«Политический дневник (1828–1830), Том II»

1 июня.

Ночь у короля прошла спокойно. В остальном его состояние почти не изменилось.

2 июня.

Все утро занимался греческими бумагами. Заседание кабинета за ужином у Пиля. Король чувствует себя несколько лучше. Выше колен ему сделали проколы. Было проштамповано 400 документов. Лорд Фарнборо исполнял обязанности владельца штампа. Король прекрасно осознавал все происходящее.

Пароход совершил переход из Бомбея в Суэц за месяц и два дня, выйдя из Бомбея 20 марта и прибыв в Суэц 22 апреля. Письма прибыли сюда 31 мая. Пароход простоял десять дней в ожидании угля. Из Александрии на Мальту парового сообщения не было, так что мы можем рассчитывать выиграть на этом переходе по меньшей мере четырнадцать дней. К тому же паровое судно, вероятно, было плохим.

3 июня.

Палата. Абердин, отвечая на вопрос лорда Лондондерри, пообещал предоставить все парижские протоколы! Колоссальный массив скучной болтовни. Палата отложила дело о разводе мисс Хиксон ради лорда Солсбери и Ист-Ретфорда. У нас было всего 18 голосов против 69! Герцог выглядел очень сердитым, и я слышал, как он говорил лорду Батерсту о каком-то пэре, который вышел из зала, не проголосовав, и чье поведение, судя по всему, вызвало у него крайнее возмущение.

4 июня.

Палата. Все вроде бы снова стихло. О Леопольде больше ни слова. На сегодня у лорда Лансдауна было намечено собрание, на котором ожидали присутствия герцога Ньюкасла. Палмерстон присутствовал на предыдущем [Сноска: Соединение этих имен указывало на союз вигистов, каннингитов и тори, раздраженных биллем о католиках]. Росслин не знает, был ли там лорд Грей.

Судя по бюллетеню, дела у короля идут неважно; согласно частным сведениям — хуже, однако их я не видел. Он потерял аппетит и слабеет.

Герцог еще не читал мое письмо по Нагпуру, но прочтет завтра. Похоже, он разделяет мои общие взгляды на нашу политику в отношении туземных государств.

5 июня.

Руководство Ост-Индской компании в 11 часов. Они недовольны Малкольмом за отправку парового судна в Красное море, поскольку у него не было никаких важных новостей для сообщения! Мне никогда не добиться того, чтобы эти люди почувствовали себя во главе государства!

Сегодняшний бюллетень крайне тревожен. Герцог не возвращался к половине пятого; но вскоре после этого его видели въезжающим в город с очень мрачным видом. Герцогиня Глостерская прибыла на час позже. Я подумал, что герцог остался там, чтобы присутствовать при смерти короля. Найттон прислал к Гулбурну требование направить вниз ордер для проставления печати на суммы, принадлежащие к Тайной козне короля, от продажи его имущества и т. д.

Гулбурн совершенно справедливо отказался отправлять ордер, пока не увидится с герцогом. Это выглядит так, будто они не дают ему и двадцати четырех часов.

Когда Абердин виделся с ним вчера в течение нескольких минут, он был болен до крайности.

На завтра на половине четвертого созвано заседание кабинета.

В Палате общин, как и у нас, снова все стихло. Они поняли, что линия Леопольда не пройдет.

6 июня.

Заседание кабинета в половине четвертого. Все в один голос утверждают, что Скарлетт вел себя скверно. Он сражался без отваги и вел борьбу без рассудительности.

Герцог сказал, что, по его мнению, вчера король действительно страдал, но в силу ряда обстоятельств он полагает, что тот проживет еще недели три-четыре. Врачи давали восемь дней. Он чувствовал себя лучше, чем когда Абердин видел его в пятницу. Никакого штампования не производилось. Пиль уехал вниз сегодня. Выражалась надежда, что удастся проштамповать кое-какие бумаги. Когда в 5 часов заседание кабинета завершилось, Пиль еще не вернулся.

Абердин поднял вопрос о билле, который, как считается необходимым внести в связи с тем, что торговля рабами со стороны бразильских подданных теперь приравнена к пиратству.

Гулбурн, судя по всему, не в состоянии назвать точные сроки окончания сессии в случае смерти монарха. Боюсь, нам придется заседать еще долго, чтобы утвердить необходимые сметы. Без голосования остается не менее пятидесяти вопросов.

7 июня.

Палата. По дороге туда встретил Гулбурна, который сказал, что известия о состоянии короля очень плохие. Халфорд намекнул, что герцогу лучше поехать туда; что он и сделал. Пиль нашел, что за ту неделю, что прошла с его последнего визита, король поистине разительно изменился.

8 июня.

Заседание кабинета в 3 часа. Расходы на дипломатический корпус были проведены перевесом всего в 18 голосов, а отмена смертной казни за подделку документов — перевесом в 13 голосов. Это крайне серьезное положение дел; при таком парламенте нельзя рассчитывать на принятие какой-либо меры, и Пиль совершенно разочарован. Что касается билля о подделке документов, будет трудно найти присяжных, готовых вынести обвинительный приговор, когда большинство высказалось против смертной казни. Я убежден, что отмена смертной казни подвергнет имущество многих людей большой опасности.

Некий Эш, который допустил пасквиль на герцога Камберлендского или написал письмо с угрозами, будет преследоваться в судебном порядке так же, как если бы он совершил подобное деяние против любого частного лица.

Билль о судебных сборах будет изменен в Комитете (который из соображений деликатности отложен на неопределенный срок), а полномочия комиссаров продлены посредством поправок. Это весьма изощренное средство, избавляющее от всех трудностей, связанных с замещением патентованных должностей и распределением текущих сборов.

Лорд Комбермир написал герцогу письмо, в котором объясняет и защищает свое поведение. Эта неприятность навлечена на нас Астеллом. Он написал довольно дерзкий ответ на мое письмо относительно 600 фунтов стерлингов за русские бумаги, или же кто-то написал его за него, а он лишь подписал.

Я обнаружил, что г-н Арчибальд Кэмпбелл, который обращался ко мне вчера с прошением о предоставлении должности помощника хирурга, — это Кэмпбелл из Блайтсвуда, надежный избиратель и большой друг лорда Мелвилла и других. Я предоставил ему эту должность хирурга. Я сообщил об этом Планте, который остался очень доволен.

За герцогом послали, поскольку врачи намеревались сообщить королю об опасности его состояния.

Вчера он был беспокоен. В бюллетене говорится, что он провел очень тяжелый день. Тем не менее он прошел по комнате и, вероятно, протянет еще несколько дней.

В Палате [общин] — дело Ист-Ретфорда до 8 часов, после чего я ушел.

9 июня.

Бюллетень лучше. В министерстве до 12. Согласовал с Уортли «основания» для упразднения Колледжа. [Сноска: Хейлибери.]

В 3 часа пришел сэр П. Фрилинг. Отправился с ним и Уортли к лорду Мелвиллу. Не возникнет никаких затруднений с предоставлением парового судна до Александрии.

