«Картина разоренных штатов и восстановительная работа. 1865-1868»

Лишь немногим людям выпала доля сделать против нашего вооруженного врага столько, сколько сделал генерал Шеридан во время мятежа; и лишь немногие в этой или других странах обладают способностями сделать то, что сделал он. Его гражданское управление принесло не меньшее удовлетворение. Ему приходилось сталкиваться с трудностями, с которыми не встречался ни один другой окружной командир. Почти, если не абсолютно, со дня его назначения окружным командиром и по настоящее время в прессе циркулировали слухи о том, что он будет смещен; что администрация им недовольна и т. д.

Это придало смелости противникам законов Конгресса в пределах его подчинения препятствовать ему всеми имеющимися у них средствами и сделало необходимыми меры, которые в противном случае могли бы никогда не потребоваться.

В заключение позвольте мне сказать как другу, желающему мира и покоя, благополучия всей стране, Севера и Юга, что, по моему мнению, видеть смещенными именно тех людей из всех остальных, к которым они выразили доверие — это больше, чем лояльные люди этой страны (я имею в виду тех, кто поддерживал Правительство во время великого Мятежа) стерпят молча.

Я не позволил бы себе обращаться к Исполнительной власти Соединенных Штатов подобным образом, если бы не беседа на тему, упомянутую в этом письме, а также из чувства долга, ощущая, что я знаю свою правоту в этом вопросе».

“With great respect, your obedient servant,

“U. S. GRANT, General.”

Президент, как мы уже говорили, не собирался отступать от своих целей. 12 августа он уведомил секретаря Стэнтона о том, что тот отстранен от должности с этого дня, и в тот же день направил генералу Гранту записку, уполномочивающую и обязывающую его исполнять обязанности военного секретаря ad interim. Генерал Грант сообщил секретарю Стэнтону о своем назначении и принятии должности, уверив его в то же время в своем признании рвения, патриотизма, твердости и способностей, с какими тот всегда исполнял свои обязанности военного секретаря. Мистер Стэнтон ответил и Президенту, и Генералу, отрицая полномочия первого отстранять его от должности без согласия Сената и заявляя, что он уступает под протестом перед лицом превосходящей силы; и повторил протест последнему, одновременно заверив его в своем личном уважении к его настроениям и патриотизму.

Распорядившись таким образом на время (хотя и не окончательно, как он надеялся) со секретарем Стэнтоном, мистер Джонсон затем перешел к изданию приказа о назначении генерала Джорджа Х. Томаса командующим Пятым округом, генерала Хэнкока — командующим Департаментом Камберленда, а генерала Шеридана — командующим Департаментом Миссури, предписав исполняющему обязанности военного секретаря издать необходимые инструкции для приведения приказа в исполнение. К приказу прилагалась записка от Президента о том, что перед изданием инструкций он был бы рад получить любые соображения относительно этих назначений. Генерал Грант ответил в тот же день запиской, выдержку из которой приводим: —

«Я рад воспользоваться этим приглашением, чтобы настаивать — решительно настаивать, настаивать во имя патриотического народа, пожертвовавшего сотнями тысяч жизней верных [родине] людей и тысячами миллионов сокровищ ради сохранения целостности и союза этой страны, — чтобы на этом приказе не настаивали. Несомненно, таково выраженное желание страны, чтобы генерал Шеридан не был смещен со своего нынешнего поста. Это Республика, где воля народа является законом страны. Я умоляю, чтобы их голос был услышан».

«Генерал Шеридан добросовестно и разумно исполнял свои гражданские обязанности. Его смещение будет расценено лишь как попытка сорвать законы Конгресса. Оно будет истолковано реконструированным элементом на Юге — теми, кто сделал все возможное, чтобы разрушить это Правительство с оружием в руках, а теперь желает быть единственным элементом, с которым советуются о методах восстановления порядка — как триумф. Оно придаст им смелости для возобновления противодействия воле лояльных масс вбезнадежной вере в то, что исполнительная власть на их стороне».

«Существуют военные причины, финансовые причины и, прежде всего, патриотические причины, по которым на этом приказе не следует настаивать».

«Я беру на себя смелость сослаться на письмо с пометкой „конфиденциально“ [26], которое я написал Президенту, когда к нему впервые обратились за консультацией по вопросу изменений в Военном министерстве. Оно касается темы этого смещения, и я надеялся, что оно предотвратит его».

Президент ответил пространным письмом, датированным 19-м числом. Он не собирался запрашивать официальный доклад, а лишь устное изложение взглядов генерала Гранта. Ему было неизвестно, выносился ли этот вопрос о смещении генерала Шеридана на определение народа. Он высоко оценил способности генерала Томаса и пожаловался на результаты управления генерала Шеirдана, породившие горький дух антагонизма. Тот стал чрезвычайно одиозным фигурантом, и его правление было абсолютной тиранией. По его мнению, его следовало сместить.

Генерал Грант издал необходимые инструкции 19 августа, присовокупив пункт, предписывающий генералу Томасу «продолжать исполнение всех приказов, которые он обнаружит действующими в Пятом военном округе к моменту принятия им командования им, если Генерал Армии не уполномочит его аннулировать, изменить или модифицировать их». В связи с неблагоприятным состоянием здоровья генерала Томаса Президент издал 26 августа приказ о назначении генерала Хэнкока в Пятый округ, предписывая ему «немедленно отправиться в Новый Орлеан, штат Луизиана, и, приняв командование, к которому он настоящим назначается, он должен, когда это необходимо для добросовестного исполнения законов, осуществлять любые и все полномочия, возложенные актами Конгресса на окружных командиров, и всю полноту власти, принадлежащую офицерам, командующим военными департаментами». Генерал Грант отдал необходимые распоряжения. Генералу Шеридану было предписано сдать командование генерал-майору Чарльзу Гриффину, что он немедленно и проделал. Затем он приехал на Север, посетив многие крупные города, во всех из которых был встречен восторженно. Генерал Гриффин принял командование 7 сентября и издал приказ, в котором предписал, чтобы «все существующие приказы оставались в полной силе». Генерал Гриффин вскоре скончался от желтой лихорадки, и бревет-майор генерал Джозеф А. Моуэр, приняв командование, подтвердил тот же приказ.

Президент издал приказ 26 августа об освобождении генерал-майора Дэниела Э. Сиклза и назначении бревет-майора генерала Эдварда Р. С. Канби командующим Вторым округом. Генерал Канби принял командование 5 сентября и своим приказом утвердил и подтвердил все существовавшие приказы и регламенты.

Генерал Канби издал 14 сентября приказ, объявляющий налогоплательщиков, зарегистрированных в качестве избирателей, квалифицированными для работы в качестве присяжных. Генерал Моуэр издал 28 сентября приказ, объявляющий всех лиц, зарегистрированных в Техасе, квалифицированными для выполнения обязанностей присяжных заседателей.

