«Военный гений. Жизнь Анны Эллы Кэрролл из Мэриленда»

[Примечание корректора: Очевидные опечатки типографа исправлены, все прочие несоответствия оставлены как в оригинале. Сохранено авторское написание. Закрывающая кавычка добавлена после фразы «Japan has to wall themselves in».]

Военный гений. ЖИЗНЬ АННЫ ЭЛЛЫ КЭРРОЛЛ ИЗ МЭРИЛЕНДА

САРА ЭЛЛЕН БЛЭКВЕЛЛ

Анна Элла Кэрролл

ВОЕННЫЙ ГЕНИЙ.

ЖИЗНЬ АННЫ ЭЛЛЫ КЭРРОЛЛ, ИЗ МЭРИЛЕНДА,

(«Великий непризнанный член кабинета Линкольна».)

СОСТАВЛЕНО ПО СЕМЕЙНЫМ АРХИВАМ И ДОКУМЕНТАМ КОНГРЕССА С. Э. БЛЭКВЕЛЛ

САРА ЭЛЛЕН БЛЭКВЕЛЛ.

Продается в редакции «Вуманс джорнал», 3 Парк-стрит, Бостон, шт. Массачусетс. Помещения Общества избирательных прав женщин, 1406 Джи-стрит, Вашингтон, округ Колумбия.

Цена: 1,10 долл. (Высылается бесплатно по получении цены).

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. ИЗДАТЕЛЬСТВО «ДЖАДД И ДЕТВАЙЛЕР». 1891.

Зарегистрировано в канцелярии Библиотекаря Конгресса, 1891 г. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.

Идут и уходят долгие годы, А Прошлое, Печальное, славное Прошлое, Со всем его величием и скорбью, Кажется, никогда не существовало. Кажется, никогда не существовало! О сумрачные и великие дни, Как вы толпитесь вновь, Видя, что могилы наших героев зеленеют У Потомака и Камберленда И в долине Шенандоа!

Когда мы вспоминаем, как они погибали В темном ущелье и на горном склоне, В осажденном форте и в окруженном огнем городе, И там, где шли ко дну железные корабли, Как их дорогие жизни прошли В тоскливой палатке госпиталя, В тесном улье лазарета, —— кажется Подлым оставаться в живых!

Томас Бейли Олдрич.

СОДЕРЖАНИЕ.

Глава I.

Происхождение и старая плантаторская жизнь

Глава II.

Детство и ранние годы — Юношеские письма мисс Кэрролл ее отцу — Религиозные наклонности — Письма доктора Роберта Дж. Брекенриджа — Продажа Кингстон-Холла — Ранние сочинения — Письмо достопочтенного Эдварда Бейтса — Начало Гражданской войны — Поглощенность военными делами

Глава III.

Зарождение движения за сецессию — Столица в опасности — Литературные труды мисс Кэрролл в поддержку дела Союза — Отзывы выдающихся людей

Глава IV.

Военная ситуация — Поездка в Сент-Луис — Зарождение плана кампании в Теннесси — Передача плана в Военное министерство — Восторг президента Линкольна по поводу разрешения проблемы — Рассказ, написанный в 1889 году — Судья Уэйд при Булл-Ране — Формирование Комитета по ведению войны

Глава V.

Документы мисс Кэрролл в Военное министерство — План кампании — Письма Скотта, Уэйда и других — Обсуждения — Документы по мере развития кампании

Глава VI.

Откровения Конгресса — Великие результаты — Обсуждения — Мисс Кэрролл предъявляет свои требования — Политическая оппозиция — Письма и свидетельства

Глава VII.

Брошюры мисс Кэрролл в помощь администрации — Внесение законопроекта

Глава VIII.

Мисс Кэрролл перед Конгрессом

Глава IX.

Раненый ветеран уходит с поля боя — Беседа с Грантом — Женщины Америки делают это дело своим собственным — Национальный урок

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Приступая к попытке описать столь примечательную жизнь, я надеялась на содействие со стороны самой героини — по крайней мере, в той мере, в какой это касалось проверки тех утверждений, которые я сочла бы необходимым сделать. Но ее друзья решили, что ей не следует в настоящее время докучать новыми проектами или даже посвящать ее в них. Сначала это стало для меня тяжелым разочарованием и, казалось, увеличило мои трудности, но поскольку мне был предоставлен доступ к источникам семейной информации, я получила возможность представить очерк — пусть краткий и недостаточный, но достоверный и весьма востребованный многими друзьями издалека. Я надеюсь, что по мере дальнейшего улучшения здоровья пожелания друзей мисс Кэрролл смогут быть удовлетворены лучше благодаря автобиографии, которая займет место настоящего скудного и несовершенного очерка.

Следует сразу пояснить, что это не защита в пользу мисс Кэрролл.

Ее труду достаточно быть представленным честно, чтобы говорить за себя самого.

Ее претензия была раз и навсегда разрешена свидетельствами, данными перед первым Военным комитетом 1871 года, собравшимся для рассмотрения этой претензии и представившим через сенатора Ховарда доклад, единогласно подтверждающий каждый факт. Помощник военного министра Томас А. Скотт, председатель Комитета по ведению войны Бенджамин Ф. Уэйд и судья Эванс из Техаса дали показания исчерпывающего характера. Эти люди знали, о чем говорили, и человеческие свидетельства не могли идти дальше. Конгресс через свои комитеты вновь и вновь подтверждал эту претензию и никогда не отвергал ее, выступая «против» лишь в отношении награждения, поскольку оно подразумевало национальное признание.

Наши великие генералы уходили от нас один за другим, ни разу не выступив против этой претензии, а генералы Грант советовал мисс Кэрролл продолжать настаивать на признании ее заслуг.

Однако этот труд следует рассматривать скорее в свете исторического исследования, затрагивающего актуальные вопросы современности.

Справедливы ли наши нынешние законы и обычаи по отношению к женщинам? Бывают ли женщины когда-либо исключительно пригодны для высоких государственных постов? В наших ли это интересах и к нашей ли чести — когда они так пригодны — задействовать весь объединенный интеллект и всю моральную мощь мужчин и женщин рука об руку в опасности и при исполнении долга? Подобная жизнь дает на все эти вопросы авторитетный ответ установленных фактов.

New York, April 21st, 1891. (Summer address, Lawrence, Long Island, N. Y.)

Адрес мисс Кэрролл: Нью-Хэмпшир-авеню, 931, Вашингтон, округ Колумбия.

ПОИСК ДОКУМЕНТОВ.

Прибыв в Вашингтон в качестве незнакомки, ничего не зная о библиотеках и комнатах документов, кабинетах секретарей и Военном министерстве, я поначалу оказалась в крайнем затруднении. В течение многих лет у меня на руках находились два очень важных документа — последний мемориал 1878 года и отчет Военного комитета по нему под руководством генерала Брэгга в 1881 году. Держа их в руках, я приступила к работе с Описательным каталогом Библиотеки Конгресса. К моему удивлению, я обнаружила, что эти два важнейших документа были исключены из указателя. Обратив внимание на этот факт, мы отыскали их в основном тексте тома, и мистер Споффорд немедленно внес их карандашом вместе с другими важными документами в пользу мисс Кэрролл, которые также были опущены. Когда я направилась в комнату документов Сената, то обнаружила, что этот важный документ Сената № 58 был опущен и там, будучи записан под другим именем. Отыскав его в томе Сборника документов, я вновь добилась его включения мистером Амзи Смитом. В списке в кабинете секретаря документ Сената № 58 также был опущен наряду с последним отчетом Военного комитета под руководством генерала Брэгга, самым решительным образом поддерживающим эту претензию. Указатель завершался промежуточным отчетом, ошибочно названным «неблагоприятным», хотя предыдущие отчеты не преподносились столь явно как благоприятные.

