«Политический дневник (1828–1830), Том II»

Испания отзовет своего министра и оставит в Лиссабоне лишь поверенного в делах, если дон Мигел не объявит амнистию.

Франция не протестует против отмены салического закона в Испании, поскольку сама исключила себя из престолонаследия договором. В старой испанской монархии закон был иным. [Сноска: Салический закон был введен Филиппом V Испанским, первым королем из династии Бурбонов, чьи собственные права проистекали через его мать — дочь Людовика XIV, который отказался от прав на престол.] Отмена салического закона направлена против дона Карлоса и др., и король вполне естественно желает, чтобы престол наследовал его собственный ребенок, мальчик это будет или девочка.

Принимал господина Дауни от имени мистера Чиппендейла, человека, который был уволен с личной подписью монарха с 没有 службы в Ост-Индской компании. Совет и бенгальское правительство не одинаково оценили его проступок. Бедняка постигло разорение, но гуманные чувства не должны идти вразрез с интересами государственной службы. Его увольнение стало хорошим уроком для всего корпуса гражданских служащих и принесло пользу.

18 апреля.

Привез лорда Клера к себе домой после церкви и показал ему свое письмо мистеру Эльфинстону относительно вождей Катхиавара и Гайквара. Обсудили политику, которой следует придерживаться в отношении них.

Он покинет Англию в сентябре и намерен ехать через Марсель.

19 апреля.

Лорд Уильям, судя по всему, остался весьма доволен моими письмами от мая и июня, в которых содержались заверения в моей поддержке и гарантии моего доверия. Однако впоследствии он получил мое июльское письмо, в котором выражалось порицание за ослабление правил, ограничивающих проживание европейцев, а также высказывалось расхождение во мнениях относительно переезда правительства из Калькутты. Его письма выдержаны в очень хорошем тоне и настроении.

Я переслал все письма герцогу.

20 апреля.

Поехал в министерство иностранных дел и повидался с Абердином. Заехал узнать, каково на самом деле состояние короля, поскольку во вчерашнем бюллетене говорится, что у него продолжается одышка. Абердин сказал, что король на самом деле не так болен, как изображено в бюллетене. Непосредственной опасности нет. Герцог считает, что точно понимает диагноз короля, и утверждает, что у того нет никакой воды в груди, как об этом говорят, а есть лишний вес. Говорят, что очаг боли — предстательная железа. Окружающие его люди серьезно встревожены.

Посоветовал Хардингу, обедавшему у меня, выступить по вопросу Терсейры, к чему он, судя по всему, склонен. Пиль будет ему весьма признателен. Я сказал ему, что, по моему мнению, сильная позиция заключается в следующем: «Мы имеем право предотвратить то, что в случае нашего попустительства стало бы поводом для войны». Пожалуй, я напишу для него меморандум.

21 апреля.

Написал Астеллу с вопросом, не купит ли он русские бумаги по Китаю. Одновременно я сообщил ему, что за счет российского правительства в Индию, на реку Свон и в Китай отправляется русское судно в качестве торгового зондажа.

Заседание кабинета в 2 часа. Король чувствует себя немного лучше, но его состояние неустойчиво. Затруднения с дыханием накатывают спазмами. Пищеварение у него хорошее, и полагают, что воды нет. Герцог будет настаивать на публикации регулярных бюллетеней. Завтра он едет к нему. Он не видел короля ровно неделю. Король в прекрасном расположении духа по отношению ко всем и никогда еще не был столь любезен с герцогом.

Произошло небольшое разногласие между королем и Пилем. После того как король направил в Ирландию помилование некоему мистеру Комину, который сжег свой дом ради мошенничества с арендодателем и т. д., Пиль настоял на своем, и этот человек будет повешен; лорд-лейтенант же взял на себя смелость объявить лишь отсрочку приговора, но не обнародовать помилование.

Герцог охарактеризовал короля как смелого человека, который ничего не боится, если министры поддерживают его, и который определенно не страшится ни боли, ни смерти. Я и не думал, что король таков. Обычно считалось, что он трус.

На кабинете было решено уполномочить и посоветовать лорду-лейтенанту привести в исполнение закон о запрещении ассоциации, которую сейчас пытается организовать О’Коннелл, и одновременно пожаловать шелковые мантии королевских адвокатов Шейлу и двум или трем другим католическим барристерам, обойдя стороной О’Коннелла. Впрочем, об этой последней мере будет сообщено королю, хотя королевский указ для этого не требуется.

Затем у нас состоялась долгая беседа по поводу Алжира.

Принц Полиньяк направил депешу герцогом де Лавалю с в целом удовлетворительными разъяснениями, однако примешанными обвинениями в наш адрес. Герцог де Лаваль не был уполномочен давать копию этой депеши. Нам требуется письменное заявление об их взглядах, поскольку никакие другие не имеют официального характера. Они боятся своих палат и боятся давать Англии обещание, отличное от того, которое они дали другим державам и которым те остались удовлетворены. Пиль считает, что они пообещают воздерживаться от постоянной оккупации, но потребуют столь крупную сумму компенсации под залог оккупации, что эта оккупация неизбежно станет постоянной. Если они овладеют Алжиром, я не верю, что они когда-либо откажутся от него — что бы они ни говорили.

Пиль возражал против того, чтобы я озвучивал, какое именно заявление нас удовлетворило бы, поскольку в случае их обмана или крючкотворства тогда получилось бы, что к этому привели наши собственные глупости.

Все смотрят на сопоставительную ведомость цен на чай так же, как и я, — как на нечто фатальное для монополии.

23 апреля.

Поехал верхом в Казначейство справляться о здоровье короля; но там столько людей ждали возможности увидеть герцога, что я не стал ждать. Король чувствует себя немного лучше.

24 апреля.

Письмо от леди Макдональд, в которое было вложено послание от Наима Мухана в ее адрес — очень комплиментарное и поистине изящное. В октябре она должна быть в Тебризе.

У короля было две спокойные ночи.

Было разослано письмо Пиля лорду-лейтенанту относительно подавления новой ассоциации и назначения католических королевских адвокатов.

Воскресенье, 25 апреля.

Прочитал речи Абердина и герцога по вопросу Терсейры, после чего написал для Хардинга памятную записку, в которой кратко изложил все сильные стороны дела.

Мистер Салливан заходил ко мне после церкви и сказал, что его сын остался в Индии. Весьма удивительно, что он этому рад, ведь он лишен надежды когда-либо увидеть его.

26 апреля.

Заседание кабинета в 3 часа. У короля выдалась еще одна спокойная ночь. Однако у него случился очередной приступ. Пульс у него слабый. Судя по всему, его угнетает полнота. Он начал тревожиться за себя, что сильно увеличивает опасность при таком недуге. Соответственно, вся его свита тоже встревожена.

Парадные дни (drawing-room и levee) откладываются на неопределенный срок. Торговля и сельское хозяйство процветают. Единственное затруднение проистекает из неопределенности в отношении здоровья короля.