Генерал Грант издал 29 августа в качестве Генерала Армии приказ, предписывающий командирам военных округов, созданных в соответствии с Актом от 2 марта 1867 года, не производить никаких назначений на гражданские должности лиц, которые были смещены ими самими или их предшественниками по командованию.

3 сентября, по-видимому в качестве оправдания своих предыдущих действий, Президент Джонсон издал прокламацию, объявляющую верховенство Конституции, законов и решений гражданских судов, предупреждающую всех лиц против их нарушения и предписывающую всем гражданским и военным должностным лицам обеспечивать их исполнение.

8 сентября 1867 года Президент издал еще одну прокламацию об амнистии, в которой объявил народ реконструированных штатов лояльно настроенным, высказался против мстительной политики и распространил блага Прокламации об амнистии от 29 мая 1865 года на всех лиц, за исключением следующих: —

Первое. Главные или мнимые главные исполнительные должностные лица, включая Президента, Вице-президента и всех глав департаментов мнимого Конфедеративного или Мятежного Правительства, и всех, кто был его агентами в зарубежных штатах и странах, и всех, кто занимал или претендовал на то, чтобы занимать на службе упомянутого мнимого Конфедеративного Правительства воинское звание или титул выше ранга бригадного генерала, либо военно-морское звание или титул выше капитана, а также всех, кто был или претендовал на то, чтобы быть губернаторами штатов во время поддержания, пособничества, подчинения или соглашательства с Мятежом.

Второе. Все лица, которые каким-либо образом обращались иначе как с законными военнопленными с лицами, в каком бы то ни качестве они ни состояли, занятыми на военной или военно-морской службе Соединенных Штатов.

Третье. Все лица, которые в момент, когда они могут стремиться получить блага этой прокламации, фактически находятся в гражданском, военном или военно-морском заключении или под стражей, либо законно преданы суду под залог до или после вынесения приговора; а также все лица, которые участвовали прямо или косвенно в убийстве покойного Президента Соединенных Штатов или в любом заговоре либо сговоре, с ним каким-либо образом связанном.

Эта прокламация также объявляла амнистированных лиц восстановленными во всех привилегиях, иммунитетах и имущественных правах, за исключением имущества в отношении рабов и случаев судебных разбирательств по законам Соединенных Штатов.

Эта прокламация амнистировала очень большое число мятежников и оставила очень немногих исключенными из помилования, причем большая часть из них получила специальные помилования от Президента по заявлениям без требования каких-либо признаний в раскаянии. Другие дела также удостаивались милосердия Исполнительной власти в ущерб всем усилиям по привлечению правонарушителей к ответственности. Каждый фальсификатор или подделыватель национальной валюты или облигаций, каждый человек, который обманул Правительство во время войны посредством фальшивых исков, и каждый, кто был пойман на попытке обмануть Правительство в отношении причитающихся с него внутренних налогов, незамедлительно помиловался Исполнительной властью, как правило, по первому заявлению.

Генерал Хэнкок принял командование Пятым военным округом 29 ноября 1867 года и при вступлении в командование издал специальный приказ, второй пункт которого был наиболее важным, поскольку содержал изложение его намерений в отношении военного и гражданского управления округом. Он гласил: —

«Второе. Командующий генерал рад узнать, что в этом департаменте царят мир и покой. Его целью будет сохранение этого положения дел. В качестве средства к этой величайшей цели он рассматривает поддержание гражданских властей в деле добросовестного исполнения законов как наиболее эффективное в сложившихся обстоятельствах. На войне необходимо отражать силу силой и сокрушать и уничтожать сопротивление власти; но когда мятежная сила повержена и установлен мир, а гражданские власти готовы и желают выполнять свои обязанности, военная власть должна перестать главенствовать, а гражданское управление — возобновить свое естественное и законное господство. Будучи глубоко впечатлен этими взглядами, Генерал заявляет, что великие принципы американской свободы по-прежнему остаются законным наследием этого народа и должны оставаться таковыми всегда. Право на суд присяжных, хабеас корпус, свобода печати, свобода слова, а также естественные права лиц и имущественные права должны быть сохранены. Свободные институты, будучи необходимыми для процветания и счастья народа, всегда служат сильнейшими стимулами для мира и порядка. Преступления и правонарушения, совершенные в округе, должны передаваться на рассмотрение и суд регулярных гражданских властей, и эти трибуналы получат поддержку в своей законной юрисдикции. Если будут иметь место нарушения существующих законов, которые не расследуются гражданскими магистратами, или если поступит жалоба на срывы в отправлении правосудия судами, дела будут передаваться в эти Штабы, после чего будут отданы такие распоряжения, какие будут сочтены необходимыми. Хотя Генерал таким образом обозначает свое намерение уважать свободы народа, он хочет, чтобы все понимали: вооруженные восстания или насильственное сопротивление закону будут немедленно подавлены силой оружия».

Президент Джонсон наконец-то, после многих мытарств, нашел окружного командира по своему сердцу; и хотя вскоре выяснилось, что генерал Хэнкок смещает с должностей лояльных людей и, насколько может, ставит на их место нелояльных, и что он заслуживает похвалы каждого мятежника в своем округе и искренней неприязни каждого лояльного гражданина, тем не менее Президент был так восхищен его курсом и его прокламациями, что 18 декабря 1867 года направил послание Конгрессу, в котором после самых слащавых похвал генералу, сравнивая его с Вашингтоном и говоря, что ему принадлежит выдающаяся честь быть первым офицером высокого командования к югу от Потомака со времен окончания гражданской войны, который высказал эти благородные чувства в форме военного приказа, он предположил Конгрессу, что некоторое общественное признание патриотического поведения генерала Хэнкока заслужено, если не им самим, то друзьями закона и справедливости по всей стране. „Подобный поступок с его стороны в такое время, — продолжал он, — лучше всего подходит для того, чтобы отстоять достоинство и провозгласить добродетель, дабы его ценность как примера не была потеряна для нации“. Конгресс не смог увидеть в поведении генерала Хэнкока столь похвальный свет и потому отказался выносить ему какое-либо общественное признание.

Приняв командование, генерал Хэнкок обнаружил действующим приказ, изданный временно исполнявшим обязанности командира генералом Моуэром от 21 ноября, смещавший нескольких государственных и иных должностных лиц. Эти приказы были отменены отдельными распоряжениями, а 3 декабря генерал Моуэр был освобожден от обязанностей командира округа Луизиана и комиссара по делам освобожденных чернокожих и вернулся в свой полк. Генерал Хэнкок также издал 5 декабря приказ, отменяющий изданное 24 августа распоряжение, требовавшее от зарегистрированных избирателей принесения присяги, и восстанавливающий законы штата.

