«Новое путешествие в Каролину»

Енот.

Енот темно-серого цвета; если его взять детенышем, он легко приручается, но является самым пьяным существом на свете, если ему удается добыть какое-нибудь сладкое и крепкое питье. Они куда более непутевые, чем мартышка. В диком состоянии они весьма хитры в ловле добычи. Те, что живут у соленых вод, питаются главным образом устрицами, до которых охочи. Они подстерегают устрицу, когда та раскрывается, ловко просовывают лапу и вытаскивают мякоть. Порой устрица захлопывается и крепко держит их лапу до самого прилива, так что они тонут, хотя плавают превосходно. Способ, коим этот зверь ловит крабов, доставляющих ему огромное восхищение и изобилующих в Каролине, заслуживает внимания. Задумав поохотиться на этих ракообразных, он отправляется к болоту и, стоя на суше, опускает хвост в воду. Краб принимает это за приманку и вцепляется в него клешнями; заметив это, енот неожиданно делает мощный прыжок далеко на сушу, увлекая краба за собой. Едва оказавшись в непривычной стихии, ракообразный тут же разжимает хватку; тогда енот вступает с ним в схватку, беря его поперек пасти, и пожирает. Существует разновидность мелких сухопутных крабов, называемых нами скрипачами, которые при любой опасности прячатся в норку. Такого краба енот ловит, просунув переднюю лапу в норку и вытащив его наружу. С прирученным енотом эта забава очень забавна. Главная прочая пища его — всевозможные дикие фрукты, зеленая кукуруза и то, чем лакомится медведь. Этот зверь и опоссум примерно одинакового размера. Из меха получаются хорошие шляпы и подкладки. Из выделанной шкуры делают изящную женскую обувь.

Норка.

Норка — животное, очень похожее на английского хорька или скунса. Она длинная, стройная и во всем сложена точно так же. Обитает она главным образом на болотах, у морских побережий и соленых вод, где питается рыбой, птицей, мышами и насекомыми. Они дерзкие воровки и ночью, когда вы спите, стащат у вас что угодно, в чем я убедился на собственном опыте; ибо однажды зимой по несчастной случайности мое судно село на мель, и мы часто ходили на отмели убивать дикую птицу, коей добыли великое множество. Одной ночью нам захотелось поспать на отмели (погода стояла ясная), и мы очень тщательно завернули добытых, но не съеденных гусей в парус каноэ, сложив его в несколько слоев, а для пущей надежности положили их на всю ночь под мою голову. Утром, когда я проснулся, норка прогрызла каждый слой парусины каноэ и одного из гусей, большая часть которого исчезла. Их также находят высоко по течению рек, по берегам которых они селятся; об этом судят по обилию ракушек пресноводных моллюсков (таких же, как у вас в Англии), лежащих у входа в их норы. Это заклятый враг черепахи: норка вынюхивает и раскапывает песчаные норы, где те прячут яйца, и пожирает их. Еноты и вороны делают то же самое. Норку можно сделать домашней, и если бы не ее привычка время от времени наведываться к птичнику, это величайшие истребители крыс и мышей на свете. Их шкурки, если они хорошего качества и добыты в сезон, представляют ценность.

Водяные крысы.

Водяная крыса водится здесь точно такая же, как в Англии. В брюхах водяных змей часто находят этих крыс.

Кролики.

То, что жители Каролины называют зайцем, есть не что иное, как лесной кролик. Они никогда не роют нор в земле, но часто посещают болота и луга. Детенышей они прячут в каком-нибудь месте, надежно защищенном от обнаружения самцом, как это делают европейские кролики, и имеют такую же окраску; однако если спугнуть одну из них и начать преследование, она устремляется в полое дерево и бежит по нему вверх так далеко, как только может, после чего охотник разводит костер и дымит в дерево, что заставляет ее спуститься и задыхаться. В определенное время года между кожей и мясом этих существ заводится множество личинок и опарышей. Едят они точно так же, как английские кролики; но я никогда не видел ни одного из них жирным. Мы выжигаем болота, а затем убиваем их в изобилии.

Английский кролик.

Английские или европейские кролики водятся здесь, хотя лишь в одном известном мне месте, а именно на реке Трент, где они рыли норы среди скал. Я не могу поверить, что они являются аборигенами этой страны, иначе как попав сюда с какого-нибудь кораблекрушения, ибо море неподалеку. Мне рассказывали о нескольких кроликах на острове Бодис возле раноака, которые происходили с того самого корабля Бодиса, но я их не видел. Тем не менее, береговые отмели не являются надежным местом обитания из-за обилия в тех краях норок. Я перевез несколько домашних кроликов из Англии в Южную Каролину, и за долгий морской переход они трижды дали потомство. Я выпустил их на плантации, и у молодых, а также у некоторых старых особей в яичках завелось множество личинок. Наконец, великий шторм в сентябре 1700 года принес много дождей и потопил их всех в норах. Я намерен предпринять вторую попытку завести их в Северной Каролине и не сомневаюсь, что обеспечу их сохранность.

Лоси.

Лось — это чудище среди оленьих. Его шкура используется почти для тех же целей, что и шкура бизона. Некоторые принимают его за красного оленя Америки; но это не так: будучи помещен в общество особи противоположного пола этого вида, он никогда с ней не сойдется. Мясо его не столь сладко, как у мелких оленей. Его рога превосходят по весу всех существ, каких рождает Новый Свет. Они часто держатся и кормятся вместе с бизонами, любя те же пастбища, что и они.

Благородные олени.

Благородные олени Каролины обитают в горах. Они не столь крупные, как в Европе, но значительно крупнее любой лани. Они всегда жирные — полагаю, из-за какой-то нежной травы, растущей на холмах; ибо мы находим, что все пасущиеся животные намного жирнее и дают лучшее мясо на холмах, нежели те, что обитают в долинах, я имею в виду близко к морю. Некоторые олени на этих горах дают западный безоар, который происходит вовсе не от козы, как утверждают некоторые. Какое именно животное производит восточный безоар, я не знаю. Жир благородных оленей дает несравненные свечи. Их рога и шкуры имеют ту же ценность, что и у прочих представителей их рода.

Лань.

Лань в Каролине выше ростом и более длинноногая, чем в Европе; однако бегает не столь быстро и не имеет столь мощного зада. Хвосты у них гораздо длиннее, а рога наклонены вперед, в то время как у европейских они отклонены назад; кроме того, они не образуют венцов и не носят отростков так, как английские олени. Ближе к соленым водам они обычно не столь жирные и мясистые, как на холмах. Мне доводилось убивать на соленых водах оленей в январе, у которых в горле было полно личинок, из-за чего они сильно истощали. С приближением лета эти личинки выходят наружу и превращаются в прекраснейшую бабочку, какую только можно вообразить: она очень крупная и имеет черные, белые и желтые полосы. Оленьи шкуры — один из лучших товаров, которые Каролина может предложить для отправки в Англию морем, если они имеют крупные размеры.

Лисья белка.

Белок у нас четыре вида. Первая — лисья белка, названная так из-за своих крупных размеров, равных величине кролика двух-трех месяцев от роду. Окрас ее обычно серый, однако я видел нескольких пестрых, а также рыжих и черных; ее основные места обитания — сосновые боры, где растет миндальная сосна. Там она запасает корм на зиму, ибо эти орехи плодоносят безотказно. Ее можно приручить, а убитая она очень хороша на вкус.

