«Рассказ о службе в составе 3-го Висконсинского пехотного полка»

В ту ночь мы расположились лагерем возле Фредерик-Сити, причем значительная часть нашего полка воспользовалась возможностью навестить старых друзей и знакомых в этом месте. За прошлый год мы провели там столько времени, что оно казалось нам почти родным. Конфедераты удерживали город почти неделю, и ходило много историй о добрых людях, которые проявили свою преданность в неблагоприятных обстоятельствах. Настоящей героиней города стала пожилая Барбара Фритчи, которая держала развевающимся флаг Союза из своего окна на протяжении всего времени оккупации конфедератами. Ее имя увековечено Уиттьером. Я знаю, что в последние годы утверждали, будто такого человека никогда не существовало и что флаг не вывешивали. Но я слышал эту историю менее чем через сутки после того, как армия конфедератов покинула Фредерик, от людей, знавших обстоятельства дела, и намерен верить в нее до тех пор, пока не появятся более веские доказательства ее неправдивости, чем те, что я видел до сих пор.

Сражение в Южных Горах

Мы были готовы выступить к четырем часам утра 14-го числа. Но могли бы с тем же успехом оставаться в лагере до семи. Дорога на запад из Фредерика представляла собой прекрасное широкое шоссе, достаточно просторное для двух или трех повозок в ряд, но теперь оно было наглухо забито повозками с боеприпасами и продовольствием войск, шедших в авангарде. Даже когда мы наконец тронулись с места и миновали город, нам пришлось маршировать по полям и лесам по обе стороны дороги.

Достигнув вершины Кетоктинских гор, мы услышали звуки артиллерийской и ружейной стрельбы на следующем горном хребте за ними. Время от времени нам даже удавалось мельком увидеть цепи наших войск, поднимавшихся по склонам на штурм позиций противника. Теперь мы быстрым маршем спустились с горы и свернули окольным путем направо, чтобы ударить по левому флангу неприятеля. Однако прежде чем мы успели добраться до их позиций, те уже были взяты штурмом, и противник воспользовался наступлением темноты, чтобы благополучно отступить. Таково было сражение в Южных Горах.

Теперь мы совершили контрмарш к шоссе близ Мидлтауна, где в час ночи разбили лагерь. Мы провели на дороге двадцать два часа подряд, большую часть времени карабкаясь по камням и сквозь кустарник на горном склоне. Снова мы выступили в поход в восемь часов утра следующего дня, переходя через Южные Горы точно так же, как переходили Кетоктинские горы: обозный поезд занимал дорогу, а войска шли по лесам вдоль нее. Днем мы прошли через Бунсборо, а к ночи добрались почти до Кидисвилла.

Дорога была усеяна мушкетами и другим снаряжением отступавших из Южных Гор конфедератов, а также великим множеством добычи, награбленной ими в Мэриленде. Имелись все признаки того, что они отступали в состоянии деморализации. Дома в Бунсборо и его окрестностях были забиты их ранеными, и мы то и дело встречали отряды пленных численностью от двадцати до ста человек, которых отправляли в тыл. Периодическая артиллерийская стрельба впереди словно указывала на то, что нас ждут неподалеку.

Сражение при Энтитеме

Утром 16-го числа мы выдвинулись на позицию за цепью невысоких холмов возле Энтитем-Крика и оставались там до ночи, не потревоженные ничем, кроме редких выстрелов с батарей противника, размещенных на холмах по другую сторону ручья. Остальная часть нашей армии подтягивалась весь день, занимая позиции по мере прибытия, так что к ночи стало понятно: все на месте, за исключением корпуса Франклина, который отправился на выручку Харперс-Ферри. Около девяти часов нас подняли и перевели через Энтитем-Крик вплотную к позициям противника, где мы легли, чтобы получить хоть какой-то отдых перед завтрашним боем. Корпус генерала Хукера занимал позицию прямо перед нами.

В ту ночь ходили слухи, что Харперс-Ферри был сдан полковником Майлзом без всякой борьбы и когда спасательный отряд генерала Франклина находился всего в трех милях. Также шептались, что Майлз был застрелен солдатами собственного отряда, когда те узнали, что их предали.

Сразу после рассвета нас разбудил грохот мощной канонады впереди. Ночью шел дождь, но теперь небо прояснилось и светило солнце. Солдаты поспешили в строй, и корпус выстроился тесной колонной по ротам. Мы прошли немного вправо, после чего уселись в ожидании развития событий. По мере того как в дело вступала одна батарея за другой, артиллерийская стрельба неуклонно ускорялась, пока на несколько минут гул не стал непрерывным. Затем наступало затишье, и был слышен резкий треск ружейной стрельбы, поскольку стрелки-разведчики прорывались вперед через лесной массив. Теперь редкая ружейная стрельба переросла в сокрушительные залпы; по мере того как в бой вступало все больше войск, залпы слились в один сплошной рокот, похожий на раскаты далекого грома.

Через несколько минут мы воочию и по звуку поняли, что разворачивается кровопролитное сражение: нескончаемый поток раненых тянулся назад к полевому госпиталю в тылу. Многие были ранены лишь легко и все еще цеплялись за свои мушкеты, спеша поскорее перевязать раны. Они останавливались на пути на мгновенье, чтобы на ходу рассказать, как они «гонят конфедератов» впереди. Других, пострадавших серьезнее, поддерживали товарищи; в то время как третьи, еще более несчастные, молча лежали на носилках, когда их несли санитары и музыканты. Вскоре мимо нас помчались несколько повозок с боеприпасами, рискнувших забраться слишком близко к передовой, чтобы укрыться за соседним холмом. Следом протащили снятое с лафета орудие, которое везли в ремонт. Теперь в ружейной стрельбе наступил временный перерыв. Гром артиллерии усилился, словно в компенсацию; но выше всего возвышались возгласы радости наших товарищей на передовой, возвещавшие, что начальное боестолкновение завершилось победой.

Пауза в ружейной стрельбе оказалась недолгой. Противник, получив значительные подкрепления, вскоре перешел в контратаку, предприняв отчаянные попытки вернуть утраченные позиции. С нашей стороны в бой вступили новые войска справа и слева, и сражение вновь закипело с удвоенной яростью. Противник прямо перед нашим фронтом, казалось, значительно усилил артиллерию, и вокруг нас начали падать разрозненные ядра и гранаты.

Наконец в бой была отправлена наша 1-я бригада. Вскоре следом за ней беглым шагом двинулись и мы в тесной колонне по ротам. Быстро пройдя через лес, мы вышли на поле чуть северо-восточнее старой Данкардской церкви, и наш полк развернулся в линию. Маневр был исполнен так, будто мы находились на плацу, а не на поле боя. Редко доводилось видеть это лучше.

Сразу на нашем правом фланге и примерно в ста ярдах впереди располагалась одна из наших батарей двенадцатифунтовых латунных орудий. Очевидно, она вела огонь уже некоторое время. Все ее лошади были убиты или искалечены, а канониры как раз отходили назад под натиском наступающей боевой линии конфедератов. Левее батареи, простираясь до лесного массива прямо перед нами, стояли остатки бригады, все еще упорно оспаривавдшие продвижение вражеской пехоты. Наш полк двинулся вперед к батарее, в то время как артиллеристы вернулись к своим орудиям. 2-й Массачусетский занял позицию справа, а 27-й Индианский подошел слева.

