«Рассказ о службе в составе 3-го Висконсинского пехотного полка»

Пятидесятимильное путешествие по реке привело меня к концу дня к пристани у Келлис-Ферри. Затем мне предстояло пройти пешком восемь миль до лагерей, куда я прибыл поздно вечером. Я быстро отыскал полк или ту малую его горстку, которую разыскивал; но тут же узнал, что мой брат без сомнения находится в плену у неприятеля.

Я провел день в прогулках по Чаттануге. Противник занимал рубеж от реки Теннесси выше города до оконечности Лукаут-Маунтин внизу. Нигде они не подходили достаточно близко, чтобы забрасывать город снарядами, за исключением своих тяжелых орудий на Лукаут-Маунтин. Оттуда снаряды летели весь день с интервалами в десять-пятнадцать минут и взрывались высоко в воздухе над нашими лагерями или городом. Насколько я мог судить, впрочем, вреда от них было немного.

Вскоре после возвращения в полк я был назначен расследовать убийство негра белым человеком неподалеку от нашего поста. Показания свидетелей указывали на то, что это было самое немотивированное убийство, о чем я и доложил. Мужчина был тут же арестован и отправлен к военному комиссару в Таллахому. Чем в итоге закончилось его дело, я так и не узнал. Самым любопытным в этой истории было искреннее изумление убийцы тем, что кто-то вообще обратил внимание на гибель какого-то «ниггера».

К концу ноября множество пленных конфедератов, захваченных в сражениях при Лукаут-Маунтин и Миссионерском хребте, отправляли на север по железной дороге. Мы часто беседовали с ними во время остановок поездов на нашей станции. Некоторые по-прежнему держались вызывающе, но большинство пало духом, и многие предсказывали, что Конфедерация не просуществует и шести месяцев. Необычайно много дезертиров всех званий, от полковника до рядового, также сдавались в плен и в один голос заявляли, будто Конфедерация трещит по швам.

3-й полк становится «ветеранами»

В декабре Военное министерство издало общий приказ, предусматривающий повторный призыв ветеранских полков. В нем назначалось щедрое вознаграждение всем, кто записывался в ветераны после двух лет службы; но главным искушением стала возможность на тридцать дней съездить домой в составе полка с перспективой пополнения до полного штата. Я разъяснил своей роте все преимущества такого шага. Срок их службы истекал лишь в конце июня. К тому времени боевые действия, вероятно, уже подойдут к концу. Перезаписавшись сейчас, они получат премию, тридцать дней отпуска и почетный статус ветеранов войны, к тому же появится шанс сохранить нашу организацию от начала и до конца конфликта.

Как раз в это время меня вызвали из лагеря в Таллахому для участия в военно-полевом суде над полковником Э. Л. Прайсом из 145-го Нью-Йоркского полка по обвинению в недостойном поведении в бою. Когда суд прервался на рождественские каникулы и я вернулся в полк, первый сержант сообщил мне, что люди моей роты обсуждали вопрос о повторном призыве и более трех четвертей из них готовы подписаться, если я останусь с ними. Зараза оказалась заразной. К Рождеству все офицеры, кроме двух, и 240 из 300 рядовых, присутствовавших в полку, выражаясь языком того времени, «стали ветеранами».

На Рождество этот уцелевший остаток от тысячи человек 3-го полка, столь бодро покинувшего штат два с половиной года назад, отправился в обратный путь. День выдался прекрасным и, для нас, безумно счастливым. Мы возвращались домой с послужным списком, который не мог превзойти никто и с которым мало кто из соединений мог сравниться. Мы были первым полком из Висконсина и, полагаю, первыми в армии, кто перешел на повторную службу.

В Мэдисоне оружие было сдано на склады, а солдаты разъехались по домам наслаждаться тридцатидневным отпуском. Я успел как раз к новогодним танцам, а утром отправился домой в самый холодный день за всю историю Висконсина.

Январь 1864 года, проведенный нами в Висконсине, стал чередой непрекращающихся празднеств. Единственным омрачающим фактором был экстремальный холод, который нам, только что прибывшим с Юга, казался суровее всего, что мы видели прежде. Все словно задались целью подарить вернувшимся солдатам лучшие дни в их жизни. Некоторые ворчуны находили это чересчур веселым для людей, ведущих смертельную борьбу за жизнь нации. Однако те из нас, кто побывал на передовой, были склонны веселиться, пока выдалась возможность, предоставив будущему заботиться о себе самому. Набор новобранцев шел непрерывно. Наши ветераны проявили себя лучшими вербовщиками в штате. Они привели своих братьев, кузенов, школьных товарищей и друзей, так что к моменту нашего возвращения на юг списочный состав пополнился 300 бойцами, отобранными из самого цвета висконсинского гражданства.

2 февраля ветераны полка собрались в Мэдисоне. 4-го числа мы снова двинулись на юг и прибыли в Таллахому вечером 9-го. 12-го числа мы выступили на Фейетвилл, административный центр округа Линкольн в штате Теннесси, куда прибыли в полдень следующего дня. По пути мы проследовали через Линчбург, где нам показали дом, вернее развалины дома, который, как утверждалось, был местом рождения Дэви Крокетта. Чуть дальше, в Малберри, я встретил гражданина средних лет, заявившего, что никогда не видел, как выглядит флаг Соединенных Штатов, пока не встретил его в руках наших солдат в этой войне.

Реорганизация округа Линкольн

Округ Линкольн был одним из самых богатых и в то же время наиболее ярых сецессионистских округов Теннесси. Его жители хвастались, что подарили сецессии 2500 голосов и ни единого — Союзу; редкие сторонники Союза в округе не смели показаться на избирательных участках. За несколько месяцев до нашего прихода небольшой отряд северных войск был захвачен там партизанами. Пленных отвели на берег реки Элк, и трое из них были показательно убиты. Четвертому удалось спастись лишь благодаря тому, что он бросился в реку и уплыл в поднявшейся суматохе. Доложив о случившемся командованию, полковник Кетчам из 150-го Нью-Йоркского полка был отправлен собрать с жителей округа контрибуцию в 30 000 долларов в пользу семей убитых солдат.

Наша миссия в округе Линкольн заключалась в преследовании кишевших здесь партизан и заботе о беженцах из Чаттануги и других мест в тылу армии, потерявших средства к существованию. Мы поддерживали беженцев за счет принудительных реквизиций кукурузы и бекона у зажиточных плантаторов окрестностей, в то время как наш конный отряд быстро расправился с партизанами, захватив нескольких и распугав остальных из округа. У нас был оригинальный способ отправления правосудия. Например, примерно через два месяца после нашего прибытия несколько молодых нарушителей, чьи родители жили поблизости и были состоятельными фермерами, угнали у местного жителя мулов стоимостью 400 долларов. Полковник немедленно взыскал эту сумму с отцов и собранными деньгами оплатил мулов. Такой линии мы придерживались постоянно — заставлять зажиточных конфедератов платить за ущерб, причиненный их беззаконными подельниками. Этот метод возымел благотворный эффект, быстро положив конец воровству.