Мелкая серая белка.

Следующая разновидность белки очень похожа на английскую, отличаясь лишь окрасом. Пища их — орехи (всех видов, какие есть в стране) и желуди. Они вкусны в еде и, подобно медведю, никогда не попадаются беременными.

Летяга.

Эта белка, как и остальные, серая. Она самая мелкая из всех трех. Пища ее почти такая же, как у мелких серых белок. Крыльев, как у птиц или летучих мышей, у нее нет: от передних лап до задних натянута тонкая кожица, покрытая шерстью, как и остальные части тела. Она расправляется и удерживает столько воздуха, что поддерживает белку во время перелета с одного дерева на другое на такие расстояния, какие прочие белки не могут преодолеть прыжком. Она отлично приручается, является врагом кукурузного поля (как и все белки) и ест только прорастающий глазок этого зерна, который очень сладок на вкус.

Земляная белка.

Земляные белки названы так потому, что они вовсе не любят бегать по деревьям и прыгать с дерева на дерево. Они мельче всех прочих белок. Хвост у них не столь длинный и пушистый, а скорее плоский. Они рыжего цвета, с полосами из черных рядов по бокам, что делает их очень красивыми. Их можно содержать в неволе в маленькой коробке с ватой. Они и летяги редко выходят наружу в холодную погоду, будучи нежными животными.

Лисица.

Лисица в Каролине серая, но пахнет иначе, чем лисицы в Великобритании и других местах. Шерсть вокруг ушей у них рыжеватая, и сами они обычно очень жирные; однако я никогда не видел, чтобы кто-нибудь их ел. Будучи гонимы, они дают скверную погоню, ибо при преследовании взбираются на деревья. Их невозможно приручить и сделать домашними так, как енота. Их мех, если добыт в сезон, используется для муфт и прочих украшений. Питаются они главным образом птицей, пернатой дичью и прочей мелкой добычей.

Предполагаемые лев и шакал.

Индейцы рассказывали мне, что на лесном озере ближе к верховьям реки Ньюс обитает создание, которое пугает их всех, отчего они перестают охотиться в тех местах. По их словам, оно цветом с пантеру, но не умеет лазать по деревьям; и с ним держится существо, похожее на собаку англичанина, которое бегает быстрее него и добывает ему пищу. Они добавляют, что никогда не встречали других представителей этого вида; и единственный способ спастись от него — взобраться на дерево. Достоверность этого я не могу подтвердить по собственному опыту, однако все они сходятся в этой истории. Что же касается львов, то я никогда не видел их в Америке и не могу представить, как они могли бы там оказаться.

Крысы.

У нас есть два вида крыс: домовая крыса, как в Европе, и болотная крыса, которая весьма сильно отличается от первой тем, что она более волосистая и имеет целый ряд других отличий, перечисление которых займет слишком много места.

Мыши.

Мыши здесь такие же, как в Англии, обитающие в домах. Существует одна разновидность, которая отравляет кошку, как только та их съест, что иногда случалось. В домах эти мыши не селятся.

Соня.

Соня здесь такая же, как в Англии; то же касается и ласки, которая встречается крайне редко.

Летучая мышь.

Летучая мышь точно такая же, как в Англии. Индейские дети очень склонны есть землю, как и некоторые христиане. Но зажарьте летучую мышь на вертеле, затем снимите с нее шкуру и заставьте ребенка, который ест землю, съесть зажаренную летучую мышь — и он больше никогда не станет есть землю. Это считается безотказным средством. Я поместил ее среди зверей, поскольку она причастна к обеим природам: птичьей и мышиной.

Упомянув все разновидности наземных, или сухопутных, животных, которые водятся в Каролине и пока известны нам, за исключением прирученных и домашних существ (о которых я расскажу позже, когда буду описывать способы и нравы земледелия в этой провинции), я теперь перейду к известным насекомым этих мест. И вовсе не потому, что я претендую на исчерпывающее описание всего этого отряда, который слишком многочислен и содержит столь великое разнообразие видов, что многие еще не открыты, а другие в настоящее время вылетели у меня из головы; но те, что я могу припомнить, я и представляю здесь моим читателям.

НАСЕКОМЫЕ КАРОЛИНЫ.

Аллигаторы. Гремучие змеи. Земляные гремучие змеи. Рогатые змеи. Водяные змеи, четырех видов. Болотные змеи, трех видов. Краснобрюхие наземные змеи. Красноспинная змея. Черная палочковидная змея. Скорпионовая ящерица. Зеленая ящерица. Лягушки, множество видов. Длинная черная змея. Королевская змея. Зеленая змея. Маисовая змея. Вайперовые змеи черные и серые. Черепаха. Сухопутные и водяные теребины. Серо-желтая змея (brimstone-snake). Яичная, или цыплячья, змея. Угревидная змея, или крупный гольян. Бурая ящерица. Червь из гнилого дерева и т. д.

Диковинные порождения.

Аллигатор — это то же самое, что и крокодил, отличаясь лишь названием. Они держатся по берегам рек, в кручах которых устраивают свои жилища глубоко под землей; нора или вход в их логова находится обычно в двух футах под водой, после чего поднимается до тех пор, пока не окажется значительно выше ее поверхности. В этом месте этот земноводный монстр обитает всю зиму, просыпая время до наступления весны, когда он покидает свое убежище и ежедневно плавает туда-сюда по течению. Размножается он неизменно в пресных водотоках или чистых родниках, однако добычу ищет на просторах соленых вод, где есть солоноватость, но не на морском побережье, где я их никогда не встречал. В Каролине они никогда не нападают на людей, всячески стараясь их избегать, но убивают свиней и собак — первых, когда те приходят кормиться на болота, а вторых, когда те переплывают ручьи и воды. Они причиняют большой вред рыболовным загородкам, устроенным для ловли рыбы, куда заплывают, чтобы похитить попавшуюся рыбу, откуда не могут легко выбраться и потому ломают загородку на куски, будучи очень сильными созданиями. Это животное в здешних краях порой превышает семнадцать футов в длину. Убить их из ружья невозможно, если только вам не посчастливится попасть в область глаз, которая гораздо мягче остальной их непроницаемой брони. Они ревут и издают жуткий шум перед ненастьем и перед тем, как покинуть свои логова весной. Меня однажды изрядно испугал один такой аллигатор, и вот при каких обстоятельствах. Я построил дом примерно в полумиле от индейского селения на развилке реки Ньюс, где жил один, если не считать молодого индейца и бульдога, которых я взял с собой. Я прожил в Америке еще не столь долго, чтобы досконально изучить это создание. Одно из них устроило гнездо прямо под моим домом, который стоял на довольно высоком берегу у ручья, в кручах которого находился вход в его логово, доходившее до земли под моим жилищем. Я сидел один у очага (около девяти часов вечера, когда-то в марте), молодой индеец ушел в селение навестить родню, так что в доме не было никого, кроме меня и собаки; как вдруг этот неприятный сосед издал такой рев, что у меня затрясся дом, и продолжал реветь подобно выпи (но во сто крат громче, если это возможно) раза четыре или пять. Пес уставился на него так, будто лишился рассудка; да и я, признаться, не мог вообразить, что это такое, ибо никогда прежде не слышал их голоса. Тотчас же последовал второй урок, а затем и третий. Находясь тогда среди одних лишь дикарей, я начал подозревать, что они затевают какое-то колдовство под моим домом, чтобы завладеть моим скарбом; хотя в другое время я верю в их способность — или способность кого бы то ни было — творить чудеса с помощью дьявольских сил не больше, чем любой живущий человек. Наконец вошел мой слуга, которому, когда я рассказал эту историю, он посмеялся и тут же развеял мои заблуждения, объяснив, что именно издает этот звук. Эти аллигаторы откладывают яйца, как утки; только они имеют более вытянутую форму, крупнее и покрыты более толстой скорлупой, чем у тех. Сколько времени уходит на высиживание, я сказать не могу; но, по словам индейцев, большую часть лета они всегда откладывают яйца у родников, причем детеныши живут в них и вокруг них сразу после вылупления. Яйца откладываются в гнездах, устроенных на болотах, числом по двадцать или тридцать штук. Некоторые из этих существ источают сильный мускус. Их хвост в отрубленном виде выглядит очень чистым и белым, внешне напоминая лучшую телятину. Некоторые люди ели его и утверждают, что это изысканное мясо, если оно не отдает мускусом. Мясо их считается полезным для тех, кто страдает хромотой (род ревматизма), равно как и жир, помогающий путем растирания избавиться от ломоты и болей. Зубы этого зверя после его гибели извлекают для изготовления пороховниц, поскольку они бывают разных размеров, пригодных для любых зарядов. Они белые и из них получились бы красивые табакерки, если бы над ними потрудился мастер. После того как хвост аллигатора отделен от туловища, он еще четыре дня совершает свободные движения.

