«Картина разоренных штатов и восстановительная работа. 1865-1868»

Один старый джентльмен, купивший двое часов для внуков, лишился одних таким образом. В ярости и горе он воскликнул: «Можете забрать и вторые!» И его предложение было с радостью выполнено.

Другой пострадавший сказал: «От этих часов не будет никакого проку без ключа. Не остановитесь ли взять и его?» — «Благодарю вас», — ответил солдат и удалился, гордо заводит свой новый хронометр.

Немногим удалось спасти часы с помощью небольшой хитрости. «Который час?» — кричал солдат, останавливая сообразительного джентльмена. «Вы опоздали, мне только что задали этот вопрос», — последовал вовремя поданный ответ. Другой посмотрел туда, где красовались часы ратуши, пока их не сбросил пожар, и ответил на вопрос о времени: «Часы-то сгорели, сами видите».

Женщинам Колумбии приписывают проявление исключительного мужества и присутствия духа в этих тяжелых обстоятельствах. Впрочем, порой их заставали врасплох. Я уже рассказывал, как одна дама лишилась своего серебра и прекрасного старого вина. Другую внезапно окликнул солдат, сунувший револьвер ей под капор: «Деньги! Часы!» — «О боже мой! — воскликнула она. — У меня нет ни часов, ни денег, кроме того, что завязано у меня вокруг пояса!» — «Я избавлю вас от этого», — заявил солдат, распоров ее корсет ножом.

Солдаты отпускали полно веселых замечаний по поводу пожара. «Какие вы странные люди!» — изрек один, глядя на развалины. — «Взбираетесь на трубы прежде, чем построите дома».

Хотя некоторые часовые оказались вероломными, другие — и я надеюсь, большинство из них — выполняли свои обязанности добросовестно.

Случались и забавные происшествия. Клад одного человека, спрятанный у садовой ограды, ускользнул от солдатских «волшебных палочек», но впоследствии был обнаружен привязанной лошадью, разгребавшей копытом землю над закопанным ящиком. Несколько спрятанных ружей ускользали от самых усердных поисков, пока гонимая солдатом курица не влетела в нору под домом. Солдат, влезший следом и сунувший туда руку за курицей, нашел ружья.

Один солдат, проходя по улице и увидев детей, играющих с красивой маленькой борзой, развлекся тем, что размозжил ей голову. Другой солдат с более добрым сердцем, чтобы утешить их, велел не плакать и предложил устроить похороны останков их маленького любимца. Он положил его в ящик и пошел хоронить в сад, прямо на том месте, где были спрятаны семейные ценности. Хозяин в страшном душевном трепете наблюдал за процедурой, боясь вызвать подозрения, если он воспротивится, и дрожа от страха, как бы каждый удар лопаты не обнажил тайну. Уголок ящика действительно обнажился, когда, смахнув на него немного грязи, он сказал: «Ну, этого хватит, дети!» — и ускорил похороны. Солдат, без сомнения, решил, что тот выказывает слишком много эмоций у могилы комнатной собачки. Яму засыпали, но опасность еще не миновала, поскольку оставалась вероятность, что следующий прошедший мимо солдат прельстится свежим видом земли и примется копать.

Некоторые сокровища были зарыты на кладбищах, но они не всегда избегали поисков солдат, которые проявляли сильное недоверие к свежевырытым могилам.

Любопытно поразмыслить, куда делись все те драгоценности и наряды, которыми наши армии ограбили народ Юга. Пару раз уважаемые джентльмены показывали мне — с куда большим чувством гордости, чем я мог бы испытать при таких обстоятельствах, — вазы и безделушки, которые они «подобрали, когда служили в армии». Которые из этих диковин получили весточку от их законных владельцев. Кольцо, носившееся дамой из Филадельфии, прошлым летом было опознано южным джентльменом, заметившим, что оно кажется ему знакомым. «Очень может быть, — последовал ответ; — оно подарено мне капитаном —— из штаба генерала Шермана, а ему его преподнесла дама из Колумбии за старания по спасению ее имущества». Но дама из Колумбии, не ведавшая ни о каких подобных стараниях в ее пользу, уверяет, что доблестный капитан украл кольцо.

Миссис Минего, дочь покойного судьи Хьюгера из Чарльстона — того самого джентльмена, который был связан с доктором Боллманном в попытке спасти Лафайета из ольмюцких подземелий, — будучи с визитом в Нью-Йорке прошлым летом, воскресным утром стояла на коленях в Грейс-чёрч, как вдруг увидела на прекрасных плечах стоявшей впереди дамы шаль, утерянную при разграблении федералами ее плантации между Чарльстоном и Саванной. Ее внимание оказалось столь удивительным образом привлечено, и затем она заметила на руке у дамы браслет, снятый с нее в то же самое время. Это было для нее драгоценнейшим сувениром, ибо его подарил ей отец, и в нем находился его портрет. По окончании службы она последовала за дамой домой и позвонила в дверь сразу же после того, как та вошла. Попросив принять ее хозяйку дома, она была проведена в гостиную, и вскоре та появилась с шалью на плечах и браслетом на руке. Гостья откровенно поведала историю браслета, и носительница тут же возвратила его ей с обильными извинениями и сожалениями. Гостья, совершенно сраженная этим великодушием и вне себя от восторга при возвращении браслета, не осмелилась произнести ни слова о шали, оставив ее в пользовании невинной владелицы.

Я беседовал с некоторыми добрыми колумбийцами, выражавшими жесточайшую ненависть к янки за разорение их жилищ. Другие придерживались более философского взгляда на предмет. Эту разницу разъяснил мне личный секретарь губернатора Орра, интеллигентный молодой человек, служивший офицером в армии Конфедерации:

«Люди, не побывавшие на войне, не могут понять или простить эти вещи. Но те, кто прошел через армию, знают, какова армия; они знают, что при тех же обстоятельствах поступили бы точно так же».

Я также заметил, что те, чьи потери были наибольшими, реже остальных жаловались. Мэр Гиббс потерял больше хлопка, чем любой другой частный лиц в Конфедерации. Шерман сжег для него две тысячи семьсот тюков помимо мельниц и прочей собственности. Тем не менее об этих итогах войны он отзывался без единого ропота.

Однако он сурово осуждал Шермана за нищету, в которой тот оставил жителей Колумбии. «Я обращался к нему с просьбой выручить голодающих жителей, оставленных им без крова. Он дал нам четыреста голов бракованного скота, но не дал ничего, чтобы их прокормить, и сто шестьдесят из них околели от голода, прежде чем их успели забить. В течение пяти последующих недель две с половиной тысячи человек вокруг Колумбии питались исключительно бросовым зерном, собранным по лагерям, где кормили федеральных лошадей». Добавил он: «Невозможно заставить чужака понять продолжающуюся нужду и нищету народа этого округа. Если сейчас наложить на них налог в три доллара с души, во всем округе не наберется достаточно денег, чтобы его уплатить. Обычно наши ежегодные налоги в этом городе составляли сорок тысяч долларов. В этом году они упали до восемнадцати сотен долларов».

