«Жизнь генерала Роберта Э. Ли»

Сыновья генерала Ли — В.Х.Ф. Ли, Г.В.К. Ли и Роберт Э. Ли — со своими сестрами, мисс Агнес и Милдред Ли, а также племянники покойного Фицхью, Генри С. и Роберт С. Ли вошли в церковь с поникшими головами и молча заняли места перед возвышением.

ПОХОРОННЫЕ СЛУЖБЫ И ПОГРЕБЕНИЕ. Затем последовала трогательная заупокойная служба Епископальной церкви по усопшим среди тишины и торжественности, обладавших внушительной и возвышенной грандиозностью. Надгробной речи не было, в соответствии с выраженным желанием выдающегося усопшего; а по завершении службы в часовне огромная паства вышла наружу и смешалась с толпой тех, кто не смог попасть внутрь. После этого гроб был перенесен носильщиками в библиотечное помещение в цокольном этаже часовни, где его опустили в подготовленный для него склеп. Похоронные службы завершились на открытом воздухе молитвой и исполнением любимого гимна генерала Ли, начинающегося с хорошо известной строки —

"Сколь прочно основанье, о святый Творца, / Для веры возведено в слове превосходном!"

и на том завершились погребальные обряды Роберта Эдварда Ли, к которому как нельзя лучше применима величественная поэтическая эпитафия:

"Обители, где почивают сильные мира сего, с момента их основания не принимали гостя благороднее; и в селения блаженства никогда не возносился более чистый святый или более желанная тень".

II.

ДАНЬ УВАЖЕНИЯ ГЕНЕРАЛУ ЛИ. Глубокая скорбь, которой смерть генерала Ли наполнила все слои нашего народа, — как отмечает «Саутерн Мэгэзин» (Southern Magazine), из страниц которого заимствована эта интересная сводка, — навела нас на мысль, что подборка наиболее красноречивых или по-иному примечательных речей, произнесенных на различных траурных митингах, может оказаться нелишней.

ЛУИСВИЛЛ, ШТ. КЕНТУКИ. 15 октября почти весь город был облачен в траурные одежды, деловая активность приостановилась. В церкви Святого Павла прошло заупокойное богослужение. Вечером в зале Вайсигер собралось огромное множество людей, и после вступительной речи мэра Бакстера были приняты следующие резолюции:

"Решено: Что со смертью Роберта Э. Ли американский народ — вне зависимости от штатов, регионов, прошлого или взглядов — теряет великого и доброго человека, выдающегося и полезного гражданина, прославленного не менее в ратных делах, чем в искусствах мирных; и что дело общественного образования и народного просвещения лишено представителя, чье влияние и пример будут ощущаться молодежью нашей страны еще долгие века после того, как страсти, в эпицентре которых он находился, но которых не разделял, уйдут в историю, а мир и братство Американской Республики будут скреплены и восстановлены на основе широчайших и чистейших американских чувств".

"Решено: Что копия этих резолюций должна быть направлена семье генерала Ли, попечителям Вашингтонского колледжа, а также губернатору и Генеральной ассамблее Виргинии".

РЕЧЬ ГЕНЕРАЛА БРЕКИНРИДЖА. "Господин председатель, дамы и господа! В той скромной роли, которую мне довелось сыграть в этих торжественных церемониях, если по какой-либо причине кто-то предполагал, что я произнесу пространную речь, я не несу ответственности за возникновение подобного предположения. Я пришел сюда сегодня вечером просто для того, чтобы разделить вашу скорбь по поводу утраты одного из наших выдающихся граждан, и, поистине, я больше склонен к молчанию, нежели к словам. Я охвачен благоговейным трепетом перед лицом этого огромного собрания, и мои мысли уносятся в прошлое. Оно заполнено воспоминаниями, ярко воссоздающими частые и преисполненные перемен превратности, которыми характеризовались последние десять лет. Я нахожусь перед лицом бесчисленного множества жителей этого великого и растущего города, которые собрались вместе без различия партий и под председательством вашего главы с целью выразить уважение памяти человека, бывшего командующим армий Конфедерации в недавней войне между штатами. Само по себе это — знамение воссоединения. Меня не удивляет картина, представленная здесь. На всем Юге раздался единый всеобщий плач скорби по поводу кончины генерала Ли, и на очень значительной части Севера его памяти были отданы мужественные и благородные дани уважения.

"Мои слова будут краткими, но ясными. Почему мы видим на Юге эту всеобщую спонтанную демонстрацию? Во-первых, потому что большинство людей оплакивает утрату вождя и друга, но помимо этого я должен сказать, что они словно выражают неосознанный протест против приписывания как ему, так и им самим измены или личного бесчестия. Быть может, это неосознанный протест против использования некоторой частью общественной прессы тех эпитетов, которые перестали употребляться в светском общении. С их стороны это призыв к жителям Севера и Юга, Востока и Запада, если в их сердцах осталась какая-либо враждебность, предать ее забвению в могиле навсегда. Я не стану вспоминать прошлое. Я не стану пускаться в какие-либо рассуждения о причинах этой великой борьбы. Эта демонстрация, которую мы видим вокруг нас, служит ярчайшим свидетельством того, что нет никакого желания предаваться бесполезным сетованиям по поводу исходов этой великой борьбы. Перо историка призвано объявить о ее причинах, ходе и возможных последствиях. Что касается тех, кто следовал за генералом Ли, кто гордился его успехами и разделял его несчастья, я могу сказать лишь одно: мир наблюдал за этим состязанием, в котором они участвовали, и поныне свидетельствует об их доблести,

"Великодушие, с которым они приняли результаты своего поражения, и подчинение, которое они проявили законам федерального правительства, являют собой столь редкое зрелище, что они возвеличиваются своим спокойным, но благородным подчинением. Во всем остальном их герб запятнан не был. Сами победители ради собственной славы должны признать, что те были храбры. И не для того, друзья мои, я прихожу сюда сегодня вечером, чтобы говорить о военной карьере генерала Ли. Мне не нужно говорить о ней этим вечером. Я верю, что она общепризнанна не только в Соединенных Штатах, но и в Европе; она облетела весь круг земной. Я прихожу лишь для того, чтобы воздать должное ему как человеку и как гражданину. Как человек он останется в истории как человек эпохи. Как мало мне нужно говорить о его характере после того захватывающего описания, которое мы услышали сегодня утром! Все мы знаем, что он был велик, благороден и уравновешен. Он был справедлив и умерен, но, пожалуй, был неправильно понят теми, кто не был знаком с ним лично. Считалось, что он справедлив, но холоден. Отнюдь нет. У него было теплое, любящее сердце. В течение последнего года той злосчастной борьбы мне посчастливилось проводить с ним очень много времени. Я почти постоянно находился рядом с ним, и именно в течение двух месяцев, непосредственно предшествовавших падению Ричмонда, я узнал и в полной мере понял истинное благородство его характера. Во время всех этих долгих бдений он был внимателен и добр, мягок, тверд и уравновешен. Я не могу дать лучшего представления о том впечатлении, которое он на меня произвел, кроме как сказать, что оно внушило мне пламенную любовь к этому человеку и глубокое благоговение перед его характером. Он был столь монументален и благороден, столь велик в своих пропорциях, что всякий человек должен восхищаться его героизмом и доблестью, и в то же время столь мягок и нежен, что женщина могла бы принять его за свой собственный и назвать таковым. Если дух, одушевляющий собравшихся передо мной сегодня вечером, станет всеобщим и проникнет во всю страну, тогда мы сможем сказать, что раны недавней войны истинно исцелены. Мы просим для него лишь того, что даем другим. Среди более выдающихся усопших федеральных генералов, отличившихся своей доблестью, благородством характера и патриотизмом, можно упомянуть Томаса и Макферсона. Какой конфедерат откажется снять фуражку при прохождении их траурного поезда или поколеблется бросить цветок на их могилы? Почему? Потому что они были людьми мужества, чести и благородства; потому что они были верны своим убеждениям о праве и солдатами, чьи руки не были запятнаны жестокостью или грабежом.