Гремучая змея.

Гремучие змеи водятся на всей континентальной части Америки, о которой я когда-либо получал какие-либо сведения. Свое название они получили из-за погремушки на конце хвоста, представляющей собой соединенные суставчатые чехлы из экскрементального вещества, по консистенции находящегося между ногтевым и роговым, хотя каждый чешуйчатый покров очень тонок. Природа, по-видимому, создала их специально для того, чтобы предупреждать о столь надвигающейся опасности, каковой является ядовитый укус этих змей. Некоторые из них вырастают до очень больших размеров, достигающих шести футов в длину, причем их туловище посередине имеет толщину с голень крепкого мужчины. До нас доходили сведения о гораздо более крупных змеях этого рода, но мне они пока не встречались, хотя за свою жизнь я видел и убил их великое множество. Спина у них оранжевого, бурого и черноватого цвета, а брюхо, как и у всех змеев, отличается по цвету — оно пепельно-серое, с отливом в свинцовый. Самца легко отличить от самки по черному бархатному пятну на голове; кроме того, голова у него более мелкой и вытянутой формы. Их укус ядовит, если вовремя не принять меры, особенно если рана пришлась в вену, нерв, сухожилие или жилу, и тогда его очень трудно вылечить. Индейцы — лучшие врачи при укусах этих и всех прочих ядовитых существ здешних мест. Уже открыто четыре разновидности змеиного корня, причем эти знания получились от индейцев, которые совершили несколько великих исцелений. Гремучие змеи считаются самыми миролюбивыми в мире, ибо они никогда ни на кого не нападают и никому не вредят, если только на них не наступят или не потревожат. Наибольшая опасность быть укушенным этими змеями грозит тем, кто проводит землеустроительные работы в Каролине; однако я никогда не слышал, чтобы хоть один землемер был убит ими или пострадал от них. Я сам перешагивал через несколько змей этого и других видов; однако, благодарение Богу, со мной никогда ничего не случалось. Они обладают способностью или искусством — не знаю, как и назвать, — очаровывать белок, зайцев, куропаток или любую подобную живность таким образом, что те бегут прямо им в пасть. Я видел это на примере белки и одной из таких гремучих змей, и другие змеи в некоторой степени обладают той же способностью. У гремучих змей много мелких зубов, от которых, как я вижу, нет никакой пользы, поскольку они заглатывают все целиком; однако ядовитых зубов всего четыре: по два с каждой стороны верхней челюсти. Они загнуты наподобие серпа и висят свободно, словно на шарнире. Возле основания каждого такого зуба имеется маленькое отверстие, в которое едва может пройти острие тонкой иглы. И именно оттуда выделяется яд (который зелен, как трава), попадая в рану, оставленную острием их зубов. Они гораздо ядовитее в июне и июле, чем в марте, апреле или сентябре. Чем жарче погода, тем они ядовитее. Также не следует полагать, что они могут возобновлять свой яд так часто, как им захочется, ибо у нас был человек, укушенный такой змеей, который так до конца и не оправился и лишь с величайшим трудом избежал смерти; второй же человек, укушенный в то же самое место той же самой змеей, не понес большего вреда, чем если бы его укусила крыса. Они сбрасывают шкуру каждый год и обычно держатся поблизости от того места, где лежит старая шкура. Эти сброшенные шкуры используются в медицине, а погремушки считаются полезными для ускорения родов. Желчь скатывают в пилюли с глиной и хранят для употребления; ее дают при повальных лихорадках и оспе. Она считается благородным средством, известным немногим и почитаемым за великий арканум. У этой змеи по две ноздри с каждой стороны носа. Их яд, как у меня есть основания полагать, причиняет вред лишь тогда, когда впрыскивается в рану зубами змеи.

Карликовые гремучие змеи.

Карликовая гремучая змея названа так неправильно, поскольку в ней нет ничего похожего на погремушки. Она немного напоминает гремучую змею по окраске, но темнее и никогда не вырастает до сколько-нибудь значительных размеров, не превышая в длину фута или шестнадцати дюймов. Она считается одной из худших змей и дольше всех известных мне змей медлит с возвращением (в пору листопада) в свою норку.

Рогатая змея.

Из рогатых змей я видел всего двух, насколько помню. По цвету они похожи на гремучую змею, но скорее светлее. При приближении чего-либо они шипят точно так же, как гусь. Они наносят удары по врагу хвостом и убивают все, что им поражают, а на конце этого хвоста имеется роговое образование, похожее на петушиную шпору. Это их оружие. Мне доводилось слышать заслуживающие доверия рассказы от тех, кто утверждал, что были очевидцами: небольшое дерево робинии, толщиной с руку человека, будучи пораженным одной из таких змей в десять часов утра, когда оно еще зеленело и процветало, к четырех часам пополудни засохло, а листья его покраснели и увяли. Как бы то ни было, они несомненно очень ядовиты. Думаю, индейцы не берутся вылечивать их укусы.

Водяные змеи.

Водяных змей бывает четыре разновидности. Первая имеет окраску рогатой змеи, хотя и меньше размером. Вторая — очень длинная змея, отличающаяся по цвету, для которой ничего не стоит переплыть реку шириной в лигу. Они свисают с берез и других деревьев у воды. Мне посчастливилось однажды: одна из них запрыгнула ко мне в лодку, когда я поднимался вверх по узкой реке; лодка была полна циновок, и я был рад вытащить их, чтобы избавиться от нее. Они считаются ядовитыми. Третья по цвету во многом напоминает английскую гадюку, но неизменно держится в соленых водах и залегает под выброшенными морем водорослями, где их великое множество, и считается, что их укусы причиняют вред. Последняя — сажисто-черного цвета, водится в прудах и канавах. Каковы ее свойства, я сказать не могу.