Колледж Южной Каролины служит яркой иллюстрацией влияния войны на учебные заведения Юга. Раньше в нем насчитывалось около двух с половиной сотен студентов, а теперь осталось всего восемнадцать. Штат выделял на его нужды ежегодно шестьдесят пять тысяч долларов; в этом году было сделано номинальное ассигнование в восемь тысяч долларов на выплату жалованья профессорам, но когда я был в Колумбии, получить их так и не смогли. Один из них, человек выдающейся учености, поведал, что с момента визита Шермана у него в руках не побывало и десяти долларов.

Опустошению и ужасам, оставленным позади нашей армией, нет описания. Вот лишь один пример. На фабрике у реки Конгари, прямо на окраине Колумбии, в течение шести недель валялась гора из шестидесяти пяти мертвых лошадей и мулов, застреленных людьми Шермана. Захоронить их не представлялось возможным, поскольку все лопаты, заступы и прочий фермерский инвентарь подобного рода были увезены или уничтожены.

Судя по руинам, Колумбия должна была быть прекрасным городом. Улицы были широкими и хорошо затененными. На окраинах сохранилось много прекрасных особняков, но само сердце города в пределах их кольца представляет собой пустыню из рушащихся стен, голых труб и убитых пламенем деревьев. Фонтаны опустошенных садов пересохли, чаши потрескались; колонны домов изуродованы или повержены; мраморные ступени разбиты — но все это свидетельствует о богатстве и изяществе, которые ночь огня и оргий сумела уничтожить. К счастью, недостроенный новый Капитолий штата, одно из красивейших общественных зданий во всей стране, пострадал лишь незначительно.

Восстановление велось вяло, за исключением деловой части города. Только на Мейн-стрит возводилось множество магазинов или лачуг.

19

Daily Phœnix.

Nichols’s Story of the Great March.

Один офицер, потягивающий пунш (в армии пьют пунш, когда кофейный паек исчерпан) из изящно чеканенной серебряной чаши, был встречен следующим приветствием:

«Эй, капитан, чаша — просто загляденье. Без клейма; скажи-ка, где раздобыл?»

«Да-а! Эта чаша? О, ее подарила мне одна дама в Колумбии за спасение ее домашнего очага от уничтожения».

Предприимчивый офицер во главе фуражировочного отряда возвращался в лагерь на солидной семейной карете, доверху набитой окороками, мукой и т. д.

Как дела, капитан? Где это ты прихватил такую карету?

«Шикарный экипаж, не правда ли? — последовал ответ; — это подарок от здешней дамы, чей особняк полыхал. Подоспел вовремя — отличное дело — она сказала, что карета ей больше без надобности — со дня на день сойдет за санитарную машину».

Вскоре эта шутка стала повторяться столь часто, что кому бы то ни было стало опасно показывать золотые часы, табакерку, какую-нибудь необычную кухонную утварь, новую трубку, цепочку для часов или кольцо, чтобы у него не поинтересовались, «не преподнесла ли ему этот предмет дама из Колумбии за спасение ее дома от сожжения». — Story of the Great March.

«Трава прорастет в северных городах, где мостовые стерты шагами торговли. Мы перенесем войну туда, где легко продвигаться — где пища для меча и факела ждет наши армии в густонаселенных городах; и хотя они (враг) могут прийти и опустошить наши посевы, мы сможем вырастить их вновь, тогда как они не в силах воссоздать города, на возведение которых ушли годы труда и миллионы денег». — Джефф Дэвис в 1861 году — Речь в Стивенсоне, Алабама.

ГЛАВА LXXVIII. ЗАМЕТКИ О ЮЖНОЙ КАРОЛИНЕ.

Вдали от Островного Поморья система свободного труда в Южной Каролине быстро обретала удовлетворительную основу. Генерал Ричардсон, командующий Восточным округом штата — включающим все округа к востоку от Уотери и Санти, за исключением Джорджтауна и Орри на побережье, — заверил меня, что в этом году в тех округах будет выращено больше хлопка, чем когда-либо прежде.

В округах к западу от Уотери почва не столь пригодна для хлопка, и в местности изобилуют невежественные мелкие плантаторы и бедные белые. Плантатор среднего класса из округа Йорк заявил мне: «Люди в этой стране раньше жили за счет разведения негров. Это был урожай, на который мы полагались. Если мы могли вырастить достаточно кукурузы и свинины, чтобы прокормить негров, мы преуспевали. Теперь этот главный продукт у нас отнят».

Плантаторы здесь любят распространяться о выгодах, извлекаемых ими из того урожая. Один сказал мне: «Пусть молодой человек возьмет трех ладных девок, заставит их немедля рожать, глядишь, и сколотит состояние к старости. Но те времена прошли».

Ветры свободы едва долетели до более отдаленных западных округов. Плантатор из округа Юнион поведал мне, что нанимает хороших работников за двадцать пять долларов в год. «Многие здесь, вокруг, трудятся просто за еду и одежду, как водилось всегда. Полагаю, через несколько лет они все вернутся туда, где были».

Земли и методы обработки Южной Каролины мало приспособлены для кукурузы. Смена культур считается необходимой для поддержания почвы в состоянии успешного ее выращивания. Гниение хлопчатника и отходы хлопка служат лучшим удобрением. Во время войны, когда хлопка выращивали мало, плантаторы встревожились ежегодным уменьшением урожая кукурузы. Средняя урожайность по всему штату в первый год составила пятнадцать бушелей с акра, во второй — двенадцать бушелей, в третий — девять бушелей и в четвертый — шесть бушелей.

До войны город Чарльстон ежегодно экспортировал сто двадцать пять тысяч бочек риса. В нынешнем году он импортирует рис худшего качества из Вест-Индии. Этот факт указывает на состояние данной культуры. И тем не менее, несмотря на это, рисоводы повышали цену на свои земли с пятидесяти долларов за акр, за сколько их можно было приобрести до войны, до ста долларов.

Поскольку рисовые плантации ограничены регионом приливов, где поля можно затоплять после посева, их нынешние перспективы оказались в большей или меньшей степени затруднены щекотливым вопросом Морских Островов. «Если наши люди в нынешнем году соберут одну шестую часть среднего урожая риса, — сказал губернатор Орр, — им посчастливится, и они поступят неплохо. В прежние времена наш годовой урожай приносил свыше трех с половиной миллионов долларов, когда рис стоил всего пять центов за фунт».

Железные дороги Южной Каролины за время войны износились почти до предела. Для поддержания их в исправности использовалось железо всех видов, а старый подвижной состав гоняли до тех пор, пока он не готов был развалиться на части. Затем явился Шерман. Южно-Каролинская дорога, богатая до войны, восстанавливала свое разобранное полотно и перестраивала обширные эстакады и мосты так быстро, как позволяли доходы. Ветка на Колумбию снова функционировала; однако на магистрали в Огасту путешествие затягивалось на ночь ужасно тяжелой езды на дилижансах.