Прочитал журнал полковника Макдональда за январь, февраль и по 10 марта. Он не столь интересен, как предыдущая часть, вернее, не столь занимателен. Из отчетов о Хосру-мирзе и других лицах, ездивших в Петербург, нет сомнений в том, что завоевание Индии через Хиву и Бухару является излюбленной целью русских, и весь их народ, кажется, проникнут ненавистью к Англии.

Заседание кабинета за ужином chez moi. Герцог не видел короля сегодня, так как там находились герцоги Кларенс и Камберлендский, с которыми он не желал видеться. Королю лучше. В его ногах образовалась коагулированная лимфа, одно бедро, как полагает Тирни, немного опухло. За последние тридцать шесть часов у него не наблюдалось затруднений с дыханием, и вчера он спал так крепко, как ребенок.

Человек, который находился при королеве и герцоге Йоркском в момент их кончины, сейчас при короле. Когда король вчера спал, Найтон сказал ему: «Это не сон смерти!» Другой ответил: «Господи, сэр! Он не умрет!» Они считают, что король никогда не осознавал опасности своего положения, даже когда ему об этом говорили. Однако на мгновение он, казалось, растерялся — или им так показалось, — после чего они попытались взять слова назад; но король, проявивший полную твердость, сказал: «Нет, нет! Я понимаю, что вы думаете. Позовите епископа, пусть он прочтет молитвы».

Прошлой ночью он очень много разговаривал с Найтоном и был столь же занимателен, как и прежде. Физически и духовно он поистине удивительный человек. Я не сомневаюсь, что ощущение постоянного пребывания на виду заставляет его вести себя перед лицом смерти так, как человек вел бы себя на поле боя.

10 июня.

Король провел беспокойную ночь. Он слабее, чем когда-либо до этого.

Ист-Ретфорд. Солсбери завершил изложение своего дела.

11 июня.

Палата. Я рассчитывал освободиться немедленно, однако лорд Лондондерри внес предложение о затребовании бумаг, что привело полуторачасовой дискуссии. Он был полностью повержен Абердином, который, поистине обладая скрверными манерами, говорил очень дельные вещи. Наконец лорд Лондондерри соизволил заявить, что «содержимое за него» [сторонники предложения победили], и не стал проводить голосование, так что предложение было отклонено nemine contradicente. К величайшему скандалу, многие вышли из зала, не проголосовав против предложения после того, как Абердин заявил, что предоставление бумаг нанесет ущерб государственной службе.

Королю несколько лучше, но он слабее.

12 июня.

Руководство Ост-Индской компании. Они пришли только в половине двенадцатого. Я начал думать, что они обиделись и вовсе не собираются приходить, поскольку я оставил письмо Астелла без внимания. Тем не менее они пришли. Им не слишком нравится мое письмо о Нагпуре, которое, судя по всему, противоречит линии политики, установленной Директорией и одобренной Уинном. Я сказал им, что беру ответственность на себя. Они выступали лишь как министры. Мое мнение было подтверждено мнением Дженкинса и герцога.

Встретился за обедом у Хардинга с Арбатнотом, с которым у меня состоялся разговор о Докладе, подготавливаемом им по материалам свидетельских показаний о Китае. Он должен показать его мне. Герцог видел короля, которому значительно лучше. Король сказал, что отложит принятие причастия до выздоровления, но примет его завтра как выздоравливающий.

13 июня.

Заседание кабинета в половине четвертого. Сначала обсудили линию поведения, которой следует придерживаться в отношении билля о подделке документов; она, судя по всему, заключается в том, чтобы позволить ему пройти без изменений, переложив всю ответственность на Палату общин; однако Пиль должен встретиться с банкирами и купцами, чтобы выяснить их мнения теперь, когда билль, отменяющий смертную казнь за подделку документов, прошел Палату общин. Замысел Пиля состоит в том, что никаких обвинительных приговоров добиться не удастся.

Я полагаю, что французы и русские до такой степени напуганы эффектом, произведенным во Франции непрекращающимся проявлением демократического насилия в Греции и успешным мятежом, что они были бы склонны разделить наши взгляды относительно назначения принца, нежели оставлять этот вопрос открытым; однако они станут затягивать дело, если обнаружат, что мы объединимся с ними в предоставлении денег, которые могут поддержать состояние спокойствия в Греции. Что касается Каподистрии, то он сначала желал воспрепятствовать назначению любого принца и удержать власть в собственных руках. Когда он обнаружил, что это не пройдет, он попытался запугать Леопольда, добившись его подчинения; но если он обнаружит, что может получить деньги без назначения принца, он станет запугивать других принцев и останется там сам.

Это все равно что выплачивать деньги вследствие получения письма с угрозами. Если сделать это однажды, остановиться уже не удастся.

Я заявил, что роспуск акарнанской армии, какими бы путями он ни произошел, будет лучше ее содержания, и что состояние анархии, в которое, как утверждают, погрузится Греция при отсутствии денег, послужит лучшей основой для усовершенствования, нежели состояние военного закрепощения, в котором она удерживается сейчас.

Пиль предложил дать Доукинсу инструкцию в условиях неминуемой опасности выдать денежные средства в размере, не превышающем 20 000 фунтов стерлингов, и это было бы наилучшим способом решения вопроса. Герцог испытывает сильнейшее отвращение к выделению любых средств и возражает против совершения действий, которые могут быть сочтены неконституционными актом. Он надеется, что Абердину удастся убедить остальные державы выделить по 30 000 фунтов стерлингов, исключив нас из этой подписки.

Вопрос остался нерешенным. Я высказал предположение, что отнюдь не исключено появление вопроса со стороны какого-нибудь «друга Греции» о том, намереваемся ли мы предоставить или уже предоставили деньги в результате заявлений Каподистрии, и тогда все содеянное выплывет наружу. По сути, если бы король был здоров, этот вопрос был бы вынесен на рассмотрение Парламента.

Его болезнь порождает огромные затруднения. Сомнительно, способно ли правительство обеспечить большинство по вопросам, поражение по которым при обычных обстоятельствах привело бы к их отставке; однако известно, что теперь они не могут уйти в отставку и не могут распустить парламент, и оппозиция не добивается иного эффекта, кроме создания помех ведению государственных дел.

Влиятельный государственный деятель поставил бы этот вопрос перед страной со всей определенностью и заставил бы Палату осознать свой долг.

Герцог показал мне письмо, написанное им лорду Комбермиру в ответ на послание последнего касательно моего меморандума. Оно превосходно.

Предстоит ожесточенная борьба из-за сахара. Чарльз Грант выступает с предложением, а Гулберн предлагает модифицировать его первоначальное предложение, предложив добавить 6 пенсов с галлона к шотландскому и ирландскому виски, а также к рому, оставив тем самым пропорциональное бремя практически неизменным. В дополнение к этому он предлагает снизить пошлину на низшие сорта сахара.

Французская экспедиция находилась в Пальмской бухте 31 мая, ожидая прибытия последней дивизии, прибытие которой ожидалось на следующий день.

15 июня.

Королю значительно лучше. Он пребывает в хорошем расположении духа относительно своего состояния, и у него началось отхаркивание, что считается добрым знаком.