Леопольду будет предоставлен заем в шестьдесят миллионов, гарантированный в равных долях тремя державами. Заем должен иметь погасительный фонд в 3 процента, выплачиваемый равными долями в течение восьми лет. Гарантия распространяется на Леопольда и его потомков — суверенных правителей Греции.

Таким образом, он добился почти всего, о чем просил, и того, в чем больше всего нуждался, — денег.

Пиль считает кончину короля отнюдь не маловероятной. Если это произойдет, парламент прервет работу до похорон, а затем будет распущен.

В палате лорд Дарем, представляя петицию против восточноиндийской монополии, заявил, что из слов министров Его Величества он понял, будто они полны решимости ее сохранить.

Я сказал: «Я не могу признать, что что-либо из сказанного мной или, в моем присутствии, кем-либо из моих благородных коллег может давать лорду основание полагать, будто правительство Его Величества вынесло какое-либо определенное суждение по этому вопросу».

27 апреля.

Палата. Дело Ист-Ретфорда. Герцог показал мне письмо от Халфорда, в котором содержится крайне тревожный отчет о состоянии короля. Он продолжал держаться примерно так же до половины четвёртого утра, когда вызвали Халфорда, который оставался до половины девятого. Одышка была значительной. Королю стало немного лучше к половине одиннадцатого, когда датирован бюллетень. Халфорд пишет, что может рассказать больше, чем написать. Он всё же пишет, что появилась вода, и очевидно, что король сильно напуган.

Судя по этому письму, он вряд ли протянет много недель.

В палате лорд Стренгфорд сообщил мне, что сир У. Сеймур [Сноска: Недавно назначенный судьей в Бомбее.] скончался. Он умер в декабре — вскоре после рождения сына.

Смертность среди судей просто ужасна.

28 апреля.

Поехал в Гилдхолл присутствовать на суде над сержантом Карни по обвинению в нападении на Астелла. Меня не вызывали в качестве свидетеля. Этот человек вел себя крайне несдержанно и всячески оскорблял Астелла. Он упомянул мое доброе вмешательство и т. д., но ошибся, вообразив, будто я ходатайствовал перед руководством Ост-Индской компании о затребованном им займе в 250 фунтов стерлингов. Я ушел, как только рекордер начал подводить итоги. Было любопытно посмотреть, как вершится правосудие. Рекордер — старый пустомеля, который половину времени беседовал с подсудимым и позволял тому произносить речи вместо того, чтобы задавать вопросы, да еще сир К. Хантер, сир Дж. Шоу и какой-то другой олдермен!

Приехал в ведомство в 3 часа. Лок, с которым я побеседовал в Гилдхолле, сказал мне, что слышал объяснение, которое Мелвилл намерен дать по поводу себестоимости, и находит его удовлетворительным. Уортли сказал, что Арбутнот отнюдь не считает его удовлетворительным, но намерен задать вопросы. Уортли передал, что Арбутнот сообщил ему: герцог ознакомился с показаниями и сам убедился, что монополия не может быть сохранена.

Заседание кабинета за ужином у лорда Батерста. Герцог был сегодня утром в Виндзоре. Он не видел короля, потому что король отказался видеть герцога Камберлендского и просил герцога не навещать его без крайней нужды, дабы смягчить нанесенную герцогу Камберлендскому пощечину. Соответственно, герцог передал то, что хотел сказать, на бумаге, и получил две подписи, хотя они давались с большим трудом. Король говорит, что окружающим бестактно подгонять его с подписями, зная, как это для него мучительно. На самом деле вчера любое движение рукой было бы для него смертельным. Мы соберемся в пятницу, чтобы решить, как быть. Необходимо придумать какой-то способ получения подписей, ведь его состояние может продлиться еще несколько месяцев. Вчера вечером ему было плохо в течение четырех часов. Все это время Халфорд находился рядом и держал его за руку. Халфорд говорит, что уверен: король умер бы, если бы его там не было. Он был почти при смерти. Тем не менее, после этого приступа, начавшегося в половине третьего, он плотно пообедал и хорошо спал, а сегодня утром проснулся со значительным облегчением, но с водянкой — то есть с наружной водянкой, когда вода находится под кожей. Найтон считает, что часть жидкости может быть и в груди, но двое других склонны думать, что нет. Он может прожить дни, недели или даже месяцы; но я сомневаюсь, что он проживет недели. В воскресенье он принимал женщин, и в понедельник тоже. Тогда он тревожился за себя. Теперь же он путает водянку с подагрой, хотя ноги у него опухли вдвое против обычного размера. Врачи не разуверяют его. Впрочем, публика все равно догадается. Он уже два дня не читает газеты. Он чувствует значительное облегчение от оттока воды.

Похоже, медики, когда читали первый бюллетень, сказали: «Это должно закончиться водянкой».

Лорд Рослин изучил акты и прочие документы и обнаружил, что с голосованием по денежным ассигнованиям на законопроекты нет никаких затруднений. Все они продолжались и при восшествии на престол нынешнего короля.

Врачи и окружающие короля лица просили герцога не упоминать о предполагаемом назначении Шейла; произвести его, если он считает это принципиальным, но избавить короля от всяких обсуждений. Разумеется, поскольку считается, что король будет встревожен, герцог об этом не упоминал и ничего не предпринял.

Ходило по рукам письмо от герцога Нортумберлендского, в котором тот выражал крайнее удовлетворение решением правительства относительно подавления новых ассоциаций, а также в отношении пожалования католических шелковых мантий.

Бюллетени теперь будут вывешиваться в Сент-Джеймском дворце; там будут дежурить лорд и камергер.

Получил письмо от сир Дж. Дьюара [Сноска: Главный судья Бомбея и коллега сир У. Сеймура. Это те самые два судьи, о которых говорится в письме к сир Дж. Малкольму.], извещающее меня о кончине сир У. Сеймура. Он умер скорее от страха смерти, чем от лихорадки. Его опасения за леди Сеймур сильно потрясли его. Она разрешилась от бремени в тот день, когда он слег.

29 апреля.

Халфорд оценивает состояние короля еще хуже. Были и другие приступы одышки. Сам я не думаю, что он проживет и две недели.

Состоялось отличное голосование по Терсейре с перевесом примерно в 2,5 к 1. Участие Хардинга не потребовалось.

30 апреля.

Заседание кабинета. Вчера король чувствовал себя очень плохо. Малейшее напряжение вызывает приступ. Халфорд считает, что у него вода в брюшной и грудной полостях. Он немного поспал и утром чувствовал себя лучше, когда они выпускали бюллетень, в котором говорится, что его симптомы ослабли. Однако бюллетень настолько мало соотносится с его реальным состоянием, что, судя по всему, он его видел. Теперь это скорее вопрос дней, чем недель. Все может случиться в любую минуту.

Пиль предположил возможный случай смерти обоих королей до принятия акта о назначении регента, и нас могут призвать предусмотреть это. Герцогиня Кларенс станет королевой-регентшей.

Мы обсудили законопроект, позволяющий королю наделять полномочиями для проставления личной подписи.

Во избежание промедления и освидетельствования врачами Рослин предложил направить послание, если король сможет его подписать.

