—Death of Wolfe and of the French Marquis Montcalm.—Operations in Canada.—Montreal surrendered.—The Cherokees humbled.—Peace of 1763.—Indian rising, and terrible vengeance.—Canada in English hands 20–34

CHAPTER III.

Causes of the Revolutionary War.

Debt resulting from the struggle with the French.—Amount of expense incurred.—Growing power of the colonies.—English encroachments.—Navigation acts.—Duties on various articles.—Accession of George III.—Stamp-tax.—Indignation in the colonies.—Barre’s speech in the House of Commons.—The “Liberty tree.”—First colonial congress at New York.—Franklin at the bar of the house.—Repeal of the stamp act.—Operations of the Assembly at Massachusetts.—Reinforcements in New York.—The breach widens.—Tories and whigs.—Impulse given to the home manufactures of America.—First settlements in Tennessee.—The tea dispute.—Boston port bill passed.—Meeting of the Great Congress.—Efforts to produce a reconciliation.—Preparations for war.—Indian warfare.—The New England restraining bill.—Breaking out of the war. 35–60

CHAPTER IV.

The Revolutionary War commences.

The British forces in America.—The affray at Lexington.—Its effect on the Americans.—Unity among the colonists.—Arnold’s exploits.—Battle of Bunker’s Hill.—Washington appointed commander-in-chief of the American army.—The Indians propitiated.—Montgomery takes possession of Quebec.—Settlement in Kentucky.—Obstinacy of George III.—Vain attempts at reconciliation.—British interests in the colonies. 61–74

CHAPTER V.

The Revolutionary War (continued).—The British expelled from Boston.—Loss of New York, &c.

Washington resolves to occupy Boston.—The British evacuate the city.—Washington marches to New York.—Charleston fortified.—Moultrie’s defence of Charleston harbour.—The siege raised.—The declaration of independence drawn up and signed on the 4th July.—Howe arrives at Sandy Hook.—Plots against Washington.—Offers from Britain of indemnity on submission.—Disasters of the Americans at Long Island.—Washington returns to New York.—The British assault Fort Washington.—The Howes issue a proclamation for submission.—Despondency among the Americans.—Washington’s exploit at Trenton.—Attack on the British at Princetown.—The recovery of the Jerseys.—Franklin sent as envoy to Paris.—Lafayette joins the Americans. 75–92

CHAPTER VI.

The Revolutionary War (continued)—1777.

War on the Canadian frontier.—Washington at Morristown.—Burgoyne’s expedition in the North.—His plan of operations.—Engagement at Hubbardton.—Burgoyne’s successes: he reaches the Hudson.—The “Green Mountain Boys” and their prowess.—Fate of Jenny M‘Crea.—General Gates assumes the command.—Battle of Saratoga.—Burgoyne falls back on Saratoga.—Surrender of the British army at Saratoga.—Washington at Philadelphia.—Battle of the Brandywine river.—Howe enters Philadelphia.—Washington’s ill success at Germantown.—His precarious position.—Want and distress in the American army.—Plan of confederation. 93–110

CHAPTER VII.

The Revolutionary War (continued)—1778.

Discussions in Parliament on the American war.—Conciliatory measures proposed and rejected.—Losses suffered by the Americans.—Increase of warlike spirit among the Americans.—Treaties of commerce and alliance between France and the United States.—Offers from Britain rejected.—Philadelphia evacuated.—Battle of Freehold.—French fleet arrives to assist the Americans.—Attempt against Newport abandoned by D’Estaing.—British fleet, sent to oppose D’Estaing, arrives at New York.—Commissioners for conciliation.—Lafayette challenges the Earl of Carlisle.—The war assumes a ferocious character.—Destruction of Fort Wyoming.—The war in the South.—Savannah captured by the British 111–128

CHAPTER VIII.

The Revolutionary War (continued)—1779.

Clarke takes the British post of Kaskaskia.—Improved state of Washington’s army.—John Roberts and Abraham Carlisle executed for treason.—Operations in the South.—State of Georgia and the Carolinas.—Loyalists or tories.—Party-spirit.—Victory of the British at Briar Creek.—March of the British towards Charleston.—They besiege the town, but soon retreat.—Clinton at Philipsburg.—Washington at New Jersey.—Tryon’s devastations.—Stony Point retaken with the bayonet.—Major Lee’s successes at Paul’s Hook.—Flight of the Americans on the Penobscot.—New settlements in the West.—Indian and loyalist depredations 129–145

CHAPTER IX.

The Revolutionary War (continued).

Events in the West Indies.—Preparations for an attack on Savannah.—Paul Jones encounters Pearson.—Proposal to employ negroes in the war.—The British conquer South Carolina.—Action at Springfield 146–159

CHAPTER X.

The Revolutionary War (continued)—1780.

General Gates sent to the relief of the southern provinces.—His discomfiture near Camden.—Women participate in the war.—Treason at West Point.—Arnold’s treachery.—Enterprise of Major André.—Failure of the scheme; escape of Arnold; arrest and death of André.—Gates superseded.—Ferguson slain.—Position of England at the close of 1780.—Critical state of affairs in America.—Financial efforts.—Arnold fights on the British side.—He ravages the banks of the James river 160–174

CHAPTER XI.

The Revolutionary War (continued)—1781.

Cornwallis advances towards North Carolina.—Tarleton’s defeat at the battle of the Cowpens.—Passage of the Yadkin.—State of the American army.—The tories of North Carolina arm on the British side.—Greene and his taciturnity.—Battle near Guilford.—The Americans routed.—Greene’s advance to South Carolina.—Battle of Hobkirk’s Mill.—Sufferings of both armies.—The command of the British devolves on Colonel Stuart.—Execution of Isaac Hayne.—Phillips and Arnold in Virginia.—Operations of Cornwallis.—Smallness of Washington’s force.—Threatened attack on New York.—Sudden march towards the North.—Undecided Battle at Eutaw Springs 175–191

CHAPTER XII.

Close of the Revolutionary War.

The French fleet arrives at the Chesapeake.—Du Barras arrives with his squadron.—Washington’s plans.—Fort Griswold carried by assault.—Ledyard murdered.—The British force blocked up at Yorktown.—Cornwallis’s hopes of relief.—Capitulation of the British army.—Yorktown and Gloucester surrendered.—The news of Cornwallis’s surrender in England.—Its effects on the king and on his ministers.—The Rockingham and Shelburne administrations.—Negotiations.—Dubious conduct of Vergennes.—The preliminaries of peace signed.—Murder of Joshua Huddy.—Captain Asgill’s narrow escape 192–204

CHAPTER XIII.

State of the Country after the War.