"Те из нас, кому посчастливилось знать его и кто предстал перед этим собранием, составленным из представителей всех оттенков мнений, требуют для него вашего преклонения, потому что он был чист и благороден, и именно поэтому мы видим города и селения Юга в трауре. Таковым было выражение чувств по всему Югу без различия партий, а также со стороны значительной части Севера. Не потому ли воздаются эти дани уважения его памяти? Не потому ли, что его благочестие было смиренным и искренним? Потому что он проявлял великодушие в победе; потому что он исполнял свою роль с восхитительным достоинством; потому что он учил своих поверженных товарищей тому, как страдать и оставаться сильными? Одним словом, потому что он был одним из благороднейших плодов этого полушария, достойным занять ту нишу, которую он создал в Храме Славе".

"Но он потерпел поражение. Результат — в будущем. Быть может, к лучшему или к худшему. Мы надеемся на лучшее. Но это не является критерием его величия и добродетели. Успех часто золотит заурядного человека, но лишь бедствие обнажает качества истинного величия. Была ли его жизнь неудачей? Разве успешен лишь тот человек, который воздвигает материальный памятник величию путем утверждения своих идей? Разве не успешен также тот человек, который своей доблестью, умеренностью и мужеством со всеми сопутствующими добродетелями являет миру столь образец истинного мужества, которому его дети и дети его детей будут гордиться подражать? В этом смысле он не потерпел неудачу".

"Простите меня за то, что я так долго задерживал ваше внимание. Я знаю, что здесь и там найдутся те, кто протянет руку и попытается сорвать с его имени окружающую его славу и обрушиться со злобной яростью на воздаваемые ему почести; однако история провозгласит, что останки, покоящиеся в склепе под маленькой часовней в прекрасной Виргинской долине — это не просто останки доблестного солдата, но останки великого и доброго американца".

Затем к присутствующим с краткой речью обратился генерал Джон В. Финнелл, за которым последовал

ГЕНЕРАЛ УИЛЬЯМ ПРЕСТОН. "Председатель, дамы и господа! Я чувствую, что мне было бы очень трудно добавить какую-либо хвалебную речь к тем, что содержатся в резолюциях комитета, или более заслуженную дань похвалы, чем те, что уже сорвались с уст предшествовавших мне джентльменов. И все же в такой момент я готов выступить вперед и добавить слово, чтобы засвидетельствовать свою признательность великим добродетелям и восхитительному характеру человека, который вызывает восхищение не только у нас, но и у всей страны. Не только у всей страны — его характер вызвал большее восхищение в Европе, нежели среди нас самих. В грядущие века его имя будет сиять ярким светом и станет одним из богатейших сокровищ будущего. Я говорю о том, кто только что ушел из жизни в смерти, будучи зрелым во всех благородных атрибутах мужественности и прославленным деяниями, наиболее примечательными по своему характеру из всех, что имели место в истории Америки со времени ее открытия. Прошло около двадцати двух лет с тех пор, как я впервые познакомился с генералом Ли. Он был тогда в расцвете мужества, в Мексике, и я впервые увидел его в качестве главного инженера генерала Скотта в долине Мехико. Я вижу вокруг себя двух старых товарищей, которые тогда видели генерала Ли. Он был человеком поразительной внешней красоты и великой грации тела. У него было отточенное телосложение, изящные руки, изысканные манеры, в то время как тут и там седой волос серебрил темные пряди, которыми природа наделила его благородное чело. Были проницательные умы, которые ценили его гений и видели в нем будущего полководца Америки. Его командующий и его товарищи ценили его способности. Он состоял в клубе, который был тогда организован, наряду с генералом Макклелланом, генералом Альбертом Сидни Джонстоном, генералом Борегаром и множеством других. Они признавали в Ли ведущий дух".

"Он никогда не был буйным; он никогда не скандалил. Он питался отвращением к ссорам, и ни единого конфликта не было в его карьере; но все признавали его справедливость и удивительную ровность духа. Редкий ум в сочетании с этими качествами служил тому, чтобы сделать его достойным представителем его великого прототипа, генерала Вашингтона. Он обладал всей полнотой совершенства, которое способно дать военное образование".

"Я помню, когда генерал Ли был назначен подполковником одновременно с назначением Сидни Джонстона полковником, и генерал Скотт считал, что Ли должен был стать полковником. Я беседовал с генералом Скоттом на эту тему задолго до того, как разразилась недавняя борьба между Севером и Югом, и тогда он сказал, что Ли — величайший из ныне живущих солдат Америки. Он не возражал против другого назначения, но считал, что Ли должен был получить повышение первым. Наконец, он сказал мне с таким подчеркнутым ударением, которое вы мне простите за то, что я пересказываю: «Я говорю вам, что если бы завтра я оказался на смертном одре и президент Соединенных Штатов сказал мне, что предстоит дать великое сражение за свободу или рабство страны, и спросил моего мнения относительно способностей военачальника, я бы с последним вздохом произнес: пусть это будет Роберт Э. Ли». О, великий солдат, каким он был, княжеский генерал, каким он был, он исполнил свою миссию и пронес ее так, что ни один недоброжелательный язык не сможет направить стрелы клеветы на тот великий облик, который он оставил после себя".