Пехота конфедератов уверенно пересекала кукурузное поле, в то время как поредевшая бригада на ее пути отступала шаг за шагом. Мы были вынуждены повременить с открытием огня, пока они не уйдут с дороги. Затем мы открыли огонь от одного края линии до другого. Противнику мешало то, что они двигались по диагонали к нашему фронту, а не прямо на нас, и наш огонь был ужасно сокрушительным, так что вскоре они дрожали и побежали обратно в лес. Однако немедленно показывалась другая линия, на этот раз противостоящая нам лицом к лицу. И тут началась работа всерьез.

Наша позиция находилась на жнивье. Земля перед нами полого понижалась, так что мы располагались на пятнадцать-двадцать футов выше противника. Примерно в ста ярдах перед нами проходил жердевый забор, за которым лежало другое открытое поле. Накануне на этом поле рос пышный спеющий кукурузный урожай; теперь же оно было изрезано пулями и истоптано людьми и лошадями так, что от посева не осталось почти никаких следов.

Какое-то время противник наступал стремительно, не делая ни единого выстрела. Их правый фланг, как и наш левый, «висел в воздухе» и находился примерно наравне с нами. Это были столь храбрые парни, каких только видел штурм. Нельзя было не восхищаться стойким мужеством, с которым они приближались к нам: огромные проломы образовывались в их строю при каждом залпе наших двенадцатифунтовок, начиненных картечью и ядрами, а наши пули косили их с каждым шагом. Часть этих стойких бойцов дошла до забора; дальше не прошел никто. Там они остановились и открыли огонь по нашим линиям. С нашей возвышенности было видно, как нескончаемый поток их раненых тянется в тыл. И все же они держались, отвечая выстрелом на выстрел; мы тоже несли страшные потери. В конце концов конфедераты сократились до горстки людей; удерживать позицию дальше было бессмысленно, и они отступили к лесу. Но не успели они туда добраться, как позади них подошла еще одна их бригада. Впрочем, новоприбывшие остановились и открыли огонь почти с удвоенной дистанции по сравнению с той, которую выбрали их предшественники. Вскоре они тоже заминали, затем внезапно дрожали и присоединялись к товарищам в бегстве к лесу.

Когда все они скрылись в направлении леса, подъехал генерал Хукер и приказал примкнуть штыки и преследовать. С улюлюканьем и криками «ура» наш полк и 27-й Индианский бросились вниз через кукурузное поле, причем генерал Хукер лично вел их за собой, словно капитан. Именно такие черты характера делали его популярным даже среди тех, кто не считал его пригодным для высшего командования. Мы уже основательно углубились в кукурузное поле, буквально усеянное телами убитых конфедератов, как подъехал штабной офицер и приказал убираться с дороги, поскольку генерал Самнер пожелал ввести в бой дивизию на этом участке. Это было единственным, что помешало нам атаковать позицию силами примерно полутораста человек, которую несколькими минутами позже дивизия Седжвика численностью в пять-шесть тысяч не смогла взять.

Мы отошли назад из кукурузного поля на прежнюю позицию, и сразу после этого с северо-востока подошла дивизия Седжвика. Продвигаясь вперед идеальным строем для атаки, они представляли собой великолепное зрелище даже для старых солдат, и мы почти не сомневались, что они сметут все на своем пути. Они шли тремя параллельными линиями, одна позади другой, примерно в семидесяти пяти ярдах друг от друга. Бригадные и полевые офицеры, осознавая особую опасность пребывания верхом в таком месте, шли со своими солдатами пешком. Единственным конным офицером во всей дивизии был старый генерал Самнер собственной персоной, ехавший чуть позади своей первой линии. Ему тогда было около семидесяти лет, он был совершенно седым, но все еще гордо прямым. Когда он выпрямил свой высокий рост в седле, чтобы разглядеть то, что могло находиться перед его людьми, он был самой заметной фигурой на поле и, несомненно, служил мишенью для каждого снайпера-конфедерата в поле зрения.

Никакого серьезного сопротивления не встречалось до тех пор, пока передовая бригада не скрылась из виду в лесу, а вторая бригада находилась как раз у опушки. Затем мощный ружейный огонь показал, что противник перестроил свои линии и ведет упорный бой. Их артиллерия тоже открыла огонь, и в нашей округе начали падать снаряды и круглые ядра. Нам, наблюдателям боя, вскоре стало очевидно, что построение генерала Самнера было серьезной ошибкой. Его вторая и третья бригады подвергались сильному вражескому обстрелу, однако не могли ответить из-за шедшей впереди линии. Вскоре они в беспорядке рассыпались и отошли за пределы дальности огня. Головная бригада удерживала завоеванную в лесу позицию более получаса, после чего тоже отступила, сохранив лишь малую толю того великолепного строя, который незадолго до этого так доблестно шел вперед в атаку.

Остатки нашего полка вместе с частями нескольких других подобных подразделений были теперь размещены на опушке леса за артиллерийской батареей. Впрочем, в той части поля в оставшуюся часть дня активных боев почти не велось. В какой-то момент противник попытался вернуть утраченные позиции на кукурузном поле, но батареи легко отбросили их обратно в лес. Вскоре после двенадцати часов нас сменили свежие войска, и мы отошли немного в тыл. При дружеской помощи жердевого забора мы развели костер, приготовили обед из сухарей с кофе и остаток дня провели в тишине. Слева стрельба продолжалась до позднего вечера.

Многие из наших доблестных парней сложили головы в тот кровопролитный день на поле боя при Энтитеме. Утром наш полк вывел в бой двенадцать офицеров и чуть менее 300 рядовых. Число это было столь малым потому, что наши раненые под Сер-Маунтин еще не вернулись к нам, а тяжелые марши отправили в лазарет других. Из двенадцати офицеров мы потеряли одного убитым и семерых тяжело ранеными. Полковнику угодила в голову пуля, которая рассекла кожу ровно настолько, чтобы пустить кровь, в то время как я получил сильный ушиб от рикошетившего ядра. Из 300 наших рядовых мы потеряли 194 убитыми и ранеными. 27-й Индианский полк слева от нас потерял около половины людей; 2-й Массачусетский справа понес потери примерно в той же пропорции.

В моей роте из тридцати бойцов, которых я повел в бой, двое были убиты, двое смертельно ранены и шестнадцать получили столь тяжелые травмы, что их отправили в госпиталь. Из всей этой роты лишь один избежал следов пули на своем теле или одежде. Каждый член нашего знаменного взвода, состоявшего из капрала от каждой роты, был сбит с ног до окончания битвы. По мере гибели знаменосцев знамя передавали по цепочке, пока оно не попало в руки одного из моих рядовых, Джозефа Коллинза, который пронес его до конца дня. Знаменосцам противника повезло еще меньше. При нашей атаке на кукурузное поле наши люди подобрали несколько их знамен, упавших вместе с их носителями.

