«Рассказ о службе в составе 3-го Висконсинского пехотного полка»

Электронный текст подготовлен Джулией Нойфельд и командой Online Distributed Proofreading Team (http://www.pgdp.net) по страницам с оригиналами изображений, любезно предоставленным Internet Archive (http://www.archive.org)

Note:

Images of the original pages are available through Internet Archive. See

http://www.archive.org/details/narrativeserv05hinkrich

СЛУЖБА В ТРЕТЬЕМ ВИСКОНСИНСКОМ ПЕХОТНОМ ПОЛКУ

Julian Wisner Hinkley

From a photograph taken in July, 1864

Историческая комиссия Висконсина: Оригинальные документы, № 7

ПОВЕСТВОВАНИЕ О СЛУЖБЕ В 3-М ВИСКОНСИНСКОМ ПЕХОТНОМ ПОЛКУ

АВТОР: ДЖУЛИАН УИСНЕР ХИНКЛИ

Captain of Company E, and sometime Acting Major

of said Regiment

WISCONSIN HISTORY COMMISSION

SEPTEMBER, 1912

TWENTY-FIVE HUNDRED COPIES PRINTED

Copyright, 1912

THE WISCONSIN HISTORY COMMISSION

(in behalf of the State of Wisconsin)

Мнения или фактические ошибки авторов публикаций Комиссии (будь то репринтные издания или оригинальные мемуары) не подвергались изменениям или исправлению со стороны Комиссии. За все утверждения вне зависимости от их характера единоличную ответственность несет Автор.

DEMOCRAT PRINTING CO., STATE PRINTER

Contents

PAGE Wisconsin History Commissionviii Editor's Prefaceix Service with the Third Wisconsin Infantry: Enlistment and training1 Departure for the front7 Service in Maryland9 On the trail of Stonewall Jackson15 The tables turned22 At Cedar Mountain32 The Army retreats northward38 Moving toward the enemy47 Battle of South Mountain49 Battle of Antietam51 In winter quarters63 Chancellorsville66 A cavalry expedition78 Gettysburg80 On draft riot duty92 With the Army of the Cumberland97 The Third veteranizes102 Reorganizing Lincoln County106

Opening of the Atlanta campaign116 Wounded and in hospital124 The siege of Atlanta129 The march to the sea146 In front of Savannah153 In Savannah163 Marching northward166 Peace173 Homeward176 Index183

Иллюстрация

Portrait of the Author Frontispiece

Историческая комиссия Висконсина

(Организована в соответствии с положениями Главы 298 Законов 1905 г. с изменениями, внесенными Главой 378 Законов 1907 г., Главой 445 Законов 1909 г. и Главой 628 Законов 1911 г.)

ФРЭНСИС Э. МАКГОВЕРН, Губернатор Висконсина

ЧАРЛЬЗ Э. ЭСТАБРУК, Представитель Департамента Висконсина Великой армии Республики

РУБЕН Г. ТВАЙТЕС, Управляющий Государственным историческим обществом Висконсина

КАРЛ РАССЕЛЛ ФИШ, Профессор американской истории в Университете Висконсина

МЭТЬЮ С. ДАДЖОН, Секретарь Библиотечной комиссии Висконсина

Председатель, Комиссар Эстабрук Секретарь и редактор, Комиссар Твайтес Комитет по публикациям, Комиссары Твайтес и Фиш

ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА

Автор этой книги родился в Верноне, штат Коннектикут, 12 марта 1838 года в семье из давнего рода новоанглийских предков; в порядке прямого нисходящего родства он был шестым потомком губернатора Томаса Хинкли из Плимутской колонии. Прибыв в Висконсин на одиннадцатом году жизни, Джулиан возмужал на ферме своего отца в Вопане и в округе Портидж. В 1858 году наш автор покинул ферму и начал самостоятельную жизнь: зимой преподавал в сельской школе, а каждое лето работал плотником.

19 апреля 1861 года господин Хинкли записался добровольцем в роту «Вопанские легкие гвардейцы» (Waupun Light Guard) на трехмесячный срок. Однако услуги этого формирования не были приняты на столь короткий срок государственными военными властями, поэтому 8 мая они были предложены и приняты на время войны, а само формирование стало ротой E 3-го Висконсинского пехотного полка. При формировании Хинкли был назначен первым сержантом; однако 6 февраля 1862 года он получил офицерский патент второго лейтенанта своей роты, 1 ноября того же года стал первым лейтенантом, а 4 мая 1863 года принял командование ротой в качестве капитана. Он продолжал службу в 3-м Висконсинском вплоть до его окончательного распускания и выплаты жалования в Мэдисоне 26 августа 1865 года, причем в течение последних нескольких месяцев этого периода исполнял обязанности мажора полка. После войны мажор Хинкли в основном занимался возведением общественных зданий и имел широкие знакомства по всему северо-восточному Висконсину.

Комиссия с большим удовольствием пользуется возможностью опубликовать «Повествование» мажора Хинкли. Книга лишь частично написана по памяти. Она составлена из нескольких превосходных источников: (1) рукописного дневника, который господин Хинкли вел изо дня в день или из недели в неделю в годы своей службы; (2) нескольких современных ему писем, написанных им либо в местную прессу своего региона штата, либо родственникам и друзьям на родине; и наконец (3), рукописного повествования, написанного автором спустя несколько лет после войны для назидания своим детям. Работа по объединению этих разнообразных материалов легла на плечи редакционного отдела Комиссии; тем не менее результат был детально изучен мажором Хинкли и в своем нынешнем связном виде принят им как его окончательные мемуары. Такой метод компиляции позволил получить рукопись, обладающую свежестью восприятия современника и точностью, не свойственными мемуарам. Члены Комиссии считают эту книгу интересным и ценным вкладом в литературу о войне, представляющим точку зрения командира роты в одном из наиболее активных висконсинских полков на протяжении всего периода вооруженного противостояния.

R. G. T.

Wisconsin Historical Library

September, 1912

СЛУЖБА В ТРЕТЬЕМ ВИСКОНСИНСКОМ ПЕХОТНОМ ПОЛКУ

Призыв и обучение

Президентские выборы 1860 года застали меня только что достигшим совершеннолетия. Я воспользовался своими вновь обретенными правами гражданина в тогда еще небольшом селении Вопан, штат Висконсин, приняв участие в ликовании и факельных шествиях, которыми в те дни сопровождались политические кампании. По профессии я был плотником, но сразу после выборов отправился преподавать в сельской школе в глухом лесном городке Буэна-Виста в округе Портидж. Ежедневные газеты в том малонаселенном крае были, конечно, невиданной роскошью, и лишь из еженедельников мы узнавали о назрявающей в стране буре. Из них мы узнавали, как один за другим штаты Юга проводят конвенты, принимают ордонансы о сецессии и как делегаты собираются в Монтгомери, штат Алабама, чтобы организовать Конфедеративные Штаты Америки.