В Палате общин измененные планы Гулберна, судя по первому впечатлению, увенчались успехом у всех сторон.

16 июня.

На заседании кабинета за ужином беседовал с лордом Мелвиллом и Гулберном о затруднениях гражданских служащих. Оба крайне не расположены предоставлять бумаги, затребованные Хьюмом по этому вопросу. Я напишу Арбатноту, чтобы он сделал все возможное для предотвращения их выдачи.

Герцог заверил печатью множество бумаг — поистине все задолженности, около 400. Король уделил им больше внимания, чем когда-либо в период своего здравия. Он вспомнил все.

Герцог не счел его столь же здоровым, как во время их последней встречи. Врачам не нравится этот катар. Герцог посчитал, что его рука была горячее обычного, что он выглядит крупнее и что в целом его состояние хуже. Его суждения до сих пор были настолько точны, что я придаю им большое значение.

Пиль после ужина с большой тоской рассуждал о своем положении в Палате общин. Он сетовал на то, что человеку действительно не стоит находиться там столько часов каждую ночь. Жертва была слишком велика. Он заявил, что радикалы привели Палату в такое состояние, при котором никто, кроме них самих, не может заниматься делами. Он выглядел нездоровым и совершенно не в духе.

Мы провели некоторое обсуждение относительно билля о подделке документов. Нам предстоит встретиться с губернатором и заместителем губернатора Банка и т. д. Герцог крайне не склонен соглашаться с поправкой Палаты общин.

Пиль считает, что после голосования Палаты общин никаких обвинительных приговоров вынесено не будет; но не может ли противоположное голосование Палаты лордов вернуть общественное мнение в прежнее русло? Я думаю, может.

17 июня.

Во французской газете опубликовано дурное сообщение о французском флоте, который сильно рассредоточен. Одна дивизия находилась в виду берега 30 мая, когда начался шторм, и они устремились к Майорке. Другие дивизии, должно быть, направились к месту рандеву у африканского берега, где их не ждали никакие военные корабли и где стояла сильная непогода. Звезда Наполеона закатилась.

Лорд Комбермир написал герцогу еще одно письмо, в котором признает свою ошибку относительно соглашения 1796 и 1801 годов и заявляет, что был введен в заблуждение полковником Фаганом. Он вновь излагает все сказанное им ранее по другим пунктам и по-прежнему желает, чтобы его письмо попало к королю.

Король, судя по всему, провел хорошую ночь. Частных сведений я не слышал.

18 июня.

Получил вчера вечером от Астелла письмо, в котором он говорит о своем намерении выступить с обращением по поводу нагпурского письма. Я ответил ему, что он уже в частном порядке высказал мне свое мнение — о том, что парламентский акт не содержит положений для представления со стороны Секретного комитета в случае их несогласия с Советом, и я не могу принять подобное представление официально. Я также сообщил ему, что считаю любое дальнейшее промедление пагубным для государственной службы.

Написал письмо Рандиту Сингху, которое должно отправиться вместе с лошадями. Показал его лорду Амхерсту, Клэру и Окленду. Лорд Амхерст и Клэр были от него в восторге. Показал его герцогу, который его одобрил. Виделся с герцогом.

Король испугал принцесс вчера, однако герцог Кларенс не счел его столь больным. Я видел письмо герцога Кларенса герцогу Веллингтону. Хэлфорд считает отхаркивание дополнительным злом.

19 июня.

В 11 часов — Тайный совет для заслушивания апелляции Эльфинстона (то есть Ост-Индской компании) против Амирчанда Бидручанда, дело о военной добыче. Оставался до половины третьего, после чего был вынужден уехать, имея обед в Роэмптон. По правде говоря, я не думаю, что по вопросу, затрагивающему доходы Индии, мне следует голосовать в качестве судьи.

Брум высмеял директоров, сидевших там сплоченной массой в количестве девяти человек. Фергюсон упомянул «Директорию». Брум заявил, что не удивлен совершением им такой ошибки при виде столь внушительного скопления директоров. Брум поставил перед директорами вопрос ad verecundiam: станут ли они голосовать по вопросу, в котором они непосредственно заинтересованы и по которому они уже выступали через адвокатов.

Они были и будут крайне угрюмы. Они станут отсиживаться и откажутся поддерживать правительство.

Бюллетень плохой.

Два крайне дерзких письма от лорда Арбатнота и мистера Арбатнота с просьбой, или, вернее, требованием кадетских должностей. Они обнаружат, что запугать меня не удастся.

21 июня.

Вчера у короля наблюдалось отхаркивание кровью. Силы его иссякают, и теперь он определенно умирает.

Прочитал меморандум Вильсона о предполагаемой реорганизации армии. Он основан на моей идее возвращения к ее прежнему формированию с меньшим числом европейских офицеров и большим количеством туземных офицеров в высших чинах. Он предлагает иметь двух дополнительных европейских унтер-офицеров, субадар-майора и еще одного субадара, а также ряд мелких деталей.

22 июня.

Заседание кабинета. Герцог полагал, что репутация правительства пострадает, если мы откажемся от билля о подделке документов в Палате лордов, причем не вследствие какого-либо изменения мнения, а из-за большинства в 13 голосов в Палате общин. Я убежден, что закон в его нынешнем виде должен быть сохранен. В Палате лорд Лансдаун произнес речь при внесении билля на второе чтение, а лорд Винчелси и герцог Ричмонд заявили, что будут голосовать за билль в его первоначальном виде — впрочем, никто не выдвигал возражений религиозного характера, а лорд Лансдаун обмолвился, что согласится сделать билль временным. Лорд-канцлер произнес очень хорошую речь, выразив свои общие возражения против билля в его нынешнем виде и зарезервировав свои аргументы для комитета.

Королю несколько хуже, и он слабее.

Прошлой ночью в Палате общин был устроен заговор, и все партии — виги и тори, выходцы из Восточной и Западной Индии — объединились посредством уловки из-за пошлин на сахар. Тем не менее мы обладали большинством.

23 июня.

Кажется, Пиль, Херрис и даже сам Гулберн сомневаются в том, что сахарное соглашение будет действенным, а у Пиля имеются сомнения относительно своего большинства. В целом он сильно не в духе, вернее, томим скукой (ennuyé), и малейшего повода было бы достаточно, чтобы заставить его сдаться.

Заседание кабинета за ужином. Герцог видел короля, и состоялось проставление печатей на некоторых бумагах. Король чувствовал себя гораздо хуже, чем в субботу. Отхаркивание представляет собой мокроту из легких. Найтон говорит, что если им удастся поддержать нормальную работу кишечника, он может прожить месяц. Хэлфорд говорит, что будь он обычным человеком, он посчитал бы, что тот не проживет и трех дней. Тирни говорит, что его пульс почти прекратился во время сна сегодня утром, и он думал, что тот умрет. Герцог говорит, что разделяет мнение Найтона больше, чем остальных.

Король полностью осознавал все совершаемые дела. Он по-прежнему говорит о поездке в Коттедж.

На заседании кабинета за ужином велось множество разговоров о том, как поступить с роспуском парламента; однако все зависит от времени смерти короля и состояния государственных дел на тот момент.