Вскоре после нашего прибытия конная разведка захватила офицера-конфедерата по имени Бун, внука знаменитого Дэниела. При нем обнаружили список всех партизан округа. Во время допроса он сообщил мне, что был послан для призыва этих парней в армию Конфедерации; но его планы расстроились. Вместо этого он отправился на остров Джонсон в качестве пленника, а его записная книжка осталась у меня.

Среди имен в списке значились два брата Миллер, мать и сестра которых проживали в городе. Капитан наших конников и несколько других офицеров квартировали в этой семье, поскольку жители Фейетвилла обычно охотно принимали федеральных офицеров на постой ради возможности раздобыть из наших пайков недоступные иным путем сахар и кофе. Спустя несколько дней после захвата списка Буна капитан доставил обоих молодых Миллеров в качестве пленных. Их переправили в штаб корпуса в Таллахому. Старшего, вместо того чтобы отправить на Север военнопленным, предали военно-полевому суду и приговорили к повешению на городской площади Фейетвилла. Нам такой исход пришелся не по нраву, поэтому мы нашли способ отправить миссис Миллер в Шелбивилл, где она убедила судью Купера, известного юниониста и бывшего конгрессмена, поехать в Вашингтон и представить дело президенту Линкольну. Было хорошо известно, что с согласия президента ни один смертный приговор не приводился в исполнение, если находилось хоть какое-то разумное оправдание. Его обычное великодушии не изменило ему и в этот раз, и юношу отправили на Север обычным военнопленным.

Когда была опубликована прокламация президента об амнистии, на нас возложили задачу реорганизации округа Линкольн в соответствии с ее положениями. Меня назначили военным комиссаром, и в этой должности я привел к присяге на верность несколько тысяч раскаявшихся и нераскаявшихся сецессионистов. По проведении выборов результаты поступали ко мне, сводились мной в таблицы и отправлялись военному губернатору в Нашвилл. Тот выдал патенты избранным чиновникам, так что к нашему уходу округ был готов возобновить гражданское правление.

При приведении к присяге на верность спрос на бланки оказался столь велик, что обычные источники не могли обеспечить достаточный запас. Из-за этого мне пришлось открыть типографию. Я занял старое полиграфическое заведение и привлек к работе нескольких человек. Пресс был сломан, а шрифты безнадежно перепутаны, но мы быстро починили механизмы и, объединив запасы трех типографий, раздобыли достаточно литер для успешного запуска предприятия.

В дополнение к прочим обязанностям мне приходилось выслушивать каждого жителя округа, искавшего защиты от каких-либо бедствий. У некоторых армия или бушвакеры увели лошадей; у других украли деньги или ценности; кому-то требовались разрешения на ношение огнестрельного оружия, в чем, разумеется, неизменно отказывали; а иным нуждающимся требовалась государственная помощь от голодной смерти. Один мужчина обратился с делом, схожим с историей женщины, просившей «пропуск на разведение гусей». Ему потребовалось «разрешение на выращивание урожая». Я велел ему идти и выращивать свой урожай или заниматься всем, чем заблагорассудится, до тех пор, пока он сохраняет верность правительству. Он ответил, что соседи уверяли его, будто вырастить урожай без разрешения федералов нельзя и что каждого присягнувшего клеймят на лбу буквами «U. S.»

Однажды ко мне явилась женщина и заявила, будто слышала, что мы выплачиваем по 10 000 долларов вдовам мужчин, убитых партизанами. Я объяснил ей, что мы делали это лишь для вдов трех солдат Союза. Впрочем, добавил я, если она сможет сообщить что-либо о местонахождении партизан, мы их схватим и накажем. Та ответила, что ничего не знает, но слышала выстрелы в лесу. Мужа своего она с тех пор не видела и была уверена, что его убили. Немного поторговавшись, она направилась к двери. Но перед уходом обернулась и бросила мне через плечо: «Это еще цветочки; они ведь и мою старую кобылу украли!»

Когда мы впервые прибыли в Фейетвилл, на улицах не было видно ни души, хотя до войны это был населенный пункт с двумя тысячами жителей. В городе не осталось ни малейших признаков какой-либо деятельности. Даже магазины и таверны пустовали. Однако, поняв, что мы пришли всерьез и надолго, жители вскоре показались на глаза, и в скором времени у нас установились самые дружественные отношения с ними. К моменту нашего отбытия почти каждая семья в городе обзавелась друзьями среди солдат. Они отличались общительностью и всегда искренне радовались визитам федеральных офицеров. Молодые барышни прекрасно пели и играли на пианино, создавая для нас домашний угар после рутины дневных трудов. Двадцать лет спустя, проезжая через Фейетвилл по пути в Атланту, я был принят с любезностью горожанином, знавшим меня лишь по слухам как одного из офицеров 3-го Висконсинского.

Было любопытно наблюдать, какое влияние рабство оказало на социальную жизнь этих людей. Повсюду труд считался позорным для белого человека и воспринимался исключительно как доля «ниггера». Для достижения социального успеха требовалось владеть рабами. Сама мысль о найме работников или о богатстве без негров казалась непостижимой. И действительно, все те, кто добился хоть какого-то успеха, интеллектуального или иного, непременно владели рабами.

Большинство проживавших в округе мужчин служили в армии Конфедерации. Некоторые были демобилизованы из-за ранений или болезней, тогда как другие, и вероятно большинство, дезертировали, когда убедились в безнадежности борьбы.

Мой кабинет был излюбленным местом отдыха для этих людей после того, как они приносили присягу на амнистию. Они часами сиживали вокруг, травя байки о своей службе в Конфедерации. Недавних дезертиров приходилось отправлять для разбирательства в штаб в Таллахоме; и поскольку поддерживать связь можно было только с сильным конвоем, мне иногда приходилось отдавать под честное слово полдюжины таких людей, чтобы они ежедневно являлись ко мне, пока я не организую отправку партии.

В ходе всех моих контактов с этими людьми я едва ли встретил хоть кого-то, кто действительно желал бы победы дела Союза. Хватало таких — пожалуй, даже большинства, — кто считал Конфедерацию потерпевшей крах и хотел вернуться в состав Союза на наилучших возможных условиях, однако они все еще цеплялись за свои старые идеи. Впрочем, это никак не мешало нашей дружбе и тому прекрасному времени, что мы провели там. И когда наконец настал день, когда нам пришлось уходить, я думаю, они действительно искренне сожалели о нашем отъезде, как и заявляли. И было от чего: ведь полк добровольческой кавалерии Теннесси, занявший город после нашего ухода, немедленно принялся убивать наиболее видных людей, не принесших присягу на амнистию, и по меньшей мере одного из тех, кто ее принес.