Будет устроено так, чтобы присутствовали два министра: один для контрассигнации, другой для приложения печати.

Были вызваны генеральный прокурор и генеральный стряпчий. Они явно полагали, что рассудок короля покинул его вместе со здравым смыслом, поскольку предложили передать королевские полномочия.

Планта заходил ко мне уточнить подробности насчет должности подписанта судебных приказов. Похоже, она подвернулась вовремя, чтобы облагодетельствовать лорда Чандоса, который давно добивался чего-нибудь для мистера Вентворта, и лучшего подарка для правительства придумать было нельзя.

1 мая.

Встретил лорда Рослина, который рассказал мне, что они с лордом Батерстом заседали в каждый комитетский день вместе с лордом Лондондерри и лордом Даремом в Комитете по углю. Иногда они не могли собрать кворум из пяти человек, и тогда с радостью расходились. И лорд Лондондерри, и лорд Дарем продолжали проявлять крайнее упрямство по этому вопросу.

2 мая.

Я поскакал в город так быстро, как только мог, едва закончилась служба (ибо герцог хотел повидаться со мной до отправления в церковь, полагая, что я в городе), и в Бромптоне встретил лорда Рослина, который сообщил, что заседании кабинета не будет и что герцог нашел короля лучше, чем ожидал.

Тотчас поскакал в Апсли-хаус. Герцог уехал, оставив весточку, что скоро вернется, если я приеду. Я прождал час. Вернувшись, он сказал мне, что понятия не имел о моем отъезде из города, иначе не стал бы писать. Лорд Комбермер просил о встрече с ним, в чем он не мог отказать.

Герцог рассказал, что в пятницу король чувствовал себя гораздо лучше. Чудо, которое, по словам врачей, могло спасти его одного, казалось, свершилось. Огромные дозы эфира — дозы намного большие, чем обычно назначают, — по-видимому, вернули его к жизни, и все были в хорошем настроении, как вдруг, почувствовав себя значительно лучше, он напился вволю и его действительно стошнило! Отсюда и скверная ночь с пятницы на субботу. В субботу он снова чувствовал себя лучше, а когда герцог видел его, он казался очень хорошим, вполне живым — в прекрасном расположении духа со всеми и совершенно без нервозности. Тем не менее ночь он провел тяжелую, как и сказано в бюллетене, вероятно, вследствие того, что снова напился. Сир Г. Халфорд в субботу едва не плакал — не столько из-за состояния короля, сколько из-за собственного профессионального разочарования. В пятницу он думал, что совершил чудо. Короля лечили так, будто он был пациентом больницы, и исчерпали все ресурсы медицины, смело примененные к его случаю.

Король не выразил ни малейшего опасения герцогу; но при женщинах он говорит о своей опасности так, будто он умирающий человек. Герцог считает, что он делает это, чтобы попытаться досадить леди Конингем.

Больше всего меня поражает мнение герцога о твердом мужестве короля. Он говорил, что видел его не только сейчас, но и раньше, когда тому не давали и двадцати четырех часов жизни, однако он, прекрасно сознавая свое положение, держался совершенно стойко.

До прихода герцога я немного поговорил с Холмсом, которого встретил с Драммондом. Холмс сказал, что они могут завершить сессию к концу июля, если будут действовать с таким расчетом. Боюсь, она продлится гораздо дольше, если король будет жить, а если он умрет, то в августе и сентябре нас ждет шестинедельная сессия. Холмс заявил, что, по его мнению, болезнь короля отнюдь не подрывает позиции правительства. Он считает, что сторонники правительства скорее склонны являться на заседания, и по любому крупному вопросу он может собрать 300 голосов.

В среду он обошел репортеров и сказал им, что у них никогда не будет отдыха, если они будут освещать речи по средам, так что они этого не сделали и не сделают. Это положит конец всяким речам по праздничным дням.

3 мая.

Заседание кабинета. Видел письмо Халфорда герцогу. Король находился «в крайне тяжелом, чтобы не сказать тревожном состоянии» с восьми часов вечера до половины четвертого. Он не может уснуть. Халфорд назвал это «гигантской борьбой».

Герцог принимал сегодня лорда Комбермера, получив отправленные мной до встречи письма. Герцог заявил ему, что правительство разделяет неодобрение, выраженное Директорией.

Лорд К. всю вину возложил на лорда У. Бендинка. Тот привел приказ в исполнение без согласования с ним «и заявил армии, что в случае возражений они могут подать петицию».

Этому я не верю.

Лорд К. утверждал, что армия не находилась в состоянии, близком к мятежу, и никогда в нем не пребывала.

Он не утверждал этого в своих протоколах (но сделал это в письме); что же до протоколов других членов Совета, то за них он ответственности не несет. Они гражданские лица. Кроме того, лорд Уильям желал отправиться вглубь страны. В июле он получил письмо о том, что ему не следует уезжать за исключением экстренных случаев, при этом правительство не должно покидать Калькутту, — и он попытался в своем протоколе, а остальные в своих, создать видимость чрезвычайной ситуации, чтобы получить возможность переехать.

Что касается последнего пункта, здесь имеет место ахронизм, поскольку приказы не покидать Калькутту в качестве правительства прибыли уже после того, как протоколы были составлены.

Герцог сказал лорду Комбермеру, что поскольку все приказы о сокращении расходов оказались неэффективными, правительству здесь пришлось взять сокращения в свои руки, и совершенно естественно и очевидно было провести в жизнь приказ, дважды повторенный и уже выполненный в других президентствах.

Когда армия приняла тот тон, который проявился в меморандумах, правительство не могло поступить иначе, как настоять на выполнении приказа. От него ждали, что все его влияние будет направлено на укрепление позиций правительства и пресечение любых проявлений настроений в армейской среде. Лорд Комбермер покинул герцога в сильнейшем гневе. Будь король здоров, он примкнул бы к лорду Англси. В нынешнем же положении я ожидаю, что он выступит против правительства. Лорд Хилл заходил к нему на несколько минут и провел лишь какую-то незначительную беседу. Он рассказал лорду Хиллу, что заработал тридцать-сорок лакхов. Семь лакхов он получил призовыми деньгами при Бхартпуре.

Французы до сих пор не предоставили письменных разъяснений по поводу Алжира. Их армия, как говорят, находится в прекрасном состоянии.

Леопольд, кажется, дал понять, будто наша уступка по вопросу займа была неожиданной, запоздалой и т. д. Абердин понял его так, будто он намекает на болезнь короля и приписывает нашу уступку желанию отделаться от него. Он оставил это без внимания и обошелся с вопросом как с решенным.

Ведется подготовка на случай смерти короля.

Пиль был вынужден покинуть Лондон, поскольку при смерти его отец.

4 мая.

Комитет. Свидетелей не было. Прогулялся с лордами Батерстом и Рослином к герцогу. Бюллетень благоприятный. Король немного поспал и чувствует себя лучше. Сообщение Халфорда тоже оптимистичнее. Король проспал шесть часов, но водянка в ногах настолько усилилась, что ему сделали проколы для откачки жидкости. В целом отчет наводит на мысль, что дело затянется.