Болотные змеи.

Болотных змей существует три разновидности, которые очень близки к водяным змеям и могут быть причислены к ним.

Брюхо первой имеет гвоздично-розовый или розовый оттенок, спина — грязно-бурая; они крупные, но, насколько мне доводилось узнавать, яда в них не так много. Следующая — крупная змея грязно-бурого цвета, постоянно обитающая на топких лугах.

Последняя — пестрая и весьма ядовитая. Они обитают по краям болот и в прудах, имеют поразительно широкую пасть и (хотя и не длинные) достигают толщины человеческой икроножной мышцы.

Сухопутные краснобрюхие змеи.

Эти змеи живут исключительно на суше и называются так из-за своего красного брюха, переходящего в оранжевый оттенок. От укусов змей этого рода некоторые страдали без вреда для себя, в то время как другие переносили их очень тяжело. Существуют ли здесь две разновидности таких змей, между которыми мы не делаем различий, я пока не могу определить.

Красноспинные змеи.

Я видел лишь одну такую змею, через которую переступил и даже не заметил ее, пока шедший за мной с измерительной цепью не разглядел ее. У нее красная спина, точно так же как у предыдущей — красное брюхо. Это длинная, тонкая змея, встретить которую удается крайне редко. Я расспросил шедшего со мной индейца, очень ли они ядовиты, на что тот ответил, что если бы она меня укусила, то даже индейцы не смогли бы этого вылечить.

Черная змея-дубинка.

Эту разновидность змей вполне можно было бы причислить к водяным. Они лежат под корнями деревьев и на речных берегах. Когда что-то их тревожит, они бросаются в воду (которая там соленая), как стрела из лука. Они толстые и являются самыми короткими змеями из всех, что я видел. Какая от них польза или вред, я не знаю. Некоторые из этих водяных змей заглатывают черную сухопутную змею в полтора раза длиннее их самих.

Скорпионова ящерица.

Скорпионова ящерица похожа на скорпиона не больше, чем еж; но ее всеобщепринято называют скорпионом. Она относится к числу ящериц, но гораздо крупнее; спина у нее темно-медного цвета, брюхо — оранжевого; она очень резво бегает по деревьям и по земле и считается весьма ядовитой. У нее больше рядов зубов во рту и в глотке, чем я когда-либо видел.

Зеленая ящерица.

Зеленые ящерицы совершенно безобидны и прекрасны; под горлом у них имеется небольшой мешочек, который они надувают воздухом и по желанию опорожняют. Они обладают великолепным зеленым цветом и очень ручны. В летнее время они собираются на стенах домов и стоят, разглядывая человека безо всякой тревоги или страха. У этих ящериц бывает и несколько других расцветок, но ни одна из них не сравнится по красоте с зеленой.

Лягушки.

У нас водится несколько видов лягушек; самая знаменитая из них — лягушка-бык, названная так потому, что она квакает точь-в-точь как это животное, из-за чего странники (оказавшись у края топи) недоумевают, в чем дело, ибо слышат кваканье лягушек, но никакого скота не видят; она очень крупная. Полагаю, я видел такую, мяса в которой, если бы ее ощипать, набралось бы не меньше, чем в цыпленке. Маленькие зеленые лягушки забираются на деревья и издают звуки. Имеется также несколько других цветных мелких лягушек; однако обыкновенная сухопутная лягушка больше всего похожа на жабу, разве что прыгает и не ядовита. Она великая истребительница муравьев, а змеи пожирают ее. Эти лягушки, запеченные и истолченные в порошок, принимаемые с корнем ириса, излечивают водянку.

Длинная черная змея.

Длинная черная змея держится исключительно на суше и является самым проворным существом на свете. Ее укус ядовит не больше, чем укол булавкой. Это превосходный мышелов, ибо где бы она ни появилась, не оставляет в живых ни одного из этих вредителей. Она также убивает гремучую змею всюду, где бы ни встретила ее, обвиваясь головой вокруг шеи гремучей змеи и забивая ее до смерти хвостом. Этот пройдоха наведывается в молочные к нерадивым хозяйкам и неизменно дочиста снимает сливки с молока. Он превосходный бакалейщик по части яиц, поскольку не высасывает яйца, а заглатывает их целиком (как и все змеи). Он часто заглатывает все яйца из-под насиживающей курицы и сворачивается кольцами под курицей в гнезде, где хозяйка порой его и обнаруживает. Эта змея при всей своей проворности настолько хрупка, что когда ее преследуют и она просовывает голову в дупло дерева, то если кто-нибудь схватит ее за другой конец, она извивается и переламывается пополам. Одна из таких змей, чья шея не толще мизинца женщины, способна проглотить белку; до такой степени эта часть тела способна растягиваться у всех этих существ.

Королевская змея.

Королевская змея — самая длинная из всех остальных, и встречается нечасто; никакая змея (говорят) не связывается с ними. Полагаю, они не считаются сильно ядовитыми. Индейцы делают из их кожи пояса и кушаки.

Зеленая змея.

Зеленые змеи очень маленькие, хотя и симпатичные (если змеям вообще позволено приписывать красоту). Каждый охотно берет их на руки и кладет за пазуху, поскольку от них нет ни малейшего вреда.

Маисовая змея.

Маисовые змеи совсем небольшие; они коричневого цвета с примесью бурого. Вреда от этой змеи не больше, чем от зеленой.

Вайперы.

Из тех, кого мы называем вайперами, имеется два вида. Люди называют этих змей вайперами потому, что при любом раздражении они раздувают очень плоскую голову. Одна из них сероватая, похожая на итальянскую гадюку, другая — черная и короткая; она считается одной из худших змей по силе яда.

Сухопутные и водяные черепахи.

Черепах, в просторечии называемых морскими черепахами, я отнес к насекомым, поскольку они откладывают яйца, а куда их поместить, я толком не знал. У нас водится три разновидности. Первая — зеленая черепаха, которая встречается нечасто, но иногда обнаруживается на нашем побережье. Следующая — бисса, которая обыкновенна. Эти две разновидности — необыкновенно превосходное мясо. Третья — головастая черепаха, этот вид почти никто не жалует, разве что ради яиц, которые у этой и всех остальных черепах являются очень хорошей пищей. Яйца ни у одного из этих видов существ никогда не позволяют белку затвердеть сильнее желе; однако желток при варке становится таким же твердым, как у любого другого яйца.

Теребины.

Теребинов существует несколько разновидностей, и все их, дабы не вдаваться в долгие описания, мы объединим под названиями сухопутных и водяных теребинов.

Сухопутный теребин.

Сухопутный теребин бывает разных размеров, но в основном с округлой пастью, а не с клювом, как у биссы, как это случается у некоторых. Индейцы едят их. Большинство из них хороши на вкус, за исключением совсем крупных; но и они годятся в пищу, если только не отдают мускусом. Они являются заклятыми врагами гремучей змеи: когда теребин встречает ее, он хватает ее чуть ниже шеи и втягивает голову в панцирь, отчего змея начинает бить хвостом и извиваться со всей мыслимой силой и яростью, пытаясь вырваться; но теребин быстро расправляется с ней и оставляет там же. В Европе их называют сухопутными черепахами; их пища — улитки, головастики или молодые лягушки, грибы, а также роса и слизь земли и прудов.

