Вторая война с Римом, 218—201 гг. (семнадцать лет), сначала в Италии и Испании, а затем, с 203 года, в самой Африке. (Историю этой войны см. ниже, в римской истории, кн. V, период II, абз. 6 и след.)
Internal state of Carthage during the second Punic war.
7. До тех пор пока ареной действий не стала Африка, вторая война стоила республике гораздо дешевле первой; расходы покрывались главным образом за счет Испании и Италии. Однако во главе мощной партии на родине стоял Ганнон, требовавший мира, и кто скажет, что он был неправ? Как и следовало ожидать, семья Баркидов выступала за войну, и их влияние перевесило. Того полководца, который едва ли с какой-либо поддержкой со стороны Карфагена сумел удержаться на территории своих могущественных врагов в течение целых пятнадцати лет, причем в равной мере благодаря политике и силе оружия, нельзя не признать достойным восхищения. Тем не менее нельзя отрицать, что во время этой борьбы была упущена по меньшей мере одна благоприятная возможность заключить мир — роковое упущение, за которое любимец судьбы при Каннах заплатил сполна крушением своего излюбленного проекта.
A disgraceful peace the result of the war.
8. По второму мирному договору с Римом Карфаген лишился всех своих владений за пределами Африки, а его флот был передан в руки римлян. Теперь ему предстояло стать простым торговым городом под опекой Рима. Но в результате этого мира Карфаген обрел своего грознейшего врага на самой африканской земле. Массинисса был возведен в достоинство царя Нумидии; и его усилия превратить своих кочевников в оседлый земледельческий народ и собрать их в города не могли не изменить военную систему, которой Карфаген следовал до сих пор. Более того, римская политика позаботилась о том, чтобы пункт, внесенный в его пользу в последний мирный договор, был сформулирован настолько двусмысленно, чтобы оставить широкий простор для споров. Массинисса Нумидийский — новое орудие римской политики.
Hannibal at the head of affairs;
attempts to check the oligarchy.
9. Даже после этого позорного мира семья Баркидов все еще сохраняла свое влияние, и Ганнибал во главе республики был поставлен высшим должностным лицом. Он пытается реформировать конституцию и финансы, уничтожив олигархию ста, усилиями которой финансы были приведены в беспорядок. Сколь бы полным ни был успех первого удара, вскоре стало очевидно, что аристократические партии уничтожить не так легко, как армии.
Демократическая фракция, которой даже Баркиды были обязаны своим первоначальным возвышением, стала причиной вырождения карфагенской конституции. Под влиянием этой фракции законодательная власть сената и магистратов была отобрана и передана ordo judicum — по-видимому, тождественному с высшим государственным трибуналом ста, который теперь принял характер всемогущей национальной инквизиции; а члены его, избираемые пожизненно, осуществляли деспотическое угнетение. Этот трибунал формировался из тех, кто исполнял обязанности министров финансов, с которыми он беззастенчиво делил государственные доходы. Ганнибал уничтожил эту олигархию законом, постановив, что ее члены должны занимать свои должности лишь в течение одного года, в то время как прежде они занимали их пожизненно. В реформе финансов, осуществленной этим законом, обнаружилось, что после всех войн и потерь доходы республики все еще были достаточны не только для обычных расходов и выплаты дани Риму, но и для образования излишка в государственной казне. Не прошло и десяти лет, как Карфаген получил возможность единовременно выплатить всю ту дань, которую он обязался вносить по частям.
Hannibal compelled to fly to Syria.
10. Потерпевшая поражение партия, интересы которой теперь совпадали с римскими, объединилась с римлянами, которым они открыли план Ганнибала возобновить войну в союзе с Антиохом Великим, царем Сирии. В Африку под иным предлогом было отправлено римское посольство с требованием выдать Ганнибала. Карфагенский полководец тайно бежал к царю Антиоху в 195 г., при дворе которого он стал главным зачинщиком войны против Рима, хотя его попытки втянуть в эту борьбу карфагенскую республику не увенчались успехом.
См. далее историю Сирии, кн. IV, период III, «Отдельные царства». I. Селевкиды, абз. 18; и кн. V, период II, абз. 10 и след.
Roman influence completely established in Carthage.
11. Вследствие отсутствия Ганнибала Карфаген вновь подпал под власть римлян, которые ухитрились, хитро пользуясь состоянием партий, придать осуществлению своей власти видимость великодушия. Даже патриотическая партия, судя по тем резким шагам, которые она не раз предпринимала против Массиниссы и его сторонников, казалась лишь орудием в руках Рима.