Пиль, Херрис и все остальные, судя по всему, считают, что Низшая партия усиливается и будет набирать силу. Хьюм после отставки Уитбреда должен пройти от Мидлсекса.

24 июня.

Палата. Билль об избирательном праве в Голуэе прочитан во второй раз. Предполагалось заслушать адвокатов, но просители отказались от них. Боюсь, завтра нас ждет острая дискуссия по этому поводу, и лорд Грей выступит прямо против герцога, а худшее заключается в том, что я не считаю наше положение очень прочным.

И Хардинг, и Уортли утверждают, что мы влипли в большую историю с этими сахарными пошлинами, а Ирландия, бывшая полностью на нашей стороне, вновь настроена враждебно из-за пошлин на спиртное и гербового сбора.

Дошел с герцогом до дома госпожи Арбатнот. Он изложил мне свой взгляд на билль об избирательном праве в Голуэе и вполне уверен в своей позиции. Он чувствует, что Гулберн никого не удовлетворил своими пошлинами на сахар.

Судя по бюллетеню, король чувствует себя значительно хуже, однако частные сведения были не столь тревожными. Говорили, что ему стало хуже, когда лорд Хилл покидал Виндзор. Я искренне полагаю, что мы до такой степени задерганы сахарными пошлинами и прочими вещами, что немедленная кончина [монарха] и немедленный роспуск [парламента] были бы лучшим исходом для нас и для страны.

25 июня.

Перед началом заседания Палаты ходил к герцогу по поводу билля по Голуэю. Герцог говорил очень хорошо и представил дело весьма убедительно. Лорд Грей [выступил] хорошо, но канцлер разнес его речь в пух и прах и обосновал вопрос столь блестяще, что говорить после этого было бесполезно; да и дальнейшие дебаты были недолгими. Герцог Бекингем выступил с речью против нас, в которой перепутал каждый пункт и вызвал у меня сильнейшее желание последовать за ним; однако я знал, что если сделаю это, то навлеку на себя целый осиный рой, а я хотел держать Оурэма и Раднора в узде или ответить им. Если бы я взял слово, дебаты продлились бы еще часа три. В итоге мы разошлись к девяти. При голосовании мы имели 62 голоса против 47. Результат не блестящий. Наше дело было превосходным. Я опасался, что оно окажется посредственным. Канцлер подготовил его превосходно. Лорд Лондондерри, герцоги Ньюкасл и Ричмонд, Калторп, все каннингites [сторонники Каннинга] — разумеется, голосовали против нас. Дадли находился в Палате в какой-то момент, но против нас не голосовал, как не голосовал ни разу с тех пор, как ушел в отставку.

Король значительно слабее.

26 июня.

Сегодня в половине девятого утра я получил шкатулку кабинета министров, содержащую подписанный Хэлфордом и Тирни бюллетень о смерти короля и частное письмо Хэлфорда герцогу Веллингтону. В письме указывалось, что король спал около двух часов и проснулся незадолго до трех. Вскоре после этого, когда в комнате находился лишь сэр У. Уоллер, он внезапно приложил руку к груди и произнес: «Боже мой, в чем дело? Это же смерть?» Затем он послал за Хэлфордом. Тот и остальные прибыли, и вскоре после этого, как я уже сказал, он испустил дух без малейшей борьбы и боли.

Пиль созвал заседание кабинета на половине одиннадцатого. Мы собрались и говорили почти исключительно о том, в каких костюмах нам следует отправиться на заседание Совета, назначенное на двенадцать часов. Было согласовано, что мы пойдем в черном, в туфлях и чулках, но не в парадных мундирах. Однако после того, как я вышел из комнаты, прибыл герцог и сообщил, что король [Сноска: Герцог Кларенс стал теперь Вильгельмом IV] намерен появиться в мундире, поэтому находившиеся там герцог, лорд Батерст, Рослин и сэр Дж. Мюррей надели свои мундиры. Группа на Совете выглядела крайне пестрой. Лорды Грей, Лансдаун, Спенсер, Танкервилл, сэр Дж. Уаррендер и некоторые другие были в черном парадном платье. Лорд Кэмден и еще несколько человек — в мундирах, за которыми некоторые послали уже после своего прибытия, как, например, Солсбери и Хардинг. Масса же была в простом черном, некоторые в цветном. Королевские герцоги прибыли в парадных мундирах.

Мы долго ожидали перед началом Совета, почти два часа — время, занятое аудиенциями.

Герцог Камберлендский добился того, что король велел позвать лорда Элдона, который заходил всего на минуту. Герцог Камберлендский получил свой золотой жезл и казался весьма деятельным. Герцог Веллингтон, лорд Батерст, Рослин, канцлер и сэр Р. Пиль вошли вместе и лично уведомили короля о смерти покойного монарха. Король сказал, что у него может не представиться возможности увидеть в этот день остальных доверенных слуг его покойного Величества, но сообщил присутствующим, что все они пользуются его доверием и что они получат его полнейшую, сердечную и решительную поддержку. Он сообщил канцлеру на личной аудиенции не только то же самое, но и то, что если в какое-либо время до него дойдут слухи о прекращении его доверия к своему правительству, им не следует верить. Если у него появятся какие-либо нарекания, он незамедлительно сообщит о них.

Когда герцог и остальные вышли от короля, мы все направились в бальный зал, где принялись подписывать прокламацию; несколько человек, включая королевских герцогов и других, уже подписали ее, когда нас позвали в Комнату Тайного совета, куда вскоре прибыл король в сопровождении свиты покойного короля. Он занял свое место и зачитал свою декларацию. Он прочел ее с большим чувством, составлена она была прекрасно и произведет хорошее впечатление. Лорд-председатель убедительно просил напечатать ее.

Должен упомянуть, что до прихода короля Совет отдал обычные распоряжения с добавлением приказа об уничтожении печатей покойного короля, что и было исполнено клерком Совета.

После прочтения декларации король принес шотландскую присягу в обычной форме: лорд-председатель зачитывал ее ему, а король держал поднятой правую руку.

Затем он сказал, что для него составляет удовлетворение обнаружить столь [прекрасный] Тайный совет, и попросил их всех принести присягу.

Первыми это сделали королевские герцоги, затем Спикер, чтобы он мог отправиться в Палату общин. Затем архиепископ и канцлер вместе, затем герцоги с лордом-председателем и Малой государственной печатью, затем маркизы, затем остальные в соответствии с их рангом. Когда все принесли присягу тайного советника, лорд-канцлер принес свою, а клерк Совета был приведен к присяге лордом-председателем. После этого король удалился, а Совет отдал обычные распоряжения относительно погребения тела покойного короля.

После приведения к присяге мы подписали Прокламацию. Некоторые остались для изменения литургии. Возглашения за богослужением теперь возносятся за королеву Аделаиду и остальных членов королевской семьи.