После первого отчета, представленного сенатором Ховардом, и неоднократных одобрений со стороны Уилсона и Уильямса в последующих конгрессах эти два документа являются самыми важными и интересными.

Мемориал 1878 года содержит дополнительные свидетельства, объясняющие некоторые вещи, которые в противном случае остались бы необъяснимыми, и раскрывает весьма своеуровневые факты. Это кладезь богатств для будущего историка. В кабинете секретаря я показала документы и заявила, что их исключение должно было неблагоприятно сказаться на представлении дела. Мне не удалось сразу же добиться их официального включения, но я надеюсь, что эта ошибка с тех пор была исправлена.

Отчет, помеченный как «неблагоприятный», точнее было бы охарактеризовать как «признание неоспоримого характера свидетельств в поддержку претензии», поскольку в нем признаются заслуги во всех деталях, а «неблагоприятным» он является лишь в отношении присуждения награды, влекущей за собой национальное признание.

В кабинете секретаря я получила разрешение ознакомиться с делами 2-й сессии 41-го Конгресса. Там я увидела первый краткий мемориал с прилагающимся планом кампании, описанным Томасом Скоттом. Затем мои изыскания временно завершились тем, что мне показали обложку некоего документа, в которой говорилось, что бумаги были изъяты Сэмуэлем Хантом, что соглашалось с утверждением, сделанным им в документе Сената № 58, о том, что они были похищены с его стола, пока комитет рассматривал претензию.

Я обнаружила, что раздобыть более ранние документы крайне сложно. Ответ «Запас исчерпан» давался уже давно, но все их можно отыскать в переплетенных томах.

Когда я, наконец, в полной мере приступила к работе, меня встревожил слух о том, что бумаги мисс Кэрролл, ранее сданные в архив Военного министерства, там больше не обнаруживаются. Я отправилась проводить расследование насколько это было возможно. Снабженная превосходным рекомендательным письмом на имя военного министра, 6 марта 1891 года я направилась в громадное здание Военного министерства и передала свое письмо вместе со списком документов, которые хотела увидеть: военные бумаги мисс Кэрролл, указанные в документе Сената № 58, и список писем из того же мемориала за авторством Уэйда, Скотта и Эванса.

Поскольку разрешение было любезно предоставлено, меня направили в Архивный отдел и сказали, что дело будет готово для меня на следующий день.

Взяв с собой документ Сената № 58, неопубликованную рукопись мисс Кэрролл и образцы почерков Уэйда и Скотта, я пунктуально явилась на место, была направлена в кабинет генерал-адъютанта, и дело мисс Кэрролл было предъявлено для моего ознакомления. Я встретила всевозможную любезность и исчерпывающие условия для изучения. Я обнаружила два документа из моего списка, написанных ее уже знакомым мне почерком, а также некоторые другие.

Письмо к секретарю Стэнтону от 14 мая 1862 года с рекомендацией занять Виксберг, со ссылкой на лоцмана Скотта и с утверждением, что она почерпнула от него часть важной информации, которая легла в основу ее записки в Военное министерство от 30 ноября 1861 года, вызвавшей изменение кампании на юго-западе и оказавшей столь неоценимую пользу общенациональному делу.

Бумага от 15 мая 1862 года с советом установить прочный контроль над Мемфисом и Виксбергом и вести наблюдение за рекой Язу. Еще одно письмо к Стэнтону, касающееся ее брошюр и предлагающее написать еще одну в помощь несправедливо атакуемому мистеру Линкольну. Имелась часть письма, написанного в большой спешке из Сент-Луиса. Было там и интересное письмо от Роберта Линкольна в бытность его военным министром. Петиция от группы дам с просьбой предоставить информацию о заслугах мисс Кэрролл и несколько других документов, однако большинство важных бумаг из моего списка в деле отсутствовали.

Изучив бумаги в течение некоторого времени, я попросила показать оригиналы писем Уэйда и Скотта. Мне ответили, что они находятся в другом отделе и на их поиски уйдет некоторое время, однако ко мне был вежливо прикомандирован джентльмен, чтобы проводить меня туда и разыскать эти письма. Я открыла документ Сената № 58, указала на длинный список писем мистера Уэйда на страницах 23, 24, 25 и 26 и попросила сначала показать их.

Собеседник выразил удивление, что при наличии у меня столь важного документа я запрашиваю оригиналы. Он заявил, что документы, изданные по распоряжению Конгресса, в полном смысле слова равносильны оригиналам, поскольку они никогда не печатались до тех пор, пока эти письма и бумаги не были проверены и признаны подлинными. Я спросила, является ли факт печати также гарантией для бумаг мисс Кэрролл в том виде, в каком они опубликованы в этом документе, хотя сами оригиналы мы теперь обнаружить не можем. Он ответил утвердительно, что так оно и есть; что я могу всецело полагаться на все напечатанное подобным образом. Нельзя было отказаться от официальных протоколов Конгресса. Подойдя, другие джунтельмены подтвердили это заявление.

При таких обстоятельствах дальнейшее расследование представлялось излишним, поэтому, выразив благодарность за оказанные мне исключительное дружелюбие и учтивость, я взяла свой бесценный правительственный документ № 58 и удалилась, слегка намекнув, что, если потребуется что-либо еще, они, возможно, еще удостоят меня своим вниманием.

Недостающие документы, пролежав в архиве восемь лет, один или несколько раз направлялись из Военного министерства в Капитолий для изучения комитетами.

На странице 30 правительственного документа № 58 мы находим причину — на основании показаний Уэйда и Ханта (хранителя архивов), — почему их там больше нет.

Список документов см. на страницах 29 и 82.

ВОЕННЫЕ КАРТЫ МИСС КЭРРОЛЛ.

На странице 178 мемориала 1878 года судья Эванс в одном из многочисленных повторяющихся писем и заявлений огромной важности, которые я была вынуждена опустить из-за недостатка места, рассказывает, как он стоял рядом с мисс Кэрролл в ее гостиной в Сент-Луисе, когда она собирала информацию для подготовки своего документа в Военное министерство от 30 ноября 1861 года и прилагавшейся к нему карты. Он говорит: «У меня сохранилось отчетливое воспоминание о том, как я помогал ей в подготовке этого документа, прослеживая вместе с ней по карте Соединенных Штатов, висевшей в ее гостиной, железную дорогу Мемфис — Чарлстон и ее южные ответвления, течение рек Теннесси, Алабама и Томбигби, а также расположение залива Мобил; и когда пал Генри, она написала в министерство, продемонстрировав осуществимость похода либо на Мобил, либо на Виксберг».