The Carthaginian territory gradually dismembered.
12. Споры с Массиниссой, приведшие к постепенному разделу карфагенской территории в Африке. Способ приобретения этой территории облегчал обнаружение претензий на каждую из ее составных частей; а вмешательство Рима, подчас бескорыстное, но чаще определяемое партийными соображениями, обеспечивало за нумидийцем владение этой территорией.
Еще в 199 году с Массиниссой заключается невыгодный договор сроком на пятьдесят лет: тем не менее в 193 году теряется богатая провинция Эмпория. — Потеря другой неназванной провинции, на которую Массинисса унаследовал некоторые права от своего отца. — Захват провинции Тиска с пятьюдесятью городами около 174 года. Предполагаемая дата посольства Катона, вернувшегося в негодовании из-за того, что его решение было отвергнуто, и ставшего зачинщиком проекта уничтожения Карфагена. — Новые споры около 152 года. — Партия Массиниссы изгоняется из Карфагена. — Вследствие этого вспыхивает война, в ходе которой царь в девяностолетнем возрасте лично разбивает карфагенян; и от голода и меча армия Газдрубала, окруженная неприятелем, была почти полностью уничтожена; между тем римские послы, прибывшие для выполнения посреднической роли, подчиняясь частным инструкциям, наблюдали за происходящим с безмятежным равнодушием.
Destruction of Carthage; third Punic war;
13. Хотя очевидно, что партийная борьба между Катоном и Сципионом Назикой оказала значительное влияние на ускорение гибели Карфагена; и хотя столь же ясно, что недавняя победа Массиниссы проложила путь к немедленному осуществлению этого проекта, все же трудно распутать ту сеть, с помощью которой — задолго до последовавшего вскоре объявления войны — коварство подготовило финальную сцену этой великой трагедии. Было ли правдивым сообщение, которое Катон по возвращении сделал о возрождающемся могуществе Карфагена? (Возникновение этого мнения было, вероятно, вызвано римским лукавством). Не было ли внезапное отступление Ариобарзана, внука Сифака, который должен был вести нумидийское войско для защиты Карфагена против Массиниссы, заранее согласовано с Римом? Не находился ли на жалованье у Рима мятежный Гисгон, который сначала подстрекал чернь оскорбить римских послов, а затем вовремя спас их от ярости толпы? Эти вопросы вызывают подозрения, хотя на них невозможно дать удовлетворительный ответ. Во всяком случае, можно сказать, что поведение Рима после начала войны подтверждает эти подозрения. Вся история последнего периода в достаточной степени доказывает, что к падению Карфагена привел не столько низкий характер нации, сколько партийный дух и алчность вельмож. Римская политика воспользовалась этим партийным духом и корыстолюбием, и хотя она действовала в соответствии с велениями слепой страсти, она умела извлекать выгоду из темных и низких интриг.
Третья война с Римом и разрушение Карфагена, 150—146 гг. См. далее римскую историю, кн. V, период II, абз. 19 и след.
ВТОРАЯ КНИГА.
История Персидской империи с 560 по 330 г. до н. э.
Источники. Сохранение исторических записей у самих персов в форме царских анналов; происхождение и природа этих анналов. Поскольку они были уничтожены, мы вынуждены выводить историю из сочинений иностранных авторов, некоторые из которых, впрочем, пользовались персидскими анналами. 1. Греки: их авторитет как писателей — современников событий, но не всегда достаточно знакомых с востоком. (a) Ктесий. Его придворная история, составленная на основе персидских анналов, была бы главным трудом, обладай мы им полностью; однако у нас есть лишь выдержка из нее, сохраненная Фотием. (b) Геродот, который, вероятно, в некоторых частях своего труда пользовался сходными источниками. (c) Ксенофонт. К этому периоду истории принадлежат не только его «Анабасис» и «Греческая история», но также и «Киропедия», или описание счастливого царства и искусного правителя в соответствии с восточными представлениями, показанное на примере Кира: полезна постольку, поскольку чистые исторические записи вплетены в повествование. (d) Диодор и др. 2. Еврейские писатели. Книги Ездры и Неемии, и в особенности книга Есфири, как содержащая верное описание персидского двора и его нравов. 3. Свидетельства более поздних персидских летописцев, в особенности Мирхонда, жившего в тринадцатом столетии христианской эры, не имеют никакого веса на весах критики; тем не менее они интересны, поскольку знакомят нас с представлениями, которые жители востока составляли о своей ранней истории.