Финансы Южной Каролины переживали упадок. Губернатор Орр сообщил мне, что со времени его инаугурации в казне штата не было ни цента. Текущие военные расходы покрывались главным образом за счет налогов, а ежегодные проценты по внешнему долгу в два с половиной миллиона исправно выплачивались вплоть до июля 1865 года посредством экспорта хлопка. Государственный банк был вынужден приостановить свою деятельность, но казна штата гарантировала выкуп векселей. Остальные банки разорились из-за ссуд, выданных правительству Конфедерации. Их акции считались самыми надежными на рынке, и в них в основном были вложены капиталы вдов и сирот. Имущества акционеров, отвечавших по долгам в двойном размере суммы выпущенных векселей, оказалось недостаточно для их выкупа. В январе 1866 года в штате было учреждено два национальных банка.

Общая сумма старых и новых долгов в Южной Каролине оценивалась не более чем в двадцать пять процентов от их номинальной стоимости.

Южная Каролина пострадала от продажи земель за налоги в пользу Соединенных Штатов во время войны сильнее любого другого штата. Я слышал об одном поместье стоимостью пятнадцать тысяч долларов, которое было продано за триста долларов. Губернатор Орр привел в пример другое, рыночная стоимость которого составляла двадцать четыре тысячи долларов и которое было выкуплено правительством за восемьдесят долларов. Такова была участь брошенных прибрежных земель, находившихся под контролем сил Соединенных Штатов. Их владельцы, отсутствовавшие во внутренних районах, в большинстве случаев даже не знали о разбирательствах, в результате которых их владения были принесены в жертву. Таким образом, по словам губернатора, «весь приход Сент-Хелена и часть прихода Сент-Люк полностью сменили хозяев и перешли во владение либо правительства, либо третьих лиц».

Распространенность преступности в отдаленных районах носила тревожный характер. Генерал Сиклз уверил меня, что в большинстве случаев преступниками были разбойники из других штатов, возвращаться в которые они не смели. Солдаты северян и негры были их излюбленными жертвами. Они ездили по стране вооруженными бандами, бросая вызов военным властям. Жители не доносили на них из страха перед их местью. Однако многие грабежи и убийства солдат и освобожденных чернокожих несомненно совершались местными жителями.

Много неприязни поддерживалось агентами казначейства Соединенных Штатов, которые обыскивали страну в поисках конфедеративного хлопка, а также клейменых мулов и лошадей. Многие из этих агентов, насколько мне удалось выяснить, как в этом, так и в других штатах, были обыкновенными мошенниками и искателями наживы. Они предлагали конфисковать чье-либо имущество от имени Соединенных Штатов, но отказывались от претензий при условии выплаты крупных взносов, которые, разумеется, оседали в их собственных карманах. Иногда, захватив хлопок Конфедерации, они велели изменить клейма на тюках, находили человека, готового заявить на него права, и делили с ним прибыль. Подобная практика имела губительные последствия, порождая презрение к правительству и убийственную неприязнь, которая слишком часто выплескивалась на солдат и негров.

Я обнаружил в Южной Каролине более яростную враждебность простых людей по отношению к правительству и народу Севера, чем в любом другом посещенном мной штате. Только в Южной Каролине ко мне относились с грубыми личными оскорблениями из-за моего северного происхождения.

Тем не менее в этом штате есть класс людей, которых я вспоминаю с восхищением за их учтивое гостеприимство и либеральные взгляды. Вместо того чтобы оскорблять северян и отталкивать их, они приглашают их и, кажется, стремятся перенять у них секрет северного предпринимательства и процветания. Их идеи, хотя и не совпадающие со взглядами радикалов из Новой Англии, исполнены надежды и прогрессивности. Учитывая, что они продвинулись с южной стороны национального вопроса, их позиция заслуживает внимания и похвалы. Этот класс немногочислен, но он обладает жизненной энергией, от которой можно ожидать великих результатов. От него освобожденные чернокожие могут ожидать многого и опасаться немногого. Он не настолько опережает народ, чтобы не мочь вести его за собой, и не настолько отстает от самых передовых настроений эпохи, чтобы мы не могли ожидать их скорого приближения к нему.

На первом месте среди этого класса стоит губернатор Орр — почти единственный человек в Южной Каролине, который показался мне готовым беспристрастно рассмотреть вопрос всеобщего избирательного права. Цвет кожи негра, говорил он, не является веской причиной для того, чтобы лишать его избирательного бюллетеня. «В нашей стране избирательное право носит прогрессивный характер; и когда цветное население будет к нему готово, оно его получит». Он был уверен, что значительная часть освобожденных чернокожих станет трудолюбивыми и уважаемыми гражданами. В качестве примера способностей и преданности, проявленных многими представителями их расы, он рассказал об одном из своих собственных рабов.

«Он по профессии плотник и первоклассный работник. Он был сыном своего прежнего хозяина, который освободил его по завещанию и подарил ему вместе с волю мула, седло, набор инструментов и немного денег. Один из наследников поместья был душеприказчиком по завещанию. Обнаружив, что Генри — очень ценный человек, он стал искать какую-нибудь юридическую лазейку, с помощью которой можно было бы оспорить завещание. В Южной Каролине существовал закон, призванный помешать рабовладельцам освобождать старых, изнуренных слуг и тем самым превращать их в общественные нищие. Он требовал, чтобы мастер перед освобождением своего слуги сделал под присягой определенное заявление о том, что данный слуга способен сам себя обеспечивать. Этой формальностью в случае Генри пренебрегли; и суд постановил, что он должен остаться рабом. Когда этот факт стал ему известен, он сказал душеприказчику: "Если суд так постановил, полагаю, я должен подчиниться решению. Это несправедливо, но я покоряюсь. Однако я никогда не буду служить вам. Я потерял всякое доверие к вам и всякое уважение; и лучшее, что вы можете сделать, — это продать меня". Душеприказчик был настолько поражен этим заявлением, что велел ему идти и выбрать себе будущего хозяина. Он пришел ко мне и умолял меня купить его. Я наконец согласился сделать это и заплатил его цену — пятнадцать сотен долларов.

Он жил у меня как раб до самого окончания войны; и все это время его терпение перед лицом великой несправедливости было удивительным. Он никогда не жаловался и служил мне с высочайшей добросовестной преданностью. Сверхурочной работой он зарабатывал двести долларов в год, которые тратил на свою семью. Я купил ему набор инструментов стоимостью пятьсот долларов и научные книги стоимостью сто долларов, которые отдал ему, когда мы расстались. Уверяю вас, у него достаточно ума и образования, чтобы понять эти книги. Сейчас он ведет дела в Колумбии. Он мог бы стать богатым, но он слишком великодушен. Он не станет тратить свои заработки безрассудно, но поделится всем, что у него есть, со своими сородичами. Если бы я нуждался, он отдал бы мне свой последний доллар».