Водяной теребин.

Водяные теребины невелики; мяса в них примерно столько же, сколько в цыпленке, и они составляют превосходную пищу, особенно в мае и июне. Когда они откладывают яйца, те очень хороши; однако у них так много врагов, которые их выслеживают, что и сотая доля не доходит до зрелости. Солнце и песок высиживают их, и на свет появляются детеныши размером с небольшой каштан, которые сами добывают себе пропитание.

Серо-желтая змея.

Мы снова возвращаемся к змеям. Серо-желтая змея называется так, полагаю, потому, что она почти серно-желтого цвета. Ее с тем же успехом могли бы назвать стеклянной змеей, ибо она хрупка, как курительная трубка, так что если вы коснетесь ее хоть чуть-чуть небольшой веткой, она тут же рассыпается на несколько кусков. Некоторые утверждают, что если оставить ее там, где вы ее разломали, она срастется обратно. Какой вред таится в этой хрупкой снасти, я не могу сказать; но я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь пострадал от них.

Куриная змея.

Яичная или куриная змея называется так потому, что часто держится возле птичьего двора и поедает яйца и цыплят. Они имеют тусклый сажистый цвет и способны сворачиваться кольцами и удерживаться на высоте восемьдесят или девяносто футов на гладкой коре сосны, где зацепиться совершенно не за что, и там греются на солнце и спят в течение всей солнечной части дня. Никакого особого яда в них нет.

Древесный червь.

Древесные черви имеют блестящую медную окраску, едва ли толще вашего мизинца; их часто находят в гнилых деревьях. Они считаются ядовитыми в случае укуса, хотя мне никогда не доводилось встречать никого, кто бы пострадал от них. Они никогда не превышают четырех-пяти дюймов в длину.

Рептилии, или мелкие насекомые, слишком многочисленны, чтобы перечислять их здесь, ибо эта страна порождает их неисчислимое количество: рогатые олени-летуны, жуки, бабочки, кузнечики, саранча и несколько сотен причудливых форм, которые в летний сезон обнаруживаются здесь, в Каролине, описание коих требует объмистого тома, что не входит в мои нынешние планы. К тому же то, что горная часть этой земли откроет нашему взору в будущем, обнаружат время и усердие, ибо мы, заселившие лишь малую долю этой обширной провинции, не можем не предполагать, что будет сделано великое множество открытий теми, кто придет в глубь этой земли в грядущие времена и станет производить изыскания, особенно если принять во внимание, что запад Каролины совершенно отличается по почве, воздуху, погоде, растительности и нескольким видам животных тоже, которые в настоящее время нам совершенно незнакомы и которых мы не ищем. Что же касается подлинного знания об этом, то скажу, что когда настанет другая эпоха, нынешние умы смогут встать на плечи тех, кто шел перед ними, добавив собственные эксперименты к тому, что было передано им предшественниками, и тогда появится нечто вроде полной естественной истории, что в наши дни не было бы легким предприятием для любого автора, пишущего правдиво и сжато, как ему и подобает. В настоящее время довольно составить честное и беспристрастное описание любого из поселений в этом новом мире, не уходя с тропы правды и не очерняя репутацию кого-либо, причастного к управлению колонией; тот, кто примешивает инвективы к рассказам подобного рода, вызывает подозрение в пристрастности во всем, что бы он ни писал. Со своей стороны, я желаю всем добра, и тому, кто претерпел суровое обращение со стороны магистрата или своего начальства, лучше хорошенько проверить себя, не был ли он сам изначально виноват; если это так, то он может винить в случившемся с ним только самого себя.

Таким образом разобрав насекомых, как указано в таблице, за исключением змеевидного гольца (называемого так, впрочем, совершенно неправомерно, поскольку он представляет собой не что иное, как гольца, который присасывается и не может кусать, как это делают змеи). Он очень крупный, обычно шестнадцати дюймов или полутора футов в длину; обладает всеми свойствами, присущими другим гольцам, и обитает в заводях и водах подобно им. Тем не менее, у нас водится тот же самый голец, что и у вас, по своему размеру.

Это все, что я намерен упомянуть в настоящее время касательно насекомых, и далее я перейду к изложению сведений о пернатых и птицах, которые свойственны Каролине и являются таковыми:

ПТИЦЫ КАРОЛИНЫ.

Птицы в Америке красивее, чем в Европе.

Орел белоголовый. Орел серый. Скопа. Индейский гриф, или стервятник. Ласточкохвостый ястреб. Тетеревятник. Сокол. Дербник. Ястреб-перепелятник. Чеглок. Болотный лунь. Ворон. Ворона. Черные дрозды, два вида. Овсянки, два вида. Фазан. Вальдшнеп. Бекас. Куропатка. Камышница. Сойка. Зеленый зуек. Зуек серый, или свистящий. Голубь. Горлица. Попугайчик. Дрозд. Дятлы, пять видов. Пересмешники, два вида. Кот-птица. Кукушка. Синяя птица. Снегирь. Соловей. Лесная завирушка. Крапивник. Воробьи, два вида. Жаворонок. Красная птица. Ост-индская летучая мышь. Ласточки-касатки, два вида. Стриж. Ласточка. Колибри. Большая синица, или большак. Совы, два вида. Сипуха. Балтиморская иволга. Певчий дрозд, не поющий. Випувил. Камышовая овсянка. Кулик-сорока. Рисовая птица. Журавли и аисты. Пуночки. Желтокрылы.

ВОДЯНЫЕ ПТИЦЫ ЭТО:

Водяные птицы.

Лебеди, именуемые трубчанами. Лебеди, именуемые кликунами. Гуси, три вида. Канадская казарка серая. Канадская казарка белая. Кулики-сороки или пегие кроншнепы. Улиты. Большие серые чайки. Старушки. Морской петух. Кроншнепы, три вида. Лысухи. Зимородок. Гагары, два вида. Выпи, три вида. Серая цапля. Белая цапля. Водяной фазан. Малая серая чайка. Малый нырок, или поганка. Утки, такие же, как в Англии. Утки черные, все лето. Утки пегие, вьют гнезда на деревьях. Утки свистящие, у Сапоны. Утки с багряными глазами у эсау. Синекрылки. Свиязь. Чирки, два вида. Широконоски. Свистуны. Черные хохлатки, или лысуха. Дикие индейки. Рыболовы. Нырки. Плотные птицы. Толстошейки. Красноголовые. Фаэтоны. Пеликан. Баклан. Олуша. Буревестник. Большая черная пегая чайка. Болотные курочки. Пулководы. Песчанки. Бегунки. Кулики-туткачи. Ширококлювки. Чайка-моеховка. Пеганки. Белолобые. Водяная ведьма, или осоковая лысуха.

Белоголовый орлан.