Когда ночь наконец положила милосердный конец сражению, обе до предела измотанные армии вдоль всей линии, я уверен, были рады возможности передохнуть. Знаю, что я, по крайней мере, был совершенно истощен. Солнце едва зашло, как я завернулся в шинель и с вещмешком под головой крепко спал, совершенно забыв о том, что поле мертвецов находится всего в нескольких шагах. Утром мы поднялись рано, ожидая возобновления боя. Наши солдаты побросали все старые мушкеты и вооружились новыми винтовками Спрингфилда улучшенного образца, подобранными на поле боя. Были выданы боеприпасы и пайки, и велась всяческая подготовка к встрече с неприятелем. Тем не менее всё было тихо, и в таком состоянии оставалось до конца дня. Около полудня корпус генерала Франклина подошел из Харперс-Ферри и занял позицию на нашем правом фланге.

Тем же днем я обошел кукурузное поле, бывшее ареной самых ожесточенных боев накануне. Это было зрелище, которое, раз увидя, невозможно было забыть. Мертвецы лежали так, как пали, и в столь ужасном количестве! Поле переходило из рук в руки несколько раз; тела храбрецов были разбросаны по нему столь густо, что на протяжении многих ярдов можно было идти по трупам, не касаясь земли.

Когда утром 19-го числа мы выдвинули наши линии вперед, противник исчез. На месте оставалась лишь его пикетная цепь, которая сдалась без сопротивления. Эти пленные казались ошеломленными и павшими духом; многие из них выглядели довольными тем, что их взяли в плен. Подобно тысячам захваченных нами в разгар боя, они были лишены одежды, а в их вещевых мешках не было ничего, кроме сырой кукурузы.

На зимних квартирах

Что до нас касалось, битва при Энтитеме завершила активные боевые действия на зиму 1862 года. В течение следующих двух месяцев мы перемещались между Харперс-Ферри и устьем Энтитем-Крика, изредка неся караульную службу и по большей части проводя время без происшествий. 1 октября президент Линкольн посетил наш лагерь на Мэриленд-Хайтс. Мне показалось, что он вполне оправдал свою репутацию некрасивого человека. Он прибыл совершенно неожиданно, но мы спешно выстроили полк и отдали честь. Какое-то время новые полки в лагере служили источником развлечений из-за своей неопытности. Большинство из них получили крупные подъемные при зачислении, и старые солдаты дразнили их «купленными за барыши»; им говорили, что правительство могло бы заполучить мулов гораздо дешевле.

13 ноября пришло мое назначение первым лейтенантом роты E. Это существенно не изменило моего положения, поскольку я командовал ротой со времен битвы при Энтитеме. 17 ноября мы обосновались в зимнем лагере в Фэрфакс-Стейшн, но где-то в январе перебрались в Стаффорд-Корт-Хаус. Тем временем Макклеллан был окончательно отстранен от командования Потомакской армией; а сменивший его Бернстайд в свою очередь был освобожден от должности после сражения при Фредериксберге генералом Джо Хукером.

Хукер явно был полон решимости создать всемерно эффективную армию и провел зиму в непрерывных стараниях по улучшению состояния и боеспособности своих войск. Инспекции стали чрезвычайно суровыми; они касались не только вооружения и снаряжения, но также лагерного и гарнизонного имущества, порядка и санитарии. Полкам, достигшим наивысших показателей общей эффективности и внешнего вида, предоставлялись отпуска для двух офицеров одновременно на пятнадцать дней каждому и увольнительные для двух рядовых из каждой роты на тот же срок. Полкам, которые сначала не дотягивали до стандарта, увольнительные давались по ходу зимы по мере достижения ими должной эффективности.

Наш полк оказался одним из одиннадцати во всей армии, которые при первой же инспекции продемонстрировали наивысшую степень боеспособности. Отпуска и увольнительные начались немедленно, и до наступления весны у всех, кто желал уехать, появилась возможность навестить свои дома. Расстояние до Висконсина было слишком велико, чтобы мне имело смысл возвращаться; поэтому я навестил сестру в штате Нью-Йорк, воспользовавшись возможностью посмотреть достопримечательности Нью-Йорка и Вашингтона.

В течение зимы армия постепенно укреплялась за счет возвращения выздоравливающих. Так что к весне наш полк снова смог выставить около 400 ружей. Многие из навсегда утративших трудоспособность офицеров были переведены в корпус инвалидов, а больных уволили, уступив место более крепким и дееспособным людям. Армия теперь находилась в лучшем состоянии за всю свою историю, и все мы с нетерпением ждали успешной кампании.

Чанселлорсвилл

Утром 27 апреля 1863 года мы покинули зимний лагерь в Стаффорд-Корт-Хаусе и направились к Келли-Форду на Раппаханноке. Впереди нас были наведены понтонные мосты, и 11-й корпус уже переправился. Рано утром 29-го числа мы последовали за ними и сразу же двинулись к Германна-Форду на Рапидане, находившемуся в двенадцати милях. В экспедиции были задействованы три корпуса Потомакской армии — 5-й, 11-й и 12-й. Наш корпус, 12-й, после переправы устремился в голову колонны, и нашей бригаде отвели почетное место в авангарде. Мы несли восьмидневный паек и сто патронов. Вдобавок за каждым полком следовали несколько вьючных мулов с ящиками патронов, так что мы были уверены: дело идет всерьез. Впрочем, солдаты были в хорошем настроении и, несмотря на тяжелую поклажу, маршировали быстро.

Мы прибыли к броду примерно через четыре часа, не встревожив противника. Часть полка была развернута в качестве стрелков-разведчиков под прикрытием леса в трех-четырехстах ярдах от речного берега. По команде они бегом бросились к реке. Здесь каждый человек поспешно подыскивал себе хоть какое-то укрытие за деревьями и кустарником и открывал огонь по неприятелю, занимавшему какие-то строения на противоположном берегу. При нашем приближении к реке с десяток конфедератов бросились бежать вверх по холму за своей позицией, пытаясь спастись. Однако наши бойцы были отличными стрелками, и после того как двое были убиты, а несколько других ранены, остальные враги поспешно вернулись под защиту зданий. Время от времени кто-нибудь палил по нам из окна, но клубок дыма из его ружья немедленно делал его мишенью для каждого мушкета в зоне досягаемости, и эта практика быстро сошла на нет. Менее чем через десять минут после начала перестрелки южане вывесили белую тряпку и сдались. Быстротечный Рапидан шириной почти в три фута отделял их от нас, но мы заставили их переходить вброд. Таким образом, без единой потери с нашей стороны мы захватили 101 пленного, и ни один человек не ускользнул к неприятелю, чтобы предупредить о нашем приближении.