На Севере мало кто казался способным осознать, что надвигается великая война. Южные газеты хвастливо заявляли, что сецессия может быть совершена мирным путем, ибо северяне — нация лавочников и ремесленников, которые никогда не станут воевать ради ее предотвращения. И эти утверждения, перепечатываемые в северных газетах, вовсе не успокаивали, ибо ничто так быстро не разжигает воинственный дух в мужчинах, особенно молодых, как намек на то, что они трусы. Так молодые и горячие головы с обеих сторон подстрекались к воинственным настроениям газетными писаками до тех пор, пока не разгорелись столь враждебные чувства, что война стала неизбежной.

Сразу после сецессии Южной Каролины я выразил в разговорах с друзьями свое намерение: если начнется война, я приму в ней участие. Это решение крепло по мере того, как события катились от плохого к худшему. Не могу сказать, что мной двигала очень сильная любовь к Союзу как таковому или что я считал отмену рабства стоющей того, чтобы за нее воевать; но я чувствовал, что расчленение Союза вооруженной силой, если с ним смириться без борьбы, станет позором для всего Севера.

События следующей зимы и весны составляют часть истории нации. Авраам Линкольн вступил в должность 4 марта 1861 года. 12 апреля был открыт огонь по форту Самтер, и 14-го числа он капитулировал. 15 апреля Линкольн выпустил призыв о наборе войск, и война обрушилась на нацию во всей своей ярости.

В Вопане в течение ряда лет существовало независимое воинское формирование под названием «Вопанские легкие гвардейцы». Эта организация имела на вооружении сорок ружей, принадлежавших штату, и мундиры примерно для двадцати своих членов. Утром 19 апреля я отправился на главную улицу селения, чтобы купить газету. Во время обсуждения событий дня с капитаном Кларком из этого воинского формирования к нам подошел агент штата, только что прибывший утренним поездом. Он зачитал капитану уведомление о том, что его рота должна быть немедленно укомплектована до уставного стандарта и заявлена для активной службы либо сдать свое оружие для использования другими ротами, выступающими в поход.

До сих пор я не состоял в этой роте, но сразу же сказал капитану, что запишусь добровольцем и помогу ему довести свое подразделение до требуемого стандарта. На этот вечер было созвано собрание, и при помощи патриотически настроенных жителей селения и окрестных мест рота к девяти часам следующего утра была полностью укомплектована. В Мэдисон была немедленно отправлена телеграмма с предложением услуг по призыву на девяносто дней. Мы действовали быстро и оперативно, но все же недостаточно быстро. Двадцать три другие роты подали заявки раньше нас, и квота Висконсина была исчерпана.

Однако энтузиазм среди людей был высок, и когда 8 мая стало известно, что больше людей на девяносто дней принять не могут, голосованием было решено предложить службу на всю войну, сколь бы долгой она ни была. Те, чьи дела не позволяли покинуть дом на срок более девяноста дней, выбыли, но их места быстро заняли другие, горевшие желанием отправиться в путь. Теперь нас приняли, зачислили в 3-й Висконсинский добровольческий полк и приказали сосредоточиться в Фон-дю-Лаке, как только будет выдано лагерное имущество.

Прежние офицеры роты были сохранены с согласия вновь зачисленных добровольцев, а дополнительные унтер-офицеры были избраны голосованием. Среди последних меня выбрали первым сержантом — эту должность я занимал до производства вторым лейтенантом.

Мы питались в лучших гостиницах селения, пока не получили приказ выступить в лагерь. Ежедневно мы по несколько часов занимались строевой подготовкой и готовились к предстоящей работе через изучение тактики и армейских уставов. Наконец, после казавшегося нам по нашему нетерпению бесконечным ожидания, 15 июня мы разбили лагерь в Фон-дю-Лаке и впервые стали жить в палатках. Теперь у нас проходили ежедневные ротные и батальонные учения, а также офицерские занятия по тактике и владению саблей. Полковник Томас Х. Ругер, наш командир, был выпускником Вест-Пойнта, и под его умелым руководством мы вскоре после начала службы стали обучены и дисциплинированы ничуть не хуже любого полка регулярной армии. Фактически все мы были уверены еще в Фон-дю-Лаке, что уже являемся ветеранами.

28 июня появился капитан Макинтайр из регулярной армии, чтобы проинспектировать нас и зачислить на службу Соединенных Штатов. И здесь возникла трудность, иллюстрирующая то, с какой уверенностью люди Севера ожидали, что война будет лишь кратковременной. Многие лучшие люди роты, которые были абсолютно готовы записаться добровольцами «на время войны», возражали против зачисления на трехлетний срок службы, как того требовали инструкции федерального правительства. Лишь после долгих уговоров их всех наконец удалось склонить к этому. Вероятно, ни у одного из них не было ни малейшей мысли о том, что он отслужит три года, а затем снова запишется еще на три года до окончания великой борьбы.

На следующий день после зачисления нам выдали обмундирование, состоявшее из светло-серых брюк, серой меланжевой блузы и светлой фуражки. Сначала они выглядели ярко и ладно, но были столь низкого качества, особенно брюки, что уже через десять дней всему полку пришлось выдать обычные синие рабочие комбинезоны, дабы мы могли прилично выглядеть на улицах. Какой-то любящий деньги патриот-подрядчик пожинать плоды своей награды от штата Висконсин за счет снабжения нас низкосортной одеждой; в конечном итоге это было удержано из жалования полка.

Выступление на фронт

Подготовка к отправке вскоре завершилась, и 12 июля 1861 года мы взвалили на плечи ранцы, пристегнули сухарные сумки с рационом на несколько дней и сели в железнодорожные вагоны, направляясь к театру военных действий в Вирджинии. Поезд из двадцати четырех вагонов тронулся со станции под одобрительные возгласы и прощальные приветствия наших многочисленных друзей, собравшихся проводить нас. Все пребывали в отличном настроении. Нам казалось, что мы отправляемся в грандиозную увеселительную поездку. Никакие мысли о смерти или бедствиях, казалось, не посещали никого. И все же сколь многие прощались, чтобы никогда не вернуться!

Наш путь пролегал через Чикаго, Толидо, Кливленд и Эри. Всюду нас чествовали и приветствовали восторженные люди вдоль линии дороги. В Буффало казалось, что все население вышло поприветствовать диких лесовиков Северо-Запада. Местные роты ополчения этого города сопровождали нас по главным улицам; с речами выступали мэр и видные горожане. Мы очень скоро убедились, что действительно являемся героями в зародыше. В Уильямспорте, штат Пенсильвания, нам оказали прием, превосходивший все, что было до этого; даже теперь, более чем пятьдесят лет спустя, его приятные воспоминания все еще теплятся в моем уме. Столы были расставлены вдоль тротуара в тени великолепных деревьев, и эти столы были буквально завалены всеми блаженствами, способными искусить гурмана. Помимо этого, здесь было бесчисленное множество прекрасных дам, приветствовавших нас и обслуживавших наши нужды.

16 июля мы прибыли в Хагерстаун, штат Мэриленд, где разбили лагерь и где на следующий день получили полный комплект мушкетов, боеприпасов и лагерной утвари. О степени готовности федерального правительства к войне в то время можно судить по тому факту, что выданные нам мушкеты представляли собой старинные гладкоствольные Спрингфилдовые ружья, переделанные под нарезные для мини-пули; они были настолько легкими, что их стволы пружинили после быстрой стрельбы дюжиной выстрелов.