В Южной Каролине в январе работало пятьдесят школ для освобожденных чернокожих, в которых было сто двадцать учителей и десять тысяч учеников. Общество помощи освобожденным чернокожим Новой Англии и Национальная ассоциация освобожденных чернокожих имели на местах примерно по пятьдесят учителей. Бостонские учителя в Чарлстоне получают сорок пять долларов в месяц и сами оплачивают свои расходы. В других местах, где расходы меньше, они получают тридцать пять долларов. Средняя годовая стоимость каждого учителя для ассоциаций составляет шестьсот долларов.

Американская миссионерская ассоциация, Общество помощи освобожденным чернокожим Пенсильвании и Общество друзей помощи освобожденным также имели учителей на местах.

Государственный инспектор школ для освобожденных чернокожих высоко отозвался о школе в здании Нормальной школы в Чарлстоне. Директором был цветной человек, получивший образование за свой счет в Университете Глазго. Другой учительницей была цветная девушка, которая во время войны преподавала в бесплатной школе для цветных в Чарлстоне, отдавая половину своего дохода белой женщине за то, чтобы та сидела и шила в классной комнате и выступала в роли учительницы, когда ее посещала полиция.

«Ученики этой женщины, — сказал мистер Томлинсон, — чертят карты и делают все то, что делают белые девочки двенадцати и шестнадцати лет в обычных старших классах». Генерал Ричардсон из Восточного округа заставил ряд старых солдат, непригодных к военной службе, обучать освобожденных чернокожих.

Какого-либо активного противодействия школам в штате не наблюдалось, но не было особого и поощрения. Лишь то тут, то там просвещенный плантатор видел необходимость образования для негров и поддерживал его.

ГЛАВА LXXIX. ПОЕЗДКА В УИННСБОРО.

На протяжении тридцати миль к северу от Колумбии мне довелось с интересом путешествовать в дилижансе по тому участку Шарлоттской и Южно-Каролинской железной дороги, который был разрушен Шерманом. Большая часть пути маршрут дилижанса проходил вдоль путей или поблизости от них. Бригады рабочих занимались укладкой новых шпал и рельсов, но большая часть старого железа лежала там, где ее оставили наши парни.

Эту мелкую работу проделал Семнадцатый корпус, и проделал ее хорошо. Было любопытно наблюдать за различными стилями действий разрушительных команд. Место, где, судя по всему, закончил одно подразделение и начал другое, обычно было безошибочно узнаваемо. На протяжении мили или двух вы не видели ничего, кроме «шпилек» для волос и стержней, обмотанных вокруг телеграфных столбов и деревьев. Затем на таком же расстоянии шли штопоры и завитки. После этого появлялась команда, которая каждый раскаленный рельс один раз резко скручивала посередине и оставляла его, пожалуй, почти прямым, но смотрящим в обе стороны. Здесь был простой деловой подход, а там — фантастический стиль, который показывал, что его авторы испытывают дикий восторг от своей работы.

Ранним утром я ехал вместе с кучером в надежде узнать от него что-нибудь о стране. Но он оказался беженцем из Восточного Теннесси, где, по его словам, его ждала петля. Будучи активным мятежником, он совершил несколько преступлений, которые тамошние юнионисты не могли ему простить.

Обнаружив, что он знает край не лучше меня, я спустился и занял место внутри экипажа. Внутри была в самом разгаре оживленная политическая дискуссия. Два жителя Южной Каролины и плантатор из Арканзаса наисвежайшим образом разбирали по косточкам янки, в то время как озлобленная дама из Южной Каролины и добродушный виргинец время от времени вставляли свое слово.

Прошло некоторое время, прежде чем меня признали представителем всего самого подлого и преступного в мире. Наконец, нечто сказанное мной, по-видимому, возбудило подозрения; и арканзасец написал что-то на карточке, которую передали каждому из присутствующих, кроме меня. Последовало тревожное молчание, длившееся несколько минут. Это было похоже на появление скелета на пиру. Оскорбления янки были пиром; и я прекрасно понимал, что я и есть этот скелет. Наконец жуткую тишину нарушил арканзасец.

«Что думают о негритянском избирательном праве на Севере?»

Вопрос был обращен ко мне. Я ответил, что мнения по этому поводу разделились; но многие люди считают, что подобная гарантия необходима для обеспечения прав освобожденных чернокожих. «Они считают небезопасным, — сказал я, — оставлять его без какого-либо голоса при создании законов, по которым ему предстоит жить, — полностью подданным законодательства класса, который не может забыть, что он родился рабом».

«Я считаю, — сказал один из жителей Южной Каролины, — что все это объясняется ложью газетных корреспондентов, которые путешествуют по Югу и пишут домой все, что, по их мнению, может нам навредить. Хотел бы я, чтобы каждого из них прикончили. Если бы не они, нам дали бы заниматься собственными делами, вместо того чтобы загонять нас до смерти усилиями наших хозяев-янки. Нечестно брать отдельные случаи, о которых они сообщают, в качестве отражения положения негров и настроя белых. Какой-нибудь наглый ниггер, который этого заслуживает, получает удар по голове, или белый высказывает свое мнение слишком откровенно какому-нибудь янки, который нарочно его спровоцировал, а из этого раздувают длинную газетную историю, показывая, будто каждый ниггер на Юге находится под угрозой убийства, а каждый белый является нелояльным».

«Разумеется, — сказал я, — отдельные случаи не отражают весь народ в целом. Но действия законодательного органа могут считаться отражением духа и чаяний его избирателей. Мы считаем кодекс о неграх, принятый вашим особым законодательным собранием, просто отвратительным. Он сам по себе достаточен, чтобы показать: вы еще не совсем готовы воздать должное освобожденным чернокожим. Ваш нынешний губернатор придерживается того же мнения, судя по его вето на закон о внесении изменений в законы о патрулировании и по его прекрасным советам вашим представителям, которые его приняли. Вы глубоко заблуждаетесь, мой друг, полагая, будто жители Севера желают от вас чего-то ненужного, неразумного или несправедливого. Они могут заблуждаться относительно того, что необходимо, но их намерения честны».

«Все, чего мы хотим, — сказал южнокаролинец, — чтобы наши правители-янки предоставили нам те же привилегии в отношении контроля над рабочей силой, которые есть у них самих».

«Очень хорошо; какие же привилегии есть у них, которых нет у вас?»

«В Массачусетсе рабочий по закону обязан заключать контракт сроком на год. Если он покидает работодателя без его согласия или до истечения срока контракта, его могут посадить в тюрьму. И если другой человек нанимает его, он может быть оштрафован. Там незаконно нанимать рабочего, который не приносит справку от своего прежнего работодателя. Все, чего мы хотим, — это такой же или аналогичный свод законов здесь».