Утром 28 апреля 1864 года мы попрощались с нашими друзьями из Фейетвилла и выступили в помпанию, которая год спустя должна была завершиться в Роли, в Северной Каролине, капитуляцией армии Джонстона и окончанием войны. Вместе с нами шла рота добровольческой кавалерии Теннесси под командованием капитана Брикси, направленная в округ Линкольн для охоты на партизан-бушвэкеров. При выходе из Фейетвилла они забрали лошадь, принадлежавшую судье Чилкоту — видному гражданину, который сильно помог мне в офице провостного маршала в деле восстановления гражданского управления и был избран окружным клерком на выборах. Судья последовал за нами и потребовал вернуть его лошадь. Полковник Хаули из нашего полка немедленно заставил капитана Брикси отдать ее. Тот сделал это с видимым нежеланием, а затем тайным образом отправил несколько своих людей по проселочной дороге, чтобы перехватить судья на обратном пути и убить его. Совершив это трусливое злодеяние, солдаты вернулись в свое подразделение. Брикси же поспешил вперед, в Таллахому, а на следующий день убыл в горы Восточного Теннесси. Об убийстве нам доложили тем же вечером. Полковник отправил назад капитана Гарднера с его конными людьми для расследования, однако убийцы бежали, как только их преступление стало известным, и поделать было уже ничего нельзя. После этого бесчинства Брикси так и не осмелился вернуться в нашу армию. Некоторое время спустя он был убит конфедератами на северо-западе Джорджии.

Во время нашего пребывания в Фейетвилле наш корпус и старый Одиннадцатый корпус Потомакской армии были объединены и стали именоваться Двадцатым корпусом Камберлендской армии. Командование было поручено генералу Хукеру. Наша часть армии куда охотнее предпочла бы генерала Г. В. Слокама, которого отправили в Виксберг. При реорганизации мы стали Второй бригадой Первой дивизии, причем бригадой командовал генерал Томас Х. Ругер, а дивизией — генерал А. С. Уильямс. По предложению офицеров Одиннадцатого корпуса наша старая эмблема, пятиконечная звезда, была сохранена в качестве знака различия нового корпуса.

Начало Атлантской кампании

Наш полк прибыл в Таллахому 30 апреля и обнаружил, что остальная часть нашей бригады уже ушла на передовую. Мы выступили на следующий день, чтобы соединиться с ними, и 4 мая переправились через реку Теннесси у Бриджпорта. 7-го числа мы прошли через поле битвы при Чикамоге, где следы столкновения все еще повсюду бросались в глаза. В ночь на 8-е мы пересекли горы через перевал Никаджек и на рассвете следующего дня соединились с нашей бригадой. Этот переход через горы был примечательным. Ночь выдалась чрезвычайно темной и совершенно тихой. Солдаты, ведающие обозным постом, расставили зажженные свечи на камнях вдоль дороги примерно через каждые сто футов, чтобы указывать путь себе и тем, кто шел позади. Они все еще мерцали, когда мы проходили мимо.

Наш марш на Атланту шел полным ходом. Противник непрерывно отступал, и в большинстве случаев без оказания серьезного сопротивления. Три армии генерала Шермана, двигавшиеся параллельными колоннами, казалось, сметали все преграды на своем пути. 10-го числа мы снова пересекли горы у ущелья Снейк-Крик и расположились лагерем на другой стороне до 13-го. В ночь на 10-е нас настиг страшный шторм с ливнем и ветром, который повалил наши палатки и так сильно поднял воду в ручье, что нам пришлось менять место лагеря, иначе мы бы утонули. Примерно в это же время войскам зачитали приказ, возвещавший об огромном успехе Потомакской армии в начальных боях финальной кампании против Ричмонда.

14-го числа нас перебросили на крайний левый фланг на поддержку генерала Ховарда, который вел там бой с противником. Мы прибыли около заката, как раз когда конфедераты теснили бригаду Четвертого корпуса и угрожали захватить артиллерийскую батарею. Когда мы продвигались вперед в боевом порядке, готовые встретить наступающего неприятеля, генерал Уильямс крикнул бегущим солдатам Четвертого корпуса, чтобы они убирались с дороги, ибо у него здесь есть дивизия из Потомакской армии, которая их защитит. Все это лишний раз доказывает, что даже генерал-майоры — люди, и когда выпадает такая возможность, они любят потешить свое самолюбие перед соперниками. Мы без особого труда остановили продвижение противника.

Около полудня 15-го числа генерал Баттерфилд с нашей Третьей дивизией двинулся вперед для атаки на земляное укрепление и четырехорудийную батарею, удерживаемые противником перед его фронтом. Мы выдвинулись на левом фланге ему на поддержку и, встретив поначалу слабое сопротивление, продвинулись несколько дальше Третьей дивизии. Мы заняли позицию на опушке леса, где воспользовались заборным частоколом и бревнами для сооружения бруствера в ожидании атаки, о приближении которой предупреждала стрельба стрелков-разведчиков спереди. Вскоре мы увидели наступающего противника. Однако после нескольких залпов с нашей стороны они дрогнули и побежали. Вскоре они подошли снова, выстроившись в новую линию. Мы расправились с ней почти так же быстро, как и с первой. В третий раз они повторили попытку, и мы вновь отбросили их назад.

Затем последовал приказ преследовать. Моя рота и роты на моем правом фланге продвинулись вперед в лесу примерно на двести ярдов. Внезапно мы обнаружили, что находимся на фланге бригады, которая все еще упорно сражалась с частями Двадцать третьего корпуса и левофланговыми ротами нашего полка. Они находились в персиковом саду, причем ближайшие к нам были менее чем в пятидесяти ярдах. Я спешно развернул свою роту и роту H влево и открыл огонь. На столь короткой дистанции и по такому скоплению людей каждый выстрел должен был достичь цели. Конфедераты не стали долго раздумывать и бросились наутек так быстро, как только могли унести их ноги.

В тот самый момент, когда последняя из них скрывалась из виду, я увидел бегущего к моей роте человека в форме конфедерата — без фуражки, но с ружьем в руках. Я решил, что он идет сдаваться. Он подошел к нам на двадцать ярдов, после чего, по-видимому, впервые заметил, что мы янки. Он тут же бросился бежать обратно. Я окликнул его, призывая сдаться, но это лишь прибавив ему скорости. Убедившись, что он не останавливается, двое моих солдат выстрелили в него, и оба попали. Он рухнул замертво прямо на поле. Тогда я подошел и осмотрел его. Он был совсем мальчишкой, не старше двадцати лет. В его кармане мы нашли выданный не позже двух недель назад приказ призывного офицера его округа с предписанием явиться в армию. Мне доводилось видеть поля сражений перед нашим полком, усеянные мертвецами, не испытывая при этом того укола сожаления, который я почувствовал из-за этого бедного паренька, едва покинувшего родной дом и слишком испуганного и растерянного, чтобы сообразить, как поступить, и столь печально встретившего свою судьбу.

Потери нашего полка в этом бою составили один человек убитым и тридцать один раненым. Многие из раненых впоследствии скончались, в том числе преподобный Джон М. Спрингер, капеллан полка. Когда его призвали в 1863 году, он был методистским пастором в Монро, штат Висконсин. Полагая это своим долгом, он отказался позволить своей церкви нанять замену и явился в Мэдисон для прохождения службы. Когда наш полк собирался покинуть Висконсин и отправиться на передовую после ветеранского отпуска, мы, офицеры, были представлены ему в зале заседаний Исполнительной власти в Капитолии, где собрались по приглашению губернатор. Когда за Спрингэром послали, выяснилось, что он несет караульную службу у ворот Кэмп-Рэндалл. Мы избрали его капелланом, и он присоединился к нам во Фейетвилле, как только смог получить расчет как рядовой. Утром в день сражения, когда перспективы сулили оживленный бой, он подошел ко мне и попросил мушкет и патроны, ибо не желал отсиживаться в тылу, пока мы находимся в опасности на передовой. По моему совету он предварительно изучил уставы, поэтому теперь я велел ему занять место лейтенанта в моей роте. Он был ранен первым из всех и скончался в госпитале несколько дней спустя.