Poverty of the American government.—Destitute condition of the republican troops.—Financial embarrassments.—Boundary line of States.—Claims to the territory of Vermont.—New York and other States oppose the admission of Vermont into the Union.—War on the Western frontiers.—Fight with the Indians in Kentucky.—Battle of the Big Blue Lick.—Simon Girty, the refugee.—Massacre of the Kentuckians.—Passage in the life of a Kentucky prisoner.—The back settlements of Carolina 205–214

CHAPTER XIV.

The First Years of Peace.

Financial difficulties.—A monarchical government proposed.—Washington’s patriotism.—Discontent in the army.—Washington negotiates with the troops.—Washington established as the seat of government.—Peace with Great Britain formally proclaimed.—Washington’s entry into New York.—Washington resigns his commission as commander-in-chief.—Evacuation of America by the British.—Slaves under British protection.—The loyalists dissatisfied.—The anti-slavery struggle.—Meeting of Congress.—Financial arrangements.—Economical efforts.—Jefferson succeeds Franklin as ambassador to France.—Treaty with the Indians.—Kentucky and Tennessee.—Decimal coinage.—Taxation.—Large numbers of malcontents.—The Habeas Corpus act suspended.—Attempt to capture the arsenal at Springfield.—Reform of the government.—The Church of England in America.—Religious excitement in the States 215–231

CHAPTER XV.

Formation of the Federal Constitution.

Meeting of the Convention.—Arduous debates.—The Constitution proposed.—Its provisions.—The various articles of the Constitution.—Washington elected President.—Amendments in the Constitution 232–249

CHAPTER XV.

Emigration to the West.—Washington President.

Great accession of territory to the States from the treaty with the six Indian nations.—The Ohio company formed.—Kentucky applies to be admitted into the Union.—Ohio settlements.—The city of Marietta founded.—Washington county.—The Constitution adopted throughout the States.—Washington elected President.—His disinterestedness.—His mode of life.—The departments of foreign affairs, of the treasury, and of war, established.—The President’s tour through the States.—The session of 1790.—Discussion on the debt in Congress.—Rhode Island added to the Union.—The Indian chief, M‘Gillivray.—The act for the encouragement of learning.—The Indian war.—Disastrous defeat of St. Clair.—The city of Washington laid out 250–265

CHAPTER XVII.

Washington’s Administration (continued.)

The French revolution and its influence.—Washington re-elected.—Genet, the minister of the French republic.—Sympathy in Philadelphia with the French republic.—Genet’s turbulent conduct.—Reaction.—General Wayne succeeds St. Clair.—Defeat of the Indians.—Treaty at Greenville.—Insurrection at Pennsylvania.—Disaffection and sedition checked by military force.—Act for the establishment of a navy.—Threatened rupture with Britain.—Unpopular treaty.—Treaties with Algiers and with Spain.—Petitions against the British treaty.—Washington’s firmness.—Monroe sent to France as ambassador.—Failure of his mission.—Washington’s farewell address 266–280

CHAPTER XVIII.

The Administration of Adams and Jefferson.

Adams elected President and Jefferson Vice-President.—Prospect of war with France.—Attempt at conciliation.—French depredations and American reprisals.—Death of Washington.—Tokens of respect to his memory in America, France, and England.—Jefferson and Colonel Burr.—Second census of the United Slates.—Louisiana purchased.—The Illinois territory acquired.—War with Tripoli.—Burning of the “Philadelphia.”—Jefferson re-elected President, and Clinton Vice-President.—England assumes the right of search.—Engagement between the “Leopard” and the “Chesapeake.”—Bill of embargo passed by Congress.—Burr’s enterprise in the Western States.—His arrest.—He is accused of treason, and acquitted 281–294

CHAPTER XIX.

James Madison’s Administration.—War with Great Britain.

Election of Madison.—Hostile attitude of England towards America.—Engagement between the “President” and the “Little Belt.”—The Indian chief Tecumseh.—Harrison’s victory over the Indians.—Preparations for war.—War with Britain proclaimed.—Proposed invasion of Canada.—Detroit surrendered.—General Hall arraigned and convicted of cowardice.—Battle of Queenstown.—Expedition against the Kickapoo Indians.—The “Guerrière” frigate taken by the “Constitution.”—Encounter between the “Wasp” and the “Frolic.”—The “Constitution” takes the “Java.”—Lord Castlereagh rejects the American proposals for peace.—Madison re-elected President.—Efforts of the Americans to establish a navy.—Combats on the lakes.—The “Chesapeake” taken by the “Shannon,” and the “Argus” by the “Pelican.”—Encounters on Lake Erie.—The Indian confederacy broken up.—Tecumseh slain 295–309

CHAPTER XX.

Events of 1814, and Conclusion of the War.

General Brown advances into Canada.—Battle at Niagara Falls.—Defeat of the British at Plattsburgh.—Destruction of the city of Washington.—Enterprise of the British at Alexandria.—British expedition against New Orleans.—New-year’s day, 1815.—The British attack repulsed.—Arrival and ratification of a treaty of peace.—Expedition against the Algerines.—Second national bank established.—James Monroe elected President.—African colonisation society.—Great western canal.—Depredations of the Seminole and Creek Indians.—Debates on the slavery question.—Operations against the West Indian pirates.—Death of Adams and of Jefferson 310–323

CHAPTER XXI.

The Events of Twenty Years.

Temperance societies formed.—Statistics of drunkenness.—Anti-Masonic societies founded.—Abduction of William Morgan, and consequent excitement.—General Jackson re-elected.—Renewed Indian hostilities.—The celebrated chief, “Black Hawk.”—His exploits; his capture.—The last days of “Black Hawk.”—Description of “Black Hawk.”—Growth of civilisation in the West.—The tariff bill passed.—Excitement caused by this measure.—Compromise bill introduced by Henry Clay.—Indian rebellion.—Injustice practised towards the tribes.—Osceola’s plan of revenge.—Massacre of Major Dade and his men.—Devastations.—Submission of the Indians.—Van Buren elected President.—End of the Seminole war.—Osceola’s imprisonment.—Harrison President.—State repudiation of debt.—Anti-rent disturbances.—Iowa and Florida received into the Union 324–340

CHAPTER XXII.

Mexican War.—Annexation of Texas.—Vast Increase of Territory.—The Mormons.

First settlement of the whites in Texas.—Spanish population of Texas.—Restrictions on trade.—Texas in the early part of the present century.—Population in 1833.—Santa Anna and his operations.—Fortress of the Alamo taken.—Goliad taken.—Santa Anna captured.—Duplicity of Santa Anna.—Texas admitted into the Union.—The war with Mexico.—The treaty of 1846.—New Mexico.—Utah and California.—Puebla and the metropolis Mexico taken.—Orderly conduct of the victors.—Mexican ideas concerning the Americans.—Moral state of Mexico.—Treaty of peace.—Wisconsin admitted into the Union.—Mormonism.—The Great Salt Lake.—Joseph Smith the Mormon prophet.—His pretensions.—The Mormons establish themselves.—Murder of Smith and his brother.—Statistics of Mormonism.—Mormon government and morality.—Mormon journeys 341–359

CHAPTER XXIII.