«Мой дорогой сэр, — сказал я, — все, чего мог бы пожелать любой человек, — это чтобы у вас здесь были точно такие же законы, как в Массачусетсе. Но что касается кодекса, о котором вы говорите, то он там не существует, и он не существует ни в одном северном штате, с которым я знаком. Ничего подобного нет нигде».

«Как же вы обходитесь без таких законов? Как можно заставить человека работать, если вы его никоим образом не принуждаете?»

«Его принуждают естественные законы; нам не нужны другие. Человек должен работать, если он хочет есть. Добросовестный работник обнаруживается быстро, и ему платят лучшую зарплату. Ленивый малый выявляется ничуть не медленнее; и если он не хочет выполнять ту работу, о которой договорился, его увольняют. Таким образом система регулирует сама себя».

«С ниггерами так поступать нельзя».

«Вы пробовали? Вы когда-нибудь созывали своих освобожденных чернокожих и объясняли им их новое положение? Один плантатор, которого я видел в Алабаме, рассказывал мне, как он справляется с этим делом. Он говорил своим людям: "Если вы будете работать хорошо, вы понадобитесь мне и на следующий год. Тот, кто работает лучше всех, будет для меня ценнее всего. Но если вы будете ленивы и недобросовестны, я уволю вас по окончании контрактов и найму работников получше. Знаете ли вы, почему некоторые надсмотрщики вечно шляются в поисках места?" — "Потому что они никому не нужны", — отвечали негры. — "Почему же?" — "Потому что они не мастера своего дела". — "Почему я держал Джона Бёрнда всего один год?" — "Потому что, стоило вам отвернуться, как он ускользал в бакалейную лавку или шел на рыбалку". — "А почему я держал Уильяма Хукера восемь лет и каждый год повышал ему жалование?" — "Потому что он держался за дело и всегда заботился о вашей выгоде". — "Теперь, — сказал плантатор, — вы находитесь в положении этих надсмотрщиков. Вы всегда можете иметь хорошие места, и ваши перспективы будут постоянно улучшаться, если вы будете хорошо трудиться. Или вы можете вскоре оказаться странствующими по стране с узлами за спиной, жалкими ничтожными ниггерами, которых никто не наймет". Таким образом он наставлял и ободрял освобожденных чернокожих; и он уверял меня, что они работают лучше, чем когда-либо. Но своими крепостническими кодексами вы вытравите из них всю надежду и человеческое достоинство».

«Ну, в этом что-то есть. Не могу сказать наверняка, ибо никогда не думал пробовать иной подход к ниггеру. Но негритянского избирательного права Юг терпеть не собирается ни при каких обстоятельствах. У нас уже есть класс избирателей, которого достаточно, чтобы развратить политику любой страны. Раньше я думал, что ниггер — самое презренное творение Божье. Но я нашел зверя презреннее его; и это низкопробный белый человек. Если уважаемый человек нанимает ниггера за плату, один из этих ничтожных ублюдков предложит ему вдвое больше, чтобы переманить его. Им нужно, чтобы он шнырял для них. Множество этих никчемных белых богатеют, воруя хлопок; они слишком ленивы или трусливы, чтобы делать это самим, поэтому они заставляют ниггеров делать это за них. Именно эти люди удерживают баланс политических сил в этом округе. Они проголосуют за того, кто нальет им больше виски. Незадолго до войны на выборах в Колумбии более ста бедняков из песчаных холмов заранее продали свои голоса, были посажены в тюрьму до открытия избирательных участков, а затем выведены оттуда для голосования».

«На каком основании их посадили в тюрьму?»

«Такова была сделка. Они знали, что им нельзя доверять — они продадут свои голоса следующему, кто предложит больше виски, а тюрьма им вполне по душе, если туда можно отправиться пьяными. Сделайте негров избирателями, и вы получите точно такой же класс людей, которых можно будет скупать за виски».

«Мне кажется более разумным, — возразил я, — предполагать, что избирательное право возвысит негра; а возвышая его, вы возвысите и белого человека, который был унижен унижением негра. Несомненно, найдутся представители обеих рас, готовые продать свои голоса, равно как и свои души, за виски; но это не более является причиной для лишения всех чернокожих права голоса, чем для лишения этого всех белых».

Таков образец разговоров, которые велись в течение дня.

Мы остановились пообедать в доме, где молодая леди заявила мне, что янки — величайшие мошенники и что некоторые из них проходят здесь каждый день.

«Неужели! — сказал я. — Разве вы их не боитесь?»

«Я не имею с ними ничего общего. Мне было бы стыдно, если бы меня увидели разговаривающей с одним из них».

«Тогда остерегайтесь, чтобы сейчас вас никто не увидел».

«Вы не янки!» — воскликнула она.

«Да, — сказал я, — я один из той шайки мошенников».

«Мне очень жаль это слышать, потому что я составила о вас более благоприятное мнение».

Только добродушный виргинец пошел со мной в обеденный зал. Хозяйка дома, сидевшая с нами за столом, вскоре заговорила о янки. «Они часто обедают здесь, — сказала она. — Но мне не о чем с ними говорить. Как только я узнаю, кто они такие, я выхожу из комнаты». Она была очень общительна; и когда при расставании я сообщил ей, что она принимала у себя янки, она показалась растерянной и неверующей.

Таков был дух, обычно проявляемый средним классом жителей Южной Каролины. Но я помню некоторые заметные исключения. Ближе к вечеру мы остановились в месте, которое, по словам крепкого пожилого фермера, до прихода Шермана называлось Риджуэй: «Уж и не знаю, как вы назовете это теперь».

«Если старина Шерман не достанется дьяволу, — сказал один из моих попутчиков, — то иметь дьявола нет никакого смысла».

«Мы сами это сделали, — сказал фермер. — Мы вбили гвоздь, а янки его загнули».

В дилижансе южнокаролинцы только что отрицали, что в той части страны совершались какие-либо бесчинства в отношении освобожденных чернокожих. Поэтому я спросил этого человека, слышал ли он о чем-то подобном.

«Слышал ли о них? Я слышу о них каждый день. Сегодня вечером я еду в Колумбию на суд над одним из моих соседей за то, что он застрелил негритянку».

«Вы должны ожидать, что такое случается, когда негры ведут себя нагло», — заметил один из моих попутчиков.

«Негры здесь ни при чем, — сказал фермер. — Они никогда не бывают наглыми, если только над ними не издеваются и не притесняют их. Всего два дня назад какой-то негр шел по этой дороге так мирно, как любой человек, которого вы когда-либо видели. Он встретил белого прямо здесь, и тот спросил его, чей он. "Я теперь ничейный, — отвечает он; — я свободный человек". — "Дерзишь мне, черный дьявол!" — говорит этот белый малый, бросается на него и режет его ножом в четырех или пяти местах. Я слышал и видел все это от начала до конца, и я утверждаю, что негр вел себя почтительно, а виноват во всем только белый малый».