Из Бюро по делам освобожденных чернокожих по округу Луизиана 19 декабря был разослан приказ, предусматривавший, что все разногласия между белыми и освобожденными чернокожими либо между самими освобожденными чернокожими должны в первую очередь передаваться в гражданские суды для разбирательства. Агенты Бюро должны были искать в первую очередь дружественного урегулирования трудностей, но если они терпели в этом неудачу, то следовало прибегать к судам, куда также должны были направляться все правовые вопросы. Они также должны были действовать от имени освобожденных чернокожих в качестве адвокатов, а в случае, если плантаторы отказываются или не желают выплачивать им заработную плату и суды не выносят справедливого решения, агенты должны были обеспечивать его принудительно.

В январе генерал Хэнкок приступил к смещению цветных членов Совета по образованию в Новомо Орлеане под предлогом того, что они превысили свои полномочия и обязанности, и назначению на их места мятежников. Генерал Грант после расследования приказал ему восстановить смещенных им членов. Тот подчинился приказу, но попросил освободить его от командования, и после некоторой задержки его просьба была удовлетворена, а Президент создал новый Военный департамент Вашингтона, включавший Мэриленд, Вирджинию, Пенсильванию и округ Колумбия, и, испробовав нескольких других офицеров, поставил во главе его генерал-майора Хэнкока. Между тем голосование за конституционные конвенты в соответствии с Законом о Реконструкции привело к решению провести конвенты во всех разоренных штатах, и конвенты начали собираться. Первым собрался конвент Алабамы 5 ноября. Он состоял из ста делегатов, шестьдесят один из которых подписал новую Конституцию, а шестнадцать выразили протест против нее. Ее положения были по существу теми же, что и у других штатов, последовавших за ним в этом ряду, и поэтому мы приводим их в качестве примеров общего характера этих конституций.

Она объявляла всех людей созданными равными; лица, рожденные в Соединенных Штатах или прошедшие натурализацию, признавались гражданами штата Алабама, обладающими равными гражданскими и политическими правами и общественными привилегиями, и запрещала рабство. Ниже приводится статья, касающаяся избирательного права: —

«Во всех выборах народом избиратели голосуют бюллетенями. Каждый мужчина, рожденный в Соединенных Штатах, и каждое лицо, прошедшее натурализацию или законно заявившее о своем намерении стать гражданином Соединенных Штатов, в возрасте двадцати одного года или старше, прожившее в этом штате в течение шести месяцев, предшествующих выборам, и трех месяцев в округе, в котором оно предлагает свой голос, за исключением оговоренного ниже, считается избирателем.

Солдаты, матросы и морские пехотинцы на службе Соединенных Штатов не допускаются к голосованию на том основании, что они расквартированы в штате по службе. Регистрация должна быть обеспечена Генеральной Ассамблеей, и следующие лица не допускаются к регистрации.

Первое. Те, кто во время недавнего Мятежа причинил или вызвал причинение какого-либо жестокого или необычного наказания любому солдату, матросу, морскому пехотинцу, служащему или гражданину Соединенных Штатов, либо иным образом нарушил правила цивилизованной войны.

Второе. Те, кто может быть дисквалифицирован от занятия должностей предлагаемой поправкой к Конституции Соединенных Штатов, известной как Статья XIV, и те, кто был дисквалифицирован от регистрации для голосования за делегатов на Конвент по выработке Конституции штата Алабама по акту Конгресса „о более эффективном управлении мятежными штатами“, принятому Конгрессом 2 марта 1867 года, и дополняющим его актам, за исключением тех лиц, которые содействовали реконструкции, предложенной Конгрессом, и принимают политическое равенство всех людей перед законом: При условии, что Генеральная Ассамблея обладает полномочиями снимать инвалидации, возникшие по этому пункту.

Третье. Те, кто был осужден за государственную измену, растрату общественных средств, должностное преступление, преступление, наказуемое по закону тюремным заключением в исправительном учреждении, или взяточничество.

Четвертое. Те, кто является идиотами или умалишенными.

Все лица перед регистрацией должны принести и подписать следующую присягу: „Я, ——, торжественно клянусь (или подтверждаю), что буду поддерживать и защищать Конституцию и законы Соединенных Штатов, а также Конституцию и законы штата Алабама; что я не исключен из регистрации ни по одному из пунктов статьи 8 раздела 7 Конституции штата Алабама; что я никогда не стану потворствовать или содействовать отделению этого штата от Соединенных Штатов; что я принимаю гражданское и политическое равенство всех людей и соглашаюсь не пытаться лишать какое-либо лицо или лиц по признаку расы, цвета кожи или прежнего положения каких-либо политических или гражданских прав, привилегий или иммунитетов, которыми пользуется любой другой класс людей; и кроме того, что я никоим образом не причиню вреда и не буду потворствовать в таковых попытках кому бы то ни было из-за прошлой или нынешней поддержки Правительства Соединенных Штатов, законов Соединенных Штатов или принципа политического и гражданского равенства всех людей, либо за принадлежность к какой-либо политической партии“».

Конвент закрылся 6 декабря, и Конституция была вынесена на рассмотрение народа 4 и 5 февраля 1868 года. Мятежники и те, кто выступал против Конституции и конгрессской политики реконструкции, использовали любые уловки, чтобы сорвать ее. Положения Закона о Реконструкции требовали, чтобы для принятия Конституции за нее было подано большинство от общего числа зарегистрированных избирателей, и, воспользовавшись этим, мятежники зарегистрировали как можно больше имен (многие из них, как полагали, мошеннически), а затем, когда пришло время голосования, они не только сами держались подальше от избирательных участков, но и путем угроз, увольнения со службы каждого цветного человека, который собирался голосовать, и общей системы террора стремились помешать голосованию как можно большего числа людей. Число зарегистрированных избирателей составляло 170 631 человек, однако регистрация в четырех округах была незаконной и мошеннической. Это сократило общее число зарегистрированных избирателей до 156 945; а минимальное число, необходимое для ратификации Конституции, составляло 78 473. Фактическое легитимное голосование в этих неблагоприятных условиях составило 70 359 голосов, то есть не дотянуло до требуемого количества 8 114 голосов. Из этих 70 359 голосов 62 089 были поданы за Конституцию. Таким образом, в силу действующего закона ратификация Конституции провалилась.

Конвент Луизианы заседал 23 ноября. Он принял в качестве своей первой статьи положение о том, что все люди рождаются свободными и равными, а 28 декабря принял в качестве своей второй статьи следующее: «Все лица независимо от расы, цвета кожи или прежнего положения, рожденные и прошедшие натурализацию в Соединенных Штатах и являющиеся резидентами этого штата в течение одного года, являются гражданами этого штата. Они пользуются теми же гражданскими, политическими и общественными правами и привилегиями и подлежат тем же взысканиям и наказаниям».

This Constitution was voted upon in April, and was ratified by a majority of over 17,000 votes.

Конвент Джорджии заседал 12 декабря и заседал почти весь январь. Выработанная им Конституция была принята в апреле с перевесом примерно в 18 000 голосов.