По странному стечению обстоятельств наши стрелки-разведчики обнаружили на поле боя перед нашим фронтом тело капеллана того самого георгийского полка, с которым мы сражались. Раненые пленные рассказали нам, что он был застрелен, когда шел забрать тело своего сына — капитана этого полка, погибшего в самом начале боя.

В этой битве, впервые на моей памяти, солдаты-конфедераты, имевшие возможность спастись бегством, сами вышли и сдались в плен. Думаю, так поступило человек сорок. Все они были напрочь деморализованы, и это же настроение, судя по всему, пронизывало всю их армию, поскольку разбиты они были быстрее и легче, чем мне доводилось видеть прежде.

Мы понимали, что ради того, чтобы дать Теннессийской армии время обойти Ресаку с тыла и отрезать им пути отступления, нам не следует форсировать атаки на противника. Однако они оказались проворнее нас; на следующее утро они оставили Ресаку, бросив шесть тяжелых орудий и огромные запасы продовольствия и боеприпасов.

19-го числа мы вновь настигли их у Кассвилла, где выбили на их укрепленные позиции и заняли город. Утром мы ожидали боя, но они снова ушли, на сей раз за реку Этова. После четырехдневного отдыха в Кассвилле мы снова двинулись вперед, без сопротивления переправившись через Этову по понтонному мосту.

25-го числа мы почти добрались до Далласа, когда нас повернули назад на помощь генералу Гири, столкнувшемуся с дивизией корпуса Худа, закрепившейся на Мариеттской дороге на нашем левом фланге, у местечка под названием Нью-Хоуп-Черч. По прибытии мы обнаружили, что дивизия Гири уже оттеснила неприятельских стрелков-разведчиков до тех пор, пока не сочли их находящимися на их главной линии укреплений, откуда нам было приказано их выбить. Местность была сильно залесена, а подлесок настолько застилал обзор, что разглядеть что-либо в любом направлении дальше чем на несколько ярдов не представлялось возможным. Когда мы оказались в поле зрения противника, то обнаружили, что батарея из шести орудий выдвинута немного впереди их пехотной линии. Сама пехота поджидала нас за бруствером, очевидно, наспех сложенным из бревен и земли, который тем не менее обеспечивал неплохое укрытие. Как только мы вошли в зону досягаемости, батарея открыла по нам огонь ядрами и гранатами; затем, по мере нашего приближения — картечью. Но мы неуклонно шли вперед, пока до них не оставалось менее шестидесяти ярдов, после чего остановились, ибо мы потеряли столько людей и так дезорганизовались при марше сквозь лес и кустарник, что импульс нашей атаки иссяк. Полки по обе стороны от нас уже сделали то же самое. Мы укрылись как могли за деревьями и поваленным лесом и открыли огонь по их батарее, получая в ответ жестокий обстрел со стороны их пехоты. Тем не менее нам удалось обратить в бегство канониров-конфедератов и помешать им обслуживать пушки до конца дня.

Ранен и в госпитале

Когда мы впервые вошли в зону картечного огня, мои ножны были ударены и разрезаны надвое в точке чуть ниже того места, где я удерживал их левой рукой. Позже, когда мои люди укрылись и открыли стрельбу, я был ранен снова. В тот момент я стоял на одном колене в положении, позволявшем мне наблюдать за батареей и корректировать наш огонь по ней, так как я был полон решимости не дать противнику возможности увезти ее до тех пор, пока у нас оставался шанс ее захватить. Мое внимание только что переключилось на что-то слева, как пуля ударила в козырек моей фуражки, срезала цифру «3» с эмблемы-горна и, срикошетив от кости, пропахала рваную рану на лбу. На какое-то время я потерял всякий интерес к этому бою. Когда я поднялся на ноги, стоявший неподалеку полковник Хаули велел мне отправляться в госпиталь. Мне удалось найти дорогу к небольшому оврагу, который мы пересекали, и по мере отхода за линию мне казалось, что в тылу свистит в тысячу раз больше пуль, чем у самой передовой. У ручейка в овраге я попытался смыть кровь, заливавшую глаза, но безуспешно, так что решил последовать совету полковника и перевязать рану. Я счел это легким царапинам и думал, что от силы через три дня вернусь к своей роте. Прошло около двух месяцев, прежде чем я снова присоединился к полку, и немало лет, прежде чем я полностью оправился.

По дороге в госпиталь я по очереди встретил генерала Уильямса, командовавшего дивизией, генерала Хукера, командовавшего корпусом, генерала Томаса, командовавшего Камберлендской армией, и генерала Шермана, командовавшего департаментом. Каждый останавливался и спрашивал, сильно ли я ранен, а когда я отвечал, что это всего лишь царапина, они жаждали получить сведения о ситуации на передовой. Я объяснял, что мы выбили артиллеристов от их орудий, но пехота в укреплениях оказалась нам не по зубам. После этого каждый из них участливо велел мне отправляться в госпиталь.

В госпитале я нашел доктора Конли, нашего полкового хирурга, который перевязал мне рану и дал одеяло, чтобы я мог прилечь. Я отодвинулся в сторонку и попытался уснуть, но доктор так часто тревожил меня, проверяя рану, что это оказалось невозможным. В конце концов я потерял всякое терпение и приказал ему оставить меня в покое; однако позже он пояснил, что боялся, будто я засну и проснусь уже на том свете.

Этот бой известен на Севере как сражение при Далласе или сражение при Паммпкинвайн-Крик, а на Юге — как сражение при Нью-Хоуп-Черч. В этом столкновении наш полк потерял восемь человек убитыми и девяносто два ранеными. Эти потери распределились по ротам крайне неравномерно. В моей роте было шестнадцать тяжело раненых, двое из которых впоследствии скончались. В роте A на моем левом фланге шестеро погибли и двадцать один был ранен. Капитан Хантер из роты F был ранен картечным снарядом в ногу возле коленного сустава и вскоре умер. Капитан Ругер из штаба бригады также получил тяжелое ранение в колено, лишившее его возможности продолжать службу до конца войны.

В полдень дня, следующего за битвой, я посчитал себя достаточно окрепшим, чтобы вернуться в полк. И вот я пустился в путь вопреки протестам хирургов; но, пройдя с четверть мили, мои ноги ослабли, и мне пришлось вернуться и подчиниться предписаниям. Я пробыл в полевом госпитале около трех с половиной дней. Большую часть этого времени врачи провели за операционным столом. Утром 29-го всех легкораненых отправили с обозом. Тяжелораненых отправили поздно во второй половине дня в санитарных каретах. Капитаны Хантер, Ругер и я ехали в одной повозке, причем я сидел на облучке рядом с кучером.