Мы только что заперли пленных, как подоспел генерал Слокам. Он мгновенно оценил обстановку и приказал нам переправиться через реку и занять высоты на другом берегу. Мы здорово посмеялись над пленными, заставляя их переходить к нам вброд при уровне воды по самые подмышки; но когда лезть пришлось самим, это уже казалось не столь забавным. Стояла еще ранняя весна, и вода была ледяной от тающих в горах снегов. Более того, течение было настолько быстрым, что шедшие впереди нас конные офицеры и кавалеристы едва держались на ногах. Если конь спотыкался, его мгновенно сбивало с ног и уносило вниз по течению. Фактически в таком происшествии утонул один человек, а несколько других избежали гибели чудом. Мы приготовились к переправе, закрепив боеприпасы, продовольствие и те ценности, которые могли пострадать от воды, на концах мушкетов или на головах, и ринулись в воду. Мы распределили невысоких людей среди рослых и таким образом переправились без серьезных проблем. Следом за нами тем же образом перешел 2-й Массачусетский полк. Переправившись, мы стремительно устремились к холму, возвышающемуся над бродом, где заняли прочную позицию и выставили пикеты.

К этому времени подошел понтонный обоз, и вскоре был наведен мост. Остальная часть нашего корпуса и 11-й корпус переправились вслед за этим и расположились лагерем впереди нас. Теперь мы собрались у костров и высушили одежду, чтобы к отходу ко сну она снова обрела комфортный вид.

На следующее утро мы выдвинулись к Чанселлорсвиллу, куда прибыли рано днем. Это очень громкое название для крошечного местечка; в то время там стоял всего один дом. Завоеванная таким образом позиция открывала дорогу к Юнайтед-Стейтс-Форду на Раппаханноке. Здесь был наведен еще один понтонный мост, и генерала Хукер переправил по нему свои силы. Все мы были в наилучшем расположении духа, поскольку, добившись такого преимущества в позиции, считали, что победа уже у нас в кармане.

Утром 1 мая наша бригада участвовала в успешной разведке в направлении Фредериксберга, в ходе которой мы захватили несколько пленных. По возвращении в Чанселлорсвилл нас направили занять небольшую возвышенность у Хейзел-Гроув, примерно в миле к юго-западу от Чанселлор-Хауса. Здесь в ожесточенной перестрелке с противником случайная пуля попала в голову подполковнику Скотту, и он погиб на месте. Днем генерал Хукер объезжал позиции, ликуя по поводу успеха своих маневров. Он несколько раз повторял, что теперь-то он заполучил конфедератов там, где хотел, и им придется драться с нами на нашей собственной земле либо быть уничтоженными. В то время армия по-прежнему испытывала к нему безграничное доверие; однако мне казалось довольно странным, что человек, готовый под Энтитемом повести 150 человек в атаку на всю южную армию, теперь зарывается в окопы, имея в своем распоряжении 150 000 солдат.

Ночь прошла без происшествий. Примерно в десять часов следующего утра выяснилось, что противник перемещает обозные поезда в юго-западном направлении. Дивизия Берни из 5-го корпуса, находившаяся где-то в нашем тылу, около полудня была отправлена их остановить. Минутная или двухминутная ожесточенная ружейная перестрелка дала нам понять, что атака состоялась, и вскоре после этого под конвоем к нам отправили несколько сотен пленных южан. Около четырех часов дня нашему полку приказали развернуться в цепь стрелков-разведчиков по лесам слева от Берни, чтобы захватить отставших конфедератов, которые, как полагали, в большом количестве таились там. Подчинившись этому приказу, мы сложили вещмешки, шинели и прочий багаж за выстроенными нами брустверами и двинулись вглубь леса. Мы продвинулись примерно на полмили от наших укреплений, когда в тылу разразилась буря. Армия Стоунволла Джексона обрушилась на фланг и тыл 11-го корпуса и смахнула его, словно рой мух перед ураганом. Позднее мне рассказывали, что разбитый корпус катился через лес беспорядочной массе бегущих солдат, вьючных мулов с перевернутыми вьюками и заблудших артиллерийских лошадей. И они не останавливались до тех пор, пока их не преградили путь у Чанселлорсвилла три кавалерийских полка Хукера. Впрочем, лучшие войска в мире при таком же ударе не смогли бы выстоять против подобной атаки.

Наша линия теперь остановилась в ожидании дальнейшего развития событий. Очень скоро батарея конфедератов заняла позицию на холме, который мы только что покинули, и начала метать снаряды в сторону Чанселлор-Хауса. Прямо перед нашим фронтом, на юге, другая батарея вела огонь в том же направлении. Мы были скрыты от этой второй батареи лесом и подлеском, но находились настолько близко к ней, что в промежутках между залпами отчетливо слышали удары банников и шомполов при чистке стволов и досылании зарядов. С моей позиции было видно батарею у наших старых укреплений, когда она подошла и открыла огонь. Впрочем, она оставалась там недолго. Огонь наших собственных батарей возле Чанселлор-Хауса взорвал два передка или ящика с боеприпасами, и остальная часть южной батареи поискала место по безопаснее.

Грохот артиллерии и ружейная стрельба продолжались вокруг Чанселлор-Хауса и к западу от него; однако по звуку выстрелов мы могли судить, что наступление конфедератов было остановлено. К семи часам над полем опустилась темнота, принеся с собой временное относительное затишье. Теперь мы начали высматривать путь из леса обратно к нашему корпусу. Наши разведчики быстро выяснили, что дивизия Гири по-прежнему удерживает возведенные прошлой ночью укрепления и что мы можем благополучно вернуться через их позиции к Чанселлор-Хаусу. К девяти часам мы, таким образом, снова оказались в боевом строю с остальной бригадой в лесу к западу от дома.

Вскоре после нашего возвращения произошла та суматоха, в которой Стоунволл Джексон получил смертельное ранение. Наша пикетная цепь была отброшена неприятелем, и мы дали один-два залпа по лесу перед нашим фронтом. В то же время в темноте по нам открыл огонь 13-й Нью-Джерсийский полк. Генерал Джексон был сражен как раз в этот момент в том лесу, по которому мы стреляли. Предполагалось, что его подстрелили собственные люди, однако существует вероятность, что пуля прилетела из 3-го Висконсинского.

В ту ночь нам почти не удалось поспать. Наша артиллерия продолжала забрасывать ядрами и снарядами наши головы в лесистую местность перед нами, где, как предполагалось, находились крупные силы противника. В полночь конфедераты снова атаковали нас; но дивизия Берни, отрезанная от нас во второй половине дня нападением Джексона, ударила их с примкнутыми штыками во фланг в тот самый момент, когда мы открыли по ним огонь с фронта — и мы, разумеется, быстро с ними разделались. К тому моменту мы вернули себе землю, где оставили вещмешки, однако из опасения нового нападения офицеры не позволяли нам подниматься за ними. Так что мы жалко дрожали всю ночь, а утром встали насквозь продрогшими.

Однако враг вскоре подкинул нам дел, чтобы разогнать нашу кровь. Дивизия Бирни за ночь заняла новую позицию впереди нас, у Хейзел-Гров. Она подверглась нападению рано утром в воскресенье и в течение часа была отброшена назад с заявленной потерь одной из своих батарей. Когда люди Бирни отступили через наши ряды, противник пошел вперед, опьяненный победой и в некотором беспорядке. Но всего через несколько минут мы заставили их отступить в еще большем беспорядке, чем они появились. Мы преследовали их с четверть мили, но там столкнулись со второй линией. Вскоре мы имели удовольствие наблюдать их спины, также смутно видневшиеся вдалеке. Полковник Колгроу из 27-го Индианского полка, командовавший бригадой, отдал приказ о штыковой атаке; но прежде чем мы успели как следует двинуться вперед, генерала Ругер прислал приказание не продвигаться дальше. Вскоре противник снова атаковал; но после упорного боя мы отбросили их в третий раз, их ряды были дезорганизованы, а земля густо усеяна их мертвецами.

