«История японского народа»

В последовавшем историческом бою под началом Рождественского имелось восемь броненосцев, девять крейсеров, три броненосца береговой обороны, девять эсминцев, вспомогательный крейсер, шесть пароходов специального назначения и два госпитальных судна. Флот Того состоял из пяти броненосцев (один из которых практически не представлял ценности), одного корабля береговой обороны, восьми броненосных крейсеров, десяти бронепалубных крейсеров, двадцати эсминцев и шестидесяти семи миноносцев. Численно преимущество было на стороне японцев, хотя в первоклассном боевом материале диспропорция не бросалась в глаза. Что касается исхода, его иначе как уничтожением российской эскадры назвать нельзя. Из составлявших ее тридцать восьми кораблей двадцать были потоплены; шесть захвачены; два пошли ко дну или были разбиты вдребезги при попытке спастись; шесть разоружены и интернированы в нейтральных портах, куда они бежали; один был отпущен после захвата, а судьба еще одного неизвестна. Из всей эскадры спаслись лишь два корабля. Этот поразительный результат оправдывает комментарий авторитетного специалиста:

«Мы можем признать, что Того велик — велик в терпении, проявленном им перед лицом многочисленных провокаций вступить в бой в условиях, менее благоприятных для успеха его дела; велик в своей решимости дать решительную битву вопреки советам прибегнуть к методам уклонения, подковерной возни и хитростей; велик в использовании не одного, а каждого средства, находящегося в его власти, для разгрома своего врага, и велик, быть может, больше всего в своей умеренности после победы, не имеющей аналогов в летописях современных морских войн.

Отношение японского народа перед лицом этого эпохального триумфа — зрелище для богов и людей. Они обладают благородными манерами древних, и их неизменное поведение на протяжении всей войны, будь то в час победы или в час разочарований, было достойно великого народа. Никаких шумных и вульгарных криков, никакого самовосхваления, никакого торжества над поверженным врагом — лишь глубокая благодарность, спокойное удовлетворение и отнесение причины победы на счет прославленной добродетели их императора».*

* «Война на Дальнем Востоке», автор — военный корреспондент газеты «Таймс».

Потери японцев в двухдневных боях составили три миноносца, а также 116 человек убитыми и 538 ранеными.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ МИРА После Мукденского и Цусимского сражений, масштаб которых был достаточен для завершения величайшей войны, как русские, так и японцы оказались в положении, которое должно было либо предвещать еще одно колоссальное усилие с обеих сторон, либо быть использовано для переговоров о мире. Здесь вмешался президент Соединенных Штатов Америки, и 9 июня 1905 года американский посланник в Токио и посол в Санкт-Петербурге по указанию из Вашингтона вручили идентичные ноты японскому и российскому правительствам соответственно, призывая обе страны напрямую обратиться друг к другу. На следующий день Япония выразила свое откровенное согласие, и Россия не замедлила предпринять аналогичный шаг. Тем не менее прошло два месяца, прежде чем полномочные представители двух держав встретились 10 августа в Портсмуте, штат Нью-Гэмпшир. Россия направила господина (впоследствии графа) Витте и барона Розена; Япония — барона (впоследствии маркиза) Комуру, который занимал портфель министра иностранных дел на протяжении всей войны, и господина (впоследствии барона) Такахиру. Японские государственные деятели прекрасно понимали, что значительная часть кредита доверия, причитающегося им за успешное ведение войны, будет утрачена в ходе последующих переговоров. Ибо народ Японии приучил себя ожидать, что Россия возместит большую часть, если не все расходы, понесенные их страной в этом противостоянии, тогда как кабинет министров в Токио знал, что рассчитывать на выплату контрибуции со стороны великой державы, территория которой не была подвергнута эффективному вторжению, а существование не было поставлено под угрозу, бесперспективно.

Тем не менее, дипломатический этикет требовал скрывать это убеждение, и потому Россия явилась на конференцию с уверенностью, что финансовый аспект обсуждения станет ключевым. Мандат же барона Комуры заключался в том, что единственными кардинально важными условиями были те, которые Япония сформулировала до войны. Она должна была настаивать на достижении целей, ради которых воевала, поскольку считала их незаменимыми для мира на Дальнем Востоке, но идти дальше этого она не собиралась. Японские уполномоченные посчитали благоразумным изложить свои требования в порядке их реальной значимости, предоставив своим российским коллегам воображать — как те, вероятно, и сделали, — что был принят обратный метод и что все, предшествующее вопросам финансов и территории, имеет второстепенное значение.

Переговоры, начавшиеся 10 августа, завершились 5 сентября подписанием мирного договора. Был момент, когда наблюдавший со стороны мир верил, что конференция будет сорвана, если Россия не согласится выкупить остров Сахалин, выплатив Японии сумму в 120 миллионов фунтов стерлингов (580 000 000 долларов). Такой обмен не казался неразумным, ибо если бы Россия была изгнана из северной части Сахалина, контролирующей устье Амура, ее позиции в Сибири оказались бы подорванными. Однако государственные деятели Японии не были склонны демонстрировать территориальную экспансию. Южная половина Сахалина изначально принадлежала Японии и перешла в собственность России в результате договоренности, которая вызвала сильное недовольство японской нации. Возвращение этой части острова казалось поэтому законным стремлением. Япония не помышляла о каких-либо больших требованиях и не настаивала всерьез на контрибуции. Таким образом, переговоры никогда не подвергались реальной опасности провала.