В Кингстоне, куда мы прибыли 30-го числа, нас ожидал длинный состав товарных вагонов для легкораненых и санитарных вагонов для тяжелораненых, готовый отправиться в Чаттанугу. Однако капитан Хантер чувствовал себя слишком плохо для поездки, а я не хотел бросать его, так что мы вместе задержались там до 2 июня. Поездка до Чаттануги далась бедному Хантеру очень тяжело, и он явно сильно сдал из-за нее. Под тщательным уходом доктора Персонса из 1-го Висконсинского кавалерийского полка в Чаттануге он на время оправился, но 8 июня начал стремительно угасать и скончался во второй половине дня на следующий день.

Моя рана не была опасной, однако достаточной для того, чтобы дать мне право на отпуск. Я воспользовался им, чтобы на приятную неделю вернуться к себе домой в Висконсин; затем 17 июля я вновь присоединился к своему полку близ реки Чаттахучи. Во время моего отсутствия он разделял судьбу Двадцатого корпуса, не участвуя в тяжелых боях и понеся лишь небольшие потери на пикетной линии. Срок службы солдат, не подписавших контракт повторно, истек 29 июня, и они были демобилизованы. Однако офицеры в различных полках, желавшие уволиться, обнаружили, что их призвали на более длительный срок. Их рапорты одобрялись до тех пор, пока не доходили до генерала Томаса; но тот пересылал их в Вашингтон с рекомендациями об увольнении по статье, порочащей честь. Обнаружив эту опасность, офицеры отозвали свои прошения. Тем не менее несколько человек из 29-го Пенсильванского полка были уволены с волчьим билетом при подобных обстоятельствах, и в ту пору это казалось нам несправедливостью.

Осада Атланты

В день моего возвращения в полк армия двинулась вперед через реку Чаттахучи. За следующие три дня было совершено дальнейшее продвижение за Пич-Три-Крик, и теперь мы находились всего в нескольких милях от укреплений Атланты. Во второй половине дня 20-го числа генерал Худ, новый командующий конфедератов, сменивший Джонстона, вышел из своих укреплений и предпринял яростную атаку на наши позиции. Основной удар пришелся на наш корпус, выдвинувшийся несколько впереди остальных. Наш полк, находившийся во втором эшелоне, в бою не участвовал, поскольку первая линия отразила противника по всему фронту. Бои шли ожесточенные, конфедераты снова и снова шли в атаку. Потери в нашем корпусе составили около 2 000 убитыми и ранеными; потери противника, должно быть, были вдвое больше.

В ночь на 21-е число я заступил на пикетную службу с приказом по возможности продвинуть вперед линию пикетов, поскольку вражеские секреты находились настолько близко, что их случайные пули доставляли немалое беспокойство в нашем лагере. За ночь нам особо преуспеть не удалось; но утром, когда вся линия пикетов бригады под началом майора Смита из 150-го Нью-Йоркского полка двинулась вперед, противник уже исчез. Как это уже начинало входить в привычку, часть их солдат осталась позади, чтобы сдаться в плен.

Приказы майора Смита предписывали наступать до обнаружения противника. Поэтому мы медленно продвигались сквозь их мощные, но оставленные позиции и не встречали серьезного сопротивления примерно до миры от их укреплений, непосредственно окружавших город. Мы столкнулись с их пикетной цепью на холме и отбросили ее на полмили, но они выставили против нас столь сильные силы, что уже мы в свою очередь были вынуждены отступить, заняв оборону на холмах, где впервые встретили их секреты. С этих позиций они не предпринимали серьезных попыток нас выбить.

С нашего возвышения нам были видны все их маневры. По всей видимости, для предотвращения нашего входа в город имелось не более 2 000 или 3 000 солдат. Я всегда веди в том, что если бы нашелся кто-то с достаточно высоким командным авторитетом, чтобы применить войска там, где находился я в тот день, Атланту можно было бы захватить куда проще, чем это произошло шесть недель спустя. Около шести часов подошел наш корпус, и наша пикетная линия, вновь двинувшись вперед, оттеснила стрелков-разведчиков конфедератов на расстояние двух сотен ярдов от их фортов.

На следующий день на холме была установлена батарея двадцатифунтовых орудий Парротта, начавшая метать снаряды в город поверх наших голов. Противник отвечал с задором, и нам доставалось немало тех приветствий, что предназначались батарее. Наши бойцы защищались, соорудив перед лагерем земляной бруствер с рвом позади него — достаточно широким и глубоким, чтобы укрыть каждого в случае необходимости. У всех офицеров перед палатками были выстроены мощные земляные заграждения, обеспечивавшие вполне надежную защиту.

Я помню, как однажды ночью оказался в палатке полковника, когда снаряды летали весьма живо. Мы как раз обсуждали, остановит ли его насыпь снаряд, как один из них прилетел и зарылся в землю чуть впереди без взрыва. Полковник вышел и обнаружил, что он ушел в грунт на два фута. Один из присутствовавших офицеров высказал мнение, что снаряд прошил бы бруствер насквозь, попади он под правильным углом. Слово еще не успело сорваться у него с губ, как другой снаряд ударил в укрепление, проникнув примерно на две трети вглубь и разорвавшись без вреда.

В другой раз нам повезло меньше. Снаряд угодил в заграждение капитана Ортона из роты K, пробил его насквозь и разорвался внутри палатки, смертельно ранив его самого и тяжело ранив находившихся с ним лейтенантов Барэджера, Бланшарда и Швейерса. Лейтенант Барэджер прослужил до окончания войны, однако спустя несколько лет после ее завершения превратился в результате той контузии в физического и умственного инвалида.

Снайперы противника находились достаточно близко к нам, чтобы непрестанно посылать пули в наш лагерь. Поначалу было довольно досадно слышать, как они щелкают вокруг при каждом движении, но со временем мы настолько привыкли к этим гостинцам, что занимались своими обычными делами так, будто поблизости сорок миль вокруг не было никаких конфедератов. Однажды 13-й Нью-Йоркский полк вышел перед линией фронта и захватил тридцать пять вражеских пикетчиков, а также сжег дома, где заседали стрелки.

28 июля генерал Хукер по собственной просьбе был освобожден от командования нашим корпусом. Он затаил обиду из-за того, что при назначении командующего Теннессийской армией после гибели генерала Макферсона в бою 22 июля его обошел генерал Ховард. Не думаю, что высший офицерский состав в целом сочувствовал Хукеру, но корпус в массе своей счел его потерю тяжелым ударом. Он обладал огромным личным авторитетом среди войск. Во время активной кампании практически каждый солдат его корпуса видел его почти ежедневно. Если требовалось выставить пикетную линию, он лично осматривал ее; если предпринимался штурм неприятеля, он шел в первых рядах, всегда храбрый до безрассудства. К тому же он заботился о благополучии своих людей. Он заставлял интендантов неукоснительно исполнять свои обязанности, и его корпусу нередко перепадали деликатесы армейского пайка, когда у других было густо с этим или оставались лишь галеты со свиным солониной. По всей армии ходила общая шутка, что Джо Хукер кормит своих людей лучше всех и воюет ими лучше любого из командиров корпусов. Разумеется, солдаты боготворили его и под его началом были непобедимы; по той же причине противник страшился его пуще любой смертной напасти.