«Я УВОЛЮ КАЖДОГО НЕГРА, КОТОРЫЙ ПРОГОЛОСУЕТ ЗА ПРИНЯТИЕ ЭТОЙ РАДИКАЛЬНОЙ ЯНКИСКОЙ КОНСТИТУЦИИ».

Флоридский конвент заседал 20 января 1868 года. Сначала возникли значительные трудности: в Конвенте существовали две фракции, которые казались полными решимости расколоть и погубить его работу; однако благодаря дружественному вмешательству генерала Мида, который 28 декабря 1867 года сменил генерала Попа на посту командующего округом, обе стороны примирились, и Конвент завершил работу над своей Конституцией, которая была ратифицирована народом в начале мая большинством примерно в 3000 голосов.

В Южной Каролине Конвент был созван подавляющим большинством голосов и заседал —— ——. Его Конституция была ратифицирована в апреле большинством более чем в 36 000 голосов при общем числе зарегистрированных избирателей 127 550 и проголосовавших 85 843.

North Carolina adopted her new Constitution also in April, by nearly 30,000 majority.

Arkansas voted on her new Constitution in May, and ratified it by about 2,000 majority.

Виргиния, Миссисипи и Техас провели свои конвенты и разработали конституции, но они еще не были вынесены на рассмотрение народа.[27]

25 . Неофициально.

26 . См. это письмо на предыдущей странице.

27 . Согласно наиболее полным из доступных в настоящее время сведениям, число зарегистрированных избирателей и голосов за созыв конвента для выработки конституции во всех разоренных Штатах, за исключением Техас, в целом распределялось следующим образом:—

STATES. REGISTRATION.[28] CONVENTION.

White. Colored. Total. For. Against. Not Voting.

Alabama 74,450 90,350 166,289 87,672 5,683 72,934

Arkansas 33,047 21,207 66,805 27,576 13,558 25,671

Florida 10,804 15,234 27,521 13,882 111 13,528

Georgia 95,214 93,458 188,672 102,282 4,127 82,263

Louisiana 45,199 84,431 129,630 75,083 4,006 50,541

Mississippi 46,636 60,167 139,327 69,739 6,277 63,311

North Carolina 103,060 71,657 174,717 57,359 18,635 [29]

South Carolina 45,751 79,535 125,286 60,278 1,480 63,528

Texas 59,666 47,430 107,096

Virginia 116,982 104,772 221,754 107,342 61,887 52,525

Total 630,809 668,241 1,347,097 601,213 115,764 424,301

Последние доступные отчеты относительно принятия конституций и выборов законодательных собраний в этих Штатах таковы:—

Total vote. For Constitution. Against. White for. Against. Colored for. Against.

Alabama 71,817 70,812 1,005 5,802 900 62,089 105

South Carolina[28] 98,046 70,758 27,288

Arkansas[29] 19,978 10,985 8,993

North Carolina— Majority for Constitution over 25,000

Georgia Majority for Constitution over 17,923

Louisiana Majority for Constitution over 17,000

Florida Majority for Constitution over 3,000

Губернаторами, избранными в этих Штатах, стали: в Южной Каролине — —— ——; в Арканзасе — —— ——; в Северной Каролине — У. У. Холден; в Джорджии — —— Баллок; в Луизиане — Г. К. Вормот; во Флориде — —— Рид. Все губернаторы были республиканцами. Законодательные собрания также в каждом случае имели республиканское большинство, в некоторых случаях весьма значительное. В Джорджии в Сенате заседали 27 республиканцев против 16 демократов и 1 неопределившегося; в Палате представителей — 96 республиканцев против 24 демократов и 6 неопределившихся. В Северной Каролине республиканцы имели 32 места в Сенате из 50 и 68 мест в Палате представителей из 122. В Луизиане у республиканцев было 21 место в Сенате из 36 и 56 мест в Палате представителей из 101. В остальных Штатах республиканцы в целом располагали значительным большинством.

Сенаторы от всех этих Штатов были республиканцами, а представители в Конгрессе также принадлежали к этой партии, за исключением трех от Джорджии и одного от Луизианы, чье место должно было оспариваться.

28 . В ряде Штатов наблюдается расхождение между числом зарегистрированных белых и цветных избирателей и общей суммой. Это объясняется тем, что мы использовали официальные итоговые данные там, где смогли их получить, приводя неполные сведения по расам, когда ничего лучшего раздобыть не удавалось.

29 . Результаты голосования в этом Штате настолько неполны, что число воздержавшихся указать невозможно.

ГЛАВА LXXXV. СОЦИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.

Страдания на Юге среди освобожденных чернокожих и лояльных белых.— Причины.— Увольнение освобожденных чернокожих их работодателями за голосование.— Хорошее поведение освобожденных чернокожих.— Описание сценок на избирательных участках в Монтгомери, шт. Алабама.— Избирательное право негров на Севере и Юге.— Причины, по которым для освобожденных чернокожих было необходимо обладать правом голоса.— Свидетельства хорошего поведения негров на Юге.— Лояльность белого населения Юга.— Способность негра к осуществлении избирательного права, равная способности бедняков из числа белого населения.— Красноречие негра в Арканзасе, бывшего раба.— Нищета на Юге.— Несправедливости, причиняемые освобожденным чернокожим.— Леность мятежных белых.— Прогресс в области образования на Юге.— Благотворительные ассоциации.— Бюро по делам освобожденных чернокожих.— Щедарный дар мистера Пибоди.— Высшее образование.— Положения об образовании в новых конституциях.— Результаты, которые неизбежно проистекут из этого в будущем.

Пока разоренные Штаты таким образом стремились встать в общий строй и впредь идти в ногу с музыкой верности и Союза и, несмотря на ожесточенное и изощренное противодействие нелояльной и мятежной части населения и враждебность президента Джонсона, добивались замечательных успехов, их социальное положение до сих пор улучшилось весьма мало. Зима 1867–1868 годов была временем масштабных страданий, особенно среди освобожденных чернокожих и бедняков из числа белого населения, по нескольким причинам: урожай 1867 года был по большей части скудным; на Юге не было выращено достаточного количества кукурузы или другого зерна для потребления населением, а там, где возделывались хлопок, сахар и рис, в большинстве случаев урожай оказывался недостаточным для покрытия расходов, понесенных по-прежнему безалаберными управляющими, и, поскольку кто-то должен был страдать, они предпочитали, чтобы это были освобожденные чернокожие, которых они в разгар зимы выгоняли прочь без платы, заявляя, что авансы, уже выданные тем, покрывают или с лихвой покрывают весь их заработок. В большинстве Штатов освобожденным чернокожим пока еще не разрешалось ни арендовать, ни покупать землю. Там, где они имели такую возможность и могли хоть каким-то образом добыть средства для ее обработки, они проявляли трудолюбие и бережливость и ухитрялись жить безбедно.