В своих показаниях, приведенных на странице 85 правительственного документа № 179, он говорит: «По возвращении мисс Кэрролл с Запада она подготовила и представила на суд дающего показания план экспедиции по реке Теннесси, изложенный в ее мемориале. Будучи уроженцем и жителем этой части региона и прекрасно зная его географию, в особенности реку Теннесси, дающий показания убедился в огромном военном значении ее бумаги и посоветовал ей не терять времени на представление оной в Военное министерство, что она и сделала примерно 30 ноября 1861 года. Прилагаемая карта, наспех подготовленная мисс Кэрролл, была выполнена на обычной писчей бумаге. Непритязательная карта, но исполненная колоссального значения для национального дела».

Помощник военного министра Томас А. Скотт, великий железнодорожный магнат и человек с на редкость острым умом, с первого взгляда оценил колоссальную важность плана; он поспешил с ним к Линкольну, а когда ее план кампании был утвержден, он с величайшим вниманием изучил ее карту перед тем, как отправиться на Запад для объединения войск к предстоящей кампании.

Вторая карта, отправленная с бумагой мисс Кэрролл в октябре 1862 года, когда армия под Виксбергом терпела сокрушительную неудачу, была выполнена на бумаге для карт установленного образца с изображением укреплений в Виксберге, доказывая, что их невозможно взять принятым тогда планом, и указывая надлежащий курс действий. Мисс Кэрролл купила бумагу для карты в магазине Шиллингтона на углу Фур-энд-а-Хаф-стрит и Пенсильвания-авеню; она сама набросала ее синим и красным карандашами и чернилами и отвезла в Военное министерство.

На странице 24 правительственного документа № 58 судья Уэйд пишет:

«Ссылаясь на вчерашний вечерний разговор с судьей Эвансом, он обратил мое внимание на телеграмму полковника Скотта, объявляющую о падении Острова № 10 в 1862 году, как на подтверждение вашего плана, когда Скотт сказал: „Движение в тыл сделало свое дело“. Я заявил судью, как вам и ему было известно и ранее, что ваша бумага о взятии Виксберга сделала свое дело в отношении этого пункта — после столь долгих метаний и ценою потери стольких жизней и средств при попытках взять его со стороны воды; что, насколько мне известно, ваша бумага была одобрена и принята военным министром и немедленно разослана надлежащим военным инстанциям в этом ведомстве».

16 апреля 1891 года с разрешения любезного руководства Военного министерства в управлении Начальника инженеров был произведен поиск, дабы выяснить, не попали ли эти карты случайно в Военное министерство. Никаких следов или записей обнаружено не было, и вошло всеобщее мнение, что, учитывая обстоятельства крайней секретности при подготовке кампании, вряд ли они могли там оказаться. Время, которое столь часто подтверждает истину, возможно, выведет эти карты на свет божий. В настоящее время я не могу их отыскать.

Данный том предполагается продолжить другим, озаглавленным «Документы Гражданской войны в поддержку администрации» за авторством Анны Эллы Кэрролл с примечаниями автора.

ГЛАВА I.

происхождение и старый уклад плантаторской жизни.

Глядя на карту Мэриленда, мы обнаруживаем, что очертания штата имеют необычный характер. Восточная часть разделена посредине широкими водами Чесапикского залива, оставляя девять округов вместе со штатом Делавэр на длинной полосе между Чесапиком, Делавэрским заливом и Атлантическим океаном. В последние годы основной поток населения устремился на западную сторону Чесапикского залива, оставляя сильно разобщенные восточные округа в сравнительно тихом и первобытном состоянии. Но в более ранней истории нашей страны эти восточные округа, имевшие свободный выход к Атлантическому океану, обладали большей сравнительной значимостью для штата и являлись очагом культуры и гостеприимства. Именно в Сомерсете, одном из двух самых южных из этих восточных округов, сэр Томас Кинг, прибывший из Англии примерно в середине XVIII века, приобрел обширные владения.

Высадившись сначала в Виргинии с группой колонистов, он женился там на мисс Рид, англичанке также из знатной и влиятельной семьи. Поместье, приобретенное им впоследствии в Мэриленде, охватывало несколько плантаций, простиравшихся от окружной дороги до ручья, притока реки Аннемессек, известного тогда и поныне как Кингс-Крик.

Стоявший в глубине участка и отделенный от окружной дороги обширными угодьями, сэр Томас Кинг построил Кингстон-Холл, приятную и вместительную резиденцию. Аллея из прекрасных деревьев, главным образом ломбардских тополей и великолепного местного тюльпанового дерева, вела к усадьбе, а ее сады террасами спускались к протекавшему сзади ручью.

На одной из удаленных плантаций сэр Томас Кинг также основал небольшое селение Кингстон, в котором он построил каждый дом и владельцем которого являлся. Он привез сюда поселенцев, однако местечко не процветало. Плантаторский быт и единоличное владение не способствовали росту городов. По мере вымирания старых поселенцев дома забрасывались, а почтамт был перенесен на угол усадебных земель, известный тогда как Кингстон-Корнер. Там выросло новое поселение, и с тех пор как эмансипация изменила условия жизни, оно росло и процветало. Теперь это перспективное небольшое местечко с 250 жителями. Оно переняло имя более старого селения и на современных картах обозначается как Кингстон.

В усадьбе сэр Томас Кинг устроил семейную резиденцию. Здесь он жил и здесь умерла его жена, оставив лишь одного ребенка — дочь, наследницу этих обширных владений, будущую мать губернатора Томаса Кинга Кэрролла и бабушку Анны Эллы Кэрролл, чей интересный жизненный путь составляет предмет нашего нынешнего повествования.

На протяжении всей ранней истории Мэриленда борьба между католиками и протестантами составляет одну из самых примечательных ее черт. Будучи рано заселен лордом Балтимором, католическим собственником, его последователи сразу же оказались вовлечены в борьбу с еще более ранними поселенцами на острове Кент в Чесапикском заливе, причем протестанты, следовавшие за ними, осуждая католицизм как символ веры, связывали его также с доктриной божественного права и произвольного правления. За этим последовала ожесточенная борьба. Самые деятельные умы колонии с энтузиазмом записывались в противоборствующие партии.

Сент-Мэри, небольшой городок на западной стороне Чесапика, был древней столицей штата и оплотом католицизма.

Сэр Томас Кинг со своей стороны являлся убежденным пресвитерианином. Домашний уклад в его доме строго подчинялся его вере, и благодаря щедрым пожертвоам и личному влиянию он сыграл важнейшую роль в строительстве первой пресвитерианской церкви в небольшом городке Рехобот, в нескольких милях от его собственного имения, — огромного амбароподобного сооружения из красного кирпича, которое стоит по сей день. Брак мисс Кинг с ее кузеном, молодым мистером Армстедом из Виргинии, воспитанником сэра Томаса Кинга, был событием, запланированным в обеих семьях, и все стороны ожидали его с величайшим удовлетворением.

Можно легко представить себе то смятение, которое охватило владельца Кингстон-Холла, его родственников, друзей и всех соседей этого стойкого пресвитерианского края, когда полковник Генри Джеймс Кэрролл из Сент-Мэри, выходец из старинного католического семейства известного Чарлза Кэрролла и сам католик по вероисповеданию, переплыл воды Чесапика, ухаживая за единственной дочерью сэра Томаса Кинга, наследницей всех этих имений и признанной первой красавицей округа.