California.—Statistical Review of the United States.

Upper California discovered by Sir F. Drake.—Sebastian Viscaino.—Early Spanish settlement in California.—Humboldt’s statements concerning California.—Mrs. Willard’s account.—The United States’ exploring expedition under Fremont.—The gold discoveries and consequent emigration.—Sacramento city.—Californian Indians.—The cholera.—Distress and famine among the Californian emigrants.—State organisation of California.—Convention at Monterey.—Signing of the convention.—California sends members to Congress.—California admitted into the Union.—Considerations on the United States.—Education.—Manufactures.—Railroads.—The electric telegraph.—Cotton and woollen manufactures.—Printing operations.—Journals.—Typefounding.—Boot and shoe manufactures.—Iron foundries.—Art-education.—Commercial advantages of the American States 360–387

ИЛЛЮСТРАЦИИ К ТОМУ II

PAGE

Washington resigning his Commission as Commander-in-Chief frontispiece

Death of General Wolfe to face 30

Stamp Act Riots „ 39

Throwing the Taxed Tea into Boston Harbour „ 52

General Burgoyne and the Indians „ 95

Washington’s Reception at New York „ 219

Washington taking Leave of the Army „ 220

Tomb of Washington „ 283

A POPULAR

HISTORY OF THE UNITED STATES.

ГЛАВА I. НАЧАЛО ВЕЛИКИХ ВОЙН.

В 1744 году спор за австрийское наследство вверг всю Европу в пучину войны, и Франция с Англией, разумеется, вновь оказались вовлечены в вооруженный конфликт. Ожидая этого развития событий, когда можно было опасаться вторжения из Канады, Нью-Йорк укрепил Олбани и Освего, а также заручился дружбой Лиги Шести Наций. Эта предосторожность была тем более необходима, что они затаили обиду из-за столкновения, которое произошло между некоторыми из их людей и вирджинскими лесорубами. На съезде в Ланкастере, в котором участвовали Вирджиния, Пенсильвания и Мэриленд, Шесть Наций с соблюдением подобающего красноречия и церемониала отказались от всех прав на долину Блу-Ридж, центрального хребта Аппалачей. Обеспечив таким образом свои западные рубежи, Новая Англия предложила объединить пять северных колоний для их взаимной обороны, однако Нью-Йорк отклонил это предложение, рассчитывая сохранить прежний нейтралитет.

Война разгорелась. Форт Кансо в Новой Шотландии был захвачен французами; Аннаполис осажден объединенными силами канадцев и индейцев; из Луисбурга выходили каперы, а восточные индейцы вновь атаковали границы Мэна. Северные провинции потерпели поражение, и губернатор Массачусетса Ширли решил атаковать Луисбург. Луисбург, столица Кейп-Бретона, благодаря мощи своих укреплений именовался «американским Дюнкерком». Его стратегическое положение имело важнейшее значение, так как он контролировал судоходство по реке Святого Лаврентия и рыбные промыслы в прилегающих морях.

План был смелым, и Ширли обратился к британскому министерству за военно-морской поддержкой, одновременно изложив свои соображения генеральной ассамблее после того, как предварительно привел всех ее членов к присяге о неразглашении. На обсуждение ушло шесть дней, после чего план был отклонен как слишком рискованный и дорогостоящий. На этом все могло бы и закончиться, если бы один из депутатов во время вечерней молитвы не был услышан молящимся об успехе предприятия. План получил огласку, и население его поддержало; поэтому проект снова вынесли на голосование в совет и приняли с перевесом в один голос.

Новая Англия немедленно начала набор войск. Коннектикут направил 500 человек; Род-Айленд и Нью-Гэмпшир — по 300, однако отряд из Род-Айленда прибыл лишь после того, как Луисбург был взят. Пенсильвания отказалась выделить войска, но предоставила продовольствие; Нью-Йорк же выделил 3 000 фунтов стерлингов, некоторое количество продовольствия и десять восемнадцатифунтовых орудий. Основная тяжесть войны легла, разумеется, на Массачусетс, который выставил армию численностью 3 250 человек и десять вооруженных судов, причем все рыбаки, чей промысел был прерван войной, поступили на службу добровольцами. Главнокомандование было доверено Уильяму Пеппереллу, богатому купцу из Мэна, славившемуся своей неизменной удачливостью; Уитфилд, проповедовавший в то время в Нью-Гэмпшире, предложил в качестве девиза для их знамени слова: «Никогда не отчаивайтесь, когда Христос — ваш капитан»; а один из армейских капелланов, последователь Уитфилда, взял с собой топор, чтобы сокрушать изображения в французских часовнях. [1]

Курьер, отправленный к коммодору Уоррену в Вест-Индию с просьбой выделить имеющиеся в его распоряжении корабли для совместных действий, вернулся с отказом как раз перед тем, как экспедиция покинула Бостон. Тем не менее, ничуть не павшие духом, они снялись с якоря и, приблизившись к Кейп-Бретону, не смогли войти в его гавани из-за огромных масс плавучего льда. Вернувшись затем в Каско, они простояли там несколько дней под чистым небом и при ясной погоде, где были приятно удивлены прибытием эскадры коммодора Уоррена, который получил дополнительные указания оказать всю возможную помощь. На следующий день к ним также присоединились девять судов из Коннектикута с войсками из этой колонии. 30 апреля флот, насчитывающий 100 судов, вошел к берегам Кейп-Бретона и показался навиду Луисбурга. Эта грозная крепость, стены которой имели толщину сорок футов у основания и высоту от двадцати до тридцати футов, была окружена рвом шириной в восемьдесят футов и насчитывала 101 пушку, семьдесят шесть фальконетов и шесть мортир; ее гарнизон составлял 1 600 человек, а гавань защищали островная батарея из тридцати двадцатидвухфунтовых орудий и королевская батарея на берегу, имевшая тридцать крупных пушек, ров и бастионы — настолько совершенные, что, как полагали, 200 человек могли защищать ее против 5 000. Нападавшие, напротив, имели лишь восемьдесят [исправлено из текста: восемнадцать] пушек и три мортиры. Достигнув берега, они однако высадились практически без сопротивления, и на следующий день полковник Воган из Нью-Гэмпшира провел отряд через лес мимо города, приветствуя его троекратным ура. При их приближении французы забили пушки и бежали из королевской батареи под покровом ночи, а на следующее утро Воган с тринадцатью своими людьми овладел ею и защищал от лодок, посланных из Луисбурга с целью ее отбить. Сет Помрой, оружейник и майор одного из массачусетских полков, был назначен руководить двадцатью кузнецами, занимавшимися рассверливанием пушек; тем временем стойкие осаждающие в течение четырнадцати ночей подряд перетаскивали артиллерию через мили болотистой топи, непроходимой для поволок, для перевозки по которой новогэмпширский полковник-плотник смастерил сани; люди, затянув ремни через плечи и погрузившись в грязь по середину икр, благополучно протащили их через топи. Было предпринято пять безуспешных попыток штурма батареи, защищавшей город, и войска, недостаточно обеспеченные палатками и другими удобствами, сильно страдали в том холодном и туманном климате. Но ничто не могло сломить их пыл. Сет Помрой, майор-оружейник, писал своей жене: «Луисбург — чрезвычайно укрепленное место и кажется неприступным. Похоже, наша кампания затянется надолго, но я готов оставаться здесь, пока не придет Божий час отдать этот город в наши руки». А его жена ответила в том же решительном духе: «Пусть никакие тревожные мысли о мне не омрачают твой разум. Весь город охвачен заботой об экспедиции и тем, как Провидение управит этим делом, ради чего каждую неделю проводятся молитвенные собрания. Я оставляю тебя в руках Божьих».