"Но, дамы и господа, не в этом заключались несравненные свойства его характера. Вы собрались здесь не столько для того, чтобы оказать почести генералу Ли, сколько для того, чтобы засвидетельствовать свою признательность ценности принципов, управлявших его характером; и если бы умы этого собрания были исследованы, вы обнаружили бы в его характере мягкость и изящество, которые снискали вашу любовь и породили свидетельства всеобщего восхищения. Возьмите хотя бы один пример. В битве при Геттисберге, после атаки на кладбище, когда его войска были отброшены и разбиты, солдатыскинули мушкеты и сказали: «Генерал, мы потерпели неудачу, и это наша вина». — «Нет, мои воины, — ответил он, зная манеру ведения боя генерала Стоунволла Джексона, — вы сделали хорошо; это моя вина, я виновен, и никто кроме меня». Какой человек не пошел бы на верную смерть ради такого командира? Итак, когда мы рассматриваем весь его характер, именно в его личной жизни вы находите его истинное величие — христианскую простоту его характера и его великое благоговение перед правдой и благородством, грандиозные элементы его величия. Какой человек мог бы сложить свой меч к ногам победоносного генерала с большим достоинством, чем он в Аппоматтоксе? Он сложил свой меч с изяществом и достоинством и обеспечил своим солдатам наилучшие условия, какие только позволяла судьба. В этом он проявил выдающееся величие, редко присущее великим полководцам".

"После битвы при Седане неистовые крики жителей Парижа требовали крови императора; но в Аппоматтоксе лишь благоговение и любовь встречали взгляды солдат, смотревших на своего командующего. Я не стану злоупотреблять вашим временем намного дольше. Когда я видел его в последний раз, его черные как вороново крыло волосы поседели. В церкви маленькой деревушки его благоговейная голова склонялась в молитве. Смиреннейшей была поступь Роберта Э. Ли, когда он переступал порог храма, воздвигнутого во славу Божию. Прерывающимся голосом он отвечал на церковные службы. Благородный, искренний и смиренный в своей вере, он явил свой истинный характер, когда сложил оружие, чтобы обучать молодежь своей страны. Никогда он не казался более благородным, чем в то время. Теперь он ушел и покоится с миром, и пересёк ту таинственную реку, которую Стоунволл Джексон созерцал вдохновенными глазами, когда просил позволения переправить свои войска через реку и вечно покоиться в тени деревьев".

После нескольких слов, произнесенных достопочтенным Д.Ю. Литтлом, собрание было закрыто.

ОГОСТА, ШТ. ДЖОРДЖИЯ. 18 октября в Огосте в городской ратуше состоялось собрание. Принятые преамбула и резолюции гласили следующее:

"Принимая во внимание, что в этот день по всей южной земле многоголосой скорбью возносится к небесам весть о кончине Роберта Э. Ли, и общины повсеместно чествуют сами себя, стремясь почтить это великое имя; и мы, жители Огосты, которые не были последними в отстаивании его славного знамени, пока оно развевалось на ветру, желаем примкнуть к общему плачу по поводу его ухода:

посему да будет

"Решено, Что никакой народ в ходе времен не испытывал такой утраты, какую испытали мы; ибо ни у какого другого народа не было столь великого человека, чтобы его потерять. Греция, богатая героями; Рим, плодовитая мать великих граждан, благодаря чему само имя римлянина стало синонимом всего самого благородного в гражданственности — не имели человека, соответствующего в полной мере масштабу этого ушедшего великого мужа. На десятках полей сражений — непревзойденный полководц; повсюду — храбрейший солдат; в неудаче — возвышеннейший герой; при расформировании армии — трогательнейший из писателей; в преследованиях — терпеливейший из жертв власти; в частной жизни — чистейший из людей — он был таковым, что все христианство единодушно назвало его ВЕЛИКИМ. Мы, вспоминая, что человечество также именовало Александра, Цезаря, Фридриха и Наполеона, и усматривая в лидере Конфедерации качества более высокие и лучшие, чем у них, находим язык поистине бедным, позволяющим нам лишь назвать его «великим» — его, стоящего среди великих всех времен превыше всех".

"Решено, Что наше восхищение этим человеком не является предвзятым суждением лишь его приверженцев; но столь очевидны его величие и его доброта, что даже самые злейшие враги не осмелились очернить его. В то время как воздух был наполнен клеветой и хулой на его дело, ни одна из них не была направлена против него самого. Если и существуют столь низкие души, которые не могут распознать и почтить его величие и доброту, то они по крайней мере устрашились столкнуться с неизбежным возмущением человечества. В этот день — лишенный гражданских прав ослепленной властью, каким он был; клейменный, как он был, в извращенном словаре узурпаторов мятежником и предателем — его смерть даже в дальних странах заставила заговорить больше языков и взволновала больше сердец, нежели осада могущественного города и триумфы великого царя".

"Решено, Что, хотя он умер слишком рано для своей страны, он жил достаточно долго для своей славы. Она была полной, и будущее не могло прибавить к ней ничего нового. В эту эпоху поразительных перемен воображение могло бы представить его — даже в те годы, которых ему еще недоставало до отведенного человеку срока жизни, — вновь во главе преданных армий и победителем на славных полях; но ни одно из них не могло быть славнее тех, что он уже завоевал. Неправда также могла бы снова восторжествовать над Правом, и он перенес бы поражение с высочайшей покорностью; но это он уже совершил в Аппоматтоксе. Неумолимая ненависть к его проигранному делу могла бы снова отправить его в пределы частной жизни, и он стал бы примером всех добродетелей гражданского состояния; но и это он уже проявил в тени Лексингтона. Случайности будущего могли бы явить его лишь величайшим солдатом, возвышеннейшим героем, лучшим из мужей; но он уже был всем этим. Предстоящие годы не могли прибавить ничего к его безупречному имени и славе. Ему нечего было терять; но, увы! мы, его народ, потеряли все с его уходом из этого мира, который был недостоин его, в тот иной мир, где его приветствуют добрые и чистые во все времена. Туда следует за ним неувядаемая любовь каждого истинного сына и дочери Юга и восхищение всего мира".