Одной из мер, к которым мятежные плантаторы прибегали наиболее повсеместно, чтобы по возможности помешать созыву конституционного конвента или, позднее, принятию конституции, было немедленное увольнение всех состоявших у них на службе работников, которые осмелились проголосовать за то или другое. Их газеты открыто пропагандировали эту возмутительную деспотию, и их советам следовали очень широко.

В этих обстоятельствах было поистине поразительно, что лишь немногие из цветного населения впали в состояние зависимости и нищеты, и что, сколь бы невежественными большинство из них ни было и сколь бы ни были они пока еще не склонны к сверхусилиям из-за многолетнего иссушающего влияния рабства, когда в их сознании все еще таился давний страх перед плетью, они бросили вызов всем угрозам и преследованиям со стороны своих прежних хозяев и отважились столь истово бороться за свои права.

Избирательные участки в этих Штатах как во время голосования за Конвент, так и за Конституцию представляли собой картины, в которых трогательное смешивалось с комичным, что не могло не произвести глубокого впечатления на любой вдумчивый ум.

Корреспондент «Цинциннати коммершал», сам отчасти склонный симпатизировать политике президента, находился в Монтгомери, штат Алабама, когда проходило голосование по принятию новой Конституции, и его отчет о том, чему он стал свидетелем, столь нагляден и так точно совпадает с тем, что наблюдалось в других Штатах, что мы не можем поступить лучше, чем воспроизвести часть его текста:—

«Влияние, оказанное на них с целью побудить их к сотрудничеству с бывшим классом хозяев, было изощренным и многообразным. Если с ними пытались добродушно рассуждать, они в ответ лишь кивали. Наставления падали на их бесчувственные головы так же бесполезно, как бумажный шарик. Увещевания не давали результатов. Угрозы преследования оказались не столь уж бесплодными, однако многие тысячи пренебрегли любыми побуждениями, кроме того единственного, которое подталкивало их голосовать за политическое возвышение своей расы. Консерваторы повсеместно утверждают, что бедные негры являются пешками в руках коварных белых «карпетбэггеров», которые стремятся всплыть к должностям и синекурам. Существование таких коварных лиц не вызывает сомнений, но чернокожий на этих выборах пытается вытащить из огня самые крупные и сочные каштаны для себя и своего народа. Прочтите предлагаемую Конституцию и судите сами, гоняется ли он за тенью вместо сущего. Хотя он часто доверчив и по природе всегда простодушен, он верно понимает ставку, на кону которой стоит эта раздача политических карт.

«Вот уже четыре дня выборы идут тихо. Сегодня — последний день из отведенного срока. Если ратификация провалится, то вовсе не потому, что не было дано достаточно времени для сбора всех желавших проголосовать. Первоначально назывались лишь два дня, затем четыре. Голосование началось в сырую дождливую погоду, ручьи вздулись, и опасались, что из-за скверной погоды и дорог многие негры останутся дома. Поэтому генерал Мид добавил еще один день, так что всего получилось пять. Первые два дня выдались исключительно холодными, сырыми и мрачными. Следующие два дня были мягкими и солнечными. Сегодня обещает быть прекрасный день. Но, в дождь ли, в солнце ли, улицы Монтгомери запружены неграми. Тротуарные закусочные (размером от ручной корзинки до шаткого столика) продолжают работу в масштабах, соответствующих моменту. Чернокожие сапожники на задворках день и ночь напролет долбят молотками ужасно скверную обувь странствующих избирателей с отдаленных плантаций. Под деревянными навесами ютится ночной бивуак. В каждой гостеприимной хижине разместилось столько темнокожих, что она получает двойное право называться черной дырой. На теплых сторонах проспектов процессия чернокожих растянулась и расширилась по стандартам выборов; а филантропические аукционисты почти распродали свои запасы товаров и остатки совести, разумеется, при страшных убытках.

„Если читатель теперь пойдет со мной и понаблюдает некоторое время за тем, как продвигается голосование, я обещаю ему новый опыт. Мы не станем брать первый день голосования, ибо тогда было больно смотреть на толпу оборванных цветных мужчин, часами стоявших в безжалостную бурю в ожидании возможности опустить свои бюллетени и настолько боявшихся потерять свою очередь, что тот, кто уже опустил свой голос, не находил иного выхода, кроме как вымощенного головами тех, кто стоял сзади. Давайте выберем третий день, ибо воздух мягок, а небо безоблачно. Вон там стоят черные паломники, вы видите, выстроившись (ибо сегодня соблюдается лучший порядок) в двойную очередь. Возле окна, куда подается голос, стоят два полицейских — один пропускает избирателя, другой указывает путь на выход. Перед окном находится комитет консерваторов по проверке избирателей из четырех человек. Один из четырех ведет подсчет голосов; другой изучает список зарегистрированных лиц по мере того, как объявляется имя каждого избирателя; третий записывает имена, которые не обнаружены в списках зарегистрированных, а четвертый в целом проявляет бдительность. За окном вокруг стола сидят трое судей, в центре которого стоит большой сосновый ящик для голосования.

«Колонна неграми ожидает возможности проголосовать, сплотившись так, словно под воздействием некоего непреодолимого мышечного импульса, но она отступает назад всякий раз, когда заслон первого полицейского начинает грозить прорывом. Они не разговаривают друг с другом, почитая молчание, возможно, подобающим священной важности этого момента. Если их взгляд встречается с вашим (помните, вы — европеоид), он опускается с выражением смущения, словно они чувствуют, что вы, будучи белым, смотрите с глубоким неодобрением на то действие, совершить которое они собрались. Новобранцы Фальстафа не были большими голодранцами. Посмотрите на одеяние этих неграми, и я вызываюсь на спор: вы не укажете ни одной неполатанной одежды из пятидесяти. Серые мундиры и синие мундиры, сносившиеся три года назад, все еще вынуждены служить в лохмотом санитарном батальоне портняжных инвалидов. Один сюртук (несомненно, для воскресенья и выборов) сшит из дешевого коврового покрытия. Брюки еще более разодраны в клочья, чем сюртуки; шляпы дошли до всех степеней органического распада. Ни один из двадцати не носит сапог, и немногие башмаки сохраняют хоть что-то от своей первоначальной незатейливой целостности. По своей форме они вполне могут вместить либо небольшого окорока, либо стопу любого человека, обезображенную тяжелым трудом на комья хлопковых полей. Если вы вглядитесь в головы и лица, то обнаружите больше признаков кроткого, покорного, любящего покой сердца, чем активного интеллекта или честолюбивого нрава.

«Какими бы ни были природные способности африканца, сто лет рабства в Алабаме не прибавили ничего привлекательного к его френологическому развитию. То, что многие из них весьма невежественны в отношении масштабов и смысла гражданства, так же очевидно, как и их решимость узнать об этом больше. Жажду получить те же шансы, что и у белого человека, они ощущают и осознают столь же отчетливо, сколь понимают физическую потребность. Именно это приводит их сюда, а не ожидание получения бесплатных земель, бесплатных пайков и бесплатных мулов. Ваш друг-консерватор может сказать вам, что они рассчитывают на такие манные небесные; но поговорите на эту тему со столькими же людьми, сколько опросил я, и вы соберете сильнейшие улики в опровержение этого. Последний из тех, кого я расспросил, посмотрел на меня с оттенком упрека и произнес: «Нет, сэр. Я не чаю получить ничего, кроме того, за что тяжело работаю, а когда я заболею, с меня вычтут жалование».