Наконец было решено, что флот войдет в гавань и подвергнет город бомбардировке, в то время как сухопутные силы попытаются пойти на штурм стен. Пока это замысливалось, в поле зрения города после ожесточенного боя было захвачено французское шестидесятичетырехпушечное судно, груженое припасами. К счастью для осаждающих, внутри стен царило недовольство, и губернатор, деморализованный этим успехом неприятеля, выслал парламентлера с предложениями о капитуляции. На сорок девятый день осады Луисбург капитулировал вместе с островом Кейп-Бретон. Когда победители вошли в город и увидели мощь его укреплений, их сердца дрогнули от осознания масштаба предпринятого ими дела: «Бог отступил от Своего обычного провидения, — говорили они, — чтобы склонить сердца французов отдать этот сильный город в наши руки».

Потеря Луисбурга озлобила французскую нацию, и для ответного опустошения всего побережья Северной Америки было снаряжено мощное соединение; однако Провидение снова вмешалось в их дела: флот под командованием герцога д'Анвиля был рассеян и уничтожен бурями и крушениями, а в довершение несчастий главнокомандующий внезапно скончался, и его преемник в приступе умопомешательства покончил с собой. В следующем году второй флот, отправленный с той же целью, был перехвачен Ансоном и Уорреном.

Взятие Луисбурга стало поводом для ликования в Англии не в меньшей степени, чем в колониях. Пепперелл был возведен в достоинство баронета и произведен в полковники британской армии, а Уоррен получил звание контр-адмирала. Однако отчет Уоррена, касавшийся жителей Новой Англии, лишь подтвердил подозрения, которые питались к ним на родине. «Они, — заявил он, — придерживаются высочайших понятий о правах и вольностях англичан и, по сути, являются чуть ли не левеллерами».

Канадские французы немедленно ответили на свою потерю нападением на английские границы и захватом нескольких форпостов, однако серьезного ущерба нанесено не было. Этот успех возродил излюбленный план завоевания Канады, и Англия, наряду с колониями, приступила к активной подготовке его осуществления. В Пенсильвании, где до сих пор весьма тщательно поддерживались пацифистские принципы, воцарился деятельный воинственный дух, подогреваемый Бенджамином Франклином, который к тому времени, после двадцати лет усердного труда, сколотил хорошее состояние. «Он был вдохновителем двух лотерей, — говорит Логан, — которые собрали более 6 000 фунтов стерлингов на оплату расходов по строительству речных батарей, и он нашел способ заставить край сформировать более 120 рот ополчения, из которых Филадельфия выставила десять, или примерно по 100 человек в каждой. Женщины тоже проявили такую ревностность, что предоставили десять пар шелковых знамен с вышитыми на них различными девизами». Сам Логан, будучи квакером, хотя и не строгим, остался весьма доволен, по его словам, тем, что «Бенджамин Франклин придумал ополчение», и добавляет, что «Франклин, когда его избрали командиром полка, отклонил эту честь и взял мушкет рядового солдата».

Однако Ахенский мир положил конец всем этим амбициозным завоевательным планам, и поскольку взаимный возврат всех мест, захваченных во время войны, был одним из его условий, Кейп-Бретон и Луисбург к великой скорби и огорчению северных колоний были возвращены Франции. Единственным утешением для Массачусетса за эту потерю стало то, что британцы возместили ей расходы на последнее предприятие в размере 183 000 фунтов стерлингов — весьма желанный дар в момент, когда ее финансы переживали острейший кризис из-за масштабного выпуска бумажных денег и обесценивания валюты. Томас Хатчинсон, внук знаменитой Анны Хатчинсон, ныне богатый бостонский купец и спикер Палаты представителей, предложил ввезти выделенные деньги в серебре и направить их на выкуп по номинальной стоимости всех находившихся в обращении бумажных знаков. Это было сделано, и на протяжении четверти века, как отмечает Хилдрет, Массачусетс наслаждался благами стабильной денежной системы.

Как раз в это время была предпринята попытка пошатнуть суровость пуританских нравов: несколько молодых англичан в Бостоне попытались ввести театральные представления. Первой пьесой, о постановке которой было объявлено, стала «Сирота» Оtway [Otway], но дальше объявлений дело не пошло, поскольку подобные зрелища были немедленно запрещены «как способствующие упадку трудолюбия и бережливости и в значительной степени росту нечестия и пренебрежения к религии». Коннектикут немедленно последовал этому примеру; он также не пожелал терпеть у себя подобные вавилонские забавы. Два года спустя приехала лондонская труппа актеров и сыграла «Хитрость денди» и «Венецианского купца» в Аннаполисе и Вильямсбурге в Вирджинии. Поскольку Коннектикут и Массачусетс были для них закрыты, они ограничили свою деятельность Аннаполисом, Вильямсбургом, Филадельфией, Перт-Амбоем, Нью-Йорком и Ньюпортом.

Ахенский мир оставил главные причины разногласий — неопределенные границы французских и английских притязаний в Америке — по-прежнему неурегулированными. Французы, ссылаясь на открытия Ла Саля, Маркетта, Шамплена и других, претендовали на все земли, по которым текли воды, впадающие в Святого Лаврентия, Миссисипи и Озера, а также на все земли в бассейне Миссисипи и ее притоков. По сути, они претендовали на всю Америку, за исключением той ее части, что лежит к востоку от Аппалачского хребта, реки которого впадают в Атлантический океан, и даже в этой части они заявляли права на бассейн Кеннебека и весь Мэн к востоку от этой долины. Британцы же, напротив, заявляли права на всю страну на основании открытия Кабота, распространяя свои притязания по старым патентам с не меньшей экстравагантностью — от Атлантического до Тихого океана. Чтобы укрепить эти права, они недавно выкупили у вождей конфедерации Шести Наций, признанных договорами в Утрехте и Аахене находящимися под британской защитой, их претензии на земли Миссисипи, которые, как утверждалось, были ими некогда завоеваны.