РЕЧЬ ГЕНЕРАЛА А.Р. РАЙТА. "Господин председатель! Я поднимаюсь лишь для того, чтобы предложить принять резолюции, которые только что были зачитаны собранию майором Каммингом. Вы слышали, и собравшиеся здесь люди слышали эти резолюции. Они правдивы, красноречивы и выразительны. Хотя меня объявили оратором по этому скорбному поводу, я решил отказаться от любой подобной попытки; но намек, мимолетное упоминание одной из возвышенных добродетелей прославленного покойного, сделанные в резолюциях, только что зачитанных в вашем присутствии, побудили меня добавить пару слов. Ваши резолюции говорят о терпении генерала Ли перед лицом гонений со стороны власти. Именно эта добродетель облагораживала характер того, чьей кончины оплакивает сраженная горем целая нация, и в память о ком это множество собралось здесь сегодняшним утром, будучи также одной из самых заметных черт в его жизни. Хотя генерал Ли был всем тем, что о нем сказано, и даже большим — великим полководцем, истинным христианином и доблестным солдатом, — был еще один облик, в котором он предстал более ярко, нежели во всех остальных: то тихое достоинство, с которым он встретил поражение, и терпение, с которым он переносил гонения злобной власти. Мы можем обыскать страницы всей истории, как священной, так и светской, и найдется, пожалуй, лишь один персонаж, обладавший в столь великой степени этой замечательной чертой. Возьмите всю жизнь генерала Ли и исследуйте ее; отметьте его мастерство и мужество как солдата, его патриотизм и верность принципам, чистоту его частной жизни, а затем вспомните те бедствия, с которыми он сталкивался, и те преследования, которым он подвергался, и покажется, что никто и никогда не вынес столь многого — даже Давид, сладкоголосый певец Израиля. Иов вошел в потомство на страницах священной истории как воплощение терпения, как человек, который, будучи сокрушен бесчисленными и горьчайшими невзгодами, никогда не терял стойкости и переносил каждое новое испытание с ропотливым смирением; но мне кажется, что даже Иов не проявил терпения нашего собственного любимого героя; ибо, хотя Иов страдал много, он перенес меньше, чем генерал Ли. Иов был вынужден потерять своих детей, друзей и имущество, но от него никогда не требовали отказаться от родины; от генерала Ли — требовали, и с гонениями, превосходящими испытания Иова, он предстает перед миром истиннейшим и возвышеннейшим героем, каких только рождали века. Для такого патриота, как Ли, потеря родины была величайшим злом, которое только можно испытать, и именно этот последний удар заставил нас собраться здесь сегодня, чтобы оплакать его уход. Он потерял в борьбе друзей, родственников и имущество, и все же, согласно новостям, доставленным нам телеграфом сегодня утром, именно утрата его дела в конечном счете надломила сердечные струны героя и увлекла его с земли на небеса. Да, груз этой великой скорби, который впервые обрушился на него под злосчастной яблоней в Аппоматтоксе, оставался с ним, становясь все тяжелее и невыносимее с каждым последующим годом, с того самого времени и до утра прошлой среды, когда душа Ли отошла в вечность.

"Как я уже сказал, господин председатель, я поднялся лишь для того, чтобы предложить принять резолюции; и если я сказал больше, чем следовало, то лишь потому, что я знал прославленного покойного, потому что я любил его и потому что я оплакиваю его утрату".

РЕЧЬ СУДЬИ ХИЛЛИАРДА. "Приличествует народу воздавать публичную дань памяти великого человека, когда тот умирает. Не правителя, не того, кто просто занимает высокий государственный пост, а великого человека, того, кто послужил своему дню и поколению. Это не может принести пользу мертвым, но чрезвычайно полезно для живых. Осознание того, что после прекращения нашей жизни наша память будет чтимой, является благородным стимулом жить достойно. Эта грандиозная народная демонстрация обусловлена жизнью и характером генерала Ли. Она не предписана правительством — правительство игнорировало его; но она преподносится как спонтанная дань памяти выдающегося человека — доброго, верного и великого. Он не занимал никакого поста в правительстве и после войны не имел воинского звания; но он был истинным человеком. В конце концов, это величайшая дань уважения, которую можно воздать любому человеку — сказать о нем, что он был истинным человеком.

"Характер генерала Ли был в высшей степени американским. В Европе у них есть свои идеи, свои стандарты достоинства, свои награды за великие подвиги. Они осыпают человека орденами; они дают ему высокий пост в правительстве; они делают его маршалом. Веллингтон начинал свою карьеру со скромного звания. Он был молодым Уэсли; он возвысился до герцога Веллингтона. В нашей стране нет подобных наград за великие деяния. Человек должен пользоваться покровительством правительства или принять уделы частной жизни.

"Генерал Ли получил образование в великой Военной академии в Вест-Пойнте. Он поступил на армейскую службу; время от времени получал повышения за блестящие заслуги; в Мексике доблестно сражался под знаменем Соединенных Штатов; и продолжал продвигаться по военной службе в 1861 году, когда Виргиния оказалась вовлечена в великое противостояние, разгоревшееся тогда между штатами. Виргиния была его матерью; она позвала его к себе на защиту, и, подав в отставку со службы в Армии Соединенных Штатов — ни на мгновение не помышляя там о продвижении, не считая издержек, не предлагая свой меч на службу власти и в то же время не складывая его к ногам правительства, — он обнажил его и встал на защиту великих принципов, провозглашенных Виргинией в Революцию, когда она отстаивала перед лицом Великобритании право каждого народа избирать свою собственную форму правления. Проигранное или выигранное, дело для него всегда оставалось прежним — это было дело конституционной свободы. Он стоял за него до конца. Каковы же должны были быть убеждения человека масштаба генерала Ли, когда, восседая на том же коне, который носил его в бою, на котором он сидел, когда боевые линии, выстроенные его собственными героическими людьми, дрогнули, и он схватил знамя, чтобы возглавить атаку, но его солдаты бросились к нему и, положив руки на его уздечку, сказали: «Генерал, мы не можем сделать ни выстрела, пока вы не отступите»? Каковы должны были быть его эмоции, когда он скакал сквозь собственные линии в Аппоматтоксе к командующему противоборствующей армии и предлагал свой меч? Ищите в анналах истории, древней и современной; обращайтесь к жизнеописаниям героев; изучайте примеры величия, зафиксированные в Греции, прокладывавшей путь к триумфам народной свободы, или в Риме в лучшие дни его имперского правления; берите государственных деятелей, полководцев или людей глубокой мысли, которые пережидали звезды в поисках познания, и я заявляю вам, что нигде я не нахожу более возвышенного чувства, чем то, что выразил генерал Ли, сказав: «Человеческая добродетель должна соответствовать человеческому бедствию». Это изречение будет жить вечно.

"Генерал Ли умер в нужное время. Его солнце не зашло в буре сражения, посреди пушечного грома, затуманенное зловещим дымом войны. Он пережил все это: прожил с таким достоинством; молчаливый, но думающий, не соблазненный предложениями наживы или продвижения по службе, какими бы заманчивыми они ни были, презирая вступление в борьбу за мелкие цели, до тех пор пока широкий диск не опустился за холмы Виргинии, изливая свой уходящий свет не только на эту страну, но и на весь мир. Его память так же уважают в Англии, как и здесь; и на Севере, и на Юге честные сердца чтят ее.