Газеты тех дней писали, что назначение генерала Ховарда — дело рук президента Линкольна. Но в корпусе ходили слухи, что главным зачинщиком был генерал Шерман. Среди нас открыто шептались, что Шерман, при всех своих великих талантах и признанных способностях, страдал той же слабостью, что приписывали Наполеону — неспособностью спокойно переносить великую личную популярность подчиненного. Поговаривали, что Шерман позволял этому чувству выливаться в прямые оскорбления в адрес генерала Хукера и его корпуса в присутствии подчиненных. Так, например, в ночь после битвы при Пич-Три-Крик, еще до подачи каких-либо донесений о потерях, Хукер сообщил Шерману, что потерял за этот день почти 2 000 человек. «О пустяки! — ответил Шерман. — Это ерунда; к утру все они вернутся». Позднее выяснилось, что 1700 бойцов корпуса были убиты или ранены и что они успешно отбили всю армию конфедератов при заявленных потерях последних в 6 000 человек.

Перед отъездом генерал Хукер пригласил всех полковников корпуса нанести ему визит и откровенно изложил им причины своей отставки. Он заявил, что на протяжении всей кампании подвергался невыносимым оскорблениям и унижениям, а его корпус и его успехи принижались и дискредитировались. И теперь назначение над ним младшего по званию офицера из этого же ведомства, чей ранг и заслуги стояли много ниже его собственных, стало последней каплей; его репутация солдата и честь мужчины, по его словам, не позволяли ему оставаться.

Пикетная линия противника была временно успокоена продвижением 13-го Нью-Йоркского полка, но теперь вновь докучала нам. Эти секреты находились на грязи примерно в двухстах ярдах впереди их главной линии укреплений и не более чем в четырехстах ярдах от нашего лагеря. По всей их позиции были вырыты окопы, и они в любой момент могли поддерживать связь с главным рубежом. Наши пикеты также располагались в ячейках, но сменяться могли лишь под покровом ночи. Было решено перевернуть этот порядок вещей. Итак, на рассвете 30 июля по заранее условленному сигналу вся наша бригадная пикетная линия под командованием подполковника Морза из 2-го Массачусетского полка выпрыгнула из окопов, бегом преодолела разделявшее их пространство и захватила всю линию противника, насчитывавшую семь офицеров и девяносто семь рядовых.

Тут же был выслан полк на подкрепление нашим силам, и наспех возведены брустверы. Из своих фортов и главных укреплений противник обрушил на нас град ядер и снарядов; но наши солдаты удерживали позицию весь день, причем многие из них выпустили до двухсот патронов. К ночи позиция была сделана неприступной для чего-либо, кроме масштабного маневра крупных сил; а к утру неприятель был вынужден отвести артиллерию и заложить амбразуры своих фортов.

В течение нескольких недель ситуация для нас оставалась практически неизменной. В траншеях для солдат хватало тяжелой работы, и все они томились в ожидании взятия Атланты. Полагаю, девять десятых из них предпочли бы решить дело в открытом бою, чем продолжать скрести и копать землю в попытках выкурить противника. Нам тогда казалось, что между нашей армией и армией конфедератов было перекопано столько земли от Луисвилла до Атланты, что хватило бы на строительство всех железных дорог в Соединенных Штатах.

Какое-то время на нашей передовой позиции перестрелка на пикетной линии шла непрерывно, и было много потерь. Однако через неделю-другое установилось нечто вроде перемирия, и пальба прекратилась. Незадолго до моего возвращения в полк на Чаттахучи наши пикеты весьма дружелюбно общались с вражескими дозорными. Они меняли кофе на табак и предлагали взять письма, чтобы отправить их оказавшимся у них в руках пленным солдатам Союза. В то время я бы с радостью передал весточку брату. Но теперь они не заходили так далеко; ничто не могло заставить их встретиться между пикетными линиями ради торга — на все наши предложения они отвечали, что приказы запрещают им это делать.

25 августа в дислокации наших войск произошли важные изменения. Наш корпус был отведен из-под Атланты и возвращен к реке Чаттахучи. Остальная часть армии была переброшена к югу от Атланты с временным отказом от коммуникаций; это делалось для того, чтобы угрозой его флангу вынудить Худа покинуть свои укрепления и принять бой в поле.

На протяжении всего этого дня наша тяжелая артиллерия вела непрерывный обстрел города ядрами и гранатами. Как только над лагерями опустилась темнота, мы молча свернули палатки и двинулись назад. В ту ночь я нес пикетную службу; стояла тихая и ясная погода, и мельчайший звук был слышен на огромном расстоянии. Проходя вдоль пикетной линии от одного солдата к другому и отдавая им инструкции — согласно которым каждый боец по моему проходу должен был покинуть пост и молча уходить в тыл, — я слышал, как конфедераты меняют караул буквально у меня перед носом. В одном случае я слышал, как старый часовой наказывал новому «держать ухо востро с этими янки тут», ибо они что-то затевают и он верит, что они пойдут в атаку.

У железнодорожного моста через Чаттахучи, где мы заняли позицию, земляные укрепления уже были возведены. Мы укрепили их и построили новые, так что к ночи 26-го числа были готовы принять бой со всей армией Худа. Впрочем, Худ был слишком занят к югу от Атланты, где теперь находился Шерман, чтобы докучать нам; и нам выпало несколько дней полного покоя. После наших мытарств в траншеях великим облегчением стало право прогуливаться без свиста пуль над головой. Не последней радостью было наличие под боком хорошей реки для купания.

Во время нашего пребывания здесь прибыл генерал Слокам и принял командование корпусом. Когда он совершал свой первый обход лагеря, старые подчиненные оказали ему поистине королевский прием. Все они страстно желали иметь во главе того, кто был связан с ними по Потомакской армии. С той армией они снискали свои лавры и по сей день хотели именоваться ее частью.

Слокам был совершенно иным человеком по сравнению с Хукером. Тот отличался блеском и лихостью, а в пылу сражения его азарт и личная храбрость увлекали его туда, где огонь был горячее всего. Слокам же, напротив, напоминал описания Мальборо. Хладнокровный и бесстрастный, он руководил битвой так же, как смотром. Не избегая намеренно опасности, он в то же время не бросался в нее опрометью. Хукер был закоренелым хвастуном. Слокам обычно хранил молчание. Полагаю, большинство людей сочли бы Хукера лучшим военачальником, а Слокама — лучшим человеком.

Поздно ночью 1 сентября, находясь на пикетной посту, я услышал со стороны Атланты звуки, которые поначалу принял за артиллерийскую стрельбу. Гул нарастал по интенсивности, пока не превратился в сильнейшую канонаду из всех, что мне доводилось слышать. Наконец несколько страшных взрывов озарили небо. На расстоянии шести миль они казались яркими вспышками молний. Тогда я понял, что противник подрывает свои пороховые склады. Я тем не менее предполагал, что Шерман с боями пробивается в Атланту с юга.