Герцог Норфолкский присутствовал там в качестве граф-маршала. Он заметил, что является единственным человеком здесь, кто не входит в Тайный совет, и выразил желание стать его членом. Герцог упомянул об этом королю, который охотно согласился. Он отметил, что со времен Якова II среди членов Тайного совета не было ни одного герцога Норфолкского и что тот герцог Норфолкский был протестантом. Впрочем, герцог Норфолкский обдумает присягу, прежде чем приносить ее. Он принес бы присягу граф-маршала сегодня, но ее не оказалось на месте.

Мы собрались на заседание кабинета в 4 часа.

Единственные нововведения, о которых я пока слышу, касаются полковых мундиров. Король намеревается, как он сообщил лорду Фарнборо, жить в Виндзоре. Он намерен разместить батальон гвардии в Эдинбурге и полк линейной пехоты в Виндзоре.

Я по какой-то ошибке зашел не в ту дверь и обнаружил Вуда и сэра Ч. Поула, ожидавших короля. Вуд, которого я встретил возле Хорс-Гардс, когда ехал верхом на заседание кабинета, сказал мне, что король отрепетировал свою декларацию перед ним, сэром Ч. Поулом и лордом Эрролом до того, как войти в Тайный совет.

В комнате, где мы ожидали, не было никакой скорби. Все напоминало обычный прием (levée).

Канцлер спустился в Палату в промежутке между заседанием кабинета и Советом и принес присягу.

За лордом-стюардом послал Пиль, и он прибыл в Палату общин лишь без четверти четыре.

Лорд Холланд, Грей и другие казалось, считали, что Прокламацию следовало обнародовать сегодня, и я думаю, что это было бы вполне уместно.

Герцог Веллингтон был горячо приветщаем народом. Герцога вызвали с заседания кабинета для встречи с Хэлфордом, но у нас состоялась долгая беседа о курсе, которого следует придерживаться в отношении парламента и особенно в отношении вопроса о регентстве.

Парламент должен заседатиь на следующей неделе, поскольку сахарные пошлины истекают в следующую субботу, и Гулберн склонен предложить билль о продлении нынешних пошлин на определенный срок; взять деньги в счет ассигнований на разные нужды; отбросить судебные билли и завершить сессию немедленно.

Камнем преткновения является вопрос о регентстве: следует ли ставить его сейчас, и если ставить, то кто будет регентом.

Пиль, кажется, думает, что мы едва ли сможем избежать его рассмотрения; раз сессия длилась бы два месяца в случае жизни покойного короля, то почему бы ей не продлиться сейчас, когда оснований для заседаний парламента многократно больше? И каково было бы положение страны, если бы король скончался, оставив малолетнюю королеву?

Пиль предложил назначить королеву регентом сроком на год. Я сказал: будьте уверены, раз король получит ее в качестве регента, он никогда не согласится сменить ее, и если вы назначаете ее на год, вы назначаете ее на весь срок.

Впоследствии он предложил назначить ее регентом на год после смерти короля из-за вероятности ее беременности. Я возразил на это, указав на состояние смуты, в которое страна будет погружена в течение этого года. Невозможно в соответствии с конституцией иметь исполнительную власть, чьё существование будет зависимо от благоволения парламента.

Затем Пиль предложил предоставить королю право назначить либо королеву, либо герцогиню Кентскую, либо любого члена королевской семьи. Возражение против этого состоит в том, что он должен назначить одного из первых двух лиц — и что мы не получаем гарантий против дурного назначения, какоковые мы должны иметь.

Наши цели должны заключаться в следующем: придать монархии всю возможную прочность. Мы не делаем этого, если допускаем частую смену исполнительной власти; если мы уменьшаем власть Короны, пока она находится в руках регентства. Мы хотим придать стабильность правительству, а это может быть достигнуто только путем назначения королевы регентом. Сделав это, мы обеспечиваем — насколько это в силах человеческой мудрости — стабильное правительство на семь лет.

Мы ни при каких обстоятельствах не можем назвать кого-либо иного, кроме королевы, поскольку она может забеременеть, и в таком случае было бы чудовищно делать регентом герцогиню Кентскую. Все, что мы можем сделать тогда, — это предоставить королю право выбора между королевой и герцогиней Кентской. Он назовет королеву, и она окажется наилучшим выбором.

Было замечено, что все короли Англии умирают либо по субботам, либо по воскресеньям.

27 июня.

Прибыл на заседание кабинета в половине четвертого. У нас состоялось пространное обсуждение относительно курса, которого следует придерживаться. Канцлер заявил, что в случае вступления на престол малолетнего все действия малолетнего будут действительными, и под ответственность министров Большая государственная печать может быть приложена от имени малолетнего на основании его собственного знака к акту об учреждении регентства.

Было решено запросить мнение генерального атторнея и генерального солиситора по этому вопросу.

Исходя из предположения, что закон обстоит так, как заявляет канцлер, мы рассмотрели надлежащие действия. Все сводится к тому, сможем ли мы получить временный акт по сахарным пошлинам, а если мы не сможем его получить, мы поистине перестанем быть правительством. Было решено провести через парламент билль о пиве и билль о налоге на пиво, отбросить гербовый сбор в Ирландии и провести [налоги на] спиртные напитки. Взять сумму в 800 000 фунтов стерлингов в счет различных смет и 250 000 фунтов стерлингов в счет цивильного листа.

Эти последние вопросы были решены на заседании кабинета у сэра Р. Пиля, которое началось в одиннадцать и продолжалось почти до часу; на нем генеральный атторней и генеральный солиситор высказали свое мнение в соответствии с мнением канцлера относительно юридической правоспособности несовершеннолетнего монарха.

Генеральный атторней напомнил нам, что если король умрет до созыва нового парламента, старый парламент возобновит свою работу.

Пиль много рассуждал о регентстве. Он горято поддерживает идею назначения королевы регентом на год после смерти короля, чтобы предусмотреть возможную беременность. Похоже, принципом всех регентств было назначение опекуна лица регентом. Любопытно, что подобный случай никогда не был предусмотрен на случай оставления королевы беременной наследником престола, и что это никогда не случалось. Затруднение было бы бесконечным.

Я считаю смерть короля одним из тех счастливых событий, которые неоднократно спасали герцога Веллингтона. Я действительно не знаю, как мы могли бы продолжать управление, проживи он еще два месяца.

Король желает сделать лорда Комбермира членом Тайного совета, полагая, что все обладатели золотых жезлов удостаивались этого. Мы обнаруживаем, что он дезинформирован, и герцог намерен показать ему список обладателей золотых жезлов, не состоящих в Тайном совете, и одновременно разъяснить ему положение лорда Комбермира, подвергшегося несколько месяцев назад порицанию со стороны правительства. Герцог покажет королю недавнюю переписку и предоставит ему принимать решение. Не будет никаких возражений против того, чтобы сделать его членом Тайного совета несколько месяцев или год спустя.

Брум произнес резкую речь против лорда Конингема за то, что тот не был готов принести присягу в Палате общин.

28 июня.

Отправился в Сент-Джеймсский дворец в одиннадцать. Там присутствовали только придворный штат, королевская семья и министры. Король был одет в простое черное. Он подошел к большому окну, выходящему во внутренний двор, и выступил вперед. Поначалу людей там было немного: гвардейцы и геральды. Королевский оркестр исполнил «Боже, храни короля», и те, кто там находился, зааплодировали, после чего толпы народа обошли дворец спереди и заполнили внутренний двор. Затем они дружно закричали «ура».