Французы, как мы уже упомянули, частично реализовали свой план создания цепи фортов для связи своих более поздних поселений на Миссисипи с более ранними на реке Святого Лаврентия, когда в 1750 году группа джентльменов из Вирджинии, среди которых был Лоуренс Вашингтон, дед знаменитого Джорджа, обратилась к британскому парламенту с просьбой об издании акта об инкорпорации «Компании Огайо» и выделении ей 600 000 акров земли на реке Огайо. Это было сделано; участок был размечен, и началась торговля с индейцами. Ревность французов пробудилась; маркиз Дюкен, губернатор Канады, выразил протест властям Нью-Йорка и Пенсильвании, пригрозив захватить их торговцев, если те не покинут эту территорию. Торговля продолжалась по-прежнему, и французы привели свою угрозу в исполнение, сожгли селение индейского племени, отказавшегося подчиниться, и захватили английских торговцев вместе с их товарами; в следующем году число и значение французских фортов возросли.

Роберт Динвидди, бывший в то время королевским губернатором Вирджинии, встревоженный этими насильственными действиями, добился у индейцев на Мононгахеле разрешения построить форт в месте слияния этой реки с Аллегейни и решил отправить надежного гонца к французскому коменданту в Венанго с требованием объяснений и освобождения захваченных торговцев. Время было позднее, и это посольство требовало как мужества, так и рассудительности. Для этой миссии был выбран молодой человек двадцати двух лет, майор ополчения и землеустроитель по профессии, который еще в шестнадцатилетнем возрасте привлекался лордом Фэрфаксом в качестве такового для работы в его владениях в Северном Некке. Этим молодым человеком был Джордж Вашингтон.

Путешествие протяженностью около 400 миль по неизведанному лесу в начале зимы, хотя и полное опасностей и диких приключений, завершилось успешно. Вашингтон был хорошо принят комендантом Сен-Пьером, который после двухдневных раздумий пообещал передать его послание своему начальству в Канаде; а французские офицеры, совершенно не подозревая о теперешнем или будущем значении своего гостя, который тем временем тщательно оценивал прочность форта, за вином поведали ему о планах Франции оккупировать всю страну.

Ответ Сен-Пьера, содержание которого не было известно до самого вскрытия пакета в Вильямсбурге, не оставлял сомнений во враждебных намерениях французов, и Динвидди немедленно начал готовиться к сопротивлению, пообещав офицерам и солдатам вирджинской армии 200 000 акров земли для распределения между ними в качестве поощрения за вербовку. Полк из 600 человек, вице-командиром (подполковником) которого был назначен Вашингтон, в апреле 1754 года выступил на спорную территорию и, разбив лагерь на Великих Лугах, столкнулся с тревожными известиями: французы изгнали вирджинцев из форта, который те по его собственной рекомендации строили у «Стрелки» — в месте, где ныне стоит Питтсбург, в точке слияния Мононгахелы и Аллегейни, важность какового положения он осознал во время поездки в Венанго. Этот форт французы к тому моменту закончили и назвали Дюкен в честь генерал-губернатора; кроме того, высланный против него отряд расположился лагерем в нескольких милях от них. Вашингтон двинулся вперед, застиг врасплох неприятеля и убил его командира Жумонвиля — это была первая кровь, пролитая в этой войне.

По возвращении на Великие Луги к Вашингтону присоединились войска из Нью-Йорка и Южной Каролины, и здесь он возвел укрепление, которое назвал фортом Несессити. Полковник Фрай к тому времени умер, так что главнокомандование перешло к Вашингтону, который вскоре выступил к Дюкену, однако был вынужден вернуться и окопаться в форте Несессити из-за приближения значительно превосходящих сил под командованием Де Вилье, брата Жумонвиля. После целого дня тяжелого боя сам форт был сдан на условии беспрепятственного отступления гарнизона. При этой капитуляции произошел любопытный случай: Вашингтон, не понимавший по-французски, воспользовался услугами голландца в качестве переводчика, а тот — по неграмотности или из предательства — неверно перевел условия капитуляции; таким образом, Вашингтон подписал признание в том, что он «совершил убийство» Жумонвиля, и обязался в течение двенадцати месяцев не выступать с оружием против французов.

До сих пор межколониальные войны порождались европейскими распрями; теперь же причины для споров коренились внутри самих колоний и вытекали из растущего значения этих американских владений для метрополий; в результате грядущая война приобрела для колоний такой интерес, какого не имела ни одна из прежних войн. Поэтому британский кабинет предложил сформировать союз между колониями для их взаимной защиты и поддержки, а также немедленно заручиться дружбой Шести Наций. Соответственно, в июне 1754 года в Олбани был созван конгресс, на котором присутствовали делегаты от Нью-Йорка, Пенсильвании, Мэриленда, Массачусетса, Нью-Гэмпшира, Род-Айленда и Коннектикута; председателем был губернатор Нью-Йорка Делейни. Был подписан мирный договор с Шестью Нациями, и конгресс приступил к обсуждению великого союза, план которого был составлен Бенджамином Франклином, делегатом от Пенсильвании, и тщательно разобран по пунктам на собрании. И Уильям Пенн в 1697 году, и Кокс в своей «Каролане» предлагали аналогичные ежегодные съезды всех колоний для регулирования торговли, и именно они легли в основу плана союза Франклина.

Этот план предлагал учредить в колониях общее правительство, управление которым возлагалось бы на генерал-губернатора, назначаемого короной, и совет из сорока восьми членов — представителей различных провинций, «наделенных полномочиями набирать войска, объявлять войну, собирать деньги, заключать мир, регулировать торговлю с индейцами и согласовывать все прочие меры, необходимые для общей безопасности; при этом генерал-губернатор получал право вето на решения совета, а все законы подлежали ратификации королем». Этот план был подписан всеми делегатами, кроме представителя Коннектикута, возражавшего против предоставления генерал-губернатору права вето, 4 июля — в день сдачи форта Несессити и ровно за двадцать два года до подписания Декларации независимости.