Служба в Мэриленде

Утром 17 июля мы снялись с лагеря и выступили на Харперс-Ферри, находившийся в тридцати милях от нас. Теперь я впервые начал осознавать, каково это — быть солдатом. Я нес ранец, нагруженный различными вещами, которые добрые друзья дома сочли необходимыми для солдатского комфорта, сухарную сумку с двухдневным рационом, мушкет со снаряжением и сорок патронов, весившие в общей сложности не менее пяти фунтов... то есть пятьдесят фунтов [примечание: в оригинале fifty pounds — пятьдесят фунтов]. Погода стояла чрезвычайно жаркая, а дороги были очень грязистыми, так что к тому времени, как мы прошли пятнадцать миль, я был полностью готов встать лагерем.

Наш лагерь был разбит на склоне холма. Наш малый расчет, чтобы найти место для сна как можно более ровное, поставил палатку в низине, и по нашему невежеству в лагерной жизни мы забыли выкопать вокруг нее канавку. Вскоре после того, как мы заснули, начался внезапный ливень, и через короткое время мы обнаружили, что лежим в луже воды. И как будто этого несчастья было мало, наши колышки палатки, расшатанные размокшей землей, внезапно выдернулись, и наше полотняное убежище рухнуло. Дальнейший опыт позволил мне спать на мокрых одеялах или вообще без одеяла точно так же, как на лучшей постели; но в тот момент это было невозможно. Поэтому, завернув резиновое одеяло вокруг плеч, я нашел большой камень и оставался на нем до конца ночи. Утром мы продолжили марш к Харперс-Ферри. Наш лагерь на следующую ночь был разбит на клочке сравнительно ровной земли на восточной стороне Мэриленд-Хайтс, с видом на маленькую деревушку Сэнди-Хук и примерно в миле от Харперс-Ферри. Более измотанную группу людей, чем наша в ту ночь, трудно было бы отыскать.

Моей первой воинской обязанностью было охранение брода у Харперс-Ферри и мостов через канал. Этот край был историческим местом, и я воспользовался возможностью посетить старый арсенал, бывший тогда в руинах, и старый диспетчерский дом [engine-house], где Джон Браун столь храбро сражался за свою жизнь. Я также поставил себе целью посетить скалу Джефферсона, вид с которой, как пишет Джефферсон в своих «Заметках о Вирджинии», стоит того, чтобы совершить ради него путешествие через Атлантику.

15 сентября, находясь лагерем в окрестностях Дарнстауна, мы получили приказ, поздно вечером, снять лагерь и выступить на запад. Наш пункт назначения нам не сообщили, и среди людей ходило множество догадок относительно цели этого тайного и поспешного марша. На следующий день мы узнали от жителей вдоль дороги, что направляемся в Фредерик-Сити, столицу Мэриленда. Мы прибыли туда поздно во второй половине дня 16-го числа и были восторженно встречены гражданами этого лояльного города. Ранним утром следующего дня на всех дорогах, ведущих из города, были выставлены караулы, а отряды солдат в сопровождении сыщиков приступили к аресту членов законодательного собрания Мэриленда, собравшихся там с целью принятия ордонанса о сецессии. Именно так Мэриленд была спасена для Союза благодаря оперативности генерала Макклеллана. Ее законодатели-сецессионисты вскоре обнаружили себя собравшимися в Форт-Макгенри, где имели досуг для размышлений над своими планами.

Полк оставался лагерем во Фредерик-Сити до конца октября. Привычная монотонность лагерной жизни с ее учениями, парадами и разводами караулов нарушалась лишь прибытием казначея с хрустящими новенькими гринбеками первого выпуска и появлением нового синего обмундирования взамен нашего потрепанного наряда. Старому серому мы сказали «прощай» без тени сожаления и с гордостью облачились в синее солдат Соединенных Штатов.

Во время нашего пребывания здесь произошел один интересный случай, давший нам пищу для разговоров на несколько дней. До нас дошли новости о большом количестве пшеницы, хранившейся на мельнице в Харперс-Ферри, которую собирались смолоть в муку для нужд армии Конфедерации. Вскоре была организована экспедиция для ее захвата под командованием полковника Джона В. Гири из 28-го Пенсильванского полка. Она состояла из отряда в двести человек от нашего полка под командованием капитана Бертрама, аналогичных отрядов из 12-го Массачусетского и 28-го Пенсильванского полков, а также артиллерийского взвода [section]. Экспедиция увенчалась успехом; пшеница была благополучно перевезена на северный берег реки, и отряд был готов к возвращению, когда появилась крупная сила противника, казалось, настроенная на бой. Наши люди были вполне готовы пойти им навстречу и двинулись вверх по холму к Боливар-Хайтс, где противник уже прочно закрепился с артиллерией. Немедленно завязалась перестрелка. Но это вскоре показалось слишком медленным для наших нетерпеливых людей; они пошли в атаку на позиции конфедератов и вскоре имели удовлетворение видеть, как последние из южан исчезли в направлении Чарльзтауна, оставив свою артиллерию в наших руках.

В этом бою основная тяжесть борьбы легла на отряд 3-го Висконсинского; артиллерийское орудие было вывезено ими в качестве трофея. Это подразделение также понесло все потери: шесть человек убитыми и четыре ранеными. Убитых привезли обратно и похоронили с воинскими почестями на кладбище Фредерик-Сити. Бой был в значительной мере излишним, поскольку вся цель экспедиции была достигнута до появления противника главными силами; однако моральный эффект на людей оказался хорошим, так как это повысило их уверенность в себе.

1 ноября мы воссоединились с дивизией генерала Бэнкса близ Дарнстауна, где оставались до начала следующего месяца. Затем вся дивизия перебралась в окрестности Фредерик-Сити, причем наш полк был выделен в город в качестве комендантской команды [provost guard]. Мы построили свои бараки на старом плацу и обосновались на зиму к обычному распорядку караульной службы. Ежидневно выделялись две роты — одна для гауптвахты, другая для патрулирования города и поддержания порядка. Снег, дождь и грязь поддерживали землю в таком состоянии, что строевые занятия были невозможны; таким образом, нам оставалось лишь убивать время за шахматами, шашками, картами и домино. Зима медленно тянулась в этом небывалом однообразии. В январе пришли новости о победе генерала Томаса при Сомерсете, штат Кентукки; а также о взятии острова Роанок генералом Бернсайдом, и сразу после этого, в феврале, — о великих победах генерала Гранта у фортов Генри и Донелсон. Энтузиазм личного состава по поводу этих успехов не знал границ, и наше нетерпение двинуться в путь едва удавалось сдерживать.