Поскольку орел почитается за царя птиц, я начал с него. Первая птица, о которой я расскажу, — это белоголовый орлан, названный так потому, что его голова до середины шеи и хвост белы, как снег. Эти птицы выводят потомство круглый год; ибо когда молодые орлята только покрываются пухом наподобие белых шерстистых перьев, орлица откладывает яйца снова, и те высиживаются за счет тепла находившихся в гнезде птенцов, так что вылет одного выводка уступает место следующему, который только что вылупился. Они охотятся на любую живую тварь, какую могут поймать. Они тяжелы на подъем и не могут добывать себе пищу быстротой, в помощь чему существует скопа, которая ловит рыбу и позволяет орлу отбирать ее у нее, хотя та длиннокрыла и быстро летает, превосходя орла в полете. Белоголовый орлан сопровождает стрелков зимой с невообразимым усердием, и когда тот стреляет и убивает какую-нибудь птицу, орел неизменно является за своей добычей; к тому же те птицы, которые ранены и ускользают от птицелова, достаются на долю орла. Он большой мастер красть поросят, каковую добычу он живьем уносит в свое гнездо, и в этот момент несчастный поросенок поднимает вверху такой шум, что незнакомцы, слышавшие их визг и не видевшие саму птицу с добычей, думали, будто в той стране водятся летучие свиньи с поросятами. Орлиное гнездо строится из хвороста, палок и всякого мусора. Оно достаточно велико, чтобы заполнить кузов порядочной телеги, и обычно до того полно мерзких костей и туш, что отвратительно воняет. Этот орел не становится белоголовым, пока ему не исполнится год или два.

Серый орел.

Серый орел — точно такая же птица, как и орел в Европе; поэтому мы не будем распространяться о нем дальше.

Скопа.

Скопа — это шакал орла, который чаще всего (хотя и не всегда) добывает для него пищу. Это крупная птица, составляющая по величине более двух третей орла. Свое гнездо она вьет так же, как и орлы, а именно — на мертвом кипарисе, стоящем либо в воде, либо вблизи нее. Орел и эта птица редко садятся на живое дерево. Она серого пегого цвета и является самым искусным в природе пернатым по части ловли рыбы, которой питается всецело, никогда не поедая мяса.

Индейский гриф.

Индейский гриф Каролины — это мелкий стервятник, который питается любыми мертвыми тушами. Они размером с рыболова-скопа и имеют неприятный запах. Они имеют цвет коршуна и, как сообщают, являются врагами змей, истребляя всех, кто им попадется из этого рода.

Ласточкохвостый ястреб.

Ласточкохвостый, или селедочный, ястреб размером с сокола, но гораздо более длинная птица. Он имеет нежный цвет зари; маховые перья крыльев и кончик хвоста черные. Это весьма красивая птица, которая никогда не появляется на людях иначе как летом. Его добыча — главным образом змеи, причем он расправляется с самыми крупными из наших змей с большим искусством и легкостью.

Тетеревятник.

Тетеревятники весьма многочисленны в Каролине. Кажется, они не столь велики, как тетеревятники из Московии, но производят впечатление весьма бойких птиц.

Сокол.

Сокол во многом такой же, как в Европе, и обещает быть отменной птицей, хотя мне никогда не доводилось держать их в руках; я также никогда не видел их в каком-либо ином положении, кроме как в полете, который неизменно приходился на вечернее время, когда они летели на запад; поэтому я полагаю, что их жилища и гнезда находятся среди гор, где мы можем ожидать их обнаружения наряду с несколькими другими видами, которые нам пока незнакомы.

Дербник.

Дербник в Европе птица мелкая, но здесь он много меньше; тем не менее, он весьма проворно убивает мелких птиц, а порой и куропатку; будь он пойман живым, он представлял бы великую редкость из-за своей красоты и малости.

Ястреб-перепелятник.

Ястреб-перепелятник в Каролине не крупнее рябинника в Англии. Он охотится у кустарников и порой убивает маленькую птичку, но его главная пища — рептилии, такие как жуки, кузнечики и прочая подобная мелочь. Он точь-в-точь такого же цвета, как ястреб-перепелятник в Англии, только возле глаз у него имеется черноватый капюшон.

Чеглок.

Чеглоки здесь такие же, как в Англии, и встречаются нечасто.

Болотный лунь.

Болотный лунь — короткокрылый ястреб, промышляющий мышами и прочими вредителями на болотах, как и в Англии.

Вороны.

Вороны такие же, как в Англии, хотя их очень мало. За восемь лет я не видел их больше шести штук.

Вороны.

Вороны здесь мельче, чем в Англии. Они хороши на вкус не хуже голубя и никогда не питаются падалью. Они являются большими врагами кукурузных полей и кричат и вьют гнезда почти как грачи.

Черные дрозды.

У нас их два вида, которые являются худшими вредителями в Америке. Порой они летают такими стаями, что уничтожают все на своем пути. Оба вида вьют гнезда в дуплах деревьев, подобно скворцам. Первый вид размером почти с голубя и представляет собой очень белую и нежную пищу. Другой вид весьма красив и размером с черного дроздоподобного дрозда. Часть их головы рядом с клювом, а также сгибы крыльев имеют оранжевый и великолепный малиновый цвет. Они столь же хороши в пищу, как и первые, хотя очень немногие здесь (где крупной птицы великое множество) вообще утруждают себя их отстрелом или приготовлением.

Овсянка двух видов.

Овсянок-жаворонков у нас два вида, хотя шпора у этой птицы не такая длинная, как в Европе. Первые из них часто сопровождают черных дроздов и поют так же, как овсянки-жаворонки в Англии, почти ничем от них не отличаясь. Первый вид имеет оранжевый цвет на верхушках крыльев и столь же хорош в пищу, как и европейские. Другой вид несколько меньше, более светлого окраса; перьями, размером и вкусом мяса он совершенно ничем не отличается от английских.

Фазан.

Каролинский фазан мало чем отличается от английского фазана, будучи не столь велик и имея некоторые различия в оперении; тем не менее, он ничуть не уступает ему по изысканности и является столь же отменным или даже более нежным мясом. Он водится в глубинных лесах и редко встречается вблизи человеческого жилья.

Вальдшнеп.

Вальдшнепы живут и плодятся здесь, хотя их не так много, как я видел их в некоторых частях Англии и других местах. Они уступают английскому вальдшнепу треть в размере, но не отличаются от него по форме или оперению, за исключением того, что грудь у них гвоздично-розового цвета; а в полете они издают звук, похожий на звон бубенцов на лапках ястреба. Они определенно являются столь же лакомым блюдом, как любое другое в мире. Обитают они во всех уголках этой страны, на низких болотистых землях, у родников, на болотах и в низменностях.

Бекас.

Бекасы здесь водятся в тех же местах, что и в Англии, и ничем от них не отличаются. Это единственная дикая птица, которая совершенно не отличается от европейского вида и держится у нас круглый год. В некоторых местах этих бекасов великое множество.

Куропатка.

Наши куропатки в Каролине очень часто садятся на деревья и издают свист и позывные, совершенно не похожие на те, что у куропаток в Англии. Это очень красивая птица и великий истребитель гороха на плантациях; поэтому люди ставят ловушки и отлавливают их во множестве. Оперение у них такое же, как в Европе; только у самца нет «подковы», вместо которой над каждым глазом красуется четкий полукруг. Эти птицы (как и вальдшнеп) мельче европейской, но мясо их гораздо нежнее. Их можно было бы легко перевезти в любое место, поскольку после поимки они начинают есть.

Камышница.

Камышницы относятся к числу черной дичи. Мне сообщали, что серая дичь водится на холмах. Они никогда не залетают в поселения, а держатся в холмистых районах.

Сойка.