"Есть одна вещь, которую я хочу сказать, прежде чем сяду на свое место. Слава генерала Ли должна покоиться на истинном фундаменте. Он не обнажал меч ради увековечения человеческого рабства, какими бы ни были его взгляды на этот счет; он не стремился свергнуть правительство Соединенных Штатов. Он обнажил его в защиту конституционной свободы. Это дело не умерло, оно будет жить вечно. Результат войны установил власть Соединенных Штатов; Уния устоит — пусть же она стоит вечно. Флаг развевается над всей страной от Атлантики до Тихого океана; пусть он сияет ярче и растет мощь правительства; все же дело, за которое сражался генерал Ли, не является проигранным делом. Общепризнанно, что эти штаты должны продолжать оставаться объединенными под общим правительством. Мы не желаем разрушать его или нарушать его целостность. Но великий принцип, лежащий в основе правительства Соединенных Штатов — принцип того, что народ имеет право избирать свою собственную форму правления и защищать свои свободы положениями Конституции, — является неразрушимым принципом. Его невозможно уничтожить. Подобно мильтоновым ангелам, он бессмертен; его можно ранить, но его нельзя убить. Он подобен вулканическим огням, пылающим в глубинах земли; он еще всколыхнет океан и сушу и взметнется пламенем к небесам.

"Юный Эммет сказал: «Пусть никто не пишет мою эпитафию, пока моя страна не станет свободной и не займет свое место среди наций земли». Но вы можете написать эпитафию генералу Ли уже сейчас. Принцип, за который он боролся, переживет его. Его вечер был в полной гармонии с его жизнью. У него было время подумать, вспомнить прошлое, подготовиться к будущему. Ему поступило предложение, зародившееся в Джорджии и, полагаю, в самом этом городе, предоставить в его распоряжение огромную сумму денег, если он согласится поселиться в городе Нью-Йорке и представлять южную торговлю. Миллионы потекли бы к нему. Но он отказался. Он сказал: «Нет; я признателен, но у меня есть добровольно взятая на себя задача, которую я должен выполнить. Я вел молодых людей Юга в бой; я видел, как многие из них падали под моим знаменем. Теперь я посвящу свою жизнь тому, чтобы учить молодежь долгу в жизни». И он сделал это. Прекрасно было видеть его в той славной долине, где раскинулся Лексингтон, когда величественные горы бросают свои защитные тени на его тихий дом. Слава генерала Ли не ограничена пределами Юга или континента. Я рад, что Юг дал ему жизнь; я рад, что Юг сохранит его прах. Но его слава принадлежит человеческому роду. Вашингтон тоже родился на Юге и спит на Юге. Но его великая слава не должна быть присвоена одной лишь этой страной; она является достоянием всего человечества. Мы ставим имя Ли рядом с именем Вашингтона. Оба они принадлежат миру".

НЬЮ-ОРЛЕАН. Собрание прошло в театре «Сент-Чарльз» как в крупнейшем здании города. Достопочтенный В.М. Бервелл произнес красноречивую речь, отчет о которой нам, к сожалению, получить не удалось. Затем перед собравшимися выступил

ДОСТОПОЧТЕННЫЙ ТОМАС ДЖ. СЕММС. "Роберт Э. Ли умер. Потомак, над которым возвышается дом героя, некогда разделявший борющиеся народы, а ныне более не являющийся границей, несет к океану слезы нации. К югу от Потомака царит траур: глубокая скорбь пронизывает каждое сердце, плач слышится из каждого очага, ибо Ли почивает среди павших, чья память так дорога нам. Выражаясь словами Моины:

'Они пали за нас, И кровь их дождем пролилась за нас, Алая, чистая, чистая — на равнине за нас; И годы пройдут, Но слезы потекут По мертвым, что насмерть стояли за нас'.

"Север Потомака не только сочувствует своей овдовевшей сестре, но со смиренным почтением храбрецы и благородные мужи, сплотившись вокруг тела великого виргинца, единодушно восклицают:

'Сия земля, что мертвого тебя носит, Живого столь доблестного мужа не носила'.

"Сочувствующие нации, до которых наши сетования долетели на крыльях молнии, с благочестивой ревностью позавидуют нашей скорби, потому что Роберт Э. Ли был американцем. Семь городов оспаривали честь называться родиной великого языческого поэта; но все христианские нации, почитая Америку как мать Роберта Э. Ли, будут претендовать для девятнадцатого века на честь его рождения. Был лишь один Ли, великий христианский полководец, и его слава по праву принадлежит христианскому миру. Девятнадцатый век атаковал все — он атаковал Бога, душу, разум, мораль, общество, различие между добром и злом. Христианство оправдано добродетелями Ли. Он — самый блестящий и убедительный аргумент в пользу системы, проиллюстрированной столь человеком; он является образцом господства закона в моральном порядке — того господства закона, которое философ герцог Аргайльский столь недавно и столь талантливо обсуждал как пронизывающее как естественный, так и сверхъестественный мир. Одной из главных характеристик христианина является долг. На протяжении всей превратной жизни добросовестное исполнение долга представляется главной пружиной действий генерала Ли. В его отношениях как отца, сына, мужа, солдата, гражданина долг ярко выделяется во всех его деяниях. Его деятельность по мере перехода к более высоким ступеням привлекает все больше внимания и окружает его более ярким ореолом славы; но он остается неизменным; от начала и до конца это Роберт Э. Ли.

"Самым эпохальным поступком его жизни стал выбор стороны в начале политических волнений, непосредственно предшествовавших недавнему конфликту. Обладая высоким воинским званием, будучи обласкан генералом Скоттом, окружен вниманием лиц, обладавших влиянием и авторитетом, не будучи политиком, будучи счастливым в семейных отношениях и обладая достаточным состоянием, состоявшим главным образом из имущества на границах Виргинии — тем не менее, побуждаемый чувством долга, как он сам свидетельствовал перед комитетом Конгресса после войны, генерал Ли решил рискнуть всем и объединить свою судьбу с судьбой родного штата, чьи постановления он как гражданин считал себя обязанным исполнять.