По следам Стоунволла Джексона

Наконец пришло долгожданное. Утром 25 февраля 1862 года мы простились с казармами, укрывавшими нас столь долго, и, погрузившись в вагоны, направились в Сэнди-Хук, где разбили лагерь на том самом месте, которое покинули шесть месяцев назад. За ночь прибыл поезд с понтонным мостом в ведении отряда инженерных войск Соединенных Штатов; а генерала Макклеллана прибыл специальным поездом из Вашингтона лично руководить операцией. Наш полк, состоявший главным образом из лесозаготовителей и сплавщиков из северного Висконсина, привыкших проводить сплавы плотов по рекам нашего штата, с готовностью сформировал команду из сотни опытных парней в помощь инженерам при наведении моста. К полудню он был построен — длиной 1300 футов, при быстром течении, и наш полк, авангард армии, двинулся в путь по Дикси.

Мы быстро продвинулись к Боливар-Хайтс, не встретив никаких следов противника, и остановились там на ночлег, счастливые мыслью, что наконец-то делаем что-то полезное. 28 февраля сильный разведывательный отряд пехоты, артиллерии и кавалерии продвинулся вперед и без сопротивления занял Чарльзтаун. В то время это было селение с общенациональной известностью, ибо там судили и повесили Джона Брауна. Это было одно из самых ярых сецессионистских мест в штате, где любые проявления симпатий к Союзу, если они и существовали, тщательно скрывались. Мы оставались там несколько дней, разместившись по различным церквям и общественным зданиям, в то время как я воспользовался возможностью посетить многочисленные достопримечательности. 2 марта пришел мой патент в качестве второго лейтенанта роты D.

11 марта мы снова двинулись вперед в направлении Винчестера, авангард время от времени перестреливался с противником, но не встречал серьезного сопротивления. На следующее утро мы поднялись в четыре часа и, продвигаясь через поля и леса около часа, наконец вышли к виду укреплений Винчестера примерно в миле впереди. Наши правая и левая роты были выдвинуты в качестве стрелков-разведчиков в рамках подготовки к бою, но не встретили сопротивления и вскоре карабкались по брустверу заброшенного форта. Они прорвались в город, причем остальная часть полка следовала вплотную за ними, и приняли от мэра официальную капитуляцию муниципалитета. Это была первая капитуляция этого интересного города, который, как говорят, за время войны был захвачен и отбит обратно более тридцати раз. Мы обнаружили здесь явно сильные настроения в пользу Союза. Когда наш полк входил под развернутыми знаменами и с играющим оркестром, горожане повсюду радовались своему освобождению от конфедератов. Бесчисленные носовые платки махали нам в знак приветствия, а в некоторых случаях вывешивались звездно-полосатые флаги. От горожан мы узнали, что накануне вечером генерала Стоунволл Джексон с 6000 человек отступил в сторону Страсбурга, уведя с собой немалое число просоюзных жителей города.

Теперь мы разбили лагерь к югу от Винчестера, где оставались до 22 марта. Мы непрерывно слышали о славных успехах Западной армии и все больше тревожились о том, чтобы нашей Потомакской армии дали возможность соперничать с ее достижениями. Пока мы стояли здесь лагерем, в организации дивизии произошел ряд изменений. Единственным важным для нас был перевод 2-го Массачусетского полка в нашу бригаду вместо 9-го Нью-Йоркского, что дало нам полковника Гордона из 2-го Массачусетского в качестве командира бригады вместо генерала Гамильтона, нашего прежнего руководителя. Это обстоятельство поначалу мало кому нравилось; но оно стало началом нашей дружбы со 2-м Массачусетским, которая оставалась очень тесной на протяжении всей войны.

22 марта наша дивизия покинула Винчестер, направляясь, как мы полагали, к Манассас-Джанкшен. В конце двухдневного марша мы ночевали примерно в трех милях к востоку от Сникерс-Гэп в Голубом хребте. Здесь начали циркулировать слухи о том, что в наше отсутствие под Винчестером произошли значительные бои. Сообщалось, что конфедераты разбиты, но генерал Шилдс ранен в сражении. Поэтому на следующее утро мы не удивились приказу возвращаться маршем по той же самой дороге, по которой пришли. Мы достигли Винчестера в ту же ночь после тяжелого марша в двадцать пять миль и узнали от его жителей, что бой определенно был. Нам сообщили, что генерал Джексон узнал о нашем уходе из Винчестера, но не слышал, что Шилдс все еще лагерем к северу от города. Джексон предпринял поспешный маневр с целью отбить Винчестер, но у Кернстауна столкнулся с Шилдсом. Здесь конфедераты были полностью разгромлены и отброшены за Страсбург с большими потерями убитыми и пленными.

Утром после нашего прибытия в Винчестер я отправился осмотреть поле боя и смог получить некоторое представление о том, что готовит нам будущее. Раненые уже были подобраны, а некоторые из убитых — похоронены; однако шестнадцать наших убитых оставались на поле, а также свыше трехсот человек противника. В одной части поля боя, поросшей мелкимлесом и кустарником, где противник некоторое время оказывал упорное сопротивление, едва ли нашелся куст или дерево, которые не носили бы следов пуль на высоте от трех до шести футов от земли. По своему неразумению я тогда удивлялся, как мог кто-то остаться в живых в том подлеске; и по правде говоря, немногие прожили там долго, ибо земля была усеяна убитыми.

Вернувшись в лагерь в полдень, я обнаружил, что мы снова получили приказ выступать. Мы двинулись около заката, направившись в ту ночь к Страсбургу, и обнаружили мост через Кедар-Крик в двух милях с этой стороны от Страсбурга разрушенным. Он был сожжен Джексоном во время его первого отступления из Винчестера. Эта предосторожность в недавнем бою обернулась против него самого, ибо во время его поспешного бегства перед дивизией Шилдса его армия, до того сохранявшая хороший порядок, полностью дезорганизовалась и понесла потерю в двести пленных.

Мы пробыли в Страсбурге несколько дней. За это время я был назначен в общий военно-полевой суд для суда над солдатами, арестованными за мародерство на частной собственности. Их преступление, как мне сообщили, заключалось в краже кур и меда, против чего в то время действовали строжайшие приказы. Суд заседал со всей подобающей важностью и послал генералу известие, что готов судить преступников. Через несколько минут появился адъютант Уилкинс, передал комплименты от генерала и сообщил нам, что заключенные сбежали. Нас попросили отложить заседание до их повторного поимки. Поскольку этот суд больше никогда не возобновлялся, можно считать само собой разумеющимся, что заключенные так и не были пойманы.

Первого апреля мы снова двинулись вперед, преследуя неприятеля с такой поспешностью, что те оставляли свои обеды вариться на кострах. Несколько раз в течение дня они открывали по нам огонь из артиллерии, но несколько выстрелов из нашей батареи быстро заставляли их снова бежать. 17-го числа мы предприняли еще одну попытку добраться до армии Джексона, двинув одну дивизию вверх по реке Шенандоа по западной стороне, а другую — в Нью-Маркет с юго-запада. Наш полк находился со второй дивизией. Перейдя реку вброд по грудь и обнаружив, что вода в ней ледяная, какой ее может сделать только тающий горный снег, мы выяснили, что противник снова показал пятки и опять ушел далеко на юг.