Было уже около девяти часов. Мы непрерывно сражались в течение трех часов, и весь боезапас, который мы носили с собой, был исчерпан. Боеприпасы, перевозимые вьючными мулами, также были распределены и почти полностью расстреляны. Мушкеты настолько нагрелись и засорились, что заряжать их было трудно. Некоторые стволы были до того раскалены, что патрон взрывался, едва достигнув дна ружья и прежде, чем стрелок успевал прицелиться. Из-за этого нас сменила свежая бригада, и мы отошли примерно на милю в тыл. Оттуда нас направили на позицию чуть северо-восточнее Ченселор-Хауса, где мы построили брустверы и оставались до тех пор, пока армия не была отведена за реку.

Остаток дня мы слышали стрельбу справа от нас, а на следующий день — вдали, в направлении Фредериксберга, где вел бой корпус Седжвика; но сами мы не предпринимали никаких действий. Мы лишь сидели вокруг, с тоской наблюдая за бегом времени, вплоть до вечера 5-го числа, когда начались приготовления к отводу армии на северный берег реки. Ночь выдалась холодной и дождливой. Наши одеяла и шинели были потеряны, поскольку мы оставили их во вторую ночь битвы для сбора отставших, а разводить костры запрещалось, дабы они не выдали наше передвижение. Пока мы дрожали в долгие темные часы, все восхищение, которое мы прежде испытывали к Сражающемуся Джо Хукеру, испарилось.

Ближе к рассвету мы безмолвно оставили возведенные нами окопы и направились к реке. Однако, подойдя ближе, мы обнаружили, что подходы к мосту по-прежнему забиты движущимися войсками; поэтому нам пришлось ускоренным маршем вернуться в окопы и ждать, пока мост освободится. Затем мы переправились — последние из всей армии, совершенно беспрепятственно, за исключением нескольких снарядов, выпущенных конфедеративной батареей.

Теперь мы вернулись в Стаффорд-Корт-Хаус и с наступлением темноты разбили палатки на том самом месте, которое покинули десять дней назад. Все мы были глубоко разочарованы исходом нашей экспедиции и чувствовали, как выразился один из наших офицеров, что «мы отправились за шерстью, а вернулись стрижеными». Старые солдаты, принимавшие участие в том походе, до сих пор не могут вспоминать о нем иначе как с чувством сильнейшего отвращения.

Лагерь, который мы заняли по возвращении в Стаффорд-Корт-Хаус, был одним из лучших за все время. Он располагался в старом саду, с пустующим полем неподалеку под плац для учений и смотров. Наши друзья из 2-го Массачусетского полка занимали один конец сада, а мы — другой. Между нами находилась отличная площадка для бейсбола, где мы развлекались игрой в мяч или метанием кольтов. Каждый вечер после ужина офицеры обоих полков собирались вместе для большой игры, рядовой состав следовал их примеру, и наш плац представлял собой оживленное зрелище. Так мы коротали время в изрядном комфорте, часто рассуждая о возможности того, что враг перейдет реку, чтобы напасть на нас. Поскольку множество полков двухгодичников и девятимесячников увольнялось со службы, мы считали маловероятным, что мы перейдем реку до того, как наши ряды будут пополнены призывом, который к тому времени уже был назначен.

Кавалерийская экспедиция

6 июня эта беззаботная жизнь подошла к концу. Командиры рот нашего полка были вызваны в палатку полковника и оповещены, что полк выбран для участия в кавалерийской экспедиции. Нам предписали оставить весь багаж, который не переносится самими солдатами, и взять только тех, кто способен проходить по тридцать миль в день. Экспедиция должна была состояться из двух лучших полков каждого корпуса — из 12-го корпуса выбрали 2-й Массачусетский и нас.

Мы покинули наш лагерь около шести часов вечера и дошли в ту ночь до Спотт-Таверна, находившейся в пятнадцати милях оттуда. На следующий день мы достигли Билетон-Стейшн, где бивуакировали в лесу до ночи 8-го числа, ожидая прибытия нашей кавалерии. Здесь к нам присоединилось множество других полков, причем весь отряд находился под командованием генерала Эймса. Наша гордость за штат была чрезвычайно польщена тем, что в этом отряде отборных команд из каждого корпуса оказалось четыре висконсинских полка.

В ночь на 8-е число все наши силы — пехота, артиллерия и кавалерия — двинулись к Раппаханноку у Беверли-Форд. На следующее утро часть 3-го Висконсинского полка была развернута для прикрытия переправы; но противник нас не обнаружил, и мы переправились без проблем. Кавалерия теперь устремилась вперед к Бренди-Стейшн на железнодорожной линии; пехота следовала за ней, причем наш отряд шел в авангарде. Кавалерия вскоре завязала бой, и спустя короткое время их командир, полковник Дэвис, был доставлен обратно смертельно раненым. Пехота была расставлена по флангам, чтобы защитить кавалерию от удара в невыгодном положении. Бой вскоре стал всеобщим, в основном силами отдельных рот, действовавших в качестве стрелков-разведчиков. Отрезок времени, когда я продвигался со своей ротой для зачистки участка леса, ознаменовался для меня жаркой схваткой; пять человек из двадцати, бывших со мной, получили тяжелые ранения, прежде чем мы выбили врага из его укрытия. В другой раз рота D сумела выйти во фланг и тыл полку из Северной Каролины и захватила более сотни пленных. Некоторые из наших кавалерийских полков понесли довольно тяжелые потери в начале боя, особенно до подхода пехоты. В целом же экспедиция увенчалась успехом, приведя к захвату штаб-квартиры лидера конфедеративной кавалерии генерала Дж. Э. Б. Стюарта, а также множества ценных бумаг и приказов, касающихся планируемого вторжения на Север.

Геттисберг

Мы вновь переправились через Беверли-Форд и встали лагерем до 12-го числа. Затем мы узнали, что армия Конфедерации движется на Север, а наша армия марширует к Манассас-Джанкшен и Сентервилю. Соответственно, мы выступили в том же направлении и 16-го числа воссоединились с нашим корпусом близ Сентервиля. Достигнув Лисбурга 18-го числа, мы расположились лагерем. У нас не было точных сведений о местонахождении армий Конфедерации, но мы подозревали, что она движется в долину Шенандоа. Это подозрение подтвердилось, когда мы узнали, что они заняли Винчестер и Мартинсберг. Следующие вести о них гласили, что они перешли Потомак у Уильямспорта и маршируют в Пенсильванию.