Тщетным оказалось ожесточенное сопротивление отца и друзей. Своенравная юная наследница настояла на том, чтобы отдать предпочтение красивому офицеру из Сент-Мэри перед всеми остальными своими поклонниками. Возможно, реакция на строгие правила и суровые догмы ее воспитания придала этому молодому отпрыску иной веры дополнительное обаяние. Как бы то ни было, любовь одержала верх.

Отец был вынужден уступить, и юная наследница стала женой бесстрашного полковника Генри Джеймса Кэрролла. Вряд ли стоило ожидать, что сэр Томас Кинг станет делить одну крышу с зятем, чьи принципы столь резко противоречили его собственным; однако он поселил молодую пару в соседнем имении Блумсборо, которое также принадлежало ему, и здесь их маленький сын Томас Кинг Кэрролл впервые увидел свет дня.

Старый владелец в своем огромном пустом холле возжелал заполучить этого маленького внука и предложил усыновить его как собственного ребенка и сделать наследником всех своих владений.

С течением времени в семье Блумсборо родился младший сын Чарлз Сесилиус Кэрролл, предложение деда было принято, и маленький Томас Кинг Кэрролл, которому тогда было от пяти до шести лет, стал жителем Кингстон-Холла и объектом нежной привязанности и самых светлых надежд сэра Томаса Кинга.

Впоследствии губернатор Кэрролл любил рассказывать своим детям о том, как они проводили зимние вечера в одиночестве в старом холле. Его дед — в просторном кресле по одну сторону открытого очага с пылающим дровяным огнем и высокими латунными каминными решетками; маленький мальчик — в низком кресле по другую сторону, слушая рассказы деда о былых временах и героических подвигах. Посредством этого сэр Томас Кинг стремился развлечь своего юного наследника и воспитать его ум в духе высоких принципов и храбрых устремлений. Однако воскресенье, должно быть, было ужасным днем для маленького мальчика, посещавшего долгие службы в краснокирпичной церкви и занимавшегося по мере сил в перерывах старой английской семейной Библией с картинками чертей и озер из огня и серы, призванными внушить его юному уму ужас и трепет.

В раннем возрасте юный наследник был отправлен в колледж, в Пенсильванский университет в Филадельфии, бывший тогда самым знаменитым очагом науки в тех краях. Здесь он окончил курс с отличием в семнадцатилетнем возрасте. Среди его соучеников и близких друзей были мистер Уильям М. Мередит из Филадельфии, Бенджамин Грац из Сент-Луиса и отец мистера Митчелла, автора «Айка Марвела».

Вернувшись в Мэриленд, Томас Кинг Кэрролл начал изучение права у Эфраима Кинга Вилсона, названного в честь сэра Томаса Кинга. Он был отцом покойного сенатора Соединенных Штатов от штата Мэриленд. По завершении его учебы были приняты меры к тому, чтобы привлечь его в качестве партнера к прибыльной юридической практике Роберта Гудлоу Харпера, зятя Чарлза Кэрролла из Кэрролтона, и для его будущего проживания в Балтиморе был арендован дом.

В период учебы Томаса Кинга Кэрролла его престарелый дед, сэр Томас Кинг, скончался, и полковник Генри Джеймс Кэрролл со своей семьей проживал в Кингстон-Холле, управляя имением в интересах юного наследника.

Старым другом семьи был доктор Генри Джеймс Стивенсон, один из видных врачей Балтимора. Доктор Стивенсон некогда прибыл в качестве хирурга в британскую армию. Он женился в Англии на мисс Энн Генри из Хэмптона. Поселившись в Балтиморе, он приобрел крупное поместье, находившееся тогда на окраине, а ныне — в центре Балтимора. На Парнас-Хилл он выстроил весьма просторную и красивую резиденцию. Во время Войны за независимость доктор Стивенсон остался верен своим британским убеждениям и был убежденным тори. Обитатели Балтимора были настолько возмущены им, что устроили нападение на его резиденцию, угрожая уничтожить ее. Доктор проявил военную храбрость, встав с оружием в руках в дверном проеме и угрожая застрелить первого же, кто попытается войти. Толпа была настолько впечатлена его решительной позицией, что в конце концов отступила, оставив владельца и его имущество невредимыми. Впоследствии доктор Стивенсон завоевал всеобщую любовь благодаря своей самоотверженности и заботе, которую он в равной степени уделял раненым обеих армий. Он получил известность в медицинских кругах благодаря спору с доктором Бенджамином Рашем из Филадельфии: один выступал за прививание от оспы, а другой — против. Доктор Стивенсон был настолько увлечен, что временно уступил свою прекрасную резиденцию под госпиталь ради подтверждения своей теории.

Инкрустированная слоновой костью миниатюра в золотом медальоне, хранящаяся ныне у мисс Кэрролл, изображает доктора Стивенсона в красном мундире и белом жилете, а на обороте медальона помещено изображение Парнас-Хилл, увенчанного резиденцией доктора, с перпендикулярной аллеей, ведущей прямо в гору, и слугой-негром, открывающим ворота у подножия для доктора Стивенсона, возвращающегося домой верхом на лошади. Это весьма причудливый и ценный образец дородового революционного искусства.

Дочь этого доблестного доктора была красивой и образованной девушкой, мисс Джулианой Стивенсон. Ее описывают обладательницей правильных черт лица, ослепительно нежного цвета кожи, глубоких синих глаз и каштановых волос, ниспадавших локонами на плечи. Она была хорошим музыкантом, играла на органе в своей церкви и отличалась всесторонним тщательным образованием. Ее познания в английской истории почитались чем-то феноменальным.

Томас Кинг Кэрролл рано завоевал сердце этой очаровательной девушки, и они были венчаны епископом Кемпом до того, как юному жениху исполнилось двадцать лет.

Тем, кто интересуется геральдикой, будет любопытно узнать, что в Балтиморе можно увидеть восемь гербов, принадлежащих роду Кинг — Кэрролл, старшей представительницей которого является мисс Анна Элла.

Когда встал вопрос о том, что мисс Стивенсон покидает родительский дом, ее личной горничной, смуглой цветной женщине, предоставили выбор: остаться в семье доктора Стивенсона или сопровождать свою госпожу. Бедная женщина тяжело переживала выбор между противоречащими друг другу привязанностями.

Миссис Кэрролл имела обыкновение с большим чувством описывать своим детям сцену, последовавшую за этим. Сидя в своей комнате, она услышала стук в дверь, и в комнату вбежала Милли со слезами на глазах и, бросившись к ногам мисс Стивенсон, воскликнула: «О, хозяйка, я не могу, не могу оставить вас!» То был момент глубокого волнения как для госпожи, так и для служанки. Милли последовала за миссис Кэрролл в ее новый дом и стала старой матушкой, дорогой старой матушкой для всех детей Кэрроллов.

Ее дочь Лия родилась на плантации Кингстон, а затем ее внучка Милли, которая в более поздние времена разделяла изменчивую судьбу семьи Кэрроллов и поныне является преданной сиделкой при своей больной госпоже, мисс Анне Элле Кэрролл. Посетителя скромного дома в Вашингтоне, занимаемого ныне сестрами Кэрролл, у порога встречают приветливое лицо и добрая улыбка все той же верной Милли. Пожизненная преданность любящей «Матушки» иллюстрирует одну из самых трогательных черт старого плантаторского быта; но тень рабства лежала на всем этом. Чтобы следовать за судьбой своей обожаемой госпожи, Матушка оставила позади в Балтиморе своего мужа, свободного цветного человека. Но что значили узы брака для раба! Молодая пара отправилась в свадебное путешествие, но была неожиданно отозвана назад в связи с внезапной кончиной полковника Генри Джеймса Кэрролла. Его сыну необходимо было немедленно вернуться и вступить во владение наследством.