Вчера вечером в Палате общин Гоулберн был вынужден отозвать предложение о выделении 100 000 фунтов стерлингов на Виндзорский замок и передать его на рассмотрение комитета наверху. Ожидание роспуска сильно влияет на голоса, и он потерпел бы поражение. Герцог полностью одобрил отзыв этого предложения.

Дальнейшее пребывание короля в таком состоянии было бы поистине крайне неудобным. Проведение денежных вопросов через Палату общин стало бы совершенно невозможным.

В Палате лордов мы заслушали предложение лорда Маунткашела об обращении с просьбой о создании комиссии для расследования злоупотреблений в английской и ирландской церквях. Никто не счел нужным ему отвечать.

5 мая.

Прочитал и отредактировал письмо, касающееся нового порядка гражданских пособий.

Эльфинстон в целом одобрил мои предложения, которые заключаются в следующем.

1. Смещать каждого вождя, укрывающего бандитов.

2. Обязывать их выдавать преступников-беглецов под той же угрозой.

3. Побуждать как можно большее их число отказаться от наследственных юрисдикций.

4. Аннулировать задолженности по арендной плате.

5. Сформировать местный отряд для поддержания порядка, офицерами в котором (при двух-трех европейцах) состояли бы вожди и их родственники. Этот отряд должен служить своего рода телохранителями резидента. Грабителей принимать рядовыми.

6. Войска в случае необходимости перебросить из Кача.

7. Принять все меры для поощрения выращивания хлопка.

Я изложу эти вопросы в письме, которое, однако, не будет отправлено до отъезда Клэра.

Мы поговорили об образовании коренного населения. Я зачитал Э. свои поправки к письму от июля прошлого года, касающиеся его планов в отношении образования, которыми он остался доволен.

Судя по всему, он в целом одобряет мои взгляды на этот предмет, в особенности идею объединения англичан и местного населения в различных колледжах и обучения туземцев полезным знаниям.

Их следует экзаменовать на знание регламентов компании.

Заехал в министерство, но сначала повидался с Хардинге, который, судя по всему, без ума от герцога Кларенса; он пользуется у того большой благосклонностью за то, что по настоянию Вуда добился решения нескольких вопросов в пользу молодых ФицКларенсов.

Он сказал, что, по мнению герцога, король может прожить четыре месяца.

Заседание кабинета за ужином у лорда-канцлера. Герцог виделся с королем, который выглядел очень хорошо, казался бодрым и был в хорошем расположении духа.

Вчера ему было очень плохо. Лицо почернело, кончики пальцев тоже почернели. Считается, что он может скончаться внезапно во время одного из таких приступов.

Из одной ноги вытекло немного воды, и ее будут скарифицировать снова.

О'Рейли, который, вероятно, и выполнял операцию по скарификации и который должен знать состояние короля, поскольку видел его ежедневно, вчера решительно и с удивлением на лице заявил лорду Мэриборо, что никакой воды нет.

Герцог К. виделся с королем в воскресенье, а также был в Виндзоре и, вероятно, виделся с ним сегодня.

Герцог Сассекский одолжил королю удобное кресло, и между ними происходили исполненные нежности обмен любезностями.

Епископ Чичестерский сейчас находится в Виндзоре, дежурные лорд, камергер и шталмейстер, два врача, помимо О'Рейли, а также сэр Уатен Уоллер и Найтон.

Когда королю сказали, что примерно через четыре часа ему должны сделать надрез, он потребовал сделать его немедленно, если это необходимо.

Герцог передал королю свои слова, сказанные сэру Х. Халфорду, что тот всегда будет находить его бесстрашным, — король остался этим весьма доволен.

Он сказал, что, когда видит необходимость в чем-либо, он всегда принимает это решение.

Уортли рассказал мне, что придворные заключают пари на то, что король будет на скачках в Аскоте.

Между прочим, Уортли вчера поступил очень правильно, не позволив Уинну втянуть себя в выступление по вопросу о лицах смешанного происхождения. Он говорил вполне официально и подобающим образом. Я сделал ему за это комплимент. По сути, проявить сдержанность и отказаться от произнесения речи — это поступок для любого человека, а тем более для молодого.

Прецеденты были изучены, и на случай смерти короля известен каждый необходимый шаг.

Герцог немедленно в мундире отправится к герцогу Кларенсу и посоветует ему переехать в свой городской особняк.

Будет подготовлен проект речи, однако короли любят делать декларацию Тайному совету самостоятельно, поскольку это единственное, что они могут совершать без советов со стороны.

Отец Пиля скончался 3-го числа.

6 мая.

Завез визитную карточку лорду Комбермиру, который заходил вчера.

В бюллетене сообщается, что вчера состояние короля улучшилось, однако ночь выдалась тяжелой.

В частном письме на имя герцога говорится, что ночь он провел отвратительно и в сильной тревоге. Они считают необходимым сделать дополнительные надрезы и послали за Броди.

Король некоторое время беседовал с Халфордом с большим хладнокровием и благочестием относительно своего положения.

Лорд Батерст изучил прецеденты времен правления королевы Анны, а также декларации нескольких королей при их первом заседании Тайного совета.

Палата. Хорошая и полезная речь лорда Годерича о финансированном и выплаченном государственном долге. Он показал, что налоговые поступления остались примерно на уровне 1816 года, хотя 9 миллионов были списаны, а проценты по государственному долгу в 1831 году будут снижены на 4,5 миллиона по сравнению с их объемом в 1816 году.

Заседание кабинета в половине одиннадцатого у Абердина. Письмо от Леопольда, в котором он пытается возложить на нас вину за двухмесячную задержку и рассматривает согласие на предложенные им условия займа как непременное условие (sine quâ non). Однако предлагаемые нами условия не совсем те же самые, поскольку мы включаем в них выплату ежегодными взносами, и я ожидаю, что в конце концов он порвет с нами; но он будет выжидать, пока король действительно не умрет.

7 мая.

Очень хорошие известия о короле. Прошли сутки с ослаблением симптомов.

Обедал у сэра Дж. Мюррея. В следующем году мне обязательно нужно устроить индийский обед.

9 мая.

По дороге в город на заседание кабинета и обратно в карете читал меморандум Кэбелла о событиях в Хайдарабаде.

Герцог зачитал письмо, полученное от сэра Х. Халфорда. В нем давалось дурное описание состояния короля. Вчера был день «затруднений и страданий», и он отечен несмотря на надрезы, сделанные Броди. Он беспокоится о себе и не может не осознавать своей опасности, однако рассуждает о необходимости обустроить новую столовую в Коттедже к началу скачек в Аскоте.

Мы много рассуждали о законе, подтверждающем его право распоряжаться своим имуществом по завещанию.

Канцлера там не было. Он отправился в Виндзор.

Остальными рассматриваемыми вопросами были исключительно методы подхода к ряду тем, которые предстоит поднять на следующей неделе. Представляется очевидным, что на Палату общин нельзя полагаться никоим образом. Каждый проголосует в угоду своим избирателям.