Во время нашего пребывания в Лисбурге несколько человек из нью-йоркского полка были расстреляны за дезертирство. Это были первые казни за данное преступление в нашей армии, и на какое-то время они произвели огромное впечатление. 26-го числа мы перешли Потомак у Эдвардс-Ферри и двинулись вверх по реке к устью Монокаси; оттуда мы перешли к Фредерик-Сити, где расположились лагерем во второй половине дня 28-го числа.

Ночью я узнал, что наша дивизия получила приказ выступить утром в сторону Уильямспорта и уничтожить мост, по которому противник перешел Потомак. Мы должны были также уничтожить все лодки и паромные переправы, которые конфедераты могли использовать при отступлении. Затем мы должны были воссоединиться с армией, если удастся; если же нет — двигаться на запад к Камберленду и присоединяться по мере возможности. Однако с наступлением утра сменилось командование, а вместе с ним изменились и приказы. Генерал Хукер был смещен генералом Мидом, и теперь нам было приказано следовать на север вслед за армией, ушедшей вперед.

В полдень 1 июля, когда мы готовили обед в Ту-Тавернс, примерно в восьми милях к югу от Геттисберга, далекий гул артиллерии на севере возвестил нам о начале великого сражения. Канонада становилась все более яростной с каждой минутой, пока вдалеке не слилась в единый непрерывный раскат грома. Наконец поступил приказ о марше, и через пять минут мы уже двигались по дороге на фронт так быстро, как только позволяли силы. Плетясь вперед, мы встречали сотни пленных конфедератов, которых отправляли в тыл, а также немало наших собственных раненых, направлявшихся в полевые госпитали. Отставших было исключительно мало.

Бегом мы достигли Кладбищенского хребта, где узнали, что 1-й и 11-й корпуса были вынуждены отступить через город Геттисберг. Они заняли новую позицию на хребте к востоку от города. Часть нашей бригады теперь отделилась направо, пересекла Рок-Крик, затем прошла на север около полумили; после чего, развернув примерно половину нашего полка в качестве стрелков-разведчиков, мы продвинулись на запад, пока не вступили в ожесточенный бой со стрелками противника. Прошло чуть больше двух часов с момента получения приказа пройти восемь миль, как мы уже заняли позицию на самом правом фланге боевой линии, сдерживая продвижение неприятеля в этом направлении. Мы оставались там до заката, после чего нас сменила кавалерия, и мы вновь перешли Рок-Крик на западный берег.

Поскольку остальная часть нашего корпуса подошла, они заняли позицию справа от 1-го корпуса. Мы воссоединились с ними там, причем наш собственный правый фланг упирался в Рок-Крик. Мы немедленно принялись возводить брустверы и к вечеру построили для себя вполне надежные окопы. Почти всю ночь шел дождь; но, несмотря на это и на неприятеля, мы получили хороший отдых перед работой следующего дня.

Ранним утром следующего дня мы были на ногах в ожидании атаки; однако до полудня в нашем районе происходили лишь перестрелки. Затем буря разразилась на крайнем левом фланге линии, возле Литтл-Раунд-Топ, где располагался корпус Сиклса. Это место было полностью скрыто от наших глаз, и по звукам мы не могли составить представления о том, как идут дела; однако нам постоянно докладывали, что Сиклс либо удерживает позиции, либо оттесняет противника. В свете последующих событий эти донесения выглядели намеренно приукрашенными, дабы поддержать наш боевой дух. Периодические демонстративные действия вдоль нашего фронта держали нас в постоянном ожидании атаки, но ничего подобного не произошло.

Около шести часов вечера нас спешно подняли из окопов и ускоренным маршем направили к Литтл-Раунд-Топ, где, как нам было известно, 3-й корпус Сиклса был отброшен назад с тяжелыми потерями. Но до нашего прибытия враг был отбит, и стрельба прекратилась. Нас отправили обратно в наши окопы. Однако по прибытии мы обнаружили, что в наше отсутствие их занял противник. Было досадно видеть, как они пользуются плодами нашего труда, но нас несколько утешил захват пикета из двадцати конфедератов, которые в темноте заббрели на нашу линию при нашем приближении. Теперь мы были вынуждены сформировать новую линию, соединившись с нашими силами на левом фланге, как и прежде, но отведя правый фланг под углом к Рок-Крик. Таким образом мы представили противнику полукруглый фронт, который они не могли прорвать, не подвергнувшись перекрестному огню с обеих сторон.

Ночь прошла спокойно. На рассвете началась стрельба. Местность, занятая стрелками противника, представляла собой каменистый участок леса, предоставлявший прекрасное укрытие для снайперов. Какое-то время они досаждали нам, но к девяти часам мы выбили их и отбросили под защиту их брустверных укреплений. На нашем левом фланге враг предпринимал отчаянные попытки выбить из окопов бригаду Грина и войска 1-го корпуса. Шесть раз они шли на штурм и шесть раз были отбиты, оставив землю перед собой буквально усеянной трупами. Около одиннадцати часов часть нашей дивизии развила эти успехи, атаковав конфедератов на нашем фронте и полностью выбив их из наших окопов. Впрочем, они отступили лишь на короткое расстояние, показывая, что не отказались от борьбы.

Почти на два часа на смену грохоту и гулу сражения пришло полное затишье. Не прозвучало ни единого пушечного выстрела. Лишь редкие ружейные выстрелы нарушали тишину, царившую от одного края поля до другого. Тем не менее все мы чувствовали, что это лишь затишье перед финальным взрывом бури. Потери в нашем полку до сих пор были невелики, и наш дух был на высоте. Мы были абсолютно уверены, что никакие силы, которые южане могли бросить против нас, не способны прямым штурмом прорвать нашу линию ни на одном участке.

Около часа дня раздался первый выстрел в грандиозной артиллерийской дуэли, предварявшей последнюю отчаянную попытку прорвать наш центр у Кладбищенского хребта. Через пять минут триста орудий поливали друг друга смертоносными ливнями ядер и снарядов, сея страшные опустошения во всем, что не имело укрытия. Из нашей позиции в лесу мы не могли видеть происходящее на других участках линии; однако воздух над нами был наполнен сжатым воплем пролетающих туда и обратно смертоносных снарядов. В некоторых случаях снаряды с батарей конфедератов перед 2-м корпусом перелетали через наши линии и падали вблизи неприятеля перед нашим фронтом; немало их падало на открытом пространстве в нашем тылу.

В какой-то момент во время канонады на холме за Рок-Крик прямо перед нашим полком была установлена батарея, которая начала забрасывать нас неприятно близкими снарядами. Но наши друзья из батареи M 1-го Нью-Йоркского артиллерийского полка, находившиеся с нами с момента формирования бригады, казалось, мгновенно пристрелялись и незамедлительно заставили их замолчать. На следующий день, совершая вылазку на поле боя, я обнаружил место их стоянки, отмеченное дюжиной мертвых лошадей и двумя взорванными передками.

Во время канонады я воспользовался случаем отойти немного вглубь леса, чтобы посмотреть, что происходит. Все вокруг свидетельствовало о жестокости огня. Те, кто не был занят в бою непосредственно, искали укрытия за скалами, деревьями или в складках местности. Кое-где по полю скакали конные офицеры и ординарцы, хотя на первый взгляд казалось, что над ним едва ли сможет пролететь птица, оставшись невредимой.