На рассвете к городу был выслан разведывательный отряд. Разведчики обнаружили его эвакуированным, за исключением небольшого арьергарда кавалерии, который вскоре был выбит. Остальная часть корпуса подтянулась во второй половине дня, и наш полк достиг города около наступления темноты. Обходной маневр Шермана увенчался полным успехом. Он встретил Худа на Мейконской железной дороге близ Джонсборо и наголову разбил его. Командующий конфедератов был вынужден немедленно оставить Атланту, взорвав восемьдесят вагонов с боеприпасами, отрезанных захватом железной дороги у Джонсборо. Он также был вынужден уничтожить крупный прокатный стан в городе, который, как говорили, был единственным на Юге заводом, способным производить броню для канонерок.

Мы обнаружили в Атланте больше проюжных настроений, чем где-либо еще на Юге. Когда наша бригада входила в город около девяти часов вечера, многие женщины вынесли нам ведра с водой утолить жажду. Они были крайне озлоблены на армию Худа, которая, по их словам, обобрала их до нитки под предлогом того, что янки все равно все украдут. Их ждал приятный сюрприз: янки не отобрали у них ни единой вещи.

Покинувшие город сепаратисты оставили огромные запасы табака. Это обстоятельство подорвало торговлю маркитантов этим товаром. За день до падения Атланты табак продавался в наших лагерях по доллару за брикет и по пятнадцати центов за сигары. На следующий день прессованный табак ходил по пять центов, а сигары стоили двадцать пять центов за сотню. Наши солдаты находили табак в самых немыслимых местах. Одна партия из двадцати ящиков была выкопана из-под огромной кучи золы. Впрочем, это было единственной добычей, поскольку против грабежей жилых домов были изданы строжайшие приказы.

Следы бомбардировок Союза были видны в городе повсюду. Почти на каждом доме имелись следы от пуль и снарядов. Один мужчина показал мне дюжину снарядов, разорвавшихся в его саду. Семьи, оставшиеся в городе, построили во дворах бомбоубежища, куда укрывались ради безопасности всякий раз, когда начинался обстрел.

6 сентября армия Шермана вернулась из Джонсборо и расположилась лагерем в окрестностях города. Какое-то время мы наслаждались роскошью полноценного отдыха после четырех месяцев непрерывных походов. 23 сентября наш полк получил из Висконсина 200 свежих новобранцев, набранных по призыву. Каждый из них был наемником, и это были великолепные по физическим данным парни, представлявшие чуть ли не каждую нацию Европы — англичане, ирландцы, шотландцы, валлийцы, немцы, французы, норвежцы, и я уж не знаю сколько других. Некоторые не могли сказать по-английски ни слова. Больше дюжины составляли чистокровные индейцы чиппева, до облачения в мундиры армии Соединенных Штатов никогда не носившие одежду цивилизованных людей. Все они представляли собой отличный сырой материал и со временем стали хорошими солдатами. Из всех 200 человек я помню лишь двоих дезертиров.

Около первого октября Худ предпринял свой поход на Север в попытке заморить нас голодом в Атланте. 3 октября Шерман двинулся за ним следом со всей армией, за исключением нашего корпуса, оставленного для удержания города. Наши лагеря теперь перенесли так, чтобы оборонять Атланту по более короткой линии. Нашу бригаду перебросили с южной стороны на северо-западную и заставили строить новые брустверы, вернее — восстанавливать старые укрепления конфедератов.

Противнику удалось выйти на нашу железнодорожную линию, ведущую на Север, и в течение примерно двадцати дней мы были полностью отрезаны, не получая ни вестей, ни продовольствия. Тем не менее они оставили нам всю территорию на юге для фуражирования; и это обстоятельство в сочетании с рисом, захваченным в городе, и «сушеным на корню мясом», как солдаты называли пригоняемый скот, удерживало нас от голодной смерти. Каждую неделю наши фуражные обозы уходили вглубь южных земель и доставляли от 500 до 700 повозок с кукурузой, питаясь при этом всем лучшим, что могла дать земля. К тому же все продовольствие оставалось только для нас самих, ибо 10 сентября Шерман приказал всем жителям города покинуть его — кто на север, а кто на юг.

11 октября наш полк впервые отправился в фуражировочную экспедицию. В отряде насчитывалось 2 500 человек и обоз примерно из 500 повозок. Примерно в пятнадцати милях к югу от Атланты мы нашли вдосталь кукурузы для животных, а для людей — изобилие батата и прочих лакомств, отсутствовавших в армейском меню. За два дня мы нагрузили повозки всем, что можно было увезти. Около двух недель спустя мы снова выступили в поход и привезли более 800 повозок с кукурузой.

Собранный таким образом фураж стал спасением для наших ездовых животных и мясного скота. Мулы все лето сидели на половинном пайке зерна совершенно без сена, а вся округа вокруг Атланты была вытоптана так, что выглядела голой, как городская улица. Скот, пригнанный из Луисвилла, неделями не ел ничего, кроме листьев и побегов на кустах. Среди солдат ходила постоянная шутка, что интендант неизменно пускает на мясо тех животных, которые все равно не дожили бы до следующего дня.

Марш к морю

29 октября пришли первые сквозные поезда из Чаттануги после перемещения армии Худа на Север. В тот же день поступил приказ сократить багаж и готовиться к маршу. По лагерю быстро поползли слухи, что мы отправляемся в пятидесятидневную кампанию без коммуникаций. 4 ноября мы были готовы выступить. Я написал множество прощальных писем друзьям на родину, сообщая им, что в следующий раз они получат от меня весточку из Чарлстона или Саванны. Я надеялся, что это будет Чарлстон, ибо мне хотелось, чтобы жители Южной Каролины, развязавшие войну, прочувствовали ее последствия и пожали свою долю ужасов.

5 ноября мы выступили в поход и прошли три мили от города. Однако на следующий день мы вернулись, чтобы переждать выплату жалования Теннессийской армии. Это дало нам возможность проголосовать на президентских выборах, участие в которых мы едва не пропустили. Наш полк отдал за Линкольна 304 голоса и за Макклеллана — 21. Еще полную неделю мы оставались в Атланте, причем наш полк все это время был занят разборкой железнодорожных путей и уничтожением всего ценного в городе. К моменту нашего ухода Атланта ценилась для конфедератов немногим больше любого другого клочка земли аналогичной площади. 15 ноября мы всерьез начали знаменитый ныне «Марш к морю». Последним зрелищем Атланты — приза, за который мы так долго боролись, — стала колонна густого дыма от ее горящих зданий; мы уничтожили в городе все, кроме церквей и частных особняков.

Наша экспедиция насчитывала около 50 000 человек под командованием Шермана. Армия Томаса осталась позади присматривать за Худом. С собой мы взяли лишь примерно двадцатидневный запас провианта, поскольку предполагалось, что всем остальным нас обеспечит местность, через которую мы будем проходить. Армия двигалась двумя колоннами: правое крыло под началом Ховарда направлялось к Мейкону, левое под началом Слокама — к Огасте. Кроме того, каждый корпус шел своим маршрутом, чтобы легче добывать пропитание в краях.