Возвращение хозяина и его юной невесты стало великим событием в Кингстон-Холле. В то время на плантации насчитывалось 150 рабов, не считая детей. Их описывали как красивых и статных людей, казавшихся принадлежащими к иной расе, нежели цветные люди, которых мы встречаем в городах нынче. Они походили на расу гигантов. Мужчины обычно достигали роста не менее шести футов и были пропорционально широки в плечах и мускулисты. Все эти многочисленные зависимые люди были выстроены рядами вдоль длинных аллей, одетые в свои зеленые с желтовато-коричневым ливреи, и должны были производить внушительное впечатление, когда величественный семейный экипаж показывался вдали сквозь долгую перспективу прекрасных старых деревьев. Прибытие возвещалось громовым ревом приветствий и проявлениями радости.

И таким образом юная чета вступила во владение домом, которому предстояло стать местом стольких радостей и стольких печалей, завершившихся смутными временами, которые полностью изменили существующий порядок вещей и стали свидетелями конца правления Кингов и Кэрроллов в Кингстон-Холле.

Вскоре после своего возвращения с молодой женой Томас Кинг Кэрролл был избран в Законодательное собрание. Он достиг требуемого возраста в 21 год лишь накануне того дня, когда занял свое место. Его день рождения отмечался в Кингстон-Холле по старому английскому обычаю, и его чествовали, провозглашали в его честь тосты и отовсюду сыпались поздравления. Говорят, что он был самым молодым членом, когда-либо избиравшимся в Законодательное собрание.

Томас Кинг Кэрролл начал жизнь не только с широкими социальными преимуществами, но и с выдающимися природными дарованиями. Он отличался эффектной внешностью и столь грациприятными и величественными манерами, что, как говорят, он никогда не появлялся в толпе без того, чтобы знак уважения и признательности не отразил производимого им впечатления.

Он был хорошим оратором, обладал безупречной честностью и возвышенным характером. Это проявилось рано, когда еще совсем юным он был отправлен представлять свой округ на партийном собрании в Балтиморе. Встал вопрос о сборе средств для предстоящей кампании, и его в свою очередь спросили, сколько потребуется для его округа Сомерсет. Он встал и произнес: «При всем должном уважении, господин председатель, ни единого цента. Мы можем провести наш округ без всякой подобной помощи!» Раздался общий смех, и присутствовавший там Роберт Гудлоу Харпер сказал: «Очень хорошо, юноша, заговорите-ка вы иначе через несколько лет». Он вернулся домой и рассказал о происходившем своим избирателям, которые одобрили его ответ, и в тот год Сомерсет стал показательным округом штата.

Ранние годы, последовавшие за бракосочетанием, были годами мира и процветания.

Юная невеста покорила все сердца своей красотой и мягкостью нрава.

Со временем веселая ватага детей наполнила старый холл жизнью и весельем.

Томас Кинг Кэрролл, подобно многим другим мэрилендским плантаторам, был полностью убежден в том, что само по себе рабство есть зло. Первые поселенцы Мэриленда с радостью исключили бы его, но этот институт был навязан им метрополией, поскольку английский монарх и его двор извлекали крупные доходы от продажи рабов и аннулировали каждый закон, принятый первыми поселенцами с целью предотвратить их ввоз в колонию. Рабство теперь стало устоявшимся институтом, на котором строилось все социальное здание, и отдельные собственники, как бы они ни порицали эту систему, не видели способа изменить ее. Все, что умел Томас Кинг Кэрролл, — это добиваться по мере возможности счастья и благополучия своих рабов, и на плантации Кингстон рабство проявило себя в наиболее мягкой и привлекательной форме.

На плантациях обычно получали немного денег, но на территории имения производилось все необходимое для пропитания и одежды многочисленных подопечных. Таково было положение дел и в Кингстон-Холле.

Там был дядя Натан, дворецкий, жена которого, тетушка Сьюзен, заведовала молочной; дядя Дейви, сапожник; Сол, кузнец; Минго, старый комнатный слуга полковника Кэрролла; Форчун, кучер, и так далее, и тому подобное — все чрезвычайно крепкие мужчины.

В имении были представлены все ремесла. Имелись кузнечные мастерские; работали сапожники, дубильщики, ткачи, красильщики и т. д. Все товары, носимые слугами, как мужчинами, так и женщинами, изготавливались на месте. Шерсть состригали с овец, и она проходила через каждый процесс, необходимый для получения линси-вулси для мужской и женской одежды. Женщинам разрешалось выбирать цвета своих платьев, и шерсть окрашивалась в соответствии с их вкусами. На зимний период полагалось по два таких платья, а каждая женщина обеспечивалась новым ситцем для воскресных дней.

В то время среди них было мало местных проповедников, но два человека выделялись в годы детства детей Кэрроллов — Итан Ховард и дядя Сол. Был там и свой дядя Римус в лице кучера Форчуна, который рассказывал детям истории о Братце Кролике и Смоляном Чучеле ничуть не менее выразительно, чем дядя Римус из наших популярных журналов.

Среди слуг существовало свое соперничество и классовые различия. Одна часть домашней прислуги гордилась тем, что они являются старыми слугами, рожденными в имении. Другая группа кичилась тем, что они прибыли вместе с «хозяйкой» и повидали внешние края и более широкий круг жизни. Но все домашние слуги считали себя неизмеримо выше полевых работников и обращались с ними снисходительно.

Домашняя прислуга, будучи рабами по факту, являлась абсолютным деспотом в своем собственном ведомстве. Дети Кэрроллов не осмелились бы прикоснуться к ножу или вилке без разрешения дворецкого, а если бы они попытались проникнуть в погреб или молочную без позволения своих соответствующих опекунов, результатом стала бы революционная война.

Матушка также была абсолютной правительницей над каждой туфлей и чулком и при любых обстоятельствах несла ответственность за каждый предмет детского туалета.

Самое крупное помещение, отведенное для рабов, представляло собой огромное круглое строение с центральным залом, окруженным перегородками, предоставлявшими каждому полевому работнику отдельное спальное место. Зал в центре отводился для тех, кто был стар или не пригоден для работы, и здесь оставляли маленьких детей, пока их родители выполняли свои обязанности, при этом ожидалось, что они будут прислуживать «бабушкам», получая за это заботу взамен.

Позади этой центральной комнаты находилась другая, где готовилась пища, и там стояла большая ручная мельница, на которой мололи кукурузу для ежедневных нужд.

Детям в холле редко разрешалось заходить в эти помещения, но изредка им давали дозволение отправляться туда, когда из усадьбы доставлялись деликатесы для больных или новые чепчики и платьица для младенцев.