«Что стало с негром?»

«Не знаю; он ушел к каким-то своим людям».

«А что сделали с белым?»

«Ничего. В таких случаях некому ничего предпринимать, если только негр не отправится в Бюро по делам освобожденных чернокожих и не подаст жалобу. Тогда шансов добраться до парня, который его порезал, мало».

Три миля спустя мы добрались до места, где железная дорога была восстановлена, и сели на поезд до Уиннсборо. Пока мы ожидали приезда поезда в лунном свете на лишенном укрытий и заросшем пнями бивуаке, служившем станцией, один из моих друзей из Южной Каролины сказал мне: «Мы можем выложить всю правду так же легко, как и половину. Янки обошлись с нами ужасно скверно, но куча нашего собственного народа последовала по их следам и грабила под их прикрытием».

В поезде я обнаружил содержателя гостиницы из Уиннсборо, зазывавшего клиентов. Он яростно и страстно оскорблял янки, пока не узнал, что я один из них. После этого он вел себя удивительно тихо и даже извинился передо мной за свои слова, пока я не сказал ему, что решил остановиться в заведении конкурирующего зазывалы. После этого он снова разразился тирадой.

«Они оставили мне одну неоценимую привилегию — ненавидеть их. Я встаю в половине пятого утра и сижу до двенадцати ночи, чтобы ненавидеть их. Говорите мне об Союзе! У них не было иной цели приходить сюда, кроме как грабить. Я похож на побитую собаку, я вынужден сдаться; но это не значит, что я должен любить их. У меня был собственный дом, собственные слуги, собственный сад, и за одну ночь они повергли меня в нищету. Мой дом находился возле Капитолия в Колумбии. В нем располагался штаб Говарда. Когда они уходили, они просто плеснули камфару на кровати, подожгли их, заперли дом и выбросили ключ. Это было после сожжения города, и именно это делало случившееся столь тяжелым. Кто-то сказал им, что я один из худших мятежников в мире, и это, пожалуй, единственная правда, которую им поведали. Я вырастил семерых сыновей, и те из них, кого еще не убили, воевали тогда против них. Теперь мне приходится содержать пансион в Уиннсборо, чтобы прокормить жену и детей».

В Уиннсборо я провел ночь. Часть этого города также была разрушена; и там, как говорили, «бродяги» Шермана вели себя очень скверно. Например: «Когда горела епископальная церковь, они вытащили фисгармонию и играли на ней дьявольские мелодии, пока здание полностью не сгорело: после чего бросили в огонь и фисгармонию».

ГЛАВА LXXX. ВЗГЛЯД НА СТАРЫЙ СЕВЕРНЫЙ ШТАТ.

На следующий день я въехал в Северную Каролину.

Почти сразу после пересечения границы штата стало заметно изменение пейзажа. Природные особенности местности улучшились; внешний вид ее ферм улучшился еще больше. Фермеры Северной Каролины используют удобрения и работают собственными руками. Они относятся к почве щедрее своих соседей из Южной Каролины, и она им платит тем же.

Эту ночь я провел в доме уроженца Коннектикута в сельской деревушке — теплый и уютный новоанглийский дом, перенесенный в южную общину, — а на следующий день отправился в Роли.

В Роли я застал Законодательное собрание, состоявшее в основном из респектабельных и достойных на вид крестьян, спорящих из-за вопроса о показаниях негров в гражданских судах; они тратили день за днем на обсуждение предмета, который можно было разрешить только одним способом и который следовало разрешить немедленно. Один из депутатов заметил в кулуарах: «Я никогда не проголосую за этот закон, если меня не заставят под дулом штыка». Другой сказал: «Я против того, чтобы давать ниггерам какие-либо привилегии». Эти люди представляют значительную часть фермеров Северной Каролины; но, к счастью, есть и другой класс с более прогрессивными и либеральными идеями, которые непременно восторжествуют в конце концов.

Деловая жизнь в Роли замерла, поскольку деньги в округе были исчерпаны. Несколько северян, занявшихся там торговлей, пали духом и стремились уехать.

«Столь велико обнищание нашего штата, — сказал мне губернатор Уорт, — что налог сколько-нибудь значительного размера немедленно выбросил бы недвижимость на рынок». Среди прочих причин уничтожению ресурсов народа способствовал отказ от признания всего государственного долга, заключенного во время войны. Средние и беднейшие классы вложили почти все свои излишки сбережений в казначейские билеты штата, которые обесценились. Образование пострадало вместе со всем остальным. Все фонды Университета Северной Каролины были вложены в банки; «Отказ от долгов погубил банки, — сказал губернатор Уорт, — а банки погубили университет». Миллион долларов из фонда общеобразовательных школ ушел тем же путем.

Северная Каролина, подобно некоторым своим южным сестрам, приняла закон об отсрочке исполнения обязательств (stay law), который грозил серьезным ущербом ее интересам. Препятствуя взысканию долгов, он разрушал кредит, в котором народ в своем нынешнем положении так сильно нуждается. Несмотря на свою неконституционность и неразумность, популярность этого закона была столь велика, что самые способные политики боялись предпринимать усилия для его отмены.

Согласно одному из его положений, закладная распространяется на пользу всех кредиторов залогодателя. Множество крупных поместий неизбежно подлежало дроблению; и лучшим исходом как для них, так и для общества было бы их попадание в руки мелких фермеров; однако из-за этого странного закона владельцы не хотели продавать им земли иначе как за наличные, которых не хватало.

Здесь я могу упомянуть, что эти южные законы об отсрочке не затрагивают права северного кредитора, который может подать иск в суды Соединенных Штатов, игнорирующие их.

Северяне в штате обосновались главным образом на хлопковых плантациях в восточных округах. Многие также занимались добычей терпентина и лесозаготовками в южной части и вдоль побережья. В центральных и западных районах их практически не было.

Из обширных рисовых плантаций региона приливов и отливов работали лишь немногие, что объяснялось огромными капиталовложениями, необходимыми для их ведения. Одни только семена требуют расходов в десять долларов на акр. Тем не менее, судя по рассказам северян, занявшихся выращиванием риса, я убежден, что здесь открываются возможности для весьма прибыльных инвестиций.

Мелкие фермеры Северной Каролины — простой, старомодный, честный, но невежественный класс людей. Мистер Бест, государственный секретарь, сообщил мне, что сорок пять процентов тех, кто принес присягу на верность в округе Грин, где он ее принимал, расписались крестиками. «И тем не менее многие из них обладают столь же здравым смыслом, как и кто-либо в штате, — добавил он; — и в массе своей они были сторонниками Союза».

Освобожденные чернокожие по всему центральному и северному району штата в массе своей заключили контракты и работали. В южной части контрактов было заключено меньше из-за неспособности крупных плантаторов своевременно платить. «Когда им платят вовремя, освобожденные чернокожие повсюду работают хорошо», — заверили меня офицеры Бюро. Размер заработной платы колебался от пяти до десяти долларов в месяц.