Однако этот проект союза был отвергнут всеми колониальными ассамблеями под предлогом предоставления слишком больших полномочий короне; и, как ни странно, был отклонен самой короной за то, что он давал слишком много власти народу. Таким образом, колониальный союз пока не состоялся, и британское министерство предложило выделить деньги на ведение войны со стороны Англии с последующим возмещением через налог на колонии. Однако этот план встретил решительное сопротивление колоний, поскольку Массачусетс заявлял о своем неприятии всего, что имеет хоть малейшую тенденцию к введению в Америке налогов для каких-либо общественных нужд или целей управления. В итоге было решено вести войну силами британских войск при поддержке вспомогательных отрядов, которые колониальные ассамблеи пожелают предоставить добровольно. Эти нерешенные территориальные споры привели к публикации более точных карт, благодаря чему положение и опасность британских колоний стали понятнее. Британские колонии занимали около тысячи миль атлантического побережья, но их протяженность вглубь материка была ограничена; население составляло примерно 1 500 000 человек. Новая Франция, напротив, насчивала не более 100 000 жителей, рассредоточенных на огромных пространствах от Кейп-Бретона до устья Миссисипи, хотя в основном они концентрировались вдоль реки Святого Лаврентия. Самая удаленность французских поселений, отделенных от английских неисследованными лесами и горами, ставила их в сравнительно безопасное положение, в то время как вся западная граница англичан от Мэна до Джорджии была открыта для нападений индейцев, возмущенных постоянными посягательствами и вечно готовых к войне. [2]

Пока с Францией велись переговоры об урегулировании территориального спора, а создание французских постов на Огайо и нападение на Вашингтон рассматривались как начало боевых действий, генерал Брэддок был назначен американским генерал-майором под началом герцога Камберлендского, главнокомандующего британской армией. Брэддок обладал деспотичным характером, был бесстрашен в бою и суров в вопросах дисциплины; а поскольку герцог не доверял никому, кроме регулярных войск, было предписано, чтобы генералы и штабные офицеры колониальных сил занимали подчиненное положение при службе совместно с королевскими офицерами. Вашингтон по возвращении с Великих Лугов обнаружил, что Динвидди занимается реорганизацией вирджинского ополчения и что согласно новым приказам его собственный ранг был понижен до капитана, после чего он с возмущением ушел в отставку.

В феврале 1755 года Брэддок с двумя британскими полками прибыл в Чесапикский залив; колонии к тому времени провели мобилизацию, и на вино и спиртные напитки уже был введен налог — вопреки всеобщему сопротивлению таким сборам, — вызвавший всеобщее недовольство, поскольку от каждой семьи требовалось под присягой указывать потребляемое ими за год количество, тем самым вынуждая людей либо лжесвидетельствовать, либо облагать налогом самих себя. Этот непопулярный налог дал толчок появлению нескольких газет, причем первая газета Коннектикута ведет свое летосчисление с этого времени.

По прибытии Брэддока в Александрии (Вирджиния) состоялся съезд колониальных губернаторов для выработки плана действий, на котором было решено провести четыре экспедиции. Лоуренс, лейтенант-губернатор Новой Шотландии, должен был усмирить эту провинцию; генерал Джонсон, благодаря своему долгому знакомству с Шестью Нациями, был выбран для привлечения воинов мохоков на британское жалованье и командования армией индейцев и провинциального ополчения против Краун-Пойнта; губернатор Ширли должен был сделать то же самое в отношении Ниагары; Брэддоку же предстояло атаковать форт Дюкен, вернуть долину Огайо и овладеть Северо-Западом.

Вскоре после отплытия Брэддока французы отправили флот с крупным войском под началом ветерана барона Дискау для подкрепления армии в Канаде. Хотя Англия в то время заявляла лишь о намерении пресекать посягательства на свои территории, Боскауэн был направлен крейсировать у берегов Ньюфаундленда, где он перехватил два французских корабля; остальные же, воспользовавшись туманом одни и изменив курс другие, благополучно прибыли в Квебек и Луисбург. В то же время прибыл уроженец Канады и бывший губернатор Луизианы де Водрей, сменивший Дюкена на посту губернатора Канады.

29 мая из Бостона под началом подполковника Уинслоу для экспедиции в Новую Шотландию отплыли три тысячи человек. Этот Уинслоу был правнуком патриарха Плимута и внуком командующего силами Новой Англии в войне короля Филипа; он имел звание генерал-майора мариупольского [исправлено из текста: массачусетского] ополчения, а теперь под началом британского главнокомандующего был разжалован в подполковники. В Чигнето, в заливе Фанди, к нему присоединился полковник Монктон с 300 британскими регулярными солдатами, и, продвинувшись к французским фортам Бо-Сежур и Гасперо, они захватили их за пять дней при слабом сопротивлении; и как только английский флот показался на реке Сент-Джон, французы подожгли свой форт в устье этой реки и эвакуировались из края. Таким образом англичане ценой потери примерно двадцати человек завладели всей Новой Шотландией, после чего возникла сложная проблема: как поступить с местным населением?

Акадия была старейшей французской колонией в Америке, основанной бретонцами за шестнадцать лет до высадки отцов-пилигримов. За тридцать лет до начала нынешней войны Утрехтский мир уступил Акадию Великобритании, однако поселение оставалось французским по своему духу, характеру и религии. По условиям, предоставленным им при вступлении британцев во владение, они освобождались от обязанности носить оружие против Франции и потому были известны как «французские нейтралы». Со времени заключения Утрехтского мира о них, по-видимому, почти забыли, пока нынешняя война к их великому несчастью не напомнила о них вновь. Их жизнь протекала в аркадском мире и простоте; среди них не было видно ни сборщиков налогов, ни магистратов; высшей инстанцией для них являлись приходские священники, присылаемые из Канады. Неустанным трудом они отвоевали богатые аллювиальные марши у рек и моря, а их богатство составляли стада и оклады [исправлено из текста: стада]. Их дома, сгруппированные в деревушки, были полны удобств и простых радостей их положения; одежда была теплой, в изобилии производимой дома, пряденой и тканой изо льна их полей и шерсти их овец. Так акадийцы процветали и были счастливы, подобно одной большой дружной семье. Их население, удвоившееся за последние тридцать лет, достигало в то время примерно 2 000 человек.