В течение следующего месяца мы преследовали отступающую армию генерала Джексона до Гаррисонбурга, а затем вернулись в Страсбург. Здесь мы немного поимитировали возведение укреплений; но в основном были столь же беспечны и беззаботны, словно война уже закончилась. И поистине, хорошие новости со всех сторон и приказы Военного министерства о прекращении всякого набора добровольцев заставляли нас верить, что схватка почти завершена. В лагере вовсю предлагали пари — на которые не находилось желающих, — что полк вернется в Висконсин к сентябрю. Я помню, как писал другу примерно в то время, что моя часть работы по подавлению мятежа, кажется, почти выполнена. Как же горько мы заблуждались!

Поворот событий

Мы испытали суровое пробуждение от нашей мечты о мире. Пока мы предавались праздности в мнимой безопасности, генерал Джексон собрал крупные силы, чтобы сокрушить нас. Нашим первым намеком на беду стала ночь на 23 мая, когда нас поспешно призвали защищать наш железнодорожный мост в сторону Фронт-Ройала от нападения противника. На следующий день мы находились в полном отступлении к Винчестеру.

Примерно на полпути к Винчестеру противник, переправившийся из Фронт-Ройала, атаковал наш обоз с головы. 5-й Коннектикутский и 28-й Нью-Йоркский были спешно брошены вперед при поддержке остальной части отряда, и дорога вскоре была расчищена. Но едва это было сделано, как неприятель атаковал в хвост и отрезал около пяти повозок. При этой новой опасности была объявлена остановка, и с двумя полками и батареей генерал Бэнкс поспешил в арьергард. Потерянные повозки отбили, но поскольку всех животных угнали или перебили, повозки пришлось сжечь. Среди уничтоженных повозок оказалась та, в которой находились все пайки и кухонная утварь моей роты. Ночью нам удалось раздобыть несколько галет у более удачливых рот, но большинство моих людей легли спать без ужина. К тому же имелись перспективы оживленного боя с утра.

Я проснулся рано от перестрелки передовых застав, начавшейся с рассветом, и обнаружил, что основательно продрог от сна на голой земле без одеял или укрытий. Впрочем, и голод, и холод вскоре забылись из-за более насущных требований к нашему вниманию. Позиция, выбранная генералом Бэнксом для ночного бивуака, была, пожалуй, худшей из всех, какие только можно было найти между Страсбургом и рекой Потомак. Имея семь пехотных полков, мы занимали небольшой участок между окраиной города и холмами на юге. Противник владел холмами, где успел возвести значительные укрепления. Бригада полковника Гордона располагалась справа от дороги; бригада полковника Доннелли — слева, и все они были обращены к противнику.

Наши стрелки-разведчики были немедленно выдвинуты и начали обстрел неприятеля в его укреплениях. Поддерживаемые находившейся позади нас батареей, которая вела огонь через наши головы по их позициям, мы вели оживленную перестрелку, когда внезапно выяснилось, что противник обходит наш правый фланг с явным намерением зайти нам в тыл. 27-й Индианский и 29-й Пенсильванский полки были спешно переброшены направо, но едва заняли позиции, как были яростно атакованы с фронта и во фланг наступающими конфедератами. 29-й Пенсильванский принял на себя первый удар атаки и вскоре отступал по всей форме. 27-й Индианский подвергся следующей атаке, и они также отолели примерно на четверть мили к каменным стенам на окраине города. Наш полк и 2-й Массачусетский, которые до того почти не участвовали в бою, теперь повернулись кругом и были отведены в тыл до тех пор, пока мы не достигли огороженных участков на окраине города. Здесь нас остановили, и мы открыли огонь по противнику, появившемуся в большом количестве перед нашим фронтом.

Мы быстро сдержали конфедератов, находившихся непосредственно перед нами. Я оглядывался по сторонам, чтобы посмотреть, как обстоят дела у остальных, когда сообразил, что рота F и часть моей роты оказались в полном одиночестве. Очевидно, генерал Бэнкс отдал приказ отходить на северную сторону города, но мы, будучи отделены от остального полка пересекавшей путь улицей, его не слышали. И вот мы оказались сражающимися со всей южной армией в одиночку! Я поспешил к капитану Лимбокеру, чтобы обратить его внимание на наше положение. Он оценил обстановку с первого взгляда, повернул роты налево и двойным шагом двинулся по боковым улицам в сторону главной дороги города. К этому времени наши люди поняли, что оказались в щекотливом положении, и передвигались быстро. Как только мы вышли на главную улицу и повернули на север, я остановился поговорить с капитаном, который шел в арьергарде. В этот момент я увидел, что вся улица позади нас на юге кишит солдатами Конфедерации — менее чем в пятидесяти футах от нас. Однако они находились в таком замешательстве, что не могли стрелять, да и, судя по всему, не пытались. От этого места и до самого выхода из улицы это был попросту бег наперегонки, в котором победителями вышли мы. Очевидно, им скоро надоело состязание в беге, ибо еще до того, как мы вышли из улицы, они установили артиллерию, и над нашими головами без вреда пролетали ядра и гранаты.

Впоследствии мы узнали, что бригада полковника Доннелли, которая в начале боя располагалась вне нашего поля зрения слева от дороги, также, подобно нашей бригаде, подверглась нападению с фронта и во фланг; и что они тоже вскоре были отброшены назад в полном отступлении.

Мы воссоединились с нашим полком в строю без дальнейших проблем. С нашей позиции мы видели противника на холмах к западу от нас, который быстрым маршем стремился выйти к дороге у нас в тылу. Мы остановились лишь на мгновение, чтобы собрать своих людей, рассредоточившихся при прохождении через городские улицы, и затем продолжили движение к Мартинсбургу. Больше мы не дрались и не бежали. Вся армия генерала Бэнкса шла впереди нас, за исключением двух артиллерийских секций и отрядов 1-й Вермонтской и 1-й Мичиганской кавалерийских дивизий, которые прикрывали наш арьергард и держали противника на почтительном расстоянии. Во время отступления генерал Бэнкс делал все, что было в силах любого человека, чтобы вывести своих людей без потерь, уделяя личное внимание расстановке арьергарда.

Полагаю, было около восьми часов утра, когда наш полк начал марш на Мартинсбург, находившийся в двадцати трех милях. Мы прибыли туда около пяти часов вечера, не останавливаясь на обед и без отдыха. Собственно говоря, у нас не было обеда, на который стоило бы останавливаться, а преследующий враг не был склонен давать нам отдых. Мы рассчитывали остановиться в Мартинсбурге, но генерал Бэнкс не счел это безопасным, поэтому после получасового отдыха нам приказали следовать в Уильямспорт, штат Мэриленд, лежавший еще в двенадцати милях дальше.

Мы прибыли к Потомаку напротив Уильямспорта около десяти часов вечера — уставшие, голодные и не в самом лучшем расположении духа из-за результатов нашей двухдневной работы. Нам удалось добыть немного соленой свинины и несколько галет на ужин, после чего мы завернулись в шинели и предались отдыху, сколь это было возможно среди шума переправлявшихся через паром людей и повозок, а также окликов отставших, которые прибывали и разыскивали свои полки. В три часа утра нас разбудили и приказали следовать к паромной переправе. Примерно через час мы переправились через Потомак на сторону Мэриленда, построились в боевой порядок и стали ждать противника.