Ответа от принца Леопольда не получено.

Я опасаюсь, что король не проживет и десяти дней.

Лорд Лондондерри вчера ездил в Виндзор и виделся с врачом. После этого он обещал у себя на вилле и всем подряд, включая присутствовавших Ливенов, заявил, что король чувствует себя намного хуже, чем когда-либо прежде. Это было неправдой, поскольку герцог уехал из Виндзора позже лорда Л., и когда он покидал замок, король определенно не чувствовал себя хуже, а скорее даже лучше. У меня нет сомнений, что лорд Л. ухитрился передать это Вуду [Сноска: зятю лорда Лондондерри, женатому на леди Кэролайн Стюарт, которая также является невесткой лорда Элленборо], а Вуд рассказал бы герцогу Кларенсу, который подумает, что с ним поступили нечестно и обманули его.

10 мая.

Герцог прочтет меморандум по Хайдарабаду по дороге в Виндзор в среду.

Я рассказал ему об изменении в договоре с Нагпуром.

Канцлер был в Виндзоре вчера. Он короля не видел. Врачи, судя по всему, считают, что тот не протянет и недели. Он сильно отечен, причем повсеместно.

Лорд Батерст ездил сегодня в Виндзор. Его сообщение было чуть более обнадеживающим, однако его прогнозы не простираются дальше двух недель. Тем временем врачи боятся говорить королю о грозящей ему опасности.

Сэр У. Найттон дежурил у его постели прошлой ночью и сильно испугался одного из приступов, поскольку прежде ему не доводилось их видеть. Тем не менее за сэром Х. Халфордом он посылать не стал.

Вероятнее всего, новый парламент соберется на последней неделе июля.

Спикер говорит, что Палата общин похожа на школу за два дня до каникул. Они понятия не имеют, какую еще пакость сотворить.

Лорд Росслин, похоже, считает, что плетутся всякого рода интриги, и питает некоторые небольшие сомнения относительно герцога Кларенса. У меня их нет.

Палата. Снова Ист-Ретфорд. Вернувшись домой, написал лорду Холланду, чтобы привлечь его внимание к биллю Хиксона о ничтожности брака. Я не могу принимать в этом участия, но он должен это сделать, если хочет сохранить пункт своего деда.

11 мая.

Получил весточку от лорда Холланда, который прекрасно осознает последствия этого билля. Он считает, что я прав, отказавшись принимать в этом участие.

Сегодня перед Комитетом выступал плантатор, выращивающий индиго. Как я и предполагал, производителям индиго оказывается совершенно необязательно быть растениеводами, точно так же как солодорастителям не обязательно быть крупными фермерами. Этот человек не привез с собой капитала и не имел лицензии; тем не менее ему разрешили проживать в стране и оформить аренду, а агентские дома ссужали ему деньги под 10 и 12 процентов.

Судья, сэр Т. Стрейндж, оказался здравомыслящим человеком. Он выступил против введения английского права в провинциях.

Король слабеет, чего врачи боятся больше, чем его спазмов. Считается, что он едва ли протянет неделю.

Прочитал меморандум по Хайдарабаду во второй раз и переслал его вместе с проектом письма и правками герцогу.

Подготовил материалы для выступления лорда Стэнхоупа по поводу судоходства в четверг.

12 мая.

Заседание кабинета за ужином у лорда Росслина.

Герцог виделся сегодня с королем. Он сказал, что со среды прошлой недели произошли заметные изменения. Теперь тот выглядел тяжелобольным человеком, но еще не умирающим. Его тело очень сильно отекло. Вчера из его ног откачали несколько кварт воды. Он добродушен и полон жизни. Глаза блестят так же ярко, как прежде. Голос немного изменился. Цвет кожи темный и одутловатый.

Герцог считает, что он может умереть в любой момент, но может прожить и две недели или десять дней — Найттон придерживается того же мнения. Остальные врачи оценивают его состояние хуже.

Вчера он попросил принести ему «Скаковой календарь». Они боялись, что он потребует газету.

Найттон обнаружил, что король даже не подозревает о существовании каких-либо бюллетеней.

Найттон предложил ему причаститься, поскольку он не сделал этого на Пасху. Король ответил, что подумает об этом, но хочет сначала немного поправиться. Причащение сейчас могло бы привести к публикации новых бюллетеней.

Он по-прежнему проявляет живейший интерес к благоустройству усадьбы.

После ужина мы беседовали исключительно о тех мерах, которые необходимо предпринять в случае смерти монарха.

Лорд Б., судя по всему, заявил, что мы не можем назначить герцогиню Кларенс регентом, поскольку нет никаких прецедентов. Надеюсь, это препятствие будет преодолено.

Леопольд написал неудовлетворительный ответ на последнее письмо по поводу займа. Впрочем, он уезжает.

Порта дала согласие на условия протокола, так что Леопольд становится князем-сувереном Греции.

Сегодня герцог зачитал меморандум Кэбелла. Он считает, что Кэбелл предлагает сделать больше, чем следует. Он глубоко возмущен скандальным характером всей этой истории. Подполковник Арабин из-за этого проходами донимает канцлера.

13 мая.

Обедал в четыре. Съездил верхом в министерство и обратно, а также в Палату.

Подготовился к запросу лорда Стэнхоупа о предоставлении статистических данных по судоходству и т.д.

Герцог обладал огромным объемом информации и ответил лорду Стэнхоупу. Впрочем, после него выступил я, так как у меня были новые факты. Затем заседали по Ист-Ретфорду до девяти.

Прочитал письма от сэра Джона Макдональда и вложенную им статью из «Blackwood's Magazine» от 1827 года о вторжении русских в Индию.

14 мая.

Заходил полковник Бриггс. Он толковый человек. Он подготовит для меня меморандум о составе туземной армии. Судя по всему, он одинаково хорошо разбирается в вопросах налогообложения, судопроизводства и военных делах.

Палата. Ист-Ретфорд, как обычно. Королю стало намного легче после того, как через проколы сошла вода; однако прошлой ночью раны доставили ему немало хлопот. Опасаются, что они могут привести к гангрене. Мы с лордом Росслином отправляемся в воскресенье в Виндзор, чтобы справиться о его здоровье.

15 мая.

Астелл переслал лорду Комбермиру недавно отправленное в Индию письмо, в котором дается критический комментарий к поведению различных членов правительства в связи с вопросом о жалованье (Batta). Лорд Комбермир лишь просил, насколько я помню, разъяснить, на каких основаниях его поведение подверглось порицанию. Я велел Астеллу передать ему, что порицание основывается исключительно на официальных документах, с которыми он должен быть знаком. Узнав об этом после заседания кабинета, герцог сильно рассердился на Астелла и теперь ожидает депутатского запроса в Палате лордов.

Я сказал Астеллу, что это письмо не следовало выдавать. В нем раскрывается то, что было предпринято в отношении вопроса о жалованье, и эта новость вполне может дойти до Индии через прессу раньше, чем правительство получит ее официальным путем.