К несчастью, эти добрые акадийцы не слишком строго придерживались своего статуса нейтралов; 300 их юношей были захвачены с оружием в руках в Бо-Сежуре, а один из их священников был разоблачен как активный французский агент. Поэтому было решено выселить их с нынешних мест, где они имели все возможности помогать французам. Лоуренс, лейтенант-губернатор Новой Шотландии, Боскауэн и Мостин, командиры британского флота, проконсультировались с Белчером, главным судьей провинции, и результатом стал план похищения и переселения их в различные британские провинции, хотя при капитуляции Бо-Сежура было строго оговорено, что соседних жителей тревожить не будут. Но неважно; от них следовало избавиться, поскольку для англичан не было безопасного владения, пока они оставались там, связанные с Францией всеми узами языка, привязанности и религии. В истории едва ли найдется более печальный эпизод массового насилия, чем этот. Замысел держался в строжайшем секрете, дабы народ, объятый отчаянием, не поднялся en masse против своих угнетателей. Подчинившись приказу собраться в приходских церквах, они были окружены солдатами, взяты под стражу и без лишних церемоний препровождены на корабли для депортации. В Гран-Пре, например, по словам Банкрофта, собралось 418 безоружных мужчин, к которым Уинслоу, американский командующий, обратился со следующей речью: «Ваши земли и недвижимость, скот всех видов и любое домашнее имущество конфискованы в пользу короны, а сами вы подлежите выселению из этой провинции. Милостью его Величества мне предписано позволить вам вывезти ваши деньги и столько предметов домашнего обихода, сколько поместится на судах, на которых вы поплывете». Они были королевскими пленниками; их жены и семьи разделили их участь; сыновья — в числе 527 человек, дочери — 576; все вместе, включая женщин и младенцев, стариков и детей, составляло около 2 000 душ. Утром они покинули свои дома; возвратиться им было не суждено. Удивительным кажется то, что Небеса оставили столь вопиющее надругательство над человечностью безнаказанным на месте преступления!

10 сентября стало днем депортации. Их сгоняли к кораблям шеренгами по шесть человек; впереди шли молодые юноши, которых подгоняли штыками, но оружия им иметь не разрешалось. Это была сцена раздирающего душу горя, и в суматохе посадки жены разлучались с мужьями, а родители — с детьми, чтобы никогда больше не встретиться! Прошло два месяца, прежде чем последние из несчастных были вывезены, и за это время многие бежали в леса; но и это не помогло: безжалостные завоеватели уже уничтожили урожай, чтобы принудить их к сдаче, и сожгли их прежние жилища дотла.

Квота этих бедных, несчастных людей была отправлена в каждую британскую колонию в Северной Америке, где они, убитые горем и утешенные лишь отчасти [исправлено из текста: безутешные], становились бременем для общественной благотворительности и неизменно вызывали жалость своим несчастьем, вопреки ненависти к ним как к католикам и озлоблению, порожденному затянувшейся войной. Лишь немногие добрались до Франции; другие — до Канады, Сан-Доминго и Луизианы; а тем, кто достиг последней страны, были выделены земли выше Нового Орлеана, известные поныне как Акадский берег. Несколько человек из числа отправленных в Джорджию построили грубые лодки и попытались вернуться в свои любимые дома в заливе Фанди. В общем и целом все они погибли в изгнании, став жертвами уныния и отчаяния.

Наши читатели, несомненно, помнят, что одна из прекраснейших поэм, созданных в Америке, — «Евангелия» [«Эванджелина»] Лонгфелло — основана на этом жестоком и неоправданном надругательстве над человечностью.

Англичане тем временем, словно их оружие было лишено благословения, потерпели тяжелую неудачу в попытке выбить французов с Огайо. Войска Брэддока высадились в Александрии, небольшом городке в устье Потомака, в начале июня, и полковник Вашингтон, которому было разрешено сохранить свое звание благодаря уже завоеванной репутации, присоединился к экспедиции вскоре после этого. Брэддок крайне легкомысленно относился ко всей кампании; когда в самом начале марша он был остановлен из-за нехватки лошадей и повозок, он заявил Бенджамину Франклину, что после захвата форта Дюкен, к которому он спешил, он направится к Ниагаре, а взяв ее — к Фронтенаку. «Дюкен, — говорил он, — не задержит меня дольше трех-четырех дней, а затем я не вижу ничего, что могло бы помешать моему маршу на Ниагару». Франклин хладнокровно возразил, что индейцы искусны в устройстве и проведении засад. «Дикари, — ответил Брэддок, — могут быть грозны для вашего необученного американского ополчения; на королевских же регулярных солдат они не могут произвести никакого впечатления».

Среди возчиков, добытых энергией Франклина, был Дэниел Морган, прославившийся как деревенский борец, который иммигрировал чернорабочим из Нью-Джерси в Вирджинию и, скопив денег на жалованье, теперь владел собственной упряжкой, еще совершенно не подозревая о своем будущем величии. [3] По совету Вашингтона, из-за трудностей с добычей лошадей и повозок, тяжелый обоз был оставлен под присмотром полковника Данбара с конвоем из 600 человек, а Брэддок во главе 1 300 отборных солдат двинулся вперед более быстрым маршем. Форт Дюкен тем временем получал подкрепления.

Брэддок вовсе не был лишен храбрости или военного опыта, но он абсолютно не знал специфики ведения войны среди американских лесов и топей; вдобавок к этому недостатку он недооценивал американские войска и отказывался прислушиваться к мнениям и опыту американских офицеров. Вашингтон настаивал на целесообразности привлечения индейцев, которые под предводительством известного вождя Полукороля уже предлагали свои услуги в качестве разведчиков и передовых отрядов, но Брэддок отверг и этот совет, и предложенную помощь — причем настолько грубо, что сам Полукороль и его индейцы смертельно обиделись.

Шло 9 июля, и губернатор Дюкена уже почти считал свой форт потерянным, ибо Брэддок с армией находился тем утром всего в двенадцати милях от него. Около полудня Вашингтон, проехав немного вперед, оглянулся с высоты над правым берегом Мононгахелы и увидел передовой отряд регулярных войск под командованием подполководца Гейджа, который вступал в редкий лес во всем блеске своей парадной униформы. В тот момент раздался индейский боевой клич, и невидимый враг открыл по ним огонь со всех сторон. Нападавшие — около 200 французов и 600 индейцев, укрывшихся в оврагах по обеим сторонам дороги и среди высокой травы, — обрушили на них смертоносный шквал огня: британские войска, охваченные внезапной паникой, пришли в полное смятение и побежали бы, если бы Брэддок не перестроил их и не приложил максимум усилий для наведения порядка. Отчасти преуспев в этом и восстановив подобие боевого порядка, они лишь усилили ужас происходящего, ибо его солдаты, «загнанные, как овцы в загоне», представляли собой идеальную мишень для невидимого противника, который сам, рассчитывая лишь потрепать силы врага и вовсе не надеясь на победу, был поражен собственным успехом. Индейцы, выискивая офицеров, расстреливали каждого; из восьмидесяти шести офицеров двадцать шесть были убиты и тридцать семь ранены, а среди рядовых половина была убита или ранена. Казалось, один лишь Вашингтон спасен благодаря особому Провидению. Напрасно индианец также выбирал его своей мишенью; ни одна пуля не оборвала его жизнь, хотя под ним были убиты две лошади, а после боя в его мундире обнаружили четыре застрявшие пули. Дикари были правы, восклицая: «Его жизнь охраняет могущественный Маниту!» Это удивительное спасение молодого Вашингтона среди всеобщей смерти привлекло всеобщее внимание. «Я не могу не надеяться, — писал месяц спустя ученый священник, — что Провидение так чудесно сохранило этого героического юношу, полковника Вашингтона, для какого-то важного служения своей стране». А в Англии лорд Галифакс вопрошал: «Кто этот мистер Вашингтон? Я ничего о нем не знаю, но говорят, что в бою Брэддока он вел себя так храбро, будто ему нравится свист пуль».