Когда король проходил через выстроенный нами для него строй, чтобы пройти к окну, он подошел ко мне и сказал, что должен начать с выговора за то, что я не зашел к нему вчера. По правде говоря, он забыл, что я министр кабинета, и потому примет меня сегодня. Я ответил: «Это была моя первая ошибка, и я надеюсь, последняя». После прокламации он позвал герцога Веллингтона, а когда герцог ушел — меня. Он расспросил о Китае. Я рассказал ему о нашем положении там; о том, что возникло препятствие, которое, вероятно, помешает прибытию каких-либо кораблей в этом году; что отданы распоряжения о двойном вложении капитала в следующем году. Я сказал, что состояние дел в целом отнюдь не удовлетворительно. Король ответил, что опасается, будто лорд У. Бендинк действовал не лучшим образом. Я сказал, что боюсь, будто он уронил достоинство своей должности, а по прибытии туда слишком гнался за популярностью и позволил прессе взять верх. Теперь обуздать ее будет очень трудно. Я добавил, что он ехал с намерением провести масштабные сокращения и частично осуществил их, что сделало его непопулярным. Он честен и благонамерен. Король сказал, что скоро поедет в Буши, и поскольку я живу неподалеку, он пригласит меня к себе в какой-нибудь день к одиннадцати часам и уделит мне несколько часов, чтобы ознакомить его с положением дел в Индии. Я рассказал ему о секретном письме бенгальскому правительству относительно Нагпурского договора и заложенных принципах, которые он весьма одобрил. Затем он выразил опасения насчет России. Я рассказал ему все, что было сделано по этому вопросу, а также о подарке Рандиту Сингху и судоходстве по Инду, чем он остался весьма доволен. Я сказал, что пришлю ему секретные письма и соберу информацию, которая представит все состояние дел в Индии перед ним возможно более кратко. Поскольку зашла речь о сэре Дж. Макдональде, я попросил для него мундир, и король пожаловал его, посчитав это весьма уместным.

Герцог присутствует при вскрытии королевского завещания в 12 часов.

Покойный король умер, как полагали, от ожирения сердца. Водянка прошла.

Заседание кабинета. В Сент-Джеймсе его не было, но состоялся совет. Герцог Норфолкский присутствовал для принесения присяги в качестве члена Тайного совета. Мы обнаружили, ссылаясь на акт прошлой сессии, что он должен был принести присягу в течение трех месяцев до получения какой-либо доверенной или доходной должности. Поэтому по моему предложению затребовали Судебный приказной отдел (Petty Bag), и канцлер провел заседание Канцлерского суда в бальном зале, где герцог принес присягу. Впоследствии он был приведен к присяге, равно как герцог Бедфорд, сэр С. Каннинг, сэр Дж. Макинтош, лорд Бексли и еще два или три человека, не успевших вчера. Было принято немало постановлений совета, но все они не имели значения.

Состоялась обычная прокламация против порока и безнравственности.

Король держался отлично. Он был очень любезен со всеми приближавшимися к нему и находил слова для каждого. Он почти не обратил внимания на сэра Дж. Макинтоша.

Лорду Батерсту потребовалось сменить шерифа. Услышав имя нового (кажется, шерифа Суффолка), король произнес: «Он виг». Лорд Батерст сказал: «Полагаю, сэр, он очень достойный человек, и его рекомендовал герцог Графтон». «О! — сказал король. — Я вовсе не хочу сказать, что это неправильно; просто помните, он виг».

После совета мы направились к Пилю, но оставались недолго: герцог отправился в Палату, и Пиль тоже до 4 часов. В нашей Палате не было сказано ни слова. В Палате общин Брум, который, как сказал мне Франкланд Льюис, наполовину помешался, произнес довольно извиняющуюся речь по поводу своего нападения на лорда-стюарда, но вновь намекнул на преднамеренное неуважение к Палате общин — не со стороны министров в этой Палате, а со стороны лиц в других местах. Он напомнил Пилю, что какое бы усиление министры ни приобрели недавно, они не могут управлять страной без доверия Палаты общин.

Его речь была весьма загадочной, и ее едва ли кто понял. Некоторые думали, что он намекает на присоединение лорда Грея к правительству; это должно было основываться на глупых слухах. Я заключаю, что он намекал на королевскую поддержку, теперь всем хорошо известную. Какие именно симптомы неуважения к Палате общин он обнаружил, мне неведомо. Вероятно, он предпочитает воображать их ради произведенного эффекта.

Он явно обезумел от разочарования. Его было бы непросто привлекать на свою сторону в таком настроении, даже если бы к этому вообще стоило стремиться.

После Палаты я поехал верхом оставить визитную карточку у принцессы Августы и забыл о герцоге Камберлендском, который живет совсем рядом; затем я отправился к герцогу Глостерскому, где встретил Ф. Льюиса, рассказавшего мне о речи Брума и тому подобном. Я поехал с Вудом к принцессе Софии Глостерской. Он рассказал мне все, что король говорил об ошибке покойного короля, не поддержавшего открыто свое правительство, и о собственной решимости сделать это. Он долгое время имел привычку повторять: «Королева не беременна». Ходили слухи на этот счет. Поехал верхом к герцогине Кентской и герцогу Суссекскому. Встретил лорда Грэма, мистера и миссис Арбатнот и канцлера. Поехал дальше с канцлером в Кенсингтон. Когда мы отъезжали от дворца, мы услышали конный топот позади нас и, обернувшись, увидели короля, скачущего во весь опор со своими уланáми; у нас едва хватило времени развернуться и отдать честь Его Величеству, который выглядел весьма забавленным при виде двух своих министров среди всех маленьких детей, бегавших возле его кареты, и канцлера, еще недавно облаченного во всю строгость официальных мантий, верхом на маленьком белом пони из Нью-Фореста леди Линдхерст. Я поехал дальше в Роэмптон, пообедал там и вернулся верхом.

В 10 часов — заседание кабинета у Пиля. Мы сформулировали послание. Пиль держался очень вяло. Мера немедленного роспуска — это то, что он одобряет едва ли наполовину. Он желал урегулировать вопрос о регентстве. Он вышел из душевного равновесия из-за того, что его мнения по этому вопросу не были приняты безоговорочно. Он видит все трудности нашего положения и не встречается с ними лицом к лицу с энергией и воодушевлением (élan). Он определенно не самый приятный человек для ведения дел, но он очень способный человек.

Сведения из Ирландии весьма дурные. Запасы картофеля исчерпаны в Лимерике, Трали и других местах, а новый урожай поспеет не раньше августа. В Лимерике были взломаны некоторые склады, и войска были атакованы камнями.

В Трали была собрана подписка в размере 450 фунтов стерлингов на закупку картофеля; 300 фунтов стерлингов были потрачены, и мэр Трали вместе с другими джентльменами закупили часть этого картофеля, который предлагался людям по сниженной цене... для посева! Может ли какая-либо страна быть спокойной, в которой проживающие на местах джентльмены способны на подобные вещи? Лорд-лейтенанту предоставлены дискреционные полномочия истратить 3000 фунтов стерлингов на продовольствие в случае возникновения необходимости без дополнительных запросов.