Современные авторы по истории Персии — это главным образом те, кто писал по древней истории в целом: см. стр. 2. Трактат по персидской истории, основанный на восточных источниках, содержится в «Ancient Universal History», vol. iv.
Brissonius, de Regno Persarum, 1591, 8vo. Очень трудоемкий компилятивный труд.
Раздел, касающийся персов, в † Херен, «Идеи» и др., т. I, ч. 1.
[Malcolm, Sir John, History of Persia, from the earliest ages to the present times. Lond. 1816, 4to. 2 vols. «Ценный труд».]
Original condition of the Persians.
1. Состояние персидского народа до Кира: горный народ, подвластный мидянам, обитавший в гористых частях провинции Персидской и ведший полностью или по большей части кочевой образ жизни. Деление на десять родов, среди которых род пасаргадов, самый благородный и правящий род, особенно примечателен в силу той роли, которую он играет в дальнейшей истории. Результатом этого разделения стало патриархальное правление, следы которого остаются заметными во всей последующей истории персов. Постоянное различие между племенами по их образу жизни, наблюдаемое даже в период наивысшего расцвета персидского государства: три рода благородных или воинов, три земледельческих и четыре пастушеских. Вытекающий отсюда довод о том, что история персов как господствующей нации есть история одних лишь благородных родов и в особенности пасаргадов. Орда пасаргадов имеет перевес.
Cyrus, similar to Gengis-khan and other Asiatic conquerors;
2. Личная история Кира, основателя персидской монархии, уже ко времени Геродота была настолько завуалирована романтическими преданиями, что обнаружить подлинную правду было уже невозможно. Тем не менее очевидно, что ход совершенного им переворота в целом был тем же самым, что наблюдался во всех подобных империях, основанных в Азии. Чингисхан в более позднюю эпоху был поставлен во главе всех монгольских орд; точно так же и Кир был избран вождем всех персидских племен, с помощью которых он около 561 г. до н. э. основывает Персидскую империю, ставшую могущественной державой в то время, когда вавилонское и мидийское царства Внутренней Азии приходили в упадок, а лидийское царство при Крёзе еще не было прочно утверждено.
Происхождение Кира от рода Ахеменидов (Джамшид?). Этот род принадлежал к племени пасаргадов и потому оставался правящим домом.
Of the Medo-Bactrian empire, destroyed 561.
of the Lydian empire:
Asiatic Greeks subjected, about 557
of Babylon, 538.
Cyrus is slain in battle with the Massagetæ, 529.
3. Возвышение персидского владычества вследствие сокрушения мидо-бактрийской империи после поражения Астиага при Пасаргадах. Стремительное расширение путем дальнейших завоеваний. Подчинение Малой Азии после победы, одержанной Киром лично над Крёзом, и захват греческих колоний полководцами персидского монарха. Завоевание Вавилона и всех вавилонских провинций. Финикийские города покоряются по собственной воле. Таким образом, еще при Кире границы Персидской империи на юге Азии раздвинулись до Средиземного моря, до Оксуса и до Инда; однако поход против кочевых племен, населявших степи Средней Азии, оказался неудачным, и сам Кир пал в этой борьбе.
Нельзя отрицать, что в описании отдельных войн, веденных Киром, у Геродота и Ктесия обнаруживаются расхождения; однако эти два автора согласны в главных фактах, и различия между ними не всегда можно рассматривать как прямые противоречия.
The Persians adopt the religion, laws, and civility of the conquered Medes.
4. Непосредственные последствия этого великого переворота как для завоевателей, так и для завоеванных. У первых еще во времена Кира утвердились цивилизация и роскошь мидян, их законодательство и национальная религия, а также жреческая каста магов, бывших хранителями этой религии, а вся система персидского двора была перестроена на мидийский лад.
Описание законодательства Зороастра и национальной религии магов согласно «Зенд-авесте». Насколько догматы Зороастра можно считать господствующими среди персов? Доказательство того, что они были приняты лишь благороднейшими племенами, более всего пасаргадами. Их огромное и благотворное влияние на земледелие.
Anquetil Du Perron, Zend-avesta, ouvrage de Zoroastre, traduit en François sur l'original Zend. Paris, 1771. 4to. Этот труд был значительно улучшен благодаря критическим рассуждениям, добавленным к немецкому переводу И. Л. Клёйкером. Сравните диссертации о Зороастре Мајнерса и Тыхсена в Comment. Soc. Gotting. и Херен, «Идеи» и др., т. I.
Hyde, De Religione veterum Persarum; Oxon. 1700, 4to. Изобилует учеными изысканиями и является первой работой, пробудившей интерес к этому предмету.