Генерал Бэнкс неутомимо трудился над тем, чтобы благополучно переправить наш обоз, лично заезжая верхом в воду, чтобы спасти потерявших опору мулов, которым грозила гибель от утопления. Он обратился к солдатам с речью, сообщив им, что противник продвинулся не далее Мартинсбурга и что 20 000 человек были посланы, чтобы отрезать ему путь к отступлению.

Проведенная в это время перекличка показала, что одиннадцать человек из роты D числятся пропавшими без вести. Четверо из них прибыли на следующий день, избрав иной путь через горы, нежели наш. Еще четверо объявились в тюрьме Либби. Большинство наших людей выбросили свои ранцы, некоторые — сухарные сумки и фляги, а шестнадцать потеряли оружие.

Мы оставались в Уильямспорте до 10 июня, получая новые запасы лагерного и гарнизонного имущества взамен утраченного или уничтоженного.

Мы были рады услышать в это время, что ситуация для конфедератов обернулась против них самих; что их жестоко теснят армии Шилдса и Фримонта; и что весь обоз и все пленные, захваченные ими у нас, были отбиты обратно вместе со значительным количеством дополнительной добычи.

Утром 10 июня мы снова переправились в Вирджинию и без происшествий дошли маршем до Фронт-Ройала. 12-го числа мы прошли через Винчестер, однако без остановки, поскольку генерал, казалось, опасался, что наши люди сожгут город в отместку за вероломство его жителей во время нашего отступления. И мужчины, и женщины стреляли в нас из окон и выливали кипяток, пока мы шли по улицам. Нам даже докладывали, что женщины заходили в больницы и стреляли в больных солдат прямо в их постелях; однако позднее эти сведения были опровергнуты.

Мы оставались во Фронт-Ройале до 6 июля, в течение которого произошли важные кадровые перестановки среди командиров. Все войска в северной и западной Вирджинии были объединены под началом генерала Джона Поупа — тремя армейскими корпусами командовали Макдауэлл, Зигель и Бэнкс. Было предпринято движение с целью сосредоточить все три корпуса в одном месте к востоку от Голубого хребта, при выполнении которого нас перебросили через горы у Честер-Гэп в самый жаркий день на моей памяти. В тот день восемь человек из моей роты получили солнечные удары, в одном случае со смертельным исходом, а в остальных — с постоянной потерей трудоспособности. Ночью мы разбили лагерь у истоков Раппаханнока в местности, описываемой как бедная от природы и полностью разоренная земледелием. Исключение составляло лишь изобилие фруктов. Вишни и ежевики было вдоволь для всех.

Во время стоянки лагерем близ Литл-Вашингтона до армии были доведены злосчастные, напыщенные приказы генерала Поупа; злосчастные потому, что они вызвали к нему долю презрения, которая сильно подорвала его полезность. Многие из его высокопарных фраз, такие как «стыд и катастрофа, таящиеся в тылу», предоставили прекрасную возможность для острословов в армии, когда не прошло и трех недель, как его штабная повозка и личный багаж были захвачены неприятелем. Около первого августа он прибыл на фронт и в следующее воскресенье провел смотр корпуса генерала Бэнкса. Прекрасный внешний вид Поупа, солдатская выправка и явное знание своего дела во многом внушили уважение и могли бы даже сделать его популярным, если бы мы только могли забыть то дурацкое обращение к армии. Он также внедрил немало реальных преобразований. Не знаю, он ли нес всю полноту ответственности за это, но под его началом кавалерия стала приносить реальную пользу армии, и солдаты больше не могли спрашивать: «Кто когда-либо видел убитого кавалериста?»

У Кедар-Маунтин

7 августа мы вновь снялись с лагеря и выступили к Калпепер-Корт-Хаус. Здесь мы узнали, что вблизи Кедар-Маунтин были замечены крупные силы противника. Поэтому мы не удивились на следующее утро после нашего прибытия получить приказ о поспешном построении и выступлении в сторону Кедар-Маунтин. Ранним днем мы прибыли к Кедар-Рану и обнаружили бригаду Кроуфорда из нашей дивизии уже ведущей перестрелку с противником. Наша бригада немедленно построилась в боевой порядок справа от дороги и выдвинула стрелковую цепь. Около четырех часов моя рота и еще четыре были выдвинуты вперед для подкрепления стрелков.

Мы пересекли ручей Кедар-Ран и ожидали дальнейших приказаний в густом лесу, когда к нам подъехал капитан Уилкинс из штаба генерала Уильямса, расспрашивая о генерале Бэнксе. Подполковник Крейн сообщил ему, что мы не видели генерала Бэнкса с тех пор, как вошли в лес. Тогда капитан Уилкинс пояснил нам, что генерал Огер добивается значительных успехов на левом фланге и что генерал Кроуфорд желает, чтобы наша бригада присоединилась к его силам в атаке на правом фланге. Это движение требовало санкции генерала Бэнкса, которого, однако, нигде не могли найти, и время поджимало настолько, что он чувствовал себя почти вправе отдать приказ самостоятельно, якобы от имени генерала Бэнкса. Затем капитан Уилкинс повернулся и ускакал, но не прошло и двух минут, и он, я уверен, не видел генерала Бэнкса, как он вернулся и отдал полковнику Ругеру приказ собрать полк на правом фланге бригады Кроуфорда и атаковать позиции противника.

Наша стрелковая цепь была немедленно отозвана; мы построились в боевой порядок и двинулись через лес так быстро, насколько позволял характер местности. Вскоре мы вышли к его опушке и обнаружили перед собой открытое поле шириной около ста двадцати пяти ярдов, отделенное от нас изгороди из жердей. Сразу за полем поднимался поросший густым лесом склон горы, и там же, расположившись прямо перед нашим фронтом, стояла артиллерийская батарея. Никакой пехоты заметно не было.

Мы бросились вперед, повалили изгородь и, не останавливаясь для перестроения линии, побежали бегом к этой батарее. По ходу дела я заметил, что бригада Кроуфорда еще не подошла и мы находимся в поле одни. Внезапно со склона холма, из кустов и с камней перед нашим фронтом поднялась пехота конфедератов и обрушила на наши ряды самый разрушительный ружейный огонь из всех, что мне доводилось испытывать. Подполковник Крейн был убит и упал с лошади при первом же залпе. Майор Скотт был ранен и унесен его конем. Капитан Хоули из роты на нашем правом фланге был ранен, а треть его людей была убита или ранена одновременно. Правый фланг начал отступать: одни солдаты помогали раненым товарищам, другие заряжали оружие и стреляли по противнику, медленно отходя к лесу. На левом фланге все три мои роты стойко держались на позициях без малейшего колебания. Моя рота, хотя и неся тяжелые потери, сражалась как ветераны. Тем не менее мы, казалось, не добивались никакого превосходства, и вскоре поступил приказ отойти к лесу. Моя рота и рота капитана O'Брайена на левом фланге последними покинули поле боя.