Около 180 пэров принесли присягу. Боюсь, мы потерпим поражение по биллю о подделке документов; наш перевес поистине мизерный, не более шести или восьми голосов без учета епископов. Предполагается, что епископы воздержатся от участия. Опасаюсь, что воздержатся те, кто, будь они здесь, голосовали бы с нами, а все противники явятся. Если дело обернется так, мы неизбежно потерпим поражение.

Король проявил полную рассудительность в отношении лорда Комбермира. Герцог показал Его Величеству прошедшую переписку, и король сказал, что и думать об этом нечего. Он сообщил Пилю и лорду Мелвиллу, что желает, чтобы Королевская академия оставалась открытой до похорон короля, дабы он мог посмотреть выставку, и сказал, что Пиль должен сопровождать его при посещении. Пиль считает это величайшей глупостью и склонен высмеивать короля, а также приписывать признаки безумия всем его поступкам. Это тактика вигов. Король принимает причастие в воскресенье и попросил присутствовать двух английских и одного ирландского архиепископов. Это они называют «симптомом».

29 июня.

В половине одиннадцатого отправился к лорду Рослину для согласования с ним текста адрес от Палаты лордов. Поехал с ним к Пилю, чтобы показать его ему. Тот читал, когда мы вошли, и едва поднял голову. Он выслушал адрес, который я зачитал, и одобрил его; но он едва обратил внимание на нас или на текст. Он казался действительно больным и совершенно сломленным.

Зашел к Хардингу. У нас состоялась беседа относительно состояния правительства. Его мысль заключается в том, что позиции правительства в Палате общин сильно подорваны подчиненным положением Пиля по отношению к герцогу. Если бы он был канцлером казначейства и первым лордом казначейства, дела шли бы лучше, а герцог занял бы пост государственного секретаря. Это сработало бы прекрасно в Палате общин, но скверно в кабинете. Он выступает за привлечение мистера Стэнли и предлагает (или Рослин, или оба вместе, ибо после разговоров с обоими на одну тему я могу их путать), чтобы лорд Ф. Левесон получил пэрство. Я считаю это удачной идеей. От него нет толку в Общинах, а его возведение в пэрское достоинство освободило бы место, которое мог бы занять мистер Стэнли.

Росслин считает, что взгляды Абердина на внешнюю политику в сочетании с его недавно проявившимся стремлением к независимости вызвали у герцога некоторое раздражение и что он не отказался бы иметь другого министра иностранных дел. Лорд Росслин хотел бы привлечь к работе лорда Грея и говорит, что согласился бы стать Первым лордом Адмиралтейства не менее охотно, чем министром иностранных дел. Росслин, как мне кажется, с удовольствием отправился бы в Ирландию в качестве лорд-лейтенанта. Он с готовностью уступил бы Малую государственную печать Абердину. Он считает, что сэр Г. Мюррей был бы превосходным генерал-губернатором. Боюсь, однако, что он слишком ленив. Он сказал, что, по его сведениям, в случае возникновения вакансии герцог с радостью назначит его генерал-фельдцейхмейстером.

Я говорил, что лорд Бересфорд, по моему мнению, отправился бы в Португальское королевство в качестве посланника, если бы Мигел согласился поддерживать с нами хорошие отношения. Похоже, что Гулбурн был бы рад занять пост спикера. Это открыло бы подходящую должность для Херриса, а его ведомства можно было бы разделить, передав лорду Элторпу Контрольный совет.

Я действительно считаю, что необходимо принять какие-то меры для укрепления наших позиций в Палате общин. Виделся с герцогом в два часа. Он одобрил адрес. Росслин находился при нем. Я сказал ему, насколько нездоровым выглядит Пиль. Он ответил, что навестит его.

Палата. Герцог внес проект адреса. Он охарактеризовал покойного короля как одного из самых образованных, способных и выдающихся людей эпохи. Я заметил, что лорд Грей слегка улыбнулся, но Палата в целом хранила серьезный и официальный вид. Лорд Грей поддержал адрес, но давал понять, что завтра выступит против адреса, намекая на регентство. То же самое было сделано и в Палате общин.

Герцог сообщил мне, что у покойного короля было три недуга, каждый из которых неизбежно должен был стать смертельным, а скончался он от разрыва кровеносного сосуда в желудке. В его мочевом пузыре находился конкремент размером с апельсин, печень была поражена болезнью, а сердце подверглось оссификации. Воды было немного, и вся она скопилась из-за нарушения кровообращения в области сердца. Я ознакомился с заключением, подписанным Хэлфордом, Тирни, Броди и А. Купером.

У нас снова рассматривался вопрос об Ист-Ретфорде. Лорд Лондондерри, которого лорд Дарем выдвигает в качестве своего орудия, предложил отложить заседание. Этот вопрос был перенесен на пятницу. Впоследствии герцог Бэкингемский, когда большинство пэров уже разошлось, внес то же предложение, а затем лорд Лондондерри повторил его дважды. Мы добились большинства, но в конце концов уступили. Канцлер смертельно устал от всего этого дела. Герцог удалился в тот момент, когда лорд Лондондерри давал объяснения в ответ на его речь, к великому досаждению благородного лорда.

Я ехал верхом домой вместе с герцогом, который отозвался о лорде Лондондерри как о безумце. Он заявил, что Пиль занял недостаточно твердую позицию. Ему не нравилось положение, которое тот занимал в Палате общин. Герцог сказал, что ни одно правительство еще не было побеждено своими врагами, но многие пали от рук своих друзей.

Король вел себя чрезвычайно сговорчиво и доброжелательно.

30 июня.

Все утро занимался изучением прецедентов по вопросу о регентстве. Имеется два современных противоречащих друг другу прецедента — 24-го года правления Георга II и 5-го года правления Георга III, — причем опыта применения ни того, ни другого не было, равно как не было и регентства при несовершеннолетнем монархе со времен Эдуарда VI в 1547 году.

Совершенно очевидно, что суверен остается сувереном вне зависимости от своего возраста, и закон о назначении регента должен получить его одобрение. Все, что когда-либо предпринималось, осуществлялось или санкционировалось Парламентом. Парламент не может отменять королевскую власть.

Примечательно, что в 1811 году Парламент предусмотрел меры попечения о особе короля на случай его смерти, но не позаботился о защите королевства в случае кончины Регента, хотя принцессе Шарлотте было всего пятнадцать лет.