"Присоединившись к армии Конфедерации, он не жаловался на то, что ему поручили столь скромную обязанность по строительству береговых укреплений в Южной Каролине и Джорджии, и на то, что впоследствии его перевели на непрестижные должности в Западной Виргинии. Случайное обстоятельство — ранение генерала Джозефа Э. Джонстона в битве при Севен-Пайнс в мае 1862 года — поставило Ли во главе Армии Северенной Виргинии. В качестве командующего этой армией он стяжал всемирную известность, не дав за трехлетний период повода для каких-либо жалоб со стороны офицеров, солдат, граждан или врагов в том, что он был повинен в каком-либо акте противозаконном, притеснительном, несправедливом или бесчеловечном по своему характеру. Это наивысшая дань уважения мудрости и добродетели генерала Ли; ибо, как правило, закон деградировал; офицеры, справедливо или несправедливо, постоянно становились предметом жалоб и раздоров, а в лагере и в палатах Сената царила ревность. Существовала фракция нашего народа, представленная тщетным меньшинством в Конгрессе, которая либо ощущала, либо заявляла, что ощущает ревность, теория которой была справедлива, но применение в такое время — несостоятельным. Они желали предоставить как можно меньше власти, поскольку страшились военного деспотизма, и тем самым хотели отправлять наши армии в бой с наполовину прикрытым щитом и сломанными мечами для защиты правительства от врагов, дабы, будь щиты целыми, а мечи безупречными, те не искуслись в разгар победы ударить своих нанимателей. Но это недоверие никогда не проявлялось по отношению к генералу Ли, чье поведение убеждало самых подозрительных в том, что его амбиция заключалась не в славе, а в исполнении долга. Армия всегда чувствовала это: тот факт, что он не приносил в жертву массы людей в отчаянных атаках ради сбора лавров на обагренной их кровью земле. За год или около того до того, как он был назначен главнокомандующим всеми силами Конфедерации, Конгресс принял законопроект об учреждении этой должности. Он не стал законом, поскольку президент воздержался от его утверждения. Ли не выражал недовольства; его друзья не собирали голоса для противодействия вето. Когда законопроект с той же целью был принят впоследствии, поползли слухи, что он не сможет принять эту должность. В ответ на обращение комитета виргинцев, пришедших к нему для выяснения истины, он заявил, что считает себя обязанным принять любой пост, обязанности которого его страна считает его способным выполнять. После битвы при Геттисберге он подал в отставку президенту Дэвису, опасаясь, что его неудача, ответственность за которую он не пытался переложить на свои войска или офицеров, вызовет недоверие к его способностям и уничтожит его полезность. Насколько мне известно, президент в прекрасном и трогательном письме отказался рассматривать подобное предложение. На протяжении всего периода войны он неизменно отказывался от всех подарков, и когда однажды какой-то джентльмен прислал ему несколько дюжин вина, он передал его в госпитали Ричмонда, сказав, что раненые и больные нуждаются в нем больше, чем он. Он был чрезвычайно прост и лишен показной роскоши в своих привычках, разделяя с солдатами как лишения, так и опасности. Ближе к концу войны мясо было большой редкостью в пределах линий Конфедерации в окрестностях воюющих армий. Адъютант президента, посетивший генерала Ли с официальным поручением в полевых условиях, был приглашен на обед. Поданный на стол обед состоял из кукурузного хлеба и небольшого кусочка бекона, утопавшего в большой тарелке зелени. Проницательный адъютант заметил, что никто из присутствующих, состоявших из личного штаба генерала, не притронулся к мясу, хотя председательствовавший генерал самым вежливым образом приглашал их к этому; поэтому он также отказался и заметил, что мясо унесли нетронутым. После окончания трапезы он спросил у одного из присутствовавших офицеров о причине столь необычного поведения. Тот ответил: «Мы одолжили это мясо для этого случая и пообещали вернуть его».

"Один лишь долг побуждал этого великого солдата переносить столь лишения, ибо малейший намек, сделанный друзьям в Ричмонде, наполнил бы его палатку всеми роскошествами, которые контрабандисты и спекулянты доставили для избранных счастливцев, имевших возможность их приобрести".

"Это исполнение долга не сопровождалось никакими резкими манерами или циничными выражениями; ибо человек, чья душа облагорожена истинным героизмом, обладает сердцем столь же нежным, сколь и твердым. Его хладнокровие при самых тяжелых обстоятельствах и неизменная мягкость манер носили почти поэтический характер. Они являли «самую устойчивую нежность души, когда-либо ласкавшую струны лиры». На совещаниях он был сдержан и терпелив, а его слова падали мягко и плавно, подобно снежинкам, словно изречения с уст Улисса".

"С момента окончания войны и вплоть до самой смерти его поведение вызывало восхищение друзей и врагов; он честно смирился с неизбежным исходом борьбы; ни недовольство, ни озлобленность, ни жалобы не омрачили его тихую жизнь в Вашингтонском колледже, где смерть застала его на посту долга, занятым подготовкой молодежи своей страны посредством надлежащей дисциплины и образования к исполнению разнообразных обязанностей жизни. Довольно странно, что и Ли, и его великий лейтенант Джексон в свои последние мгновения упоминали Хилла. Сообщают, что генерал Ли сказал: «Сверните мою палатку; позовите Хилла»; в то время как оплакиваемый Джексон в бреду восклицал: «Пусть А.П. Хилл готовится к бою; маршируйте пехотой стремительно вперед. Давайте переправимся через реку и отдохнем в тени деревьев». Оба героя скончались с приказами о воинских манерах на устах; оба — благороднейшие образцы христианского солдата, порожденные любой страной или любой эпохой; оба ныне покоятся в тени небесных деревьев".

ПРЕП. ДОКТОР ПАЛМЕР Затем произнес следующее:

"Дамы и господа! Мне было бы приятнее оставаться просто слушателем красноречивой дани уважения, возданной бессмертному полководцу, который ныне почивает в смерти, оратором, только что сошедшим с этой трибуны. Характер моего призвания столь далеко отделяет меня от общественной жизни, что я едва ли компетентен в деле упоминания тех начал, которые естественным образом сопутствуют его жизненному пути. Когда мне сообщили, что другие деятели искусств нарисуют образ воина и героя, я охотно согласился, полагая, что не остается ничего иного, кроме как описать христианина и человека. Вам прекрасно знакома ранняя юсть того, над чьей могилой вы проливаете слезы этой ночью; его сдержанное и степенное отрочество, сулившее скрытую силу зрелой мужественности; его учеба в Вест-Пойнте, где он получил высшие почести класса, блиставшего такими именами, как генерал Джозеф Э. Джонсон; его стяжание высших наград за долгую ученическую пору в том заведении и его внезапное восхождение в Мексиканской войне из неизвестности в славу — все это слишком прочно запечатлелось в умах его почитателей, чтобы требовать даже упоминания. Вы слишком хорошо знакомы с этим, чтобы требовать повторения с моих уст тех великих душевных и духовных борений, которые он пережил не одну ночь, а множество, когда, оставляя службу, на которой он собрал столько чести и репутации, он решил положить свое сердце на алтарь родного штата и поклясться жить или умереть в его защиту".