В штате насчитывалось сто учителей, направленных благотворительными обществами Севера. Их школы, разбросанные по всему штату, посещали восемь тысяч пятьсот цветных учеников.

Случаи грабежей, мошенничества, нападений и даже убийств, в которых белые выступали виновниками, а освобожденные люди — жертвами, были настолько многочисленными, по словам государственного комиссара, «что вести их учет было невозможно; один офицер сообщил, что рассмотрел и разрешил до ста восьмидесяти жалоб за один день». Однако благодаря усилиям Бюро их число стремительно сокращалось.

От губернатора Уорта я услышал довольно печальный рассказ о деяниях «бродяг» Шермана в этом штате. Даже после умиротворения они продолжали свои бесчинные мародерства. «Они побывали в моем имении близ Роли и угнали прекрасное стадо овец с ягнятами. Я был тогда государственным казначеем и, отправляясь по общественным делам в отъезд, выдал своим неграм их пайку бекона, которую они спрятали за обшивкой потолка дома. Янки пришли, приставили топор к голове одного из негров и угрозами заставили его сказать, где он находится. Они содрали обшивку и украли весь бекон. Они забрали всех моих коров. Позже три коровы вернулись; но недавно они снова пропали, и я обнаружил их у человека, который утверждает, будто купил их у этих бродяг. У меня был точильный камень, и, поскольку они не смогли его унести, они его разбили. В моем имении жила бедная старая слепая негритянка — последнее создание на свете, против которого, как мне кажется, кто-либо мог пожелать совершить злодеяние. У нее было новое платье; и они украли даже его».

«Я был известен как сторонник мира, — сказал губернатор, — и по этой причине я пострадал не так сильно, как мои соседи». Он дал такое свидетельство о том классе, который служил нашему делу, но не делал ему чести: «Из всех злобных тварей, когда-либо проклинавших землю, прихвостни армии Шермана были худшими»; добавив при этом: «Нельзя ожидать, что народ будет любить правительство, которое покорило его таким образом».

ГЛАВА LXXXI. ВЫВОДЫ.

Я пробыл в Северной Каролине недолго, но двинулся дальше домой и в начале февраля добрался до прекрасных заснеженных холмов и покрытых инеем лесов Новой Англии.

Мне остается лишь вкратце подытожить свои ответы на те вопросы, которые мне постоянно задают по поводу переселения на Юг, лояльности населения и будущего страны.

Юг находится в состоянии человека, оправляющегося от опасной болезни: кризис позади, аппетит безмерен, и для того, чтобы здоровье и жизнь возвращались новыми волнами, необходимы лишь питание и чистый воздух. Истощенная страна призывает к поставкам. Она истощена в финансовом отношении и лишена молодежи. Капитал встречают с готовностью и поглощают его. Рабочие руки также необходимы. Ведется много пустых разговоров об избавлении от негров и замене их иностранцами. Но война и болезни уже унесли из рядов цветной расы больше людей, чем можно было бы безболезненно потерять; и я уверен, что в течение следующих пяти или десяти лет, даже оставив чернокожих там, где они есть, сильнейшего потока переселенцев, который можно направить в страну, будет недостаточно для удовлетворения растущего спроса на рабочую силу.

Северное предпринимательство, эмансипация, усовершенствованные методы ведения хозяйства и высокие цены на хлопок, рис, сахар и табак непременно приведут к такому результату. Хлопковый урожай, если с ним не случится никаких непредвиденных происшествий, в этом году, я в этом твердо уверен, достигнет не менее двух миллионов тюков и принесет порядка двух вста миллионов долларов — столько же, сколько произвели пять миллионов тюков в 1859 году. В следующем году он приблизится по объему к своему старому среднему уровню и значительно превзойдет его по стоимости; а годом позже мы получим самый большой урожай хлопка из всех, что когда-либо знали. Между тем возделывание риса и сахара полностью возродится и станет чрезвычайно прибыльным. И процветать будет не только плантаторское дело. Сожженные города и постройки на плантациях должны быть восстановлены, возникнут новые поселки и деревни, старые убытки будут возмещены, а тысяча новых потребностей — удовлетворена. Торговля, мануфактуры, ремесла — все приглашено разделить эту кипучую активность.

Конкретное место переселенец должен выбрать для себя сам, в соответствии с собственными суждениями, вкусами и средствами. Прямо сейчас я бы не советовал северянам селиться вдали от основных транспортных путей, если только они не едут общинами, покупая и разделяя крупные плантации и образуя сообщества, независимые от любых враждебных настроений, которые могут проявлять местные жители. Но я надеюсь, что через год или два всякая опасность неудобств или беспокойств, проистекающих из этого источника, в основном останется позади.

Лояльность населения в целом носит негативный характер: это просто подавленная нелояльность. Они подчиняются силе, которая их одолела, но они не любят ее; и неразумно ожидать, что они ее полюбят. Многие из тех, кто недавно состоял в мятеже, я полагаю, искренне убеждены, что сецессия была великой ошибкой и что сохранение Союза, пусть даже ценой потери рабства, для них лучше любого отдельного правительства вроде того, каковое они отведали на вкус. И все же они не испытывают особой привязанности к руке, исправившей их ошибку. Они молчаливо соглашаются с тем, чего нельзя избежать, и искренне стремятся извлечь максимум выгоды из изменившихся обстоятельств.

Существует другой класс, который по-прежнему был бы рад расчленить страну и чья ненависть к правительству носит радикальный и неистовый характер. Но этот класс немногочислен.

Бедных белых можно разделить на три категории: те, кто к ненависти к негру примешивает ненависть к правительству, освободившему его; те, кто общается с негром и безразличен к любому правительству; и те, кто, лелея в той или иной степени юнионистские настроения, радуется свержению старой аристократии.

За исключением определенных местностей, вроде Восточного Теннесси, убежденные безоговорочные сторонники Союза составляют чрезвычайно малочисленное меньшинство. Но они являются той закваской, которая при надлежащем поощрении должна заквасить все тесто южного общества. По окончании военных действий эти люди, почти пять лет подвергавшиеся безжалостным преследованиям, временно поднялись до положения влияния, которое они заслужили своим поведением. Сторонники сецессии с ужасом увидели, что этому классу по праву принадлежит первое место в будущем управлении страной. Их старые соседи, столь долго причинявшие им непрерывное зло или одарявшие их лишь мрачными взглядами, теперь угрюмо исчезали из их поля зрения или открыто заискивали перед ними. Заявленные настроения в пользу Союза расцвели повсюду; жизни, которые все это время были сплошными чертополохами, принесли ныне обильный урожай фиг. Это было подающее надежды положение дел. Для общества полезнее, чтобы добродетель получала неискреннюю дань уважения, чем не получала никакой; и чтобы люди притворялись добродетельными, если у них нет добродетели. Но как только стало очевидно, что громыхающая туча возмездия проходит мимо, не неся ничего, кроме шума, и что верным людям не достанется ни первого, ни даже второго, третьего или четвертого места в управлении недавно мятежными штатами, они скатились в свое прежнее положение. Что необходимо сейчас, так это добиться того, чтобы этот класс и принципы, которые он представляет, пользовались постоянным уважением.