Имелись также помещения для женатых рабов: каждая семья имела свой небольшой коттедж и сад, который ей разрешалось возделывать самостоятельно, и велика была гордость жильцов, если благодаря особой заботе им удавалось вырастить весеннюю зелень раньше, чем в саду хозяина, и с триумфом доставить ее в усадьбу. Там они всегда находили покупателя, готового приобрести их продукцию. Каждое понедельничное утро надсмотрщик выдавал недельный паек, и еда готовилась семьями в их собственных жилищах.

Часы работы были умеренными, а по субботам им предоставлялся полувыходной.

Иногда в негритянских бараках устраивались вечеринки и гулянья. По большим праздникам, вроде свадьбы кого-то из домашней прислуги, семья из усадьбы своим присутствием придавала торжеству солидность и в глубине души искренне наслаждалась этой живописной картиной.

В Кингстон-Холле двери были всегда открыты для гостей, а многочисленные визитирования и развлечения оживляли жизнь детей, росших в атмосфере безмятежности и гостеприимства и вовсе не предвидевших будущих перипетий и тех бурных и душераздирающих времен, в которые предстояло погрузиться их стране.

ГЛАВА II.

детство и ранние годы жизни — юношеские письма мисс Кэрролл к отцу — религиозные наклонности — письма доктора Роберта Дж. Брекенриджа — продажа Кингстон-Холла — ранние сочинения — письмо достопочтенного Эдварда Бейтса — начало Гражданской войны — увлеченность военными делами.

29 августа 1815 года в Кингстон-Холле родилась Анна Элла Кэрролл. К тому времени в Рехоботе была также построена небольшая кирпичная епископальная церковь, но приход оказался слишком мал для содержания постоянного священника, и ей приходилось чередовать службы с другими церквами. В этой скромной церкви в положенное время Анна Элла была крещена преподобным мистером Слеммондсом. Она была старшим ребенком и с тех пор являлась гордостью своего выдающегося отца, который с восторгом наблюдал за ее поразительным умом и рано сделал ее своей соратницей в политических интересах, в которых сам принимал столь деятельное участие. Вскоре стало очевидно, что это ребенок с решительным и необычным характером. Всего трех лет от роду она сидела на скамеечке у ног отца в его библиотеке, сосредоточенно прислушиваясь к тому, как он вслух читал свои любимые места из Шекспира.

КИНГСТОН-ХОЛЛ — место рождения Анны Эллы Кэрролл.

Все дети мистера Кэрролла были настолько натренированы на знание Шекспира, что не было среди них ни единого, кто бы, став несколько старше, не мог наизусть декламировать длинные отрывки, и они превратили разыгрывание сцен из пьес Шекспира в одно из своих любимых развлечений. Анна Элла не выказывала склонности к светским талантам; ее не привлекали ни танцы, ни рисование, ни музыка, ни рукоделие. Она бывало хвасталась перед своими сестрами, что прекрасно сшила сорочку в десятилетнем возрасте; но те лишь улыбались при этой мысли, поскольку никогда не видели ее за иглой и могли ассоциировать ее исключительно с книгами.

Они представляли для нее поглощающий интерес, причем книги сугубо серьезного и вдумчивого толка. «История» Элисона и «Философия» Канта были ее любимым чтением в одиннадцатилетнем возрасте. В некоторой степени она читала художественную литературу под руководством отца; но за исключением Шекспира и Скотта она никогда не интересовалась ею. В то время как другие девочки ее возраста были зачарованы «Сиром Чарльзом Грандисоном» и очарованы героями ранних романов Булвера, она отворачивалась от них, чтобы читать Кока и Блэкстоуна вместе с отцом, и следила вместе с ним за политическими дебатами и дискуссиями того дня. Она с живым интересом изучала принципы и события, приведшие к отделению колоний от метрополии, и погружалась в богословские вопросы. В весьма раннем возрасте ее письма содержали ссылки на самые серьезные темы. Воображение никогда не преобладало; ее ум носил по преимуществу аналитический склад. Чистый разум и ясное последовательное рассуждение приводили ее в восторг, и подобные труды усердно разыскивались ею.

Ее жизнь в значительной степени проходила в превосходной отцовской библиотеке, которая была отлично укомплектована классическими трудами по истории, биографии, философии и поэзии, и ее образование доставляло ему постоянную радость.

Ранним кругом общения мисс Кэрролл были дети соседних землевладельцев — Хэнди, Вилсоны, Гейлы, Генри и др., — и она рано познакомилась с выдающимися людьми, являвшимися соратниками ее отца.

Мистер Кэрролл продолжал заседать в Законодательном собрании до тех пор, пока не был избран губернатором Мэриленда в 1829 году. По этому случаю он получил интересное письмо от Чарлза Кэрролла из Кэрролтона с поздравлениями и выражением гордости и удовлетворения в связи с этим событием. Когда губернатор Томас Кинг Кэрролл отправился в Аннаполис для исполнения своих должностных обязанностей, его сопровождали миссис Кэрролл с младшими детьми и группой слуг под началом бесценной Матушки. Миссис Кэрролл своей красотой и талантами прекрасно подходила для того, чтобы украсить свое положение. С наступлением теплой погоды она возвращалась с детьми в Кингстон-Холл.

Следующие очаровательные письма мисс Кэрролл, бывшей тогда четырнадцатилетней девочкой, свидетельствуют о нежности отношений между отцом и ребенком и о том, в сколь раннем возрасте она начала интересоваться политикой и вникать в вопросы текущего момента:

Kingston Hall, Jan. 20, 1830.

My Precious Father:

Моя дорогая матушка получила ваше письмо в понедельник, и мы все были счастливы узнать, что вы благополучно прибыли в местопребывание правительства, хотя аннаполисская газета уже объявила об этом.

О! мой дорогой отец, если бы я только могла вас увидеть! Я скучаю по вам — мы все ужасно по вам скучаем. Время тянется томительно без вас.

Я только что прочитала последнее послание губернатора Мартина. [1] Я нахожу его весьма хорошо написанным. Меня удивило, что оно опубликовано в «Телеграф» [видимо, оппозиционная газета]. Мне не терпится узнать, что пишут восточные газеты о вашем избрании. Пожалуйста, дорогой отец, когда что-либо, касающееся вашей политической деятельности, публикуется — будь то в форме послания, брошюры или в газете, — обязательно присылайте нам. Я с таким гордым чувством читала ваше письмо в аннаполисской газете. Оно заслуживает всей той известности и славы, которые вам принесло. Невозможно сказать слишком много похвалы в адрес моего благородного отца. Доктор К.—— был здесь сегодня. Он говорит, что они чувствуют себя «вполне возвышенно» оттого, что живут столь близко к соседу-губернатору.

Когда, по вашему мнению, закончит работу Законодательное собрание? Но я не должна писать только на политические темы. Брат в восторге от своего нового коня. Младшие дети умоляют дорогое солнышко-матушку написать вам за них. Да пребудет с вами всяческое благословение, мой драгоценный отец. Непременно напишите мне длинное письмо.

Ваша преданная дочь, А. Э. Кэрролл.

Kingston Hall, Feb. 17, 1830.