Палата в 5 часов. Герцог внес адрес очень короткой речью, не затрагивая вопрос о регентстве. Лорд Грей последовал за ним и заявил о своем мнении относительно несостоятельности Правительства, проявившейся в его мерах за последние пять месяцев. Годерич сказал, что «ничего сделано не было», и высказался за продолжение дел. Лорд Харроби пожелал, чтобы был принят короткий Билль о регентстве, передающий регентство Королеве на шесть недель на случай возможной беременности. Канцлер произнес недолгую речь, признав законность изложенного положения, а именно: что суверен сразу по восшествии на престол обладает всей полнотой королевской власти. Элдон выступил против нас и отнесся к вопросу о короле en venire sa mere с шумным весельем. Я взял слово вслед за ним и сделал серьезное замечание по поводу его неуместного веселья в отношении столь важного предмета; затем изложил свой взгляд на проблему и выразил сожаление и удивление по поводу заявления лорда Грея, добавив, что рад наконец четко понимать наше положение, а также то, кто является нашими друзьями, а кто — врагами.

Затем поднялся герцог Ричмондский, полностью исказивший то, что я сказал относительно лорда Элдона и лорда Грея, и попытавшийся представить мои слова как личные нападки, стерпеть которые не может ни один джентльмен. Лорд Лондондерри поддержал его в том же духе. (После выступления герцога Ричмондского я пояснил, что не приписывал лорду Грею дурных побуждений и не нападал на репутацию лорда Элдона.) В дальнейшем выступили лорд Лэнсдаун, а также лорд Хэрвуд, подавший свой первый голос в поддержку Правительства после рассмотрения католического вопроса, причем сделал это лишь потому, что данная мера была первой инициативой нового короля. Причина глупая, но ручаюсь, что многие голосовали по тем же соображениям. Лорд Ворнклифф высказался против нас, лорды Бьют и Уиклоу, а также герцог Бэкингемский — за нас, а лорд Раднор коротко возражал. Герцог выступил с ответным словом. Затем взял слово лорд Грей и, разумеется, прокомментировал сказанное мной, но без гнева, после чего я дал объяснение, которое всех удовлетворило и полностью восстановило согласие между нами. Он вообразил, будто я заявил, что он обязан Правительству чувством благодарности за меру сессионного характера, принятую на прошлой сессии. Я ответил, что он выражал признательность, однако мы не заявляли на нее прав, поскольку лишь выполняли свой долг. Во время дебатов в лобби лорд Джерси сказал мне, что опасается, как бы лорд Грей не истолковал превратным образом значение моих слов о благодарности, и попросил меня немедленно исправить недоразумение, если это так.

Мы получили 100 голосов против 54. Весьма успешное голосование. В десять часов мы отправились на обед к Гулбурну, рассчитывая вскоре увидеть членов Палаты общин и услышать о столь же благоприятном исходе голосования там, однако спустя час мы узнали, что соотношение голосов составило лишь 185 против 139. Это несколько испортило нам настроение, и лорд Батерст больше не притронулся к шампанскому.

Я намеренно полностью связал Правительство с вигами, ибо после декларации лорда Грея было праздным надеяться на их голоса, а наши сторонники остались довольны, как я и предполагал. Герцог Бедфордский и лорд Джерси голосовали вместе с нами. Так же поступил и Дадли.

Теперь у меня будет предостаточно работы, поскольку у них десять или двенадцать ораторов, а у нас — всего трое.

1 июля.

Просмотрел утренние дебаты по Биллю о подделке документов. Комитет в час дня. Допросил фабриканта камлотов и бомбазинов из Нориджа. Палата. Билль о подделке документов. Канцлер произнес великолепную речь, за ним последовал лорд Лэнсдаун, а затем лорды Уинфорд, Тентерден и Элдон — все они выступили против законопроекта. При голосовании мы набрали 77 голосов против 20. Герцог был восхищен; он произнес: «Как же мы были правы». То же самое сказал и канцлер. Пиль предпочел бы отступиться. Теперь же я считаю, что одно убедительное большинство способно вновь вернуть общественное мнение в правильное русло. Канцлер высказал все то, что содержалось в обеих речах Пиля, и даже много больше. Пиль и Брум находились под троном.

Лорд Батерст, с которым я шел пешком из Палаты домой в три часа, когда мы заговорили о переходе Гулбурна на пост спикера, предложил назначить Хардинге канцлером Казначейства. Из него вышел бы отличный канцлер.

Утром я встретил Гулбурна в Парке. Он казался не слишком довольным заседанием Палаты минувшей ночью. Судя по всему, во время вторых дебатов звучали весьма резкие слова: Брум рассуждал о паразитах герцога Веллингтона. Пиль осведомился, не смеет ли тот называть его паразитом? Возникла страшная путаница, которая завершилась тем, что Пиль сам сформулировал за Брума объяснение, с которым Брум согласился. Несколько членов Палаты, среди которых, как мне передавали, был и Каслри, собирались вызвать Брума на дуэль.

В Палате лорд Батерст сообщил мне, что Уоркли воздержался от участия в голосовании прошлой ночью и прислал свое прошение об отставке. Вскоре после этого я получил от Уоркли записку, в которой он уведомлял меня об этом и выражал глубокое сожаление в связи с тем, что не может поддержать курс мер, исключающий Билль о регентстве. Его огорчение усиливалось из-за моего неизменного благожелательного отношения и поддержки. Я переслал его письмо герцогу, предварительно показав его лорду Батерсту в Палате. Я написал ответное послание, в котором выразил крайнее сожаление по поводу того, что он не смог принять нашу линию, засвидетельствовал свою личную горечь от потери такого сотрудника и выразил признательность за помощь, которую получал от него.

Его отец и тесть накануне вечером оба голосовали против нас. В своей записке он отмечает, что занял эту позицию исключительно исходя из собственных взглядов.

У меня состоялся разговор с Дадли в лобби Палаты. Я начал с того, что он поступил с нами весьма благородно. Он ответил, что благосклонно относится к Правительству и панически не приемлет лорда Грея и герцога Ньюкасла. Вчерашнюю моцию он охарактеризовал как чистейшей воды фракционность.

Солсбери сообщил мне, что воздержался от участия в голосовании сегодня вечером, так как не желал выступать против нас в силу вчерашнего объявления войны. Герцог Гордон сказал мне, что остался мной весьма доволен прошлой ночью. Впрочем, я не считаю, что выступал так же хорошо, как обычно.

Я побеседовал с Банкесом. Он рассказал, что герцог Камберлендский враждебно настроен по отношению к герцогиче Кентской и Леопольду. Он предпочел бы видеть регентом Королеву. Последние шесть недель он часто общался с королем, и между ними установилось полное взаимопонимание. Банксы осведомились, оставил ли я у него свою визитную карточку. Я ответил, что оставил, и полагаю, что все остальные поступили так же. Из-за какой-то ошибки слуги повестка в Тайный совет не дошла до герцога Камберлендского на следующий день после восшествия на престол, и он был очень рассержен. Ее отправили в Кью. Теперь он успокоился. Гулбурн нашел mezzo termine, который подходит для текущей сессии. Он снизил пошлину на вест-индский сахар до 24 шиллингов 9 пенсов, а на ост-индский — до 32 шиллингов. Пошлина на прочий сахар составит 63 шиллинга. Я не преминул сообщить Дадли и Банкесу, в каких решительных выражениях король подтвердил свою решимость поддерживать Правительство. Оба они были «colpiti». Дадли и помыслить не мог, что использовались столь твердые формулировки. В субботу он прибудет в Совет для принесения присяги.