Под прикрытием леса мы переформировали наши роты. У меня оставалось около двадцати пяти человек, у капитана O'Брайена — примерно столько же, а к правому флангу присоединилось несколько бойцов из роты F. Мы немедленно вернулись к опушке леса, причем полковник лично вел назад две левые роты, и открыли огонь по противнику, готовившемуся переправиться через открытое поле. Вскоре нас, однако, перебросили на правый фланг, чтобы освободить место для 10-го Менского полка, и в тот день активных боев мы больше не видели. В сумерках, когда возникла угроза нашему правому флангу, мы вернулись через Кедар-Ран на исходную позицию, с которой начинали.

Of the 8,000 men that were engaged in this battle, we lost about 2,000 in killed and wounded.

Потери нашего полка составили 117 человек, в основном из шести рот, начавших атаку на батарею. Подполковник Крейн был убит, а капитан O'Брайен смертельно ранен. O'Брайен получил тяжелое ранение в бедро во время первой атаки. Когда мы отступили к лесу, он показал мне, что его ботинок полон крови. Тем не менее он вернулся в бой после того, как перевязал рану носовым платком, и был убит на опушке леса. Из сорока пяти задействованных человек моя рота потеряла двоих убитыми и четырнадцать ранеными. При этом все раненые, кроме двоих, были поражены на поле, где мы впервые попали под огонь неприятеля, за промежуток времени, который, как я уверен, не превышал трех минут.

Поскольку поблизости находилось около 30 000 или 40 000 войск, которые не сделали ни единого выстрела, я предполагал, что утром сражение возобновится, но этого не произошло. Корпуса генералов Зигеля и Макдауэлла были выдвинуты на передовую, но занимались лишь сбором раненых. 11-го числа противник прислал парламентера с просьбой о перемирии для захоронения погибших. Это было охотно принято, так как у нас на поле боя также оставалось много убитых и тяжело раненых. 12-го числа выяснилось, что конфедераты воспользовались перемирием, чтобы отступить под покровом ночи. По правде говоря, они отступали в такой спешке, что оставили в наших руках огромное количество своих раненых. Генерал Зигель преследовал их до Рапидана, в то время как наш корпус вернулся в Калпепер для столь необходимого отдыха.

На всех тех, кто играл видную роль в этом сражении, обрушилась масса критики. Бэнкса подвергли нападкам уже за то, что он вообще вступил в бой. Многим казалось непростительной глупостью отдавать приказ об атаке при столь очевидном незнании позиции и сил противника и настолько близко к закату, что даже в случае успеха он не смог бы извлечь никакой выгоды. Впрочем, я сомневался, отдавал ли он этот приказ вообще; но раз уж он был отдан, ему волей-неволей приходилось задействовать все свои силы либо отказаться от всего достигнутого ранее. Капитан Уилкинс, доставивший приказ о нашей атаке, позднее заблудился в расположении войск конфедератов при выполнении поручений, и больше я о нем ничего не слышал.

Поупа критиковали за то, что он не позаботился о надлежащей поддержке Бэнкса; однако все доступные свидетельства показывают, что Поуп не желал и не ожидал давать бой в тот момент. Макдауэлла критиковали с особой горечью за то, что он не пришел на помощь Бэнксу, и в его адрес открыто выдвигались обвинения в предательстве. Вполне укоренилось мнение, даже в его собственном командовании, что Макдауэлл не болел душой за общее дело; и это убеждение, которое позже нашло открытое выражение в предсмертном заявлении полковника Бродхеда из 1-го Мичиганского кавалерийского полка о том, что он «умер жертвой некомпетентности Поупа и предательства Макдауэлла», послужило причиной отстранения Макдауэлла от должности командира корпуса.

Армия отступает на север

Мы оставались в Калпепере до 18 августа, пока нас не подняли посреди ночи и не отправили по дороге к Раппаханноку. На следующий день мы переправились на другой берег и встали лагерем примерно в полумиле от реки. Весь этот день и всю ночь армия генерала Поупа сплошным потоком переправлялась на северный берег Раппаханнока, и лишь часть его кавалерии все еще оставалась на южном. Среди солдат ходило множество догадок о причинах этого неожиданного маневра наотмашь назад. Шли слухи, что генерала Макклеллана вынудили отвести армию с Виргинского полуострова и что генерал Ли, освободившись от обороны Ричмонда, движется в нашу сторону. На этот раз слухи оказались верными. Не прошло и нескольких дней, как вся армия Ли принялась выискивать незащищенное место для переправы через реку.

Около полудня на следующий день после нашей переправы я наблюдал за передвижениями части нашей кавалерии, которая все еще оставалась на том берегу реки. Я стоял на вершине одного из самых высоких холмов в окрестности, откуда открывался великолепный вид на местность на большом расстоянии к югу. На протяжении почти двух миль земля была свободна от леса, заборов и любых препятствий, способных затруднить маневры конницы. Заметив, что наша кавалерия возвращается несколько более оживленным аллюром, чем обычно, я разглядел то, что казалось либо крупным полком, либо небольшой бригадой кавалерии конфедератов, вынырнувших из лесу к югу от равнины. Они построили свои линии и двинулись в атаку.

Наши люди тоже вскоре пришли в движение. При сближении оба отряда наращивали темп, пока не стали двигаться на полной скорости. Они столкнулись с ударом, и какое-то время было невозможно отличить своих от врагов. Четко видны были лишь сверкания сабель на солнце при ударах и отражениях, а также клубы дыма от револьверов и карабинов. Около десяти минут или более продолжался этот яростный бой без видимого преимущества для какой-либо из сторон. Но тут другой полк нашей кавалерии, который в начале боя находился вне поля зрения вверх по реке, налетел на конфедератов на жестком галопе. Не прошло и минуты, как последние отступили обратно в лес, пожалуй, немного подгоняемые несколькими снарядами из одной из наших береговых батарей. Чуть позже я узнал, что наша кавалерия захватила около шестидесяти пленных.

В ночь на 22 августа от противника ожидали попытки переправиться через Раппаханнок у Беверли-Форда, где я стоял на пикетном дежурстве. Однако за ночь в результате сильных дождей в горах уровень воды в реке поднялся почти на десять футов. К утру она превратилась в столь бурный поток, что переправа стала невозможной. Как только рассвело, противник открыл по нам огонь из четырнадцати артиллерийских орудий. Я уже отвел своих людей с речного берега и расположил их там, где они могли обрушить мощный огонь на конфедератов, если те вздумают наводить мост. Таким образом, я находился на отличной позиции, чтобы в неспешной обстановке наблюдать за последовавшей артиллерийской дуэлью. В течение двух часов ядра летали туда и обратно через реку, впрочем, без особого ущерба для нашей стороны. По истечении этого времени конфедераты, судя по всему, насытились и оставили свою позицию.