"Было бы несколько странным предметом для размышлений обнаружить, каким образом национальный характер столь поразительно выражает себя в отдельных личностях, рождающихся в качестве представителей класса. Удивительно, ибо веками отмечалось, как великие люди рождаются гроздьями; порой, правда, одинокая звезда сияет с исключительным великолепием на небосводе, но обычно они собираются в грандиозные созвездия, наполняя небо славой. Каково то сочетание влияний — отчасти физических, отчасти интеллектуальных, но в еще большей степени моральных, — благодаря которому определенная страна становится источником людей, великих превыше всех остальных на земле и для всех времен истории? Древняя Греция с ее изрезанной береговой линией, манящей к морским странствиям, с самых ранних времен была матерью героев в войне, поэтов в песнях, скульпторов и художников, и спустя столетия возвышается как воспитатель человечества, живущий в грандиозности своих творений и в бессмертных произведениях умов, которые современная цивилизация со всей ее культурой, утонченностью и наукой никогда не превосходила и едва ли равнялась. И почему на протяжении трехсот лет американской истории Старой Доминионии было суждено стать великой матерью не только штатов, но и людей, которыми формируются штаты и империи, было бы любопытно исследовать, если бы это представлялось возможным. Несомненно, господин председатель, в этой проблеме присутствует элемент расы; ибо слеп к любым истинам истории, к любым откровениям прошлого тот, кто не признает избранную расу, подобно тому как мы признаем избранного индивида из расы, творящим всю историю; но оставляя в стороне всякие подобные спекуляции, когда Виргиния раскрывает свиток своих бессмертных сыновей — не потому, что выдающиеся мужи не предшествовали ему, собираясь в созвездия и скопления, но потому, что имя это сияет сквозь те созвездия и скопления во всем своем несравненном величии, — мы читаем имя Джорджа Вашингтона. И затем, господин председатель, спустя три четверти века, когда ваш ревнивый взор прослеживает летопись и находит имена, которые история никогда не позволит умереть, вы приходите к имени — единственному имени во всех анналах истории, которое может быть названо в этой опасной связи, — Роберта Э. Ли, второго Вашингтона. Поистине старая Виргиния может гордиться своими сыновьями-близнецами! Родившись с разницей почти в век, они сияют подобно тем двойным звездам, что раскрывают свою славу и изливают свое великолепие на мрак мира".

"Сэр, это не риторическая уловка, подсказывающая эту параллель между двумя великими именами в американской истории; ибо это предположение спонтанно возникает в каждом сознании, и люди едва ли говорят о Ли, не думая о таинственной связи, связывающей их воедино. Они были схожи в предзнаменовании своей ранней истории — истории их детства. Оба усердные, серьезные, прилежные; оба схожи в той особой чистоте, которая присуща лишь благородному юноше и делает его храбрым и благородным мужем, заполняющим страницы истории безупречной до самого ее завершения в смерти; схожи в том величественном облике, который порой кажется печатью Небес, налагаемой на великую душу, когда этой душе даруется подобающее жилище; схожи в той благородной поступи и величественном достоинстве, оказывающих гипнотическое влияние и скрытую силу, которую невозможно было сдержать, на всех, кто попадал в сферу их очарования; схожи в замечательном сочетании и симметрии своих интеллектуальных качеств, возведенных к одному уровню, ни одна способность ума не превосходила любую другую — все столь равные, столь хорошо развитые суждение, разум, память, воображение, что вы почти готовы отказать им в величии, ибо ни один отдельный атрибут ума не выпячивался сам по себе, подобно тому как объекты кажутся иногда меньше глазу из-за точной симметрии и красоты их пропорций; схожи, прежде всего, в том душевном величии, той христианской добродетели, которой столь прекрасная дань была отдана моим другом, чьей высокой привилегией было быть соратником и товарищем бессмертного усопшего, хотя и в другом ведомстве и сфере; и все же схожи, господин председатель, в своей внешней судьбе, столь странно непохожей: один — представитель и деятель грандиозной революции, которую Небесам было угодно благословить и породить одну из могущественнейших наций на земном шаре; другой — представитель и деятель подобной же революции, на которую высокие Небеса изволили бросить тьму своего хмурого лика; так что, неся на своем благородном сердце тяжесть этого сокрушенного дела, он в конце концов был повержен; и народ, который он вел в бой, собирается со спонтанностью скорби по всей этой земле, изрытой могилами и обагренной кровью, и слезы овдовевшей нации в ее утрате проливаются на его почитаемую могилу".

«Но эти грубые предположения, слетевшие почти экспромтом с моих уст, наводят на мысль о том, что я желаю предложить вниманию этой аудитории сегодня вечером. Я принимаю Роберта Э. Ли как истинный тип американского человека и южного джентльмена. Блестящий английский писатель метко заметил с оттенком здравой философии, что когда нация устремляется навстречу своей судьбе, вся сила национальной жизни порой выплескивается в одном великом характере, подобно алоэ, которое расцветает в конце сотни лет, взмывая вверх единым цветущим побегом славы, а затем увядает. И где бы ни ступала нога философа, просветителя и человека культуры на земном шаре, можно указать пальцем на отдельных людей, которые служат образцами характера нации, на те типичные формы, в которых проявились другие, менее благородные, менее масштабные натуры. Эта мягкость, это совершенное умеренность, это самообладание, позволившее ему сохранять столь невозмутимое спокойствие среди самых тяжелых испытаний его общественной карьеры, изысканность, почти напоминающая черты чистейшей женщины, сочетались в нем с той массивной силой, тем мощным упорством, той последовательностью и мощью, которые придавали ему и людям, которых он вел за собой, такой импульс в условиях тех неблагоприятных обстоятельств борьбы, через которую он прошел. Рожденный в среде обычного американского общества, он нес в своих венах кровь благородных предков и был образцом той расы, из которой происходил. Таковы были величие и учтивость его манер, достоинство и величественность его осанки, что его единственного ровню в общественной жизни можно было отыскать лишь при дворах и среди тех, кто воспитывался в изысканной обстановке дворцов и тронов. В этом отношении было что-то прекрасное и умеренное в том, что в более поздние годы своей жизни он стал наставником молодежи. Сэр, сегодня вечером перед небесами приходится скорбить о том, что его не пощадили на тридцать лет, чтобы он воспитал поколение для грядущего времени; ибо так же, как в те дни, когда над землей реял алый струюшийся стяг, Юг отправлял своих сыновей сражаться под его знаменем и под взмахом его меча, эти сыновья вновь были направлены сидеть у его ног, когда он был учеником муз и учителем философии. О, если бы он мог принести свой более чем царственный характер, свою величественную славу, все свои интеллектуальные и моральные дарования на алтарь задачи по подготовке тех, кому в кризисный момент будущего предстоит поднять упавшую с его плеч мантию и нести ее поколениям не родившимся!»

«Генерала Ли я принимаю как представителя своего народа и того настроя, с которым весь этот Южный край вступил в ту гигантскую, затяжную и катастрофическую борьбу, которая завершилась — но завершилась для нас в скорби. Сэр, заблуждаются те, кто утверждает, будто Юг когда-либо проявлял нетерпение разорвать узы американской Унии. Война 1776 года, которая, сэр, не имеет еще столь же написанной истории, как и война с 1861 по 1865 год, говорит нам, что именно этот Южный край совершил Революцию 1776 года. Мы были наследниками всей славы той бессмертной борьбы. Она была куплена нашей кровью, кровью наших отцов, которая до сих пор течет в этих венах и которую мы желаем передать, чистой и освященной, сыновьям, рожденным в нашем чреве. Традиции последних шестидесяти лет составляли часть нашего наследия, и любому великому сердцу и рефлексирующему уму никогда не давалось легко даже казаться расстающимся с этим наследием ради вступления в опасную попытку создания новой национальности».