Заседание кабинета в половине пятого. Турки не только согласились на урегулирование греческого вопроса, но и греки сделали то же самое. Леопольд придерживается своего мартовского меморандума и требует права в любой момент снимать со счета сколько угодно средств из суммы займа.

Его пригласят встретиться с уполномоченными или прислать своего представителя для обсуждения этого вопроса. Окружающие его люди говорят, что он намерен порвать с переговорами. Если это произойдет, Пиль считает, что мы не смогли бы найти лучшего повода, и он прав.

Состояние короля определенно улучшилось. Герцог видел его сегодня. Он выглядел более здоровым. Ему удалось немного освежающе вздремнуть. Скорее он выживет, чем умрет. Единственная опасность исходит от гангрены вследствие проколов; но его организм настолько крепок, что он, по всей вероятности, избежит этой угрозы. Это чудесное выздоровление в корне меняет наше положение. Во всех государственных делах мы теперь должны рассчитывать на то, что он проживет — по крайней мере до конца сессии.

Лорд Морпет намерен внести предложение об отмене положения об изгнании из последнего акта о пасквилях. Мы не возражаем против отмены этого положения, которое не действует против обычных авторов пасквилей, и генеральный прокурор дал соответствующее обещание; однако Палате лордов не понравилась бы, а король не потерпел бы отмену этой нормы без замены ее каким-либо другим средством обеспечения безопасности. Мера, предложенная генеральным прокурором, заключается в требовании предоставить поручительство на сумму 500 фунтов от двух поручителей в том, что издатель будет выплачивать штрафы за пасквили. Это разумно и в какой-то мере помешало бы выставлять напоказ, как это делается сейчас, фиктивных лиц в качестве издателей, у которых нет средств на уплату штрафов. Другое предложение генерального прокурора — о том, что типографские шрифты должны подлежать конфискации кому бы они ни принадлежали — является спорным и вряд ли будет принято. Пиль очень сожалеет, что этот вопрос поднимается в текущий момент. Пресса в основном на нашей стороне или сохраняет нейтралитет, а «Morning Journal» [Сноска: газета была вынуждена выплатить крупную компенсацию за пасквиль на герцога Веллингтона], орган, созданный для противодействия правительству, в последние дни вообще прекратил свое существование из-за отсутствия поддержки. Разумеется, сейчас далеко не тот момент, когда желательно выглядящим образом начинать нападки на прессу, да и генеральный прокурор не может предпринять ничего, что не вызвало бы у них подозрений.

Герцог написал меморандум по хайдарабадскому делу.

16 мая.

Прочитал меморандум герцога; он заблуждается в юридических вопросах. Впрочем, я не могу писать замечания к его меморандуму без текста акта парламента. У короля была так себе ночь, но он все же чувствует себя лучше. Я встретил только лорда Батерста, который мне об этом и сообщил. Частного письма он не видел.

У меня была долгая беседа с леди К. Вуд у лорда Кэмдена по поводу семейки Кларенс. Похоже, в Спенсерах пробудилось множество надежд.

Они рассчитывают, что лорд Холланд станет министром, а их сын Боб или лорд Дарнли — первым лордом Адмиралтейства! — Поживем — увидим (Nous verrons).

Судя по всему, герцогиня Кларенс и герцогиня Кентская были и остаются большими подругами, а герцогиня Кларенс очень привязана к юной принцессе.

Понедельник, 17 мая.

В одиннадцать часов отправился с лордом Росслином в Виндзор. Мы подъехали к въезду для посетителей. Через некоторое время вышел сэр А. Барнард. Лорд Росслин сказал, что мы не дерзаем просить о свидании с королем, однако очень хотим узнать, как поживает Его Величество, и засвидетельствовать ему наше глубочайшее почтение.

Сэр А. спросил, не хотим ли мы повидаться с Найтоном? Лорд Росслин ответил, что это было бы весьма отрадно. Однако никакого Найттона не появилось, а через сэра А. Барнарда была передана весточка о том, что сэр Уильям Найттон заходил к королю и упомянул о нашем присутствии, на что Его Величество выразил свою признательность за наше любезное внимание. Заключаю, что это собственное послание Найттона и что король никогда не узнает о нашем приезде. Сэр А. Барнард был настроен весьма оптимистично в отношении здоровья короля. Ночь он провел хорошо и определенно чувствует себя намного лучше. Он говорит о том, что сможет поехать в Аскот и стоять в карете, хотя подняться на трибуну не сможет.

Мы встретили возвращавшегося в город епископа Чичестерского. Полагаю, он считает, что в нем больше не нуждаются.

Съездил верхом в Палату. Ист-Ретфорд.

Частные сведения герцога о состоянии короля превосходны.

18 мая.

Комитет. Допросили полпиона Бриггса, который дал поистине великолепные показания. Распорядились вызвать на вторник шести свидетелей, которых мы постараемся быстренько заслушать, что позволит всем отправиться в Эпсом в четверг и пятницу.

Королю гораздо лучше. Все симптомы ослабли.

Завтра герцог получит от него подпись под посланием о факсимильном штампе (stamper). Должно быть три подписи министров, то есть тайных советников, уполномочивающих владельца штампа, который будет назначен королем для проставления королевской печати на документы в присутствии самого монарха.

Судя по сообщениям из Марселя, во французской экспедиции насчитывается 11 линейных кораблей и 28 фрегатов, всего 97 судов, а также около 350 транспортов водоизмещением 75 000 тонн. В ее составе будет 30 500 пехотинцев, а также полностью укомплектованная артиллерия и т. д., 75 осадных орудий, 4 000 лошадей. Визит герцога Ангулемского (дофина) задержал экспедицию на четыре дня. Вероятно, сегодня они выйдут в море.

Росслин вчера рассуждал об опасности этой экспедиции и аннексии Алжира Францией. Я этого не боюсь — если мы все правильно организуем, мы можем сделать ее очень дорогостоящей для них, подняв народы Туниса и Марокко, не у побережья, а почти из пустыни. Мы должны позаботиться о том, чтобы обезопасить Тунис, и тогда французы ничего не выиграют от своего шага.

Лорд Лондондерри произнес весьма дурацкую речь о внешней политике, перенося свое выступление, назначенное на 25-е число. Абердин пообещал представить документы по Греции в следующий понедельник.

19 мая.

Герцог виделся с королем сегодня и нашел, что тот выглядит лучше, чем во время последнего заседания Совета.

Отток жидкости из ног теперь весьма незначителен. Прошлой ночью они снова побеспокоили его, и он послал за Халфордом, который вызвал Броди; но ничего серьезного не произошло. Они все еще не могут утверждать, что в конечном счете он не умрет от этого недуга. Найттон считает, что он будет инвалидом всю жизнь. Тёрни говорит, что в течение недели невозможно определить, осталась ли какая-либо угроза в области груди. Герцог хотел поговорить с ним о штампе, однако король сослался на то, что ноги требуют перевязки, и герцог, видя, что тот не желает вести дела, удалился.

Представляется очевидным, что Леопольд намерен отречься от престола.

Генеральный прокурор превратил свою меру по предотвращению пасквилей в жалкую, слабую, недейственную, смехотворную и отталкивающую вещь.