My Beloved Father:

Мы снова разочарованы тем, что вы не приехали домой! И как же мы разочарованы — словами не передать. Дорогая матушка думала, что вы, возможно, заглянете к нам ненадолго с визитом, даже если Законодательное собрание не закончит работу. [2] В своем последнем письме ко мне вы говорили, что это «вероятно». Почему вы не написали «верно»? Тогда бы я ликовала, ибо когда мой отец говорит, что что-то верно, я знаю, что это верно. Рада сообщить вам, что чувствую себя намного лучше; у меня был долгий и тяжелый приступ. Я бывало лежала часами и думала о вас, находящемся вдали от меня, и если бы не самая добрая и нежная матушка, которая заботится обо мне и обо всех нас, что бы мы делали. Я слышала, что была назначена комиссия, которая навестит вас по возвращении в Холл и представит петицию об отстранении некоторых лиц, назначенных вами недавно. Они называют себя реформаторами. Я тоже хочу реформ, даже среди судебных приставов, но вечно реформировать реформу — это абсурд. Я знаю, что все, что вы ни делаете, правильно и не нуждается ни в каких реформах, мой мудрейший и драгоценнейший из отцов.

Пишите как можно скорее вашей любящей дочери, А. Э. Кэрролл.

Миссис Кэрролл была преданной прихожанкой Церкви Англии, что вполне естественно для дочери стойкого доктора Стивенсона.

Поскольку в те времена воскресных школ не существовало, миссис Кэрролл собирала детей вокруг себя по воскресным дням после полудня и гоняла их по церковному катехизису до тех пор, пока он не стал знаком им так же хорошо, как алфавит; однако Анна Элла всегда склонялась к Вестминстерскому исповеданию и тем постулатам, в духе которых столь сурово воспитывалось детство ее отца.

Примерно в пятнадцатилетнем возрасте мисс Кэрролл отправили в пансион в Уэст-Ривере, близ Аннаполиса, для продолжения учебы под началом мисс Маргарет Мерсер, искусной наставницы.

Томас Кинг Кэрролл в том же возрасте был отправлен в Пенсильванский университет, а впоследствии в юридическую школу; но для этой девушки столь незаурядных дарований и столь твердого характера лучшим из того, что мог предложить тогдашний мир, был пансион для благородных девиц старого образца. И великое счастье для нее и ее страны, что ее исключительное положение любимой дочери человека столь образованного и талантливого, занятого политическими делами, обеспечило ей образование, которое в противном случае было бы для нее недоступно.

Тем не менее она наилучшим образом воспользовалась тем образованием, какое позволяло благопристойное женское училище, славилась своим умом и обрела много друзей; но ее подлинное образование началось и продолжалось дома под руководством губернатора Кэрролла.

Мисс Кэрролл рано проявила глубокий интерес к моральным и религиозным вопросам, разделяя взгляды отца на эти предметы. Она увлеклась проповедями доктора Роберта Дж. Брекенриджа из Кентукки, служившего тогда пастором пресвитерианской церкви в Балтиморе.

Доктор Брекенридж был дядей Джона К. Брекенриджа, ставшего впоследствии одним из видных лидеров движения за сецессию, чьи политические взгляды были диаметрально противоположны взглядам его дяди, и одного из кандидатов в президенты в 1860 году.

Доктор Роберт Дж. Брекенридж был ценным другом губернатора Кэрролла.

Мисс Анна Элла стала причастницей и ревностной членом его церкви, и между ними завязалась взаимная дружба, прерванная лишь смертью престарелого пастора, оставившего в письменном виде свидетельство своей высочайшей оценки умственных способностей и великих заслуг, оказанных впоследствии его выдающейся прихожанкой.

Мы приведем отчасти два письма этого превосходного человека к мисс Кэрролл, написанные из Кентукки в последующие годы. Из-за недостатка места мы вынуждены значительно их сократить.

Danville, Ky., December 6, 1864.

My Excellent Friend:

Очень редко мне доводилось читать письмо с большим удовольствием, чем ваше от 29 ноября. Как любезно с вашей стороны спустя столько событий помнить меня; и как много людей, событий, испытаний и радостей, связанных с годами труда, проносится через мое сердце и мой мозг, когда вы столь живо и внезапно напоминаете мне о Мэриленде и Балтиморе; и как благородна картина прекрасной, прожитой не зря жизни, которую воплощает для меня скромное описание некоторых ваших усилий. В том, что вы рассказываете и что благодаря этому вспоминается, нет ни преувеличения, ни малейшего следа романтизма; это истинная радость и вместе с тем глубоко трогательная вещь. Ибо что есть в нашей зрелой жизни более достойного благодарности Богу, чем то, что наши прошлые годы были таковы, что если мы и вспоминаем о них со слезами, то это слезы, которых не нужно стыдиться. Моя жизнь на протяжении почти двадцати лет после моего отъезда из Мэриленда представляла собой, как и весь предшествующий период, череду непрекращающихся усилий в самых разных направлениях; и теперь, если бы сила непреодолимой привычки позволила мне жить иначе, я едва ли смог бы избежать какими-либо другими средствами одинокой, если не сказать опустошенной старости. Одинокой — из-за многочисленной семьи, все члены которой, кроме одного младшего сына, либо участвуют в великой битве жизни, либо лежат в могилах. Опустошенной — потому что страшное проклятие, знаменующее наши дни и опустошающее нашу страну, раскололо мой дом, подобно тысячам других, и мои дети буквально сражаются в противоположных армиях, а мои близкие и друзья погибают от рук друг друга. По моему мнению, нет никаких шансов на то, что наше Законодательное управление направит меня в Сенат Соединенных Штатов; и удивитесь ли вы, если я уверю вас, что никогда этого и не желал. Разве это не более чистая, быть может, более высокая амбиция — доказать, что в самые страшные времена и на протяжении долгих лет простой гражданин властен благодаря своему примеру, своему голосу и своему перу, благодаря мужеству, бескорыстию и труду сам по себе стать реальной силой в штате; и разве вы, столь нежно взлелеянная женщина, не лелеяли подобную же амбицию и не совершили подобный же труд, находясь к тому же в еще более трудном положении? * * * Прошу передать мои наилучшие пожелания вашему отцу и принять заверения в моем глубоком уважении и почтении.

Роберт Дж. Брекенридж.

Danville, Ky., April 27, 1865.

My Dear Miss Carroll:

* * * Вы легко поймете, сколь высоко я ценю доброе мнение, которое вы выражаете о моих прошлых попытках послужить нашей стране и о моей способности служить ей и впредь; и очень любезно с вашей стороны сообщать мне с одобрением о добром мнении других, угодить которым — уже в некоторой степени слава. * * * Много лет назад, без всяких оговорок и с полным и безоговорочным посвящением, я отдал себя и все, что у меня было, Ему, и ни разу ни на мгновение не пожалел об этом. Единственным принципом моего существования с того дня и по сей день было делать изо всех сил то, что, как мне было дано увидеть, было волей Бога, которую я должен исполнить. Вы видите, моя дорогая мисс Кэрролл, что я, никогда ничего не искавший, и ныне не способен чего-либо искать, и даже не имею на то права; и с другой стороны, что я, никогда не отказывавшийся от выполнения какого бы то ни было долга, не смею теперь колебаться, если Господь указывает мне путь, и не имею права отказаться от того, чего может потребовать от меня моя страна. Это все, что я могу сказать — все, о чем я заботился почти всю свою жизнь. Я бы не пошевелил и пальцем ради обретения какой-либо земной власти или отличия. Я бы не колеблясь ни мгновения отдал жизнь, чтобы угодить Богу или благословить мою страну.