«Проходит первый избиратель. Он снимает шляпу и нервно называет судьям свое имя. Они просматривают список зарегистрированных. Так же поступают и консервативные наблюдатели, которым, как вы видите, предоставлены все возможности для оспаривания и проверки. Если у негра гладко выбрито лицо, они требуют, чтобы он поклялся в своем возрасте, и к нему соответственно применяется присяга. Если его имя найдено, судьи объявляют колонку, в которой оно находится, а наблюдатели вычеркивают его в списке. Избиратель напрасно пытается подавить охвативший его восторг, видя, как его бюллетень скользит в урну, и пробираясь к выходу. Если вам доводилось видеть, как начинающий игрок срывает крупный куш (на что я надеюсь, вы никогда не смотрели, разве что в очаровательном Баден-Бадене или в каком-нибудь месте в Нью-Йорке, куда ходят с пастором изучать пороки, чтобы потом лучше проповедовать против них — кхм), вы наблюдали ту же самую улыбку на лице этого счастливого освобожденного чернокожего, что и на его простом выражении лица.

«Проходит второй. Этот негр средних лет не спеша снимает варежки, сдает шляпу, запускает руку под жилет, извлекает сверточек, разворачивает обернувшую его тряпицу и наконец передает бумажное сокровище.

— О черт! Побыстрее, — говорит судья, сердито стуча по окошку. — Надень шляпу, дядя, — это смирение уже вышло из моды, — со смехом говорит один из наблюдателей. Но у самого избирателя на этот счет свои соображения. Возможно, он стоит с неподведенной головой перед бюллетенем, а не перед людьми. Его талон падает в урну, и он ковыляет прочь, озаренный светом. Третий! «Еще один Джордж Вашингтон». Тоже еще один голос и еще одно хихиканье. Четвертый! Имя этого человека найти не удается. — Ступайте в штаб-квартиру регистрации, — говорит судья; — если ваше имя там есть, вам выдадут свидетельство, дающее право голоса. — Я уже был там, — с грустью отвечает проситель. — Его там нет. — Сожалею, — говорит судья; — освободите место, освободите место. А теперь я прошу вас понаблюдать за этим беднягой. Он выходит с больной на сердце душой. Светлый мулат отводит его в сторону и расспрашивает о его деле. Дело безнадежное — имя вообще не зарегистрировано. Разочарованный негр с десяток минут бродит вокруг, после чего тихо снова встает в хвост очереди, чтобы его отшивали снова и снова, когда он добирается до окошка. Надежда на то, что его имя могли упустить, наконец угасает, и не без самой острой боли, которую способна ощутить его простая, но эмоциональная натуры.

«Проходит пятый. — Меня зовут Генри Клей. — Все в порядке, Генри, вы можете голосовать; вы зарегистрированы. Но, Генри, где вы родились? — В Кентукки, сэр; Генри Клей из Эшленда — мой отец». И высокий, красивый мулат кланяется и направляется к выходу. Шестой! Это еще один представитель упорных. Он называет свое имя. — Убирайся, — говорит судья. — Ты уже раз шесть здесь был. Ты говоришь, что не зарегистрирован. — Ну, сэр, — отвечает огорченный негр, — я ведь с самого вторника здесь торчу, пытаясь проголосовать то в одном месте, то в другом, и у меня во рту не было ни крошки, и проголосовать не могу, а мне еще две мили пешком идти, чтобы добраться домой». Красноносый, сердитый судья достает из кармана бисквит и протягивает его негру со словами: «На, освободи место теперь». Один из парней-наблюдателей говорит: «Ребята, у консерваторов репутация щедрых людей. Давайте-ка устроим этому голодному негру обед». Говорящий достает кошелек и передает немного наличности объекту этого доброго порыва, который принимает их с «спасибо», но с пустым взглядом. Ему нужен голос, а не еда.

«И вот эта странная процессия медленно движется дальше. Если вы хотите определить, насколько сильно сердце негра в этих выборах, посмотрите на его лицо, когда он отходит от этого маленького окошка. Как только его голос опущен, каждая черта его лица сияет радостью; но когда его голос отвергнут, скорбь и уныние выражаются даже в его позах. Посмотрите на тревожные, но решительные черные лица тех, кто ждет своей очереди. Неужели все эти эмоции вызваны двуличностью янки-авантюристов? Неужели „ковротомочник“ способен так подчинить себе самую душу чернокожего ради достижения собственных эгоистичных целей? Неужели ради потенциального мула и сорока акров земли негр так глубоко взволнован; что он претерпевает лишения, недоброжелательность работодателей и, возможно, саму голодную смерть? Нет, друг-консерватор. Раб, которым вы когда-то владели, при всей своей неизбывной неграмотности и низком социальном положении, бросая этот бюллетень, ощущает те муки, которые пробудила свобода и которые, если их не сдерживать новым угнетением, обеспечат его человеческому достоинству быстрое и благородное развитие. Я не стремлюсь скрывать его невежество относительно технических обязанностей гражданского долга. Какой-то старый чернокожий подошел, когда я стоял рядом с одним из избирательных участков, и предложил мне свой голос, спросив: «Вы здесь начальник?» Вопрос в том, делает ли отсутствие таких технических знаний его негодным для полезного и честного гражданского служения? В истории нашей страны были периоды, когда верное сердце, честная, неподкупная натура стоили дороже десятка самых изысканно развитых умов из национального списка богатых, могущественных и одаренных людей».

Этот вопрос задавали часто и порой с торжествующим тоном, словно он был непреложным: разве это не тирания со стороны большинства в Конгрессе — настаивать на предоставлении права голоса негру в опустошенных штатах, когда партия, которую они представляют, отказывается позволить негру голосовать в северных штатах? Разве это не явное нарушение золотого правила — возложение на Юг такого бремени, которое они сами не захотят нести?