«Господин Президент, мне посчастливилось однажды быть потрясенным краткой речью, произнесенной одним из славнейших имен на скрижалях Южной Каролины; ибо, сэр, Южная Каролина была сестрой Виргинии, и Южная Каролина поддерживала Виргинию в старой борьбе, как Виргиния поддерживала Южную Каролину в новой, и этот небольшой штат, размером с Грецию, бедный ресурсами, но великий лишь величием людей, их гигантскими пропорциями, которых он, подобно Виргинии, был удостоен произвести на свет — я слышал, сэр, как один из славнейших сынов Южной Каролины говорил однажды следующее: "Я прошел по Лондонскому Тауэру, этой грандиозной сокровищнице, где собраны реликвии воинской доблести Англии; и когда гид с гордостью за свое английское сердце указал на военные трофеи, собранные за прошлые века", — сказал этот оратор, приподнявшись на цыпочках, чтобы достичь своего наибольшего роста, — "я сказал: "Вы не можете указать ни на один-единственный трофей моего народа или моей страны, хотя Англия вела с ней две опустошительные войны""». Сэр, таков был настрой. Мы любили каждый дюйм американской земли и любили каждую часть того полотнища [указывая на Звезды и Полосы над собой], которое в качестве символа власти и авторитета развевалось со шпилей и с мачт наших судов; и именно после мук роженицы эта земля, ныне пребывающая в скорби и руинах, взяла на себя эту великую опасность; но все это символизировано в сожалении, испытываемом тем, чьи хвалы звучат на наших устах и кто, подобно английскому Нельсону, признал долг, высеченный световыми буквами, единственным знаменем, за которым он мог следовать, и который, оторвавшись от всех связей своей ранней жизни и оставив репутацию, завоеванную на прежней службе, принял решение пуститься в новую и с той скромностью и твердостью, которые свойственны лишь поистине великим людям, выразил свою готовность жить и умереть на том посту, который был ему отведен.

«И я принимаю этого благородного полководца в равной мере как представителя этого Южного края в духе его ухода от борьбы. Ни один оратор на этой трибуне не мог не упомянуть о достоинстве этого ухода; о том, как с момента своей капитуляции он удалился от взоров, держась в стороне от всех политических интриг и посвятив всю свою энергию тому великому делу, которое он взялся исполнить. В этом он олицетворяет истинную позицию Юга со времени окончания войны — позицию спокойной покорности побеждающей власти и повиновения всем требованиям; но без отступления от тех великих принципов, которые были запечатлены в борьбе и от которых, как от убеждений всей жизни, ни один честный ум не мог отказаться».

«По всей этой нашей земле есть люди, подобные Ли, — не столь великие, не столь соразмерные в развитии характера, не столь грандиозные в достигнутых ими масштабах, но которые, подобно ему, живут воспоминаниями, столь же священными, как смерть, и которые среди всех упреков взывают к будущему и к трибуналу Истории, когда она вынесет свой окончательный вердикт относительно завершившейся борьбы ради оправдания народа, принявшего в ней участие. Мы молчаливы, смиренны, послушны и задумчивы, живя торжественными воспоминаниями, господин Президент; но, как говорил поэт-проповедник в Книге Книг: "Я сплю, но сердце мое бодрствует", — взирая на грядущее будущее и будучи бессильны во всем, кроме как молить Всемогущего Бога, управляющего судьбами наций, дабы тем, у кого есть власть, была дарована милость сохранить хотя бы те конституционные принципы, которые мы стремились отстаивать. И, сэр, если бы мне выпала привилегия говорить во слышание всей нации, я произнес бы с глубочайшим акцентом эту многозначительную истину: ни один народ, пренебрегший теми моральными идеями, которые лежат в основе его характера, его конституции, его институтов и его законов, в конце концов не погибал в бедствиях, стыде и бесчестии. Какими бы ни были слава и материальная цивилизация, которыми может похвастаться такая нация, непреложным остается то, что истина бессмертна и что миром правят идеи».

«И теперь мне остается сказать лишь одно слово, а именно то, что могила этого благородного героя орошена самыми нежными и священными слезами, которые когда-либо проливались над человеческой гробницей. Сегодня днем я размышлял в своем кабинете, пытаясь сформулировать то, что мог бы произнести на этой трибуне, и мне пришла в голову эта параллель между первым Вашингтоном и вторым. Я задал своему собственному сердцу вопрос: "Разве вы не приняли бы славу, величие и жизненный путь Роберта Э. Ли точно так же, как славу и путь бессмертного человека, бывшего его предшественником?" Сэр, в павших судьбах есть свой трагизм, который будоражит чувства и затрагивает самые истоки человеческого сострадания. Я не уверен, что в этот момент Наполеон, вынужденный гость прусского короля, не величественнее, чем когда он восходил на трон Франции. Есть величие в несчастье, когда это несчастье переносится благородным сердцем с силой воли выдерживать его — и выдерживать без жалоб и сокрушения. Быть может, я легко впадаю в этот ход мыслей, ибо моя особая обязанность — говорить о том очищении, которым милостивое Провидение посещает людей на этой земле и посредством которого Оно готовит их к небесам в будущем; и то, что справедливо для отдельных лиц в состоянии невзгод, справедливо и для наций, облаченных в скорбь. Сэр, люди на этих хорах, которые некогда носили серую форму, находятся здесь сегодня вечером, чтобы преклонить колени в благоговении у могилы того, чьему голосу и руке они повиновались среди бурь битвы; молодая вдова, которая еще вчера опиралась на руку своего мужа-солдата, а ныне исступленно прижимает к груди младенца, никогда не видевшего лица своего отца, приходит сюда, чтобы пролить свои слезы над этой могилой сегодня вечером; и пожилая матрона со слезами, струящимися из глаз при воспоминании о ее незабвенных мертвецах, покоящихся на равнинах Геттисберга или на высотах Фредериксберга, ныне, сегодняшним вечером, присоединяется к нашему плачу по тому, кто был военачальником, советником и другом ее сына. Целая нация восстала в спонтанности своего скорбящего порыва, чтобы воздать дань своей любви. Сэр, есть единство в виноградинах, когда они растут вместе в гроздьях на лозе, и, держа кисть в руке, вы говорите о ней как о едином целом; но есть иное единство, когда вы бросаете этот виноград в давильню, и ноги тех, кто давит этот виноград, топчут их почти кощунственно своими ногами вместе в причастии чистого вина; и таково единение и общение сердец, сплавленных невзгодами и скорбью и встречающихся вместе в истинном чувстве честной скорби, чтобы выразить дань своего привязанности, а также воздать хвалу тому, чье лицо мы не увидим до того бессмертного дня, когда мы узрим его преображенным перед престолом Бога».