В течение часа ужасающий артиллерийский огонь стих. Затем на несколько минут он почти прекратился. В этот интервал тишины дивизия Пикетта из состава конфедератов пошла в атаку. Из своего укрытия я не мог видеть их приближения, но знал о начавшейся атаке по старому знакомому кличу южан. Вскоре он утонул в грохоте ружейного и пушечного огня. Какое-то время царила сплошная кутерьма и неразбериха. Наконец грянули сердечные возгласы наших товарищей, и мы поняли, что волна вторжения конфедератов была успешно отброшена.

Пока этот штурм обрушивался на центр, на нашем фронте то и дело предпринимались демонстративные маневры, и мы с минуты на минуту ожидали атаки. Однако ничего не последовало, хотя весь остальной день неприятель держал несокрушимый фронт. Ночью они безмолвно отступили, и утром 4-го числа наши разведывательные партии не смогли обнаружить их к востоку от Семинарского хребта, за исключением их убитых и тяжелораненых, оставленных ими на поле боя.

Я провел некоторое время в тот день, обходя местность, занятую противником перед 12-м корпусом, и ту, по которой Пикетт совершил свою ныне знаменитую атаку. Увиденное позволило мне с уверенностью заключить, что потери неприятеля вдвое превышали наши собственные. Там, где они штурмовали дивизию Гири вечером 2-го и утром 3-го числа, земля была настолько усеяна их трупами, что можно было пройти несколько ярдов, не ступая на землю.

Утром 5-го числа противник двинулся обратно в Виргинию. Мы выступили в тот же день, неотступно следуя за ними по параллельным дорогам на востоке. Однако, достигнув Уильямспорта, они повернули к нам лицом, заняв грозную позицию. Уже несколько недель почти непрерывно шли дожди, и Потомак представлял собой бурный бушующий поток, который невозможно было перейти вброд. Мы надеялись, что это продлится до тех пор, пока наши силы не сосредоточатся, чтобы сокрушить их. Тем не менее утром 13-го числа, когда мы были готовы пойти вперед в атаку, их уже не было. За ночь уровень воды в реке спал, и они благополучно завершили отступление.

Какое-то время наш полк шел в авангарде преследования до брода у Фэллинг-Уотерс. Затем нас отвели к обочине дороги, чтобы освободить путь кавалерийской бригаде генерала Килпатрика. Едва они скрылись из виду за полосой леса, как грохот артиллерии и резкие щелчки ружейных выстрелов возвестили, что противник обнаружен. Мы двинулись вперед так быстро, как только могли, но не успели принять участия в схватке. Выйдя из леса, кавалерия обнаружила бригаду пехоты конфедератов, занявшую позиции в арьергарде на хребте с видом на брод у Фэллинг-Уотерс. Они немедленно атаковали вражеские брустверы и захватили более тысячи пленных. Кроме того, в качестве трофеев своей стычки они завоевали два артиллерийских орудия и четыре или пять знамен с перечислением всех сражений Армии Северной Виргинии. Дальнейшее преследование не проводилось. Вся армия Ли, за исключением этого арьергарда, благополучно спаслась на южном берегу Потомака.

Примерно в это время я отправил домой в Висконсин следующее письмо, касающееся вторжения Ли:

Я много раз желал, чтобы «ребы» провели среди жителей Пенсильвании еще хотя бы месяц. То крошечное сочувствие, что я к ним испытывал, теперь исчезло. Мне не понять стремления надуть друга в качестве компенсации за то, что у тебя украл враг. В некоторых случаях фермеры продавали нашим людям продовольствие по умеренным ценам и даже кое-что отдавали даром, но большинство запрашивало от 60 центов до доллара за буханку хлеба, 25 центов за кварту молока, и все остальное — в тех же пропорциях.

Наш корпус спустился вниз по реке к Харперс-Ферри и, перейдя в Виргинию, неспешно зашагал вдоль восточного склона хребта Блу-Ридж. Мы обнаружили, что заброшенные поля, через которые мы проходили, заросли ежевикой и буквально почернели от сорвавшихся спелых ягод. Каждую вечернюю пору солдаты уходили из лагеря и на расстоянии легкой досягаемости находили столько ягод, сколько могли съесть. И это было лучшее лекарство из всех, что мы когда-либо принимали. Мне были известны случаи почти хронической диареи, которые быстро излечивались такой диетой.

На службе по подавлению бунта из-за призыва

31 июля мы расположились лагерем близ Келлис-Ферри на Раппаханноке, где следующие две недели несли караульную службу вдоль реки и отдыхали от тягот долгих маршей, совершенных после ухода из Стаффорд-Корт-Хауса. 15 августа поступил приказ выступать. На следующее утро мы маршем направились к Раппаханнок-Стейшн в компании двух других старых полков бригады и сели на поезд до Александрии, направляясь в Нью-Йорк. На станции к нам присоединились еще пять полков из различных бригад, все под общим командованием генерала Ругера.

Похоже, что во время вторжения конфедератов в Пенсильванию нью-йоркские полки ополчения были отозваны для несения службы в Вашингтоне, Балтиморе и других местах. Мятежная толпа в Нью-Йорке воспользовалась этим обстоятельством, чтобы открыто бросить вызов властям и воспротивиться проведению призыва. Они держали город в страхе в течение нескольких дней, и все процедуры, связанные с призывом, пришлось приостановить.

После нескольких дней ожидания мы поднялись на борт парохода «Мерримак» в Александрии и спустились по Потомаку в океан, а оттуда направились в Нью-Йорк. Мы высадились у подножия Канал-стрит и организованно проследовали в парк Сити-Холл, куда прибыли около десяти часов вечера в субботу. Для рядового состава были подготовлены бараки, но офицерские палатки еще не прибыли. Впрочем, это нас не слишком огорчило, так как большую часть времени в течение последних двух месяцев мы обходились без палаток. Завернувшись в прорезиненные плащи, мы легли на траву и заснули, говоря словами хозяйки из «Роб Роя», «как добрый меч в ножнах». Утром мы проснулись и обнаружили, что солнце уже высоко в небе, а парк окружен толпой зевак, удивленных тем, что группа довольно прилично одетых офицеров спит на земле, как какая-то бродяжья вольница.

На следующий день были разбиты палатки, подготовлены походные койки, и мы наслаждались прелестями лагерной жизни среди всех атрибутов цивилизации. У нас проходили парады и разводы караулов со всей помпезностью и зрелищностью, на какую были способны 300 человек, к великому восторгу огромных толп, пришедших посмотреть на ветеранов Энтитема и Геттисберга. Вскоре после нашего прибытия я был назначен на службу в офис военного комиссара 5-го округа Нью-Йорка, где беспорядки были наиболее ожесточенными. Я отвечал за охрану, размещенную там для поддержания порядка и обеспечения того, чтобы лица, приведшие заместителей или новобранцев, допускались без промедления.