Мистер Линкольн был моим личным другом и неизменно выражал мне чувства, делающие мне высочайшую честь.

Мне приятно узнать, что вы намерены опубликовать летопись этой революции, и я надеюсь, что вам будет даровано довести свой замысел до конца.

Передайте мои сердечные приветствия вашему отцу и примите заверения в моем высоком уважении и почтении.

Ваш друг и т. д., Р. Дж. Брекенридж.

Мисс Кэрролл обладала весьма привлекательной внешностью, прекрасным и умным лицом, живыми и сердечными манерами, а также огромной энергией и живостью, которые вспыхивали пламенем и энтузиазмом при обсуждении любой темы, затрагивавшей ее интеллект и ее симпатии. Естественно, при столь благоприятном социальном положении и с такими тадарваниями она рано привлекла к себе большое внимание и получала предложения руки и сердца от многих выдающихся лиц; однако она никогда не была склонна менять свое положение или отказываться от любимого общества своего отца. Литературная жизнь и его близкое присутствие казались ей самодостаточными, и она оставалась его преданной спутницей до самой его смерти в 1873 году, когда она сама, дитя его юности, была уже в преклонных летах.

По истечении срока полномочий губернатора Кэрролл вернулся в свое поместье, и вскоре после этого его навестила депутация, присланная с вопросом, согласится ли он принять выдвижение кандидатом в сенаторы Соединенных Штатов. Но в то время миссис Кэрролл тяжело болела. Его обширная плантация и множество детей требовали его присутствия, и он отказался от этого поста. Он был предан своей жене, и их брак был союзом неизменной гармонии вплоть до ее кончины в 1849 году. В дальнейшем губернатор Кэрролл посвятил себя нуждам своей семьи и поместья.

Анна Элла Кэрролл часто навещала своих друзей в Вашингтоне и рано завязала обширные связи с прессой, обычно выступая анонимно по актуальным политическим вопросам. Друг ее отца, Томас Хикс, считал, что своим избранием на пост губернатора Мэриленда он во многом обязан статьям, которые она писала в его поддержку, и пронес через всю жизнь крепкую личную дружбу и глубокое восхищение ее интеллектуальными способностями. Умирая, он завещал ей свои бумаги и письма для подготовки к изданию — труд, которому помешала ее последующая болезнь. В 1857 году мисс Кэрролл опубликовала значительный труд под названием «Великая американская битва», или «Политический романимизм», поскольку именно эта тема являлась предметом немедленного обсуждения в то время. Данная работа была составлена на основе серии написанных ею для прессы статей, и ее семья ничего не знала об этом проекте, пока она не поразила их, преподнеся им уже переплетенный том.

Старый сэр Томас Кинг, несомненно, был бы весьма рад, если бы мог узнать, сколь яростно его правнучка будет отстаивать знамя религиозной и политической свободы. К этой работе прилагался прекрасный портрет автора в расцвете лет, который мы воспроизводим здесь для наших нынешних читателей.

В следующем году мисс Кэрролл опубликовала еще один крупный труд под названием «Звезда Запада», касающийся исследования наших западных территорий, их особенностей, происхождения национальных притязаний и наших обязанностей по отношению к новым приобретениям, и настойчиво призывала к строительству Тихоокеанской железной дороги. Эта книга оказалась одной из самых популярных ее работ, выдержав несколько изданий и значительно расширив ее знакомства с ведущими деятелями.

Следующее письмо, написанное достопочтенным Эдвардом Бейтсом, очень точно описывает мисс Кэрролл и свидетельствует об восхищении и уважении, которые она внушала тем, кто лучше всего был способен оценить ее высокий характер, незаурядную образованность и природные таланты.

Washington, D. C., October 3, 1863.

To Hon. Isaac Hazlehurst, of Philadelphia.

Многоуважаемый сэр: Я только что получил записку от мисс Анны Эллы Кэрролл из Мэриленда, в которой она сообщает, что направляется в Филадельфию, где она почти никого не знает, и просит познакомить ее с некоторыми выдающимися публицистами вашего знаменитого города.

Я беру на себя смелость представить ее вам, сэр, во-первых, как безупречную леди высочайшего личного положения и происхождения; во-вторых, как особу с превосходным умом, высокообразованную, особенно в фундаментальных областях американской литературы, политической истории и конституционного права; в-третьих, обладающую сильной волей, несокрушимым мужеством и терпением в труде. Руководствуясь светом собственного разума, она ищет истину среди разрозненных материалов умов других людей и, найдя ее, отстаивает перед лицом любых препятствий; в-четвертых и последних, как писателя беглого, убедительного и изобилующего свидетельствами терпеливого исследования и оригинальной мысли.

Я рекомендую ее вашему вниманию не столько ради деликатных знаков внимания, принятых в гостиных, сколько для возвышенного общения единомышленников-исследователей, одинаково преданных благоденствию Содружества.

С глубочайшим уважением остаюсь, сэр, вашим другом и слугой.

Эдвард Бейтс.

Шло время, и Томас Кинг Кэрролл, уже в преклонных летах, когда многие из его детей выросли и разъехались, стал ощущать свое поместье и огромную массу зависимых людей как тягостное и нерентабельное владение.

При гуманном хозяине, не желавшем продавать своих рабов, они имели свойство размножаться сверх ресурсов плантации, способных их прокормить. Наличные расчеты не были всеобщим правилом на плантациях. Производилось изобилие продовольствия, но деньги не были в большой чести там, где рынки находились далеко, а торговля была крайне ограничена.

Нередко долги накапливались и даже переходили по наследству от отца к сыну. Кредиторы предпочитали такое положение дел, поскольку долг приносил проценты. До тех пор пока рабов было вдоволь, их окончательное погашение было обеспечено в любой момент, когда кредиторы решали на этом настоять. Если денег в тот момент не оказывалось, средством их защиты становился неотвратимый визит жестокого посредника — «торговца ниггерами», ненавидимого и страшимого в равной мере как хозяином, так и слугой. Необходимое количество «живого товара» оперативно отбиралось и увозилось на продажу для удовлетворения требований кредитора. Для раба, оторванного от дома и многолетних связей, это было отчаянием. Для семьи хозяина — зачастую горькой скорбью. Они могли запереться и плакать над этим бесчинством, но были бессильны перед лицом безжалостной системы. Следовательно, для хозяина по мере роста числа рабов зачастую не оставалось иного выбора между безжалостной продажей и финансовым крахом. Томас Кинг Кэрролл, честный, гуманный, не желавший продавать своих рабов, погруженный в лучшие годы своей жизни в политические дела, в старости обнаружил, что его бремя растет, а доброта сердечная ввлекла его в том числе в некоторые особые затруднения. Он несколько раз позволял использовать свое имя в качестве поручителя за оказавшихся в беде друзей. Два или три таких долга остались неоплаченными, и ответственность легла на него. Один из них, на редкость крупного размера, вверг его в такие стесненные обстоятельства, что он решился на продажу своего поместья. Сосед и близкий друг, мистер Деннис, выразил желание купить его, и Томас Кинг Кэрролл с тяжелым сердцем пришел к решению расстаться с родовым гнездом. Как он бывало говорил, он любил каждый уголок и каждый камень в этом имении, но это бремя стало непосильным для его увядающих сил.