Сойки здесь обычны и весьма вредоносны: они пожирают наши фрукты и портят их больше, чем съедают. Они значительно красивее и лучше оперены, чем те, что водятся в Европе, и составляют в величину не больше половины их.

Зеленый зуек.

Чибисы, или зеленые зуйки, здесь очень обычны. Они покрикивают почти так же, как английские зуйки, и не слишком разнятся оперением, но уступают им треть в размере.

Серый зуек.

Серый, или свистящий, зуек встречается у нас крайне редко. Я видел их всего три раза, когда они прилетали и опускались на землю. Насколько я мог заметить, они очень мало отличаются от европейских. Я видел несколько больших стай, пролетавших над головой, и потому полагаю, что они населяют долины вблизи гор.

Голуби.

Наши дикие голуби похожи на вяхирей или клинтухов, только с более длинным хвостом. Летом они улетают от нас. Этот вид голубей (как я уже говорил) больше всего похож на наших клинтухов или вяхирей, обитающих в Англии; только эти отличаются своими хвостами, которые очень длинные, во многом как у попугайчика. Вы должны понимать, что эти птицы не выводят потомство у нас (то есть среди поселенцев у устьев рек и вблизи них, как я уже упоминал вам ранее), но прилетают (особенно суровыми зимами) к обитателям этих мест огромными стаями, как это наблюдалось в 1707 году, который был самой суровой зимой из всех, что помнят со времени заселения Каролины христианами. И если в той стране стояла столь суровая погода, то чего же следует ожидать от свирепых зим в Пенсильвании, Нью-Йорке и Новой Англии, где зимы в десять раз (если это возможно) холоднее наших. Хотя в такие крайности стаи бывают весьма многочисленны, их нельзя и сравнивать с теми огромными и бесчисленными стаями этих птиц, которые встречаются примерно в ста или ста пятидесяти милях к западу от мест, где мы живем в настоящее время; туда эти голуби прилетают в поисках мелкого сорта желудей, коих в тех краях в изобилии. Это те самые желуди, которые мы называем индейковыми, потому что дикие индейки очень охотно ими кормятся; и по той же причине деревья, которые их приносят, называются индейковыми дубами. Я видел столь невероятные стаи этих голубей в январе или феврале 1701–1702 годов (в холмистой местности между великим племенем индейцев эсау и живописным потоком Сапона, который является западным притоком реки Кларендон, или Кейп-Фир), что они обломали сучья у множества крупных деревьев по всему этому лесу, где им довелось присаживаться и ночевать; особенно на великих соснах, древесина которых более хрупкая, чем у наших дубов. Эти голуби примерно на восходе солнца, когда мы готовились продолжить наш путь, пролетали мимо нас столь огромными стаями, что они летели почти с четверть часа, прежде чем все успевали пронестись мимо; а как только эта стая улетала, появлялась другая, и так одна за другой на протяжении большей части утра. Примечательно, что где бы эти птицы ни появлялись в таком количестве, какое я видел тогда, они очищают все вокруг, едва ли оставляя на земле хоть один желудь, что, несомненно, должно причинять большой ущерб поселенцам, которые стали бы там обосновываться, поскольку их свиньи из-за этого лишились бы желудевого корма. Когда я наблюдал столь огромные стаи голубей, о которых сейчас говорю, ни у кого из нашей компании не было иной дроби, кроме отлитой в формах, которая была настолько крупной, что мы не могли зарядить в наши самые большие ружья больше десятка или дюжины; поэтому охота на них у нас шла шатко-валко, хотя мы неизменно добывали по голублю с каждого выстрела. Они были очень жирными и такими вкусными, каких мне еще не доводилось есть. Я расспросил живших в тех краях индейцев, где выводят потомство эти голуби, и те указали на огромную горную цепь, сказав, что они плодятся там. Устраивают ли они гнезда в расщелинах скал тех гор или вьют их на деревьях, я узнать не смог; однако мне они представляются лесными голубями, которые вьют гнезда на деревьях, из-за их привычки постоянно садиться на них и всегда ночевать на деревьях, под которыми их помет обычно лежит толщиной в полфута и губит все, что растет на месте его падения.

Горлицы.

Горлицы здесь очень многочисленны; они поедают горох, из-за чего люди ставят ловушки и ловят их.

Попугайчики.

Попугайчики зеленого цвета, а наполовину их голова окрашена в оранжевый цвет. Ни их, ни аллигаторов не встречается к северу от этой провинции. Они навещают нас впервые, когда поспевает шелковица, каковой плод они чрезвычайно любят. Они клюют яблоки ради косточек, отчего фрукты гниют и портятся. Они доставляют немало хлопот садам. Их часто ловят живыми, и они становятся ручными и привыкают к человеку уже через два дня. Гнезда они устраивают в дуплах деревьев на низких болотистых местах. В апреле они поедают березовые почки, а в морозную и суровую погоду прячутся.

Дрозды.

Дрозды в Америке такие же, как в Англии, и рыжие под крыльями. Они никогда не появляются у нас иначе как в суровую погоду и сразу же снова покидают нас.

Дятлы.

У нас водится четыре вида дятлов. Первый размером с голубя, темно-бурого цвета, с белым крестом на спине, глаза обведены белым кругом, а на голове красуется хохолок из красивых ярко-красных перьев. Его крик слышен далеко; он перелетает с одного гнилого дерева на другое в поисках личинок, которые служат ему пищей.

Второй.

Второй вид — оливкового цвета, в желтых полосках. Они едят червей, а также личинок и имеют примерно размеры европейских.

Третий.

Третий такого же размера, как и предыдущий; он пегий, черно-белый, с малиновой головой без хохолка и является настоящим бедствием для зерновых и фруктов, особенно яблок. Он прорывает обертку молодого зерна, так что туда попадает дождь и оно загнивает.

Четвертый.

Четвертый вид этих дятлов — черно-белый крапчатый или пестрый; это самые красивые дятлы из всех, что я видел. У самца красная макушка; он далеко не так велик, как остальные; его пища — личинки, зерно и прочие ползающие насекомые. Он не слишком пуглив, а позволяет подойти к себе, после чего перебирается на другую сторону дерева из поля вашего зрения; и так может водить вас за нос долгое время. Он размером с английского жаворонка.

Пересмешники.

Пересмешник размером с певчего дрозда в Англии, но длиннее; они белого и серого цвета и почитаются за певчих птиц Америки, какими они на деле и являются. Они поют с величайшим разнообразием нот, какое только птица способна изменять. Их можно вырастить, и они будут петь у нас в неволе в клетках; однако я никогда не разоряю их гнезда, хотя они ежегодно вьют их на моих фруктовых деревьях, поскольку в том, что касается пения, я наслаждаюсь их обществом точно так же, как если бы они были ручными. Летом они часто сидят на наших дымоходах, когда в них нет огня, и поют весь вечер и большую часть ночи. Они постоянно держатся около наших жилищ и питаются шелковицей, а также другими ягодами и фруктами, особенно ягодой мехокан, которая растет здесь в изобилии.

Второй вид.

Существует еще одна разновидность, называемая наземным пересмешником. Он такого же размера и цвета корицы. Эта птица поет превосходно, но встречается у нас не так часто, как предыдущая.

Кот-птица.