Портсмутский договор признавал за Японией «преимущественные политические, военные и экономические интересы» в Корее; предусматривал одновременную эвакуацию Маньчжурии договаривающимися сторонами; передавал Японии аренду Ляодунского полуострова, удерживаемого Россией у Китая, вместе с арендой российских железных дорог к югу от Куаньчэнцзы и всеми сопутствующими горными и прочими привилегиями; уступал Японии южную половину Сахалина, причем границей между двумя сторонами становилась пятидесятая параллель северной широты; обеспечивал рыболовные права за японскими подданными вдоль побережий Японского, Охотского и Берингова морей; устанавливал, что расходы, понесенные японцами на содержание русских военнопленных во время войны, должны быть возмещены Россией за вычетом затрат, произведенных последней в отношении японских пленных, в результате чего Япония получала выплату в размере около четырех миллионов фунтов стерлингов (20 000 000 долларов), а также предусматривал, что договаривающиеся стороны, выводя свои вооруженные силы из Маньчжурии, могут содержать стражу для охраны своих соответствующих железных дорог, причем численность такой стражи не должна была превышать пятнадцати человек на километр пути. Существовали и другие важные ограничения: во-первых, договаривающиеся стороны должны были воздерживаться от принятия на русско-корейской границе каких-либо военных мер, которые могли бы угрожать безопасности российской или корейской территории; во-вторых, две державы обязывались не эксплуатировать маньчжурские железные дороги в стратегических целях; и, в-третьих, они обещали не возводить на Сахалине или прилегающих к нему островах никаких фортификационных или иных подобных сооружений, а также не предпринимать никаких военных мер, которые могли бы препятствовать свободному судоходству в проливе Лаперуза и в Татарском проливе.

Вышеуказанные положения касались только двух договаривающихся сторон. Но интересы Китая также были учтены. Так, было решено «полностью и всецело возвратить под его исключительное управление» все части Маньчжурии, находившиеся тогда в оккупации или под контролем японских или русских войск, за исключением арендованной территории; что должно быть получено его согласие на передачу Японии арендованных и концессионных прав, принадлежавших русским в Маньчжурии; что российское правительство должно отказаться от обладания «какими-либо территориальными преимуществами или преимущественными либо исключительными концессиями в ущерб суверенитету Китая или несовместимыми с принципом равных возможностей в Маньчжурии», и что Япония и Россия «обязуются по взаимному соглашению не препятствовать каким-либо общим мерам, общим для всех стран, которые Китай может предпринять для развития торговли и промышленности Маньчжурии».

Это различие между особыми интересами договаривающихся сторон и интересами самого Китая, а также иностранных государств в целом, имеет важнейшее значение для четкого понимания ситуации, которая впоследствии привлекала к себе много внимания. От времени Опиумной войны (1857 г.) до восстания боксеров (1900 г.) каждая из великих западных держав вела в Китае борьбу за собственные интересы, стремясь заполучить исключительные концессии и привилегии, обращая сравнительно мало внимания на интересы других и совершенно не считаясь с суверенными правами Китая. Плодами этого периода стали навсегда уступленные территории (Гонконг и Макао); арендованные земли, временно устанавливавшие иностранный суверенитет в различных районах (Цзяочжоу, Вэйхайвэй и Гуанчжоу); железнодорожные и горнорудные концессии, а также создание концессионных зон в открытых портах, где верховной властью обладала иностранная юрисдикция. Но когда в 1900 году восстание боксеров заставило все державы объединиться в один лагерь, они в полной мере осознали принцип, который набирал популярность последние два-три года, а именно: что согласованные действия, направленные на сохранение целостности Китая и обеспечение для всех одинаковых равных возможностей и столь же открытых дверей, были единственным жизнеспособным методом предотвращения раздела Китайской империи и столкновения соперничающих интересов, которое могло бы привести к катастрофическим последствиям. Это, разумеется, не означало отказа от уже приобретенных особых привилегий или капитуляции перед лицом существующих концессий. Соглашение никоим образом не носил ретроспективного характера. Приобретенные права подлежали строгой защите вплоть до истечения сроков, на которые они были предоставлены, или до наступления зрелости способности Китая быть действительно автономным.