Наш корпус продвигался вдоль Огастинской железной дороги, которую мы по ходу дела уничтожали, сжигая шпалы и скручивая раскаленные рельсы. Местами земли были бедными и давали мало фуража. Другие же участки, напротив, компенсировали это изобилием батата и свинины, периодическими запасами кукурузной муки, муки высшего сорта и сорго, а для первых прибывших на плантацию — кур и индюшек. На маршруте нам попадалось множество хороших лошадей и мулов, а также весь фураж, который мы были способны унести. Время от времени предприимчивый фуражир добывал также яблочный бренди или кукурузное виски.

У Мэдисона мы повернули на дорогу к Милледжвилю, столице Джорджии. Однако дивизия Гири последовала по железной дороге к реке Окони и разрушила Оконийский мост. Мы вступили в Милледжвиль 22-го числа без сопротивления и расположились лагерем во дворе капитолия штата. Во время нашего пребывания наш полк и 107-й Нью-Йоркский полк охраняли город. Я обосновался у знакомого одного из моих висконсинских друзей и проследил за тем, чтобы его дом и семья не подвергались притеснениям. У него около города хранилось несколько сотен кип хлопка, на которые Шерман дал согласие выдать охранную грамоту; однако какой-то ревностный офицер или излишне услужливый мародер поджег его до того, как добро удалось спасти.

При нашем приближении к Милледжвилю губернатор Джорджии Браун выпустил всех заключенных местной тюрьмы штата. Отмечая обретенную свободу, их первым делом стало разрушение старой тюрьмы. Нашей первой задачей стало уничтожение Милледжвильского арсенала, где хранилось великое множество оружия и боеприпасов конфедератов. Мы вытащили и выбросили в реку все боеприпасы из порохового погреба, а все вооружение и снаряжение сожгли. Помимо нескольких тысяч единиц отличного оружия, там имелась масса старомодных ружей и охотничьих ружей, а также тысячи пик и ножей боуи, изготовленных штатом для ополчения с целью отражения янки. В капитолии находились миллионы долларов денег штата Джорджия в купюрах всех номиналов, и солдаты гребли их безо всяких ограничений. Весь хлопок в окрестностях, который можно было сжечь без риска для уцелевших зданий, был уничтожен, а тот, что хранился в городе, был запротоколирован под обязательство не передавать его правительству Конфедерации и не использовать в его интересах. Меня отправили с отрядом солдат обыскать лавки на предмет табака, и я нашел столько, что хватило загрузить несколько повозок, что обеспечивало армию этим товаром вплоть до нашего прибытия в Саванну.

Из Милледжвиля мы двинулись на восток к Сандерсвиллю через очень бедную местность. У Баффало-Крик, болотистой речушки примерно в восьми милях от Сандерсвилля, мы обнаружили, что все семь пересекавших ее мостов сожжены — негры рассказали нам, что это сделали жители Сандерсвилля. Мы задержались примерно на три часа на починке мостов, так что прибыли в Сандерсвиль лишь на следующее утро. Последние два дня мы сидели на скудном пайке, а Сандерсвиль изобиловал припасами. Разумеется, начался всеобщий штурм съестного, и город был быстро разграблен. Горожане поспешили к Шерману с жалобами и требованиями защиты.

Он повернулся к ним и спросил: «Кто из вас вчера поджег те мосты?» Все они отрицали свою причастность, но признали, что это сделали жители города. «Ну так вот, — заявил он, — ведущие войну должны пожинать ее последствия», — и это было все утешение, которое они получили. Позже мы нашли человека, подпалившего мосты; его незамедлительно арестовали, а его имущество сожгли.

При входе в Сандерсвиль у нас произошло ожесточенное боестолкновение с кавалерией конфедератов Уилера, в котором двое из них были убиты. Нашим индейцам, казалось, было не совсем по душе оставлять тела мертвых со снятыми скальпами. Впрочем, они быстро усвоили цивилизованный обычай ведения войны и впредь не выказывали никакого желания добывать скальпы.

Из Сандерсвилля мы повернули на юг до тех пор, пока не вышли к Центральной железной дороге Джорджии у станции Теннилл. Мы сожгли там железнодорожные постройки и двинулись вдоль линии, разрушая ее по ходу продвижения.

28 ноября мы проследовали близ имения достопочтенного Хершела В. Джонсона. [1] Раскапывая землю шомполами, некоторые из наших фуражиров обнаружили там множество более или менее ценных бумаг и писем, зарытых в его капустном огороде на хранение. Некоторые письма от его сына, бывшего офицером в штабе Худа, доставили нам немало забавных минут. Наш лагерный фуражир нашел здесь же запасы муки, которых хватило до самого нашего прибытия в Саванну.

До сих пор нам почти всегда удавалось находить на марше достаточно провизии, чтобы сносно кормить отряд. Теперь же, однако, мы были вынуждены отправлять крупные партии фуражиров далеко на фланги, чтобы обыскивать окрестности в поисках пропитания. Куда бы мы ни шли, мы уничтожали все, что могло представлять ценность для неприятеля. 29-го числа близ Боствика мы сожгли миллионы футов мостового бруса, полностью заготовленного и подогнанного для мостов, которые конфедераты рассчитывали построить после изгнания янки. Я заметил, что на некоторых брусьях были сделаны отметки «Строберри-Плейнс» и «Чаттануга-Крик».

3 декабря наша колонна пересекла железную дорогу Миллен — Огаста недалеко от Миллена и разрушила ее настолько, насколько мы смогли. Теперь мы находились в равнинной песчаной местности, густо покрытой сосновыми лесами, а плантации встречались редко и были разбросаны повсюду. 4-го числа мы услышали вдалеке канонаду, которая, по словам местных жителей, доносилась из Чарлстона, штат Южная Каролина, находившегося в семидесяти милях от нас. 7-го числа мы обнаружили, что наша дорога на протяжении некоторого расстояния завалена срубленными деревьями; впрочем, это настолько мало задержало марш, что те, кто шли в арьергарде, об этом даже не узнали. 8-го числа, миновав Спрингфилд, обозы и вьючных мулов оставили позади под охраной 3-й дивизии, в то время как 1-я и 2-я дивизии стремительно двинулись вперед по направлению к Саванне.

У стен Саванны

Мы впервые столкнулись с противником главных сил в четырнадцати милях от Саванны, в болоте Монтейт, где они возвели земляное укрепление поперек дороги и навалили перед ним деревьев. 1-я бригада нашей дивизии была направлена в обход их левого фланга, а наша бригада — к их правому флангу, в то время как 3-я бригада двинулась вперед по центру. Наш план состоял в том, чтобы сковать их внимание с фронта, пока мы заходим им в тыл. Однако они обнаружили нас вовремя, чтобы успеть скрыться. Капитан Клевен из роты H, шедший со своими стрелками-разведчиками в авангарде нашей бригады, совершил быстрый бросок вперед, как только увидел, что противник отступает, и сумел захватить трех пленных. 1-я бригада открыла огонь примерно в то же время, пустив несколько пуль в нашу сторону и тяжело ранив в стопу капитана Бака из роты B. 3-я бригада также подоспела вовремя, чтобы претендовать на долю славы в захвате трех пленных. В конце концов, чтобы разрешить спор, самих пленных привели в штаб дивизии, где они указали на капитана Клевена как на человека, взявшего их в плен.