Брэддок сохранял стойкость посреди пушечного дождя; под ним были убиты пять лошадей, и наконец, пуля попала ему в правый бок, и он рухнул смертельно раненный. Его с трудом вынесли с поля боя; долгие часы он хранил молчание; к вечеру он произнес: «Кто бы мог подумать?» 12-го числа Брэддока доставили в лагерь Данбара, где оставшаяся артиллерия была уничтожена, а казенные припасы и тяжелый обоз на сумму 100 000 фунтов стерлингов — сожжены; Данбар объяснил это приказами умирающего генерала. На следующий день они отступили, и в ту же ночь Брэддок скончался, произнеся свои последние слова: «В другой раз мы будем знать, как с ними обращаться». Его могилу до сих пор можно увидеть у общественной дороги примерно в миле к западу от форта Несессити. [4]

Филадельфия готовилась праздновать победу, когда до города дошли вести об этом позорном поражении вместе с прибытием Данбара, к которому перешло командование. Вся граница Вирджинии оказалась беззащитной перед набегами французов и индейцев. Французы в форте Дюкен попытались отвратить чероки от верности англичанам, и когда слухи об этом дошли до Глена, губернатора Южной Каролины, был созван совет вождей чероки, мирный договор возобновлен, а также получена уступка крупного земельного участка в Южной Каролине.

Экспедиция против Ниагары была поручена губернатору Ширли, который после смерти Брэддока стал главнокомандующим британскими силами. Предполагалось, что войска, предназначенные для этой миссии, соберутся в Освего, откуда водным путем двинутся к устью Ниагары. Однако марш оказался чрезвычайно трудным: солдаты были ослаблены болезнями и деморализованы известиями о поражении Брэддока; и когда спустя шесть недель поход завершился, различные неблагоприятные обстоятельства — шквалистые ветры и дожди, а также дезертирство индейских союзников — сделали дальнейшее продвижение нецелесообразным. Тем не менее были возведены два мощных форта и построены суда для подготовки к погрузке на корабли.

Войска, предназначенные для похода на Краун-Пойнт, состоявшие в основном из ополчения Коннектикута и Массачусетса, были доверены генералу (впоследствии сэру Уильяму) Джонсону. В июне и июле около 6 000 ополченцев Новой Англии под началом генерал-майора Финеаса Лаймана достигли волока между рекой Гудзон и озером Джордж, где построили форт, названный фортом Лайман, а впоследствии переименованный в форт Эдвард. Здесь к концу августа к ним присоединился генерал Джонсон с примерно 3 400 иррегулярными частями и индейцами; он принял командование и двинулся к озеру Джордж. Дискау тем временем, поднявшись по озеру Шамплейн с 2 000 человек из Монреаля, наступал на форт Лайман, когда, изменив маршрут — вероятно, по настоянию своих индейских союзников, страшившихся английской артиллерии, — он внезапно атаковал лагерь Джонсона. Заранее осведомленный о его намерении атаковать форт Эдвард, Джонсон выслал 1 000 массачусетцев под началом Эфраима Уильямса и отряд воинов мохоков во главе со знаменитым вождем по имени Хендрикс с целью перехватить их на обратном пути. К сожалению, однако, этот отряд столкнулся со всем войском Дискау в узком ущелье и был отброшен с большими потерями, причем Уильямс и Хендрикс вскоре погибли. Именно этот Уильямс, проезжая через Олбани, составил завещание, оставив свое имущество в случае гибели на основание бесплатной школы для Западного Массачусетса, которая ныне является колледжем Уильямса; как справедливо отмечает Хилдрет, это лучший памятник, чем любая победа. Потери противника также были значительными.

Услышав стрельбу в лагере Джонсона, заподозрили разгром отряда Уильямса. Поэтому наспех соорудили бруствер из поваленных деревьев и установили несколько пушек, только что доставленных из форта Эдвард; и едва беглецы достигли лагеря, как появился неприятель, встретивший столь горячий отпор от новоустановленных орудий, что канадские войска и индейцы вскоре обратились в бегство, к великой досаде Дискау. Джонсон, получив раннее ранение, вышел из боя, а новоанглийцы под командованием собственных офицеров храбро сражались в течение пяти часов. Это был страшный день для французов: почти все их регулярные части полегли на поле боя, а Дискау получил смертельное ранение, хотя по-прежнему отказывался отступать. Двое канадцев, пытавшихся вынести его с поля боя, были застрелены рядом с ним, а вскоре после этого он сам, сидящий на пне дерева, был бессмысленно застрелен перебежчиком-французом. Небольшая горстка уцелевших бежала, лишь для того чтобы быть преследуемой отрядом из форта Эдвард. Вместо развития своего успеха Джонсон провел осень за строительством форта на месте своего лагеря, названного фортом Уильям-Генри; а ввиду позднего времени года распустил армию по родным провинциям. Французы тем временем укрепляли свои позиции у Краун-Пойнта и возводили форт в Тикондероге. Эти события известны как сражение при озере Джордж.

Бенджамин Франкен [исправлено из текста: Франклин] примерно в это время опубликовал отчет о стремительном росте населения в Соединенных Штатах, после чего внимание Англии обратилось на колоссально растущую мощь ее колоний. Выслушаем доводы обеих сторон по этому поводу. «Я убедился, — заявил королевский губернатор Ширли, к которому обратились за разъяснениями, — что расчеты верны. Число жителей удваивается каждые двадцать лет». Он признал, что спрос на британские товары и занятость судоходства возрастают в той же пропорции; а также то, что дальновидность, проявленная в плане союза, предложенном на недавнем конгрессе в Олбани, вполне может вызвать у Англии опасения, как бы колонизаторы [исправлено из текста: колонисты] не сбросили зависимость от метрополии и не создали собственное правительство. Но, добавил он, если принять во внимание, сколь различны нынешние конституции их провинций, насколько сталкиваются их интересы и как противоположны их нравы, станет очевидно, что любая коалиция между ними невозможна. «В конце концов, — заявил он, — они не смогли бы поддерживать такую независимость без мощных военно-морских сил, помешать созданию которых всегда во власти Великобритании. Кроме того, 7 000 солдат, имеющихся у его Величества в Америке, и готовые по первому зову индейцы — при условии, что провинциальные губернаторы добросовестно выполняют свой долг и не зависят от ассамблей, — легко могут предотвратить подобный шаг».