Кот-птица названа так потому, что издает звуки точь-в-точь как маленькие котята. У них черноватая голова и пепельное туловище, и никаких других колен в песне я у них не замечал. Они не крупнее жаворонка, но тем не менее способны дать отпор вороне или любой другой крупной птице.

Кукушка.

Каролинскую кукушку не вполне правильно называть таковой, поскольку она никогда не издает этого крика; все же она такого же размера и оперения и высаживает яйца мелких птиц, как и английская кукушка.

Синяя птица.

Синяя птица в точности равна размером малиновке. Грудь у самца такого же цвета, как у малиновки, а спина и все остальные части окрашены в столь прекрасный синий цвет, какой только можно увидеть на свете. У нее есть и свой крик, и свист. Всю зиму они прячутся.

Снегирь.

Снегири в Америке несколько отличаются от европейских своим оперением, хотя и не размером. Мне никогда не доводилось держать их в ручных, поэтому я не знаю, до какого состояния их можно приручить.

Соловей.

Соловьи отличаются оперением от европейских. Они всегда держатся в низких рощах, где очень красиво поют всю ночь.

Домовый воробей.

Домовые воробьи есть здесь, хотя изгородей мало. Они почти не отличаются по оперению или размеру, только я никогда не слышал, чтобы этот насвистывал, как это делают английские, особенно после дождя.

Крапивник.

Крапивник такой же, как в Европе, однако я никогда не слышал в Каролине ни одного его трелей.

Воробей.

Местные воробьи отличаются перьями от английских. У нас есть несколько видов птиц, называемых воробьями, причем одна из них сильно напоминает птицу, именуемую коринфским воробьем.

Жаворонок.

Жаворонок у нас обитает на саваннах, или естественных лугах, и зеленых болотах. Окраской и шпорами он похож на жаворонка, но грудь у него сияющего прекрасного лимонного цвета, величиной он с рябинника и является очень изысканной пищей.

Красные птицы.

Красные птицы (самец которых сплошь покрыт оперением насыщенного алого цвета, с хохолком на голове того же цвета) размером с овсянку, очень выносливы, с крепким толстым клювом. Если их поймать взрослыми и посадить в клетку, они очень красиво поют. Они хороши для клетки с бубенцами; а если их обучить, как снегиря, полагаю, они окажутся весьма способными.

Ост-индские летучие мыши.

Ост-индские летучие мыши, или москитные ястребы, размером с кукушку и во многом такого же цвета. Их так называют, потому что подобная разновидность встречается в Ост-Индии. Они появляются только летом и питаются мухами, которых ловят на лету, такими как мошкара, москиты и т. д.

Ласточки-береговушки.

Ласточки-береговушки здесь бывают двух видов. Первая такая же, как в Англии; вторая размером с дрозда. У них белые горло и грудь, с черной спиной. Плантаторы ставят на вкопанные шесты тыквы специально для того, чтобы эти птицы вили в них гнезда, поскольку они очень воинственны и прогоняют ворон с плантаций.

Стриж.

Стриж, или черный стриж, такой же, как в Англии.

Ласточка.

Ласточки такие же, как в Англии.

Колибри.

Колибри — чудо среди всех наших крылатых животных; она оперена как птица и добывает себе пропитание подобно пчелам, высасывая мед из каждого цветка. В некоторые из более крупных цветов она зарывается целиком, ныряя туда, чтобы испить нектара со дна, так что оказывается полностью скрыта, и дети часто ловят их в таких цветах и держат живыми по пять-шесть дней. Они бывают разных цветов, причем самец отличается от самки. Самец зеленого, красного, зоревого и других смешанных цветов. Он намного меньше крапивника и очень проворен. Его гнездо — одно из величайших произведений искусства, какое только может продемонстрировать все племя крылатых животных; оно обычно висит на единственном кусте ежевики, искусно сплетенное, с оставленным маленьким отверстием для входа и выхода. Яйца величиной с горошину.

Большая синица.

Большая синица, или большак, такая же, как в Англии.

Совы.

Сов у нас два вида; меньшая похожа на наших в Англии; другой вид размером со среднього гуся и обладает поразительной головой. По ночам они издают жуткое уханье, похожее на человеческий голос, из-за чего путники часто сбиваются с пути в лесах.

Сплюшки.

Сплюшки почти такие же, как в Европе.

Балтиморская иволга.

Балтиморская иволга, названная так в честь лорда Балтимора, собственника всего Мэриленда, в каковой провинции многие из них обитают. Они размером с коноплянку, с желтыми крыльями и красивой окраской других частей тела.

Певчий дрозд.

Певчий дрозд такой же величины и с таким же оперением, как в Европе, но я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь из них пел.

Пискунья.

Пискунья, названная так потому, что она всегда кричит перед дождем; больше всего она напоминает горихвостку.

Журавли и аисты.

Журавли держатся на саваннах, в низинах и питаются лягушками; в выпрямленном состоянии они достигают роста более пяти футов; кремового цвета, с малиновым пятном на макушке. Их маховые перья превосходны для перьев для письма; их мясо дает лучший бульон, однако оно очень тяжело для пищеварения. Среди них часто держатся аисты, которых здесь видят, и больше нигде в Америке, насколько мне доводилось слышать. Журавли легко приручаются и превосходны в саду для истребления лягушек, червей и прочих вредителей.

Пуночки.

Пуночки наиболее многочисленны в северных частях Америки, где выпадают большие снега. Они навещают нас иногда в Каролине, когда погода стоит суровее обычного. Они похожи на каменного или лугового чекана и представляют собой изысканное кушанье.

Желтокрылы.

Эти желтокрылы — очень маленькая птичка окраски коноплянки, но с крыльями золотисто-желтого цвета. Они обитают высоко по течению наших рек и ручьями и держатся в густых кустах, где их очень трудно разглядеть весной. Они очень красиво поют.

Козодой.

Козодой назван так потому, что он в точности воспроизводит эти слова. Они размером с дрозда и издают свою трель под кустом, на земле, и их трудно разглядеть, как бы отчетливо вы их ни слышали. Их больше в Виргинии, чем у нас в Каролине; ибо я слышал лишь одного неподалеку от поселения, и то это было рядом с индейским селением.

Рыжий воробей.

Эта птица больше всего похожа на воробья и является самой распространенной из мелких птиц, имеющихся у нас, поэтому мы их так и называем. Они полосатые, коричнево-красного и цвета корицы.

Водоплавающая птица.

Лебедей у нас два вида; один вид мы называем трубачами из-за некоего подобия трубного звука, который они издают.

Лебеди.

Это самый крупный наш вид, который прилетает большими стаями зимой и обычно остается в пресных реках до февраля, до наступления весны, когда они отправляются на озера для выведения потомства. Молодой лебедь, то есть прошлогодний, считается изысканным блюдом, каковым он на самом деле и является. Их узнают по голове и перьям, которые не столь белы, как у старых.

Кликуны.

Лебеди, именуемые кликунами, — самые мелкие. Они больше держатся в соленой воде и столь же ценны в качестве пищи, как и предыдущие. Примечательно, что ни у одного из них нет черного нароста из роговой плоти на голове и клюве, какой бывает у них в Англии.

Дикие гуси.

Гусей у нас три вида, отличающихся друг от друга только размером. Наши гуси — не те обычные гуси, что водятся на топях в Англии, а другие их разновидности, с черными головами и шеями.