Самое произнесение нелояльных настроений не должно никого пугать. Оно часто искренне; но порой это просто пустые слова, которые газеты и политики с легкостью поддерживают в ходу среди людей, любящих страстные и угрожающие речи ради самого процесса разговора.

Об очередном вооруженном мятеже не стоит и помышлять. Юг сыт по горло войной на долгое время вперед; он испил ужасов полной чашей. Траурные одежды, которые повсюду видишь в его городах и весях, будут бросать мрачную тень на любую будущую попытку сецессии задолго после того, как они будут убраны в безмолвные шкафы прошлого. Только в случае иностранной войны можно было бы ожидать перехода партии злобных смутьянов на сторону врага. Они, без сомнения, постарались бы увлечь за собой свои штаты, но им бы это не удалось. К счастью, те, кто все еще так жаждет увидеть старый спор доведенным до конца, сами по себе не являются воюющими людьми и опасны лишь своими языками.

Существует очень большая опасность <em class="u">невооруженного</em> мятежа, продолжающейся межрегиональной розни, разжигаемой южными политиками. Их цели ясны, и они пользуются сочувствием южного населения. Получить исключительный контроль над освобожденными чернокожими и принять для них такие законы, которые воплощали бы предрассудки некогда рабовладельческого общества; править не только собственными штатами, но и вернуть себе утраченное лидерство в делах нации; добиться аннулирования государственного долга или добиться того, чтобы долг Конфедерации и долги мятежных штатов были приняты на счет всей страны; обеспечить компенсацию за своих рабов, а также за все ущербы и убытки, причиненные войной — таковы главные замыслы класса, который станет преследовать их с присущими ему безрассудством и упорством.

Как помешать им будоражить нацию в будущем так же, как в прошлом, и разрушать ее благополучие — вот что стало самым серьезным из вопросов. Если вам удается захватить противника, совершившего убийственное нападение на вас, здравый смысл и забота о собственной безопасности и мире в обществе требуют по меньшей мере того, чтобы у него отобрали оружие или возможность его использования. Эти опасные планы являются нынешним оружием побежденного врага нации; и разве благоразумная государственная мудрость не требует, чтобы они были навсегда преданы забвению, прежде чем он снова зашагает на свободе в гордыне своей силы?

Все, о чем справедливые и добрые люди могут просить, — это такая безопасность. Мстительность или желание удерживать мятежные штаты под железной пятои не должны иметь места в наших сердцах. Но если кровь наших братьев пролилась в праведном деле — если в течение четырех лет мы проливали жизни и сокровища ради покупки реальности, а не пустой насмешки и тени, — давайте почтим наших братьев и это дело тем, что добьемся утверждения этой реальности. Если измена — это преступление, она несомненно не может получить более подходящего или милосердного наказания, чем лишение ее способности чинить дальнейшее зло. Пусть мир, основанный на истинных принципах, будет единственным возмездием, которого мы требуем. Пусть справедливость будет нашей местью.

Изначально я намеревался рассказать о различных планах реконструкции, претендующих на рассмотрение страной. Но они стали слишком многочисленными и в целом слишком хорошо известны, чтобы излагать их здесь. Южный план прост; он таков: штаты, так недавно рвавшиеся уничтожить Союз, теперь имеют право на все свои прежние права и привилегии в этом Союзе. Их спешка с выводом своих представителей из конгресса более чем уравновешивается их стремлением вернуть их обратно в свои кресла. Они считают несправедливым, что по окончании грандиознейшего мятежа и самой кровавой гражданской войны, когда-либо сотрясавших планету, они не могут тихонько скользнуть на свои места и, когда меч подвел, вновь поднять скипетр политической власти, который они столь опрометчиво выронили. Часто в беседах с откровенными южанами, нетерпеливыми в ожидании такого исхода, мне удавалось убедить их в том, что едва ли стоило ожидать, будто правительство, выходящее победителем из пыли подобной борьбы и ставящее ногу на этот скипетр, снимет ее с великой готовностью. И они были вынуждены признать, что если бы Юг одержал победу, его враги не отделались бы так легко.

Этот план не терпит препятствия в виде какой-либо присяги на верность Конгрессу. Когда я говорил своим южным друзьям, что был бы рад видеть тех представителей, которые могли бы принести присягу на верность, допущенными в Конгресс, обычным ответом было следующее:

«Мы не стали бы голосовать за таких людей. Уж лучше нам не иметь никаких представителей вовсе. Мы хотим, чтобы представители <em class="u">представляли</em> нас, и никакой человек не <em class="u">представляет</em> нас, если он не может принести вашу присягу на верность. Мы — мятежники, если вам угодно называть нас так, и только хороший мятежник может должным образом представлять нас».

Это самый сильный аргумент из всех, что я слышал против допуска лояльных южных членов в Конгресс. И если белые массы недавно мятежных штатов должны быть признаны народом этих штатов в одиночку и без разбора, это несомненно веский аргумент.

«Достаточно, — утверждали они, — чтобы представитель в Конгрессе принес обычную присягу о поддержке правительства; <em class="u">это</em> является достаточной проверкой его лояльности», — забывая, что в начале мятежа она вообще не оказалась никакой проверкой.

Таков южный план реконструкции. Ему противостоит план, в отношении которого, как я полагаю, согласна большая часть жителей лояльных штатов, а именно: от тех, кто вызвал столь великое национальное потрясение, следует потребовать определенных гарантий будущего национального спокойствия. Но относительно того, какими должны быть эти гарантии, мнения разделись, и для урегулирования этой проблемы предлагаются сотни противоречивых мер.

Со своей стороны, я вижу лишь одно ясное правило, с помощью которого наши беды могут быть окончательно и удовлетворительно улажены; и это правило — осуществление простой справедливости для всех людей. Все, что не дотягивает до этого, не дотягивает и до решения проблемы.

«Закон о гражданских правах», принятый уже после того, как была написана большая часть этих страниц, — шаг в том направлении, в котором неизбежно движется наша страна. Принципы Декларации независимости, которые принято считать нашей отправной точкой в истории, на самом деле являются той целью, к которой мы стремимся. Далеко впереди нашей реальной цивилизации пионеры Республики водрузили эти сияющие столпы. Не раньше, чем все люди станут равны перед законом и ничто не будет мешать никому подниматься или падать из-за какого-либо препятствия, не существующего в его собственной природе и личных обстоятельствах, эта цель будет достигнута.