Последующие дни прошли в тяжелых маршах в условиях жаркой погоды, без палаток и одеял, с урезанным пайком и бедной на фураж местностью. Противник время от времени предпринимал демонстративные действия, словно собираясь форсировать броды Раппаханнока, но все это время продвигался к горам. Вечером 27 августа, когда мы находились лагерем возле Уоррентон-Джанкшен, стали распространяться слухи, что противник появился крупными силами у Манассас-Джанкшен и угрожает перерезать наше отступление к Вашингтону. На следующее утро нас подняли в три часа, и вскоре после этого мы выступили по дороге к узлу. Корпуса генералов Хайнцельмана и Фиц-Джона Портера, двигавшиеся в сторону Уоррентона, также были повернуты назад и шли прямо перед нами. Мы быстрым маршем дошли до Кеттл-Ривер, небольшой речушки примерно в пяти милях от узла, где нас назначили охранять поезд из девяноста вагонов, груженных боеприпасами и продовольствием для нашей армии. Здесь мы узнали, что накануне противник захватил и уничтожил на узле более полутора сотен вагонов с припасами, но утром столкнулся с передовой дивизией Хукера у Кеттл-Рана и был отброшен с большими потерями за пределы узла. По прибытии к Кеттл-Рану мы обнаружили осязаемые свидетельства утреннего боя, так как немало тел убитых все еще валялось вокруг.

Канонада началась рано утром на следующий день после нашего прибытия в направлении Манассаса и продолжалась весь день. Было очевидно, что идет жестокий бой. Непрерывно поступали сообщения о наших успехах; казалось, мы оттесняем противника по всем фронтам. Говорили, что конфедераты окружены с трех сторон, и были сильные надежды, что их захпятят до подхода главных сил их армии. На следующее утро сражение продолжалось, хотя и казалось дальше, чем прежде. До нас продолжали доходить самые обнадеживающие донесения, а к вечеру генералу Поупу приписывали слова о том, что наши войска одержали полную победу.

Пока шло сражение, мы были заняты восстановлением моста через Кеттл-ран, который противник разрушил в первый день своего рейда. К утру второго дня битвы мы завершили его строительство, и наш состав с вагонами перешел к Бристо-Стейшн. В ту ночь мы бивуакировали к северу от Брод-Рана, счастливые мыслью, что наши войска и впрямь разгромили врага.

На следующее утро нам приказали вернуться в Бристо. По мере приближения к станции оттуда, где мы оставили наши вагоны, клубились густые клубы дыма. Это дало нам понять, что сообщения о победе были ложными. Дело в том, что левое крыло армии Поупа накануне вечером было отброшено назад, и вагоны пришлось сжечь, чтобы они не достались врагу. Удалось спасти лишь припасы, которыми они были нагружены. Более того, наш корпус, не получив известий об отступлении, теперь подвергался серьезной опасности быть отрезанным от остальной армии. Тем не менее быстрым маршем по окольному пути нам удалось благополучно выйти на северную сторону Булл-Рана.

На следующий день мы прошли небольшое расстояние за Сентервилл. Здесь нас остановили, и мы стояли на дороге в ружье под проливным дождем, в то время как совсем неподалеку к северу разворачивалось сражение при Шантильи. Мы продолжали стоять на дороге — или, по крайней мере, должны были стоять — всю эту ночь, причем большую часть времени дождь лил как из ведра. Однако после наступления темноты люди стали тихонько исчезвать в близлежащих лесах, и вскоре из всей моей роты на дороге остался стоять только я один. Я не слишком переживал из-за нарушения приказа, так как знал, что при первом же намеке на опасность каждый человек окажется на своем месте. Я тоже подыскал себе место посуше, завернулся в прорезиненный плащ и попытался урвать клочок столь необходимого сна. Но вскоре я проснулся настолько насквозь промокшим и замерзшим, что о дальнейшем сне не могло быть и речи. После этого я разыскал костер, который разожгли какие-то солдаты, и постарался извлечь каплю комфорта из его дружелюбного тепла. Как только я начал ощущать его жар, подошло несколько штабных офицеров и приказали погасить огонь, поскольку, по их словам, это шло вразрез с приказами генерала Бэнкса. Я отступил назад в темноту, чтобы меня не узнали, решив про себя, что если генерал Бэнкс хочет, чтобы этот огонь потушили, пусть не ждет от меня никакой помощи. Стоявшие рядом солдаты, впрочем, раскидали горящие головни ногами, словно собираясь потушить его, и офицеры прошли мимо. Но не успели они отойти и на пятьдесят футов, как костер был разведен заново и снова дарил радость. Эта сцена повторялась с небольшими интервалами до самого рассвета, и огонь продолжал гореть вопреки всем приказам.

В то утро мы выступили около девяти и маршировали до полуночи. На следующее утро мы обнаружили, что находимся внутри укреплений Александрии. Два дня спустя мы переправились через Потомак у Джорджтауна и разбили лагерь в Теннелитауне, округ Колумбия. Наши фургоны и обозное имущество прибыли перед нами. Нас также ждала почта — первая со времени нашего ухода из Калпепер-Корт-Хауса.

Теперь у нас было время поразмыслить над нашим положением. Оно было поистине унизительным. Вот мы, после шести месяцев кампании, снова вернулись туда, откуда начали. Великая Потомакская армия вынуждена искать защиты за укреплениями Вашингтона! Сами боевые действия обычно складывались в нашу пользу. Почему же тогда нас оттеснили назад? Мы верили, что разгадка кроется исключительно в том, что нас перехитрили полководчески. Мы чувствовали, что Поуп и Макдауэлл — это те самые Ионы, которых следует выбросить за борт. И их выбросили за борт, так что больше о них за всю войну не было слышно. Повторное назначение Макклеллана командующим было везде встречено с радостью. Насколько мне было знакомо положение дел, в его пользу царило единодушное мнение.

Несколько дней мы оставались в лагере, наслаждаясь роскошью палаток и коек после наших напряженных маршевых будней. Тем временем новые полки были распределены по старым бригадам. Нам достались 13-й Нью-Джерсийский и 107-й Нью-Йоркский пехотные полки, а новым командиром корпуса стал генерала Менсфилд.

Движение навстречу противнику

5 сентября в лагере определенно заговорили о том, что противник переправился в Мэриленд через Эдвардс-Ферри. Вскоре после этого вся Потомакская армия двинулась вверх по реке к Дарнестауну, где заняла оборонительную позицию и стала ожидать маневров противника. Никаких новых событий не происходило до 10-го числа, когда от генерала Макклеллана поступил приказ сдать на склад в Вашингтоне весь офицерский багаж, а также ротные палатки и имущество, а упряжки передать для перевозки продовольствия и боеприпасов. Это больше походило на деловой подход, чем все, что мы видели до сих пор.

На следующее утро мы начали движение всерьез, пройдя через Дарнестаун и далее по направлению к Фредерик-Сити. 12-го числа мы совершили долгий марш до Айджамзвилла, где от одной группы горожан услышали, что противник эвакуирует Фредерик-Сити, а от другой — что они готовятся дать нам бой у переправы через реку Монокаси. Рано утром мы снова выступили в путь, быстро дошли до брода через Монокаси и без труда переправились. Приближаясь к Фредерику, мы слышали стрельбу передового отряда корпуса Бернсайда, который сбивал арьергард отступающего неприятеля с горных проходов Кетоктинских гор, примерно в пяти милях к западу от города. В тот день назад было отправлено более 800 пленных, в основном отставших и дезертиров, которые навоевались вдоволь.