Мы отвечаем на оба вопроса решительным «нет». Не вдаваясь в обсуждение вопроса о негритянском избирательном праве на Севере, за исключением того, что подавляющее большинство республиканцев на Севере выступают за него, ввели его в некоторых штатах, а в других потерпели поражение лишь из-за коалиции демократов и слабовольных республиканцев, мы исходим из того, что положение этих двух регионов совершенно различно. На Севере у чернокожих граждан не было особых претензий к нам; они проявляли интерес к войне, и некоторые из них добровольно пошли служить в ряды против Юга, хотя их было едва ли так же много пропорционально их числу, как белых. Мы предпочли бы, чтобы они голосовали, ибо мы не верим в налогообложение без представительства; но на Юге негры были нашими друзьями на протяжении всей войны; они были стойко и неизменно преданны делу, когда очень немногие из белых поступали так же, и многие тысячи из них отдали свои жизни за национальное дело. Мы освободили их как в силу военной необходимости, так и в качестве акта справедливости по отношению к угнетенной расе. Но окончание войны и возвращение к власти их прежних нелояльных хозяев, как это часто происходило благодаря президентским помилованиям, оставили их словно овец посреди волков. Их старые хозяева ненавидели их за преданность и сразу же при временных правительствах мистера Джонсона принялись угнетать их, отказывать им в земле, образовании или работе, за исключением такой платы, которая не обеспечивала выживания, и пытаться вернуть их в состояние рабства.

Чтобы предотвратить эту вопиющую несправедливость и защитить этих подопечных нации, перед которыми ее честь была торжественно заложена, необходимо было позволить им участвовать в управлении, чтобы преданность могла по меньшей мере иметь равные права с нелояльностью, а угнетенные — равный голос с угнетателем. Это должно было быть сделано, иначе пришлось бы принять другую альтернативу — вооружить негра и спровоцировать войну рас, которая не прекратилась бы до тех пор, пока эти штаты действительно не стали бы опустошенными и необитаемыми.

У Конгресса не было стремления повторять кровавые сцены Сан-Доминго, и они чувствовали, что благодаря мягкому и кроткому нраву африканца мир, тишина и порядок будут обеспечены скорее путем предоставления ему права голоса, чем каким-либо иным способом, и события уже сейчас доказывают мудрость их решения.

Тот самый способный автор, которого мы уже цитировали, проведя несколько месяцев на Юге, говорит:

«Освобожденные поразили меня своей природной проницательностью и здравым смыслом, осторожным и покорным поведением, а также острым, осмысленным интересом, который они проявляют к своим новым политическим привилегиям. Если бы они хотя бы на десятую долю были так же мстительны и пренебрежительны по отношению к белым, как белые по отношению к ним, война рас началась бы уже давно. По результатам пристального наблюдения я считаю их более скромными в поведении, чем до эмансипации. Как класс они стремятся работать и преуспевать в жизни. Они более трудолюбивы, чем их бывшие хозяева. И хотя это слово заезжено, они преданны правительству настолько, насколько это вообще возможно для людей их умственных способностей. Они откликнулись бы на национальный призыв к оружию с готовностью и энтузиазмом. Своими голосами на съездах они показали, что не испытывают ненависти к своим прежним угнетателям и не просят ничего, кроме безопасности на будущее.

Поскреби южанина — и обнаружишь нетерпимца. Он не желает, чтобы вы голосовали так, как велит ваша совесть. Бросьте вызов его местной деспотии — и вы подвергнетесь общественному остракизму; ваше имя опубликуют в черном списке; над вами будут насмехаться и вас будут оскорблять. Если вы северянин, приобретете гражданство после установленного законом срока проживания и будете выдвинуты на должность, над вами станут издеваться как над янки-авантюристом — «ковротомочником». Вспомните выборы в Алабаме в феврале; вспомните то, как южные газеты освещали все конституционные съезды.

Как обстоят дела с южной лояльностью?

Около трех четвертей белого населения Юга пассивно нелояльно. Могло ли быть иначе? В течение четырех лет они сеяли смерть на национальный флаг и национальную форму. Они стреляли по ним и проклинали их. В каждой церкви Конфедерации они с усердием и со слезами молили и умоляли о том, чтобы они пали в позоре. Неужели их не тошнит теперь при одном их виде?

На пароходе, поднимающемся по Потомаку от Акуи-Крик, я слышал, как один южанин признался, что, хотя он и пытался заглушить это чувство, он все еще испытывает ненависть к «Звездно-полосатому». Он сражался под началом Ли от начала и до конца и за это время так часто видел флаг в бою, когда армия Потомака обрушивалась на него и его соратников по оружию, что боялся, будто никогда больше не сможет смотреть на него как на свой флаг.

Господствующий класс на Юге никогда не был республиканским по своим чертам, вкусам и привычкам. Революция, происходящая сейчас в его промышленности и системе труда, склоняет его к этому, но пока живет это поколение, перемены не могут завершиться полностью. Южные мужчины и женщины по-прежнему считают себя высшим разрядом существ по сравнению с янки. Они умрут с этой верой. Это тщеславие заложено в крови.

Меня поразило то, насколько повсеместно южане верят, будто Север находится на грани гражданского переворота. Читая исключительно собственные газеты и самые яростные газеты «медноголовых» на Севере, они твердо убеждены, что нет ничего более вероятного, чем втягивание западных штатов в конфликт со средними и штатами Новой Англии. Эту иллюзию разделяют тысячи умнейших людей на Юге. То, что они были бы рады такому бедствию, так же несомненно, как и то, что следующий шквал с Севера не принесет им «лязга скрестившихся мечей». Они не могут понять упругий нрав и здоровую терпимость Севера, где выборы приходят и уходят, кризисы назревают и спадают без мысли о кровопролитии, без черных списков и общественного презрения, насмешек и преследований.

Южанин великодушен в одних вещах и честен во многих; но он пока еще не является хорошим гражданином для республики. В этом вся проблема. Его нужно заставить им стать или же уступить место своим детям. Он нуждается в твердом, решительном руководстве — не недоброжелательном, если только он сам того не захочет, но твердом, всегда твердом. В тот момент, когда мы колеблемся, колеблется и он. Когда он полностью и окончательно поймет, что его прежнее незаслуженное политическое значение бесповоротно ушло в прошлое, он сделает первый шаг на пути к обретению ценного гражданства. Но между Эндрю Джонсоном и «Великой демократической реакцией» он поверил в скорое свержение республиканской партии и в реставрацию рабовладельческой династии, которая будет править при доминировании партии, состоящей из южных экстремистов и северных беспринципных приспособленцев».