† И. С. Роде, «Священные предания Востока»; Бреславль, 1821. Отличный труд для изучения «Зенд-авесты», религии магов и древностей мидян и персов.
Expedients adopted to keep possession of the conquered territories.
Tribute.
Standing armies.
Transfer of whole nations.
5. Первая политическая конституция Персидской империи при Кире. Никакой общей новой организации; но по большей части первоначальные институты сохраняются у побежденных, которые обязаны платить дань. Царские чиновники, назначенные для сбора дани, соединяются с полководцами, которые с многочисленными армиями держат в повиновении жителей завоеванных стран. Для поддержания империи содержатся крупные постоянные армии, помимо чего прибегают к переселению целых народов; в то же время, как это было в случае с евреями, некоторые из тех, кто были переселены ранее, возвращаются в свою страну. С той же целью отдаются распоряжения, как в случае с лидирянами, об ослаблении воинственных племен с помощью роскошной и изнеженной системы воспитания.
6. Кир оставляет двух сыновей: старший из них, Камбиз, вступает на престол как царь; младший, Смердис (Таниоксар у Ктесия), становится независимым владыкой Бактрии и восточных областей, но вскоре после этого по приказу своего старшего брата подвергается убийству.
Cambyses 529—522.
conquers Egypt, etc.
7. При Камбизе завоевательное оружие персов устремляется на Африку. Египет становится персидской провинцией, а соседняя Ливия вместе с Киреной по доброй воле покоряют свое выю под иго. Но двойной поход против богатых торговых центров — Аммония на западе и Мероэ на юге — терпит полную неудачу; поход же против Карфагена пресекается в самом начале отказом тирийцев присоединиться к военно-морскому флоту. Колония из шести тысяч египтян переселяется в Сусиану.
His policy in persecuting the Egyptian priesthood:
his vices probably much exaggerated.
8. Жестокость, в которой обвиняют Камбиза по отношению к египтянам, была направлена скорее против могущественной касты жрецов, нежели против всего народа, и проистекала более из политических, чем из религиозных побуждений. Следует однако заметить, что мы должны быть особенно настороже против всего дурного, что рассказывается о Камбизе, поскольку наши сведения об этом государе почерпнуты целиком из уст его врагов — египетских жрецов.
Usurpation of the magi:
death of Cambyses, 522.
9. Узурпация Лжесмердиса (или Таниоксара) была попыткой магов восстановить на престоле мидийскую династию посредством заговора, созревшего внутри сераля. Она стала причиной несчастья, стоившего Камбизу жизни после семи с половиной лет царствования (или, по Ктесию, восемнадцати).
The false Smerdis, after a reign of eight months, is slain by the seven grandees.
10. Лжесмердис удерживался на троне восемь месяцев, в течение которых он пытался склонить на свою сторону покоренные народы прощением всей дани на три года; однако раскрытие его обмана привело к заговору семи персидских вельмож, которые не могли стерпеть правления мидянина, и узурпатор лишился жизни.
No progress made towards an established government under Cambyses and Smerdis.
The Persians having forsaken the nomad life,
Persepolis is built.
11. Нельзя было ожидать, что политическая организация царства завершит свое устройство во время правления Камбиза, который почти всегда отсутствовал, ведя войны, или в период кратковременного правления Лжесмердиса. Она осталась поэтому в том же состоянии, что и при Кире. Но введение мидийского придворного церемониала среди правящего племени персов и переход этого племени к оседлости потребовали возведения царских резиденций для приема государева двора; среди них Персеполь (см. выше, стр. 20), начатый, вероятно, при Кире, был завершен при Дарии и Ксерксе.
Лучшие зарисовки памятников Персеполя, примечательных как своей архитектурой, так и скульптурой и клинописными надписями, содержатся в путешествиях Шардена и Нибура. Иллюстрации:
† «Персеполь» Гердера в собрании его сочинений, т. I.
† Херен, «Идеи» и др. Ч. I, т. I. Огромную помощь в изучении надписей оказывает
De Sacy, Mémoires sur diverses Antiquités de la Perse; Paris, 1793, 4to. Следует однако отметить, что этот труд ограничен разъяснением более поздних памятников, принадлежащих Сасанидам. Наиболее успешная попытка расшифровки древнеперсидских клинописных надписей со времен Тыхсена, Мюнтера и Лихтенштейна содержится у
† Гротефенда, «Об истолковании клинописных знаков, в особенности надписей в Персеполе», помещенная в приложении к «Идеям» и др. Херена, т. II, с прилагаемым зендским алфавитом.