Во время нашего пребывания в городе не происходило никаких волнений, за исключением тех, которые наши бойцы устраивали сами по наущению полиции. В нашем полку хватало смельчаков, которым не требовалось лучшего развлечения, чем совершить налет на питейное заведение, служившее штаб-квартирой бунтовщиков. Ночью они выбирались из лагеря и собирались в таком кабаке, на который им указывали полицейские. Затем они под каким-нибудь предлогом затевали драку, вышвыривали барменов и бродяг за дверь и громили все, что поддавалось разрушению. Каждый в полку умел развлечься по вкусу при содействии полицейского и был бы не против остаться в городе гораздо дольше, чем мы в итоге пробыли.

6 сентября пришел приказ возвращаться в лагерь. Вечером мы маршем двинулись к Бэттери и на небольших лодках были переправлены на пароход «Миссисипи». Утром, когда я проснулся, судно раскачивало и швыряло так, как мне еще не доводилось испытывать за мои скромные путешествия по воде. Некоторые офицеры страдали от морской болезни еще по пути в Нью-Йорк, и те из нас, кому удалось этого избежать, с удовольствием над ними подшучивали. Поэтому я не собирался сдаваться и теперь. Я оделся и направился к завтраку. Стоило мне уловить запах кофе, как у меня появились неотложные дела на палубе. Но после того, как я некоторое время неподвижно поглядывал за борт судна, мне стало лучше, и к полудню аппетит вернулся.

Мы прибыли в Александрию 9-го числа. 13-го числа мы достигли нашего лагеря у Келлис-Ферри и обнаружили выстроившийся в линию 13-й Нью-Джерсийский полк, приветствующий наше возвращение в старую бригаду. Однако в лагере мы задержались недолго. Поползли слухи, что Ли направляет часть своей армии на усиление Брэгга в северо-западную Джорджию. Спустя два дня мы вновь выступили маршем к Рапидану, за который отступил противник. 16-го числа мы достигли Раккун-Форд, и наш полк вместе со 2-м Массачусетским был откомандирован для поддержки пикетов у брода.

Мы расположились лагерем в лесу близ реки, выставив на ночь часовых прямо у берега, тогда как днем они отводились под наиболее удобное прикрытие в окрестностях. Противник стоял лагерем сразу за холмами на другом берегу. Как раз в это время у них, судя по всему, началось религиозное пробуждение. Навещая своих часовых после наступления темноты, я слышал, как те проповедуют, молятся и поют — судя по всему, в этом участвовали целые полки. По приказу штаба корпуса мы воздерживались от стрельбы по их пикетам, и они отвечали нам взаимностью, что значительно облегчало службу часовых по обе стороны реки.

В составе Камберлендской армии

Отребывав на этой пикетной службе два дня, мы были сменены коннектикутским полком и воссоединились с корпусом. Мы узнали, что получили приказ выступать на следующий день к Бренди-Стейшн на железнодорожной линии. Тогда мы еще не осознавали этого, но нам предстояло проститься со старой Потомакской армией, с которой мы были связаны со дня ее основания. Мы бок о бок сражались в некоторых из тяжелейших битв этой войны; и если бы у нас спросили совета, мы, несомненно, проголосовали бы за то, чтобы остаться там, где были, и помочь ей добить армию Ли. Тем не менее нас никто не спрашивал, и военная необходимость теперь призывала нас в Камберлендскую армию под Чаттанугу.

В ночь на 24-е число мы расположились бивуаком в Бренди-Стейшн, где кассир трудился всю ночь, выплачивая войскам жалованье, и где мы наблюдали, как подразделения 11-го корпуса грузятся в эшелоны на Александрию. На следующее утро мы маршем двинулись к Билетон-Стейшн, где после суточного ожидания тоже погрузились в вагоны и тронулись в путь. Вагоны представляли собой обычные товарные платформы с грубыми дощатыми скамьями, установленными поперек, и солдаты были набиты в них до предела.

Мы выехали из Вашингтона по линии Балтимор-Огайо, составы насчитывали по сорок-пятьдесят вагонов каждый. При приближении к горам длина поездов сокращалась примерно до семи вагонов; но по достижении западного склона прежнее количество восстанавливалось. Мы пересекли Огайо у Бенвуда по понтонному мосту. На противоположной стороне нас ждал другой эшелон, и мы продолжили путь через Колумбус, Дейтон, Индианаполис и Луисвилл. В этой поездке по Огайо и Индиане нам повсюду напоминали, что мы находимся среди друзей. Наш поезд делал остановки в Колумбусе, Ксении и Дейтоне, и казалось, что жители этих городов были готовы сделать для нас абсолютно все. На каждой станции вдоль дороги собирались огромные толпы людей, приветствовавших нас криками по мере нашего прохождения.

Мы ненадолго остановились в Луисвилле, затем вновь покатили через Нэшвилл, минуя поле боя у Мерфрисборо. Мы высадились из вагонов в Стивенсоне, Алабама, в воскресенье утром, ровно через неделю после отправления. Мы были несказанно рады обрести свободу после семи дней и ночей поездок в вагонах, теснясь настолько плотно, что едва хватало места даже сесть или лечь. Наше прибытие оказалось как нельзя кстати. Протяженная железнодорожная линия от Нэшвилла на юг практически не охранялась, и кавалерия противника под командованием генерала Уиллера вскоре после нашего приезда умудрилась разобрать ее в нескольких местах.

Теперь нам предстояло несколько недель гоняться туда-сюда вдоль железнодорожного полотна — пехота за кавалерией, — с привычным результатом. В конце концов, однако, дорога была расчищена, а вся дивизия «Красной Звезды» распределена между Мерфрисборо и Стивенсоном. Наш полк был расквартирован в Уортрейсе, где находилось пересечение с небольшой веткой, ведущей в Шелбивилл — Нэшвилл-Чаттанугской железной дорогой. Она представляла собой диковинку. Шпалы располагались примерно в пяти футах друг от друга, а рельсы были деревянными, поверх которых крепилась легкая железная полоса. Деревянные рельсы то и дело разъезжались, и тогда происходило крушение; по сути, не проходило и дня без какого-нибудь происшествия. Крупные отряды солдат из нашего полка были брошены на ремонт дороги, и к Рождеству она находилась во вполне сносном состоянии.

Вскоре после нашего обустройства в Уортрейсе я получил отпуск, чтобы отправиться в Чаттанугу на поиски брата, завербовавшегося в 10-й Висконсинский полк. Я ничего не слышал о нем со времен битвы при Чикамоге. Мой маршрут пролегал по железной дороге до Бриджпорта на реке Теннесси, а оттуда на небольшом захваченном пароходе конфедератов под названием «Пейнт-Рок» вверх по Теннесси до Чаттануги.

Пароход «Пейнт-Рок» был до отказа забит сухарями для голодающих федеральных солдат, удерживавших Чаттанугу. Речной путь в этот город был открыт генералом Хукером лишь незадолго до этого силами 11-го корпуса и 2-й дивизии нашего корпуса. До этого все припасы приходилось везти на повозках за шестьдесят миль по горной дороге, где упряжки едва справлялись с доставкой фуража на собственную поездку. Даже теперь суда могли доходить лишь до пункта в восьми милях от города.