Французские палаты распущены в качестве эффектного хода (coup de théâtre) в момент отплытия экспедиции, и они должны собраться 3 августа, к какому моменту они рассчитывают услышать об ее успехе.

Ожидается объединение партий на почве греческого дела. Я этому не опечален. Сторонники Хаскиссона и виги сближаются. Тори, с другой стороны, напротив, сближаются с нами, так что к началу следующей сессии люди наконец займут свои истинные места.

21 мая.

Ночь у короля выдалась тяжелая. В частном письме дается дурное описание. Он снова начал выпивать, крайне раздражителен, до невыносимости. Халфорд говорит, что он не хотел ни сидеть в кресле, ни лежать в постели и т. д. В конце концов Халфорд заговорил с ним жестко и, полагаю, заявил, что его жизнь зависит от подчинения указаниям врача.

Я поистине сильно разочарован этим. Я надеялся, что он действительно идет на поправку и будет жить.

Абердин намерен разрешить выплату гарантированных Леопольду траншей займа в течение четырех лет вместо восьми, если это поможет удержать его в качестве правителя княжества.

Французы отбыли 18-го числа. В их министерстве произошли частичные перестановки.

23 мая.

В три часа приехал верхом из Роугемптона на заседание кабинета. Согласно бюллетеню, у короля наблюдались затруднения с дыханием.

Герцог прождал два с половиной часа, прежде чем смог увидеть его вчера. Король подписал два послания, а затем произнес: «Герцог поймал меня как раз вовремя!» — и в тот же миг в его горле посчастлилось бульканье. Он вцепился в руку Найттона. Герцог бросился за Халфордом, выбежал в галерею, где его не оказалось, а затем в другую комнату, где тот находился. Халфорд немедленно взял со стола склянку и дал королю нечто такое, что, казалось, принесло ему облегчение.

Герцог считает, что король испытывал боль секунды три-четыре; но прошло полторы минуты, прежде чем наступило облегчение. После этого он не говорил, но сделал рукой жест, приказывая герцогу уйти.

Незадолго до этого он рассуждал о поездке в Аскот, а затем в Ахен.

Король остался полностью удовлетворен предложенным устройством штампа.

Он справился о новостях, ему сказали, что Леопольд ведет себя отвратительно, с чем он согласился.

Что касается Алжира, ему сообщили, что нота французского министра неудовлетворительна и что рассматривается вопрос о вручении новой ноты. Он счел это правильным.

По мнению герцога, если бы очередной приступ настиг короля в тот момент, когда рядом никого не было, он бы умер.

Мнение Халфорда и остальных сводится к тому, что болезнь смертельна, но он может прожить шесть недель или два месяца.

Проколы зажили. Возобновлять их они боятся из-за опасения гангрены и могут действовать только с помощью лекарств.

Состояние короля выглядит тягостным. Он не может спокойно оставаться ни в кресле, ни в постели. Он пребывает в состоянии непрекращающегося беспокойства.

Герцог Камберлендский был там сегодня, однако король пожелал, чтобы к нему его не пускали.

Леопольд отказался. Он прислал записку об этом в пятницу ровно в полночь — очень хорошо написанную, но не им самим. Абердин считает, что ее сочинил Палмерстон. Он встает на популярную почву и не желает навязывать себя неблагосклонному народу. Дело в том, что пятничный бюллетень написал за него это письмо.

Герцог считает, что его разоблачат. Завтра будут представлены ровно те же документы, что и планировалось ранее; однако Абердин объявит об уклонении суверена и заявит, что это обстоятельство потребует предоставления других бумаг, которые будут обнародованы сразу же после их печати. Вся дискуссия сведется к поведению Леопольда.

Абердин окажется в положении антрепренера провинциального театра, который прямо перед поднятием занавеса вынужден выйти на сцену и объявить, что джентльмен-любитель, напросившийся на роль Макбета, посетивший все репетиции и у которого единственная трудность — финансовая — казалось, благополучно разрешалась, неожиданно объявил о своем намерении самоустраниться посредством напечатанного обращения к публике на галёрке.

Подумать только, следовало устроить обращение к народу Греции по поводу его формы правления! Обращение к обитателям Ньюгейтской тюрьмы по поводу новой полиции! [Сноска: Это суждение, сколь бы суровым оно ни было, отражает отношение многих англичан того времени к грекам, особенно тех, кто, подобно военно-морским офицерам, служившим в греческих водах, повидал их в изобилии во время войны. Их борьба за независимость несомненно была омрачена не только жестокостью, но также вероломством и презрением к честности, что, хотя и объяснялось прошлым подчинением и угнетением, вызывало особую брезгливость у британских наблюдателей. Лорд Элленборо разделял эту точку зрения.]

Судя по письму К. Каподистрии от 25 марта / 6 апреля, написанному сразу после получения им послания от Леопольда (после его согласия), Леопольд намекал на свое намерение сменить веру. У него должно было быть около сорока восьми часов на раздумья над этим вопросом.

Лорд Мелвилл слышал, что Леопольд консультировался с лордом Греем и лордом Лансдауном, не поставив в известность ни одного о том, что виделся с другим.

24 мая.

В четыре часа поехал в министерство принимать промышленников. Там был мистер Кроуфорд, так как Финлей болел. Я рассказал им о своих планах в отношении Инда. Я обратил их внимание на то, чтобы они собрали свидетельства о влиянии прекращения торговли с Китаем на общую торговлю Востока. Я снова попросил их объяснить, если это возможно, почему британские товары не поступают в Китай через внутреннюю торговлю.

Встретил Абердина. Сказал ему, что, поразмыслив, считаю: ответ Леопольду вызовет с его стороны реплику, на которую уполномоченные не смогут ответить, не ввязываясь в недостойную полемику с Палмерстоном, который окажется истинным зачинщиком спора.

Ответ должен быть, но адресован он резидентам, а то, что нельзя адресовать им, можно изложить в парламенте, то есть все, что касается писем, бесед и т. д.

Дейю пари держать, Леопольд опубликует все завтра. Очень жаль, что у французов есть войска в Морее. Если бы их не было, я был бы склонен предоставить грекам самим разбираться со своими делами, не давая им денег. Они бы быстро стали сговорчивее.

В бюллетене значилось: «У короля была бессонная ночь».

Палата в пять. Послание и адрес. Оппозиция не стала возражать против адреса, который был принят единогласно (nemine dissentiente). Лорд Грей, похоже, ожидает делегирования королевской власти. Я сказал лорду Холланду, что тот останется доволен.

Затем Абердин представил греческие бумаги и, объяснив их содержание, изложил изменение обстоятельств после пятничного вечера. Он представил дело так, будто Леопольд выдвигал предварительные возражения по другим пунктам, но с 20 февраля, когда он дал согласие, — никаких возражений, кроме финансовых. В последние же дни были выдвинуты иные основания, и отречение происходит на основе этих новых причин.