То, что среди этих освобожденных до недавнего времени рабов есть много тех, кто имеет весьма смутное представление о ценности и важности избирательного бюллетеня, а их знания о наших политических институтах весьма ограничены, — несомненная правда; однако они едва ли уступают в этих аспектах неграмотным беднякам-белым Юга, классу, который обучается этим предметам гораздо медленнее самых тупых из неграмов; при этом среди последних находятся люди, которые по своему интеллекту и красноречию равны любому из белых законодателей Юга, сколь блестящими некоторые из них ни были. В отчете о дебатах Конституционного съезда Арканзаса, который завершил работу в марте прошлого года, мы находим речь У. Х. Грея, чистокровного негра и до недавнего времени раба, а в то время члена съезда, посвященную именно этому вопросу, которую вполне можно поставить рядом с любой речью любого белого сенатора или представителя от этого штата в любой из палат Конгресса. Мы внимательно читали дебаты отцов американской республики о Декларации независимости и не находим в них ничего более мужественного или государственного по тону, более логичного по аргументации, чем речь этого чернокожего оратора. Это защита права его народа на избирательное право, которую любому белому человеку было бы очень трудно опровергнуть. Вопрос об избирательном праве без различия цвета кожи стоял перед съездом, и мистер Грей сказал:

«Итак, сэр, оставшись верными правительству и старому флагу во времена смут, когда Республика содрогалась в судорогах гражданской войны от центра до окраин, от основания до верхушки, по этим и другим соображениям мы здесь не для того, чтобы просить милости из рук сего почтенного собрания, а чтобы получить из рук народа Арканзаса, собравшегося на съезд, наделение нашими правами, как то предписано Актами о Реконструкции Конгресса. Я здесь, сэр, чтобы добиться закрепления этих гражданских прав в основном законе этого штата. Джентльмен из округа Уайт, похоже, не признает того факта, что нынешняя конституция не соответствует Конституции Соединенных Штатов, гарантирующей каждому штату республиканскую форму правления. Джентльмен из Уайта утверждает, что негр не может стать гражданином. Общеизвестен факт, что мы осуществляли эти права в соответствии с конституцией во всех штатах, кроме Южной Каролины, и голосовали за этот проверенный временем документ — Федеральную Конституцию — голосуя за людей, которые ее ратифицировали. Будучи свободными людьми, мы не были лишены права голоса по законам штата из-за цвета кожи. Похоже, джентльмен читал историю нашей страны с небольшим толком, по крайней мере, не так, как я... Далее джентльмен отказывает нам в праве голоса на основании нашего невежества. Полноте, сэр, на каждый зарегистрированный в этом штате голос негра я могу противопоставить голос белого человека, который не умеет ни читать, ни писать; и тем не менее нас обвиняют в невежестве. Я этого не отрицаю, но мы не изолированы. Если эти люди могут голосовать, я не вижу несправедливости в том, чтобы позволить голосовать и мне. И в этой связи я хотел бы сказать, что цветные люди этого штата собирались на съезд в этом городе в 1865 году с целью обсуждения своего положения и перспектив, и тогда просили лишь о самом отдаленном признании своих прав, но к этому не прислушались. Я тогда сказал, что испытываю непоколебимую уверенность в конечной справедливости американца. С тех пор мы перешли Рубикон как нация и не можем отступить, даже если бы захотели... Нам говорят, что республиканская форма правления должна опираться на интеллект и добродетель масс, а у нас этих качеств нет; однако эти качества по меньшей мере поддаются улучшению. У других человеческих рас — и они не проявлялись ярко, когда гунны, вандалы и прочие племена опустошали прекрасные поля Италии или когда датчане и норманны чинили страшный разгром в ваших родовых имениях — наше положение выглядело бы вполне благоприятно по сравнению с Англией, описанной Маколеем во время завоевания острова легионами Цезаря, когда он говорил, что состояние народа было немногим лучше положения жителей Сандвичевых островов. Мы не слишком отставали от тех, кто продавал цивилизованных женщин вдоль берегов Джеймса за 200 фунтов табака или меньше. И наш интеллект, даже в варварском состоянии, не был намного ниже уровня тех, кто ел желуди, падающие с высокого дуба Додоны, и поклонялся дереву, с которого они падали. Цивилизация девятнадцатого века является продуктом 800 лет; и имея такую фору, обладая всем богатством, интеллектом, властью и престижем великого государства, люди делают вид, будто боятся негритянского господства, боятся, что 4 000 000 негров, разбросанных по этой огромной стране, будут править 30 000 000 интеллектуальных белых людей. Они не могут в это верить. Но они стараются играть на предрассудках масс, чтобы вызвать возмущения и кровопролитие и, если возможно, то, что они делают вид, будто осуждают, — войну рас. Но, сэр, я этого не боюсь, пока нас ведут лучшие умы нации и в наших рядах числятся те выдающиеся люди из обоих регионов, чьи сверкающие мечи можно было видеть мелькающими на многих передовых линиях и в дыму сражений. Джентльмен говорит, что мы не являемся гражданами в силу высшего судебного решения. Это решение, сэр, вышло за рамки американской истории, за рамки присутствия судов; и поэтому я считаю главного судью Тони американским Джеффрис. Могу ли я позволить себе доверить свои самые сокровенные права в руки людей, которые выставляют такое решение мерой моих прав и одновременно заявляют, что они мои лучшие друзья? Я покорно прошу извинить меня от такой дружбы с людьми, которые готовы обречь нас на систему пеонажа, худшую, чем рабство, систему, которая лишает нас всяких прав и привилегий и отдает нас, связанных по рукам и ногам, на милость судебного бесчинства толпы...

«Человек не может предотвратить это, ибо Бог написал это горящими знаками на страницах американской истории — вывел это словно на вывеске и повесил на вершинах Скалистых гор: «Это убежище для угнетенных всех наций и всех народов». Это соответствует первоначальному договору, составленному теми патриотическими людьми Революции, и я верю, что они были честны, когда провозгласили, что «Все люди созданы равными». Я верю, что рука ангела направляла перо, написавшее эти слова, и что они были записаны на небесах. Бог желает, чтобы вы соблюдали первоначальный договор. Вероломство детей тех славных людей стоило стране миллиона жизней — цвета нации — и неисчислимых сумм богатства. Я верю, что Он намерен потребовать его выполнения сейчас, и я опираюсь на Декларацию независимости и Конституцию в том виде, в каком они были определены создателями этих документов и истолкованы ведущими людьми той эпохи, и заявляю, что они гарантируют мне мои права при честном и добросовестном исполнении. Раз и навсегда решите вопрос о правах человека, обеспечив нам равенство перед законом. Тогда, и только тогда придет мир в наши пределы. До тех пор капитал не станет искать вложений в наших границах, и иммиграция не потечет в штат, который продолжает угнетать и сокрушать трудящихся. Арканзас пробовал это тридцать лет, и он по-прежнему остается сравнительно огромным лесом. Обладая простором земли, достаточным для империи, — простирающейся от Миссури на севере до Луизианы и тексаса на юге, от территории чероки на западе до места, где ее восточный фасад смотрит на Отца Вод; обладая внутренними реками, достаточно судоходными, чтобы нести коммерцию империи к морю, — тридцать лет будучи штатом и не имея ни одной стоящей железной дороги, не имея средств межобщинного сообщения, кроме тех, что использовались в ушедшую эпоху. Ни одной приличной школы, и ее девственные леса по-прежнему хранят молчаливую стражу вдоль ее водных артерий: и почему? Потому что ее почва была осквернена рабством. Именно здесь этот Молох девятнадцатого века воздвиг свои алтари и принес в жертву своих человеческих жертв. Бог убрал идола и сокрушил алтари, и те, кто сопротивлялся этому, подобно фанатикам, бросающимся под колеса индуистской колесницы Джаганнатха, будут раздавлены поступившей вперед эпохой».