В рядах оппозиции наблюдалось большое оживление. Абердина обвинили в нечестности. Лорд Дарем открыл огонь, и я помешал Абердину ответить ему. Остальные — Дарнли, лорд Лондондерри и лорд Уинчилси — все за Леопольда. Короче говоря, налицо всеобщее объединение тех, кто предпочитает восходящее солнце заходящему. Нас ждет персональная перепалка.

Мы перешли к Ист-Ретфорду. Я сел рядом с канцлером и занимался проведением билля об облегчении участи короля.

В Палате общин по этим вопросам было сказано немногое. Абердин держался отлично. Он умеет сказать колкость не хуже любого другого, причем в тихой манере.

25 мая.

Король провел вчерашний день некомфортно. Ночью лекарства принесли ему небольшое облегчение. Снова скапливается вода.

Палата. Канцлер очень хорошо разъяснил цели и детали билля об облегчении участи короля [Сноска: освобождающего его от необходимости постоянного подписания документов]. Единственные возражения сводились к требованию прочитать его завтра — было уступлено, что чтение состоится в четверг, — а также к сроку его действия, и было решено, что он продлится месяц. Лорд Грей, как я слышал, говорит, что билль слишком сложен, что было бы лучше назначить регента королевства (Custos Regni). Надеюсь, он скажет это в четверг.

Надежды на то, что король доживет до принятия билля, остается мало.

26 мая.

Хардинге, которого я встретил в Парке, сообщил мне, что сэр Дж. Грэм предупредил его о готовящейся беспощадной оппозиции (à l'outrance). Что лорд Англси станет министром — лорд Грей готов работать с ним. Из Палмерстона намерены сделать крупную фигуру. Хаскиссон жаждет исключительно мести. Герцога Ричмонда удастся заполучить при любых обстоятельствах. Все это ребячество.

Палата. Я не рассчитывал ни на что, кроме билля канцлера, и явился в половине шестого, надеясь застать Элдона в разгар его речи; но обнаружил, что лорд Дарем рассуждает о Греции, и вскоре сам ввязался в этот разговор. Лорд Грей занял решительно оппозиционную позицию. Я обратил внимание Палаты на то, что о нашем поведении следует судить по лежащим на столе документам — отставка Леопольда не заявлялась произошедшей вследствие каких-либо действий правительства. Если уважаемые лорды предпочитают оставить в стороне действия правительства и превратить это в чисто личный вопрос относительно поведения Леопольда, мы были готовы вступить в дискуссию. Говоря о Леопольде, я выразился, что он «был связан с этой страной некоторыми из ее самых дорогих воспоминаний».

Заседание кабинета за ужином. У короля теперь нарушено пищеварение, но в остальном он здоров. У него было много приступов затрудненного дыхания, но ни одного серьезного. Герцог Кларенс провел сегодня в его комнате четверть часа (в присутствии герцога В.). Король рассуждал о собственной опасности. Он сказал: «Да будет воля Божья. Я никому не причинил зла». Он повторял это часто. Обращаясь к герцогу Кларенсу по поводу грозящей ему опасности, он произнес: «Тогда все ляжет на тебя». Он был в очень хорошем настроении, однако сильно разозлился на Леопольда — его гнев вызвал легкий спазм.

Впоследствии он рассуждал о поездке в Аскот и велел герцогу сделать так, чтобы он мог поехать в Ахен.

Он остался очень доволен поведением обеих палат в отношении его билля о подписи. После ужина Абердин зачитал свой проект ответа Леопольду, адресованный резидентам вместе с копией письма самого Леопольда. Текст изобиловал признаниями, многие из которых Пиль взял на заметку. Абердин собирался встретиться по этому поводу с Лавалем. Я возразил против отправки копии письма Леопольду, так как это точно так же спровоцировало бы ответ, как если бы ему ответили напрямую. Кабинет, судя по всему, это прочувствовал; и если письмо резидентам и будет разослано, то исключительно с напечатанными текстами других бумаг, без передачи адресату.

27 мая.

Тайный совет в час дня. Архиепископу Кентерберийскому предписано составить молитву о выздоровлении короля.

Заседание кабинета. Билль обронить подписи короля доработан. Затем Абердин зачитал письмо от резидентов в Греции, в котором излагалось все происшедшее с момента оглашения протокола Сенату до их присоединения к нему. К сожалению, это письмо не было отправлено Леопольду, как следовало бы сделать, когда 15-го числа он прислал письмо Каподистрии Абердину, и считается, что опубликовать его мы не можем. В нем показано, что присоединение было полным.

Никакого ответа на его письмо публиковать не будут. Мы должны подождать, пока не сможем составить протокол. Лаваль отказался подписывать совместное письмо резидентам. Находясь столь близко, он предпочитает дождаться приказаний своего двора.

Палата. Билль о подписи короля принят с некоторыми поправками. Он должен действовать до конца сессии.

Воля короля должна выражаться устно (word of mouth) — весьма неудобный способ для больного человека.

Ради заседания Палаты занялись Ист-Ретфордом.

Вся Колумбия снова воюет. Мекенсцы подбивают гаитян высадить 5 000 человек на Кубе. Пиль опасается, что война там начнется из-за захвата Техаса американцами.

Фицджеральд пишет из Парижа, что, по его мнению, французы не удержат Алжир. Что энергичное требование с нашей стороны исторгло бы у Полиньяка четкое опровержение подобных намерений. Что канал связи (лорд Стюарт), по его мнению, не годится.

Полагаю, Фицджеральду было бы вовсе не противно стать послом в Париже.

Похоже, назначение де Пейроне вызвало поистине болезненные чувства. Он считает, что единственное спасение правительства заключается в опоре на ультрароялистов.

Король чувствует себя чуть лучше. Его желудок начинает снова принимать немного легкой пищи.

28 мая. Известия о короле неблагоприятные.

Заседание кабинета. Застал их за обсуждением шотландских боро. Абердин представил в Палате бумаги, касающиеся Леопольда. Состоялся небольшой разговор о формальной правильности представления их в печатном виде. Правило гласит, что бумаги, написанные по повелению короля, должны представляться и печататься для немедленного использования Палатой.

Общины приняли билль о подписи короля безмолвно.

Я счел необходимым немедленно решить, кто станет новым судьей в Бомбее, и после тщательного рассмотрения пришел к выводу, что Одри — лучший кандидат. Канцлер не имел возражений, и я сразу же написал Одри, сообщив, что намерен рекомендовать королю назначить его.

29 мая.

Перед началом заседания кабинета встретил Хардинге и некоторое время прогуливался с ним туда-сюда по Даунинг-стрит. Он рассказал мне, что герцог предложил ему обмен должностями с лордом Ф. Левесоном. Хардинге отказался, однако в конце концов был вынужден уступить. Ничего лучше для него, для правительства и для Ирландии, чем его отъезд туда, и придумать нельзя. Я всегда говорил ему об этом. Теперь мы можем быть уверены, что дела там пойдут хорошо. Лорд Ф. Левесон — сущий мальчишка и совершенно не соответствует своему положению. Хардинге справится превосходно и будет пользоваться огромной популярностью. Как и его жена. Ирландцам они придутся по душе.