Таким образом сложилась любопытная ситуация. Международные заявления об уважении суверенитета Китая, целостности его империи, а также о проведении в жизнь политики открытых дверей и равных возможностей сосуществовали с пережитками совершенно иного прошлого. Россия поддержала эту новую политику, но вполне закономерно отказалась сократить какие-либо преимущества, которыми ранее пользовалась в Маньчжурии. Эти преимущества были весьма значительными. Они включали в себя двадцати пятилетнюю аренду — с правом продления — Ляодунского полуострова, в пределы которого площадью 1220 квадратных миль не могли проникать китайские войска, тогда как Россия не только осуществляла там всю полноту административной власти, но и предпринимала любые военные и военно-морские действия; они включали создание нейтральной территории к непосредственному севера от первой и еще более обширной, которая оставалась под китайским управлением и куда не могли входить ни китайские, ни русские войска, и где Китай без согласия России не мог уступать земли, открывать торговые рынки или даровать концессии никакой третьей национальности; и они включали право на строительство около шестнадцати сотен миль железных дорог (которые Китай получал возможность выкупить по себестоимости в 1938 году и получал право безвозмездно получить в 1982 году), а также право владеть обширными полосами по обе стороны железной дороги, управлять этими полосами в полном смысле этого слова и разрабатывать все шахты, лежащие вдоль этих путей.

Согласно Портсмутскому договору эти преимущества были переданы России Японии, однако железная дорога была разделена таким образом, что на долю Японии досталась лишь часть (521,5 мили) к югу от Куаньчэнцзы, в то время как часть (1077 миль) к севере от этого места осталась в руках России. Согласие Китая на вышеупомянутые передачи и уступки было получено в договоре, подписанном в Пекине 22 декабря 1905 года. Таким образом, Япония заняла в Маньчжурии несколько противоречивую позицию. С одной стороны, она выступала как поборник целостности Китайской империи и проводник нового принципа равных возможностей и открытых дверей. С другой стороны, она представала как преемница множества привилегий, более или менее несовместимых с этим принципом. Но в то же время почти все великие державы Европы находились в аналогичном положении. В их случае также наблюдалось то же несоответствие между новопровозглашенной политикой и последствиями старой практики. Едва ли стоило ожидать, что одна лишь Япония принесет крупную жертву на алтарь теории, соблюдать которую в ретроспективном порядке не думало ни одно другое государство. Она действительно продемонстрировала четкое доказательство уважения к доктрине открытых дверей: вместо того чтобы оставить железнодорожные зоны исключительно для собственного пользования, на что она имела полное право, она добилась от Китая обязательства открыть для внешней торговли шестнадцать мест в пределах этих зон.

В остальном же несоответствие между прошлым и настоящим, хотя и существовавшее по всему Китаю, нигде не было столь заметным, как в трех восточных провинциях (Маньчжурии); не потому, что там имело место какое-то реальное различие в степени, а потому, что Маньчжурия была ареной величайшей войны современности; потому, что эта война велась Японией во имя новой политики; и потому, что принципы равных открытых дверей и целостности Китая были главными основами Портсмутского договора, англо-японского союза и заключенных впоследствии соглашений с Францией и Россией. Короче говоря, взор всего мира был прикован к Маньчжурии и отвлечен от собственно Китая, так что каждое действие Японии подвергалось исключительно тщательному изучению, а нации вели себя так, будто ожидали от нее соответствия почти идеальной планке. Настроения Китая также значительно осложняли ситуацию. Перед ним стоял выбор между двумя умеренными и естественными путями: либо спокойно ждать, пока различные концессии, предоставленные им иностранным державам в злополучном прошлом, истекут по сроку давности, либо подготовить себя путем серьезных реформ и усердного развития к их более раннему возвращению. Номинально он избрал второй путь, но в действительности впал в состояние крайнего нетерпения. Под названием «кампании за возвращение прав» его народ начал яростно протестовать против сохранения любых условий, ущемлявших его суверенитет, и поскольку этот настрой окрашивал его отношение к различным вопросам, неизбежно возникавшим из ситуации в Маньчжурии, его отношения с Японией в начале 1909 года несколько обострились.

ЯПОНИЯ В КОРЕЕ ПОСЛЕ ВОЙНЫ С РОССИЕЙ Потратившись на две войны из-за Кореи, Япония вышла из второго конфликта с убеждением, что политику поддержания независимости этой страны необходимо изменить и что, поскольку тождественность корейских и японских интересов на Дальнем Востоке и преобладающий характер японских интересов в Корее не позволяли Японии оставлять Корею на попечение какой-либо третьей державы, она должна взять руководство на себя. Европа и Америка также признали этот взгляд на ситуацию и согласились отозвать свои миссии из Сеула, оставив тем самым контроль над иностранными делами Кореи полностью в руках Японии, которая к тому же взяла на себя осуществление военного руководства на случай внешней агрессии или внутренних беспорядков. Но в вопросах внутреннего управления она продолжала ограничиваться совещательным надзором. Таким образом, хотя японский генерал-резидент в Сеуле со своими подчиненными резидентами по всей провинциям взял на себя функции, дотоле выполнявшиеся иностранными министрами и консулами, корейскому правительству лишь предлагалось использовать японских экспертов на должностях советников, причем право принимать или отвергать их советы оставалось за нанимателями.

Однако вновь была продемонстрирована тщетность поисков каких-либо реальных реформ при этой необязательной системе. Япония направила своего самого знаменитого государственного деятеля, принца Ито, исполнять обязанности генерал-резидента; но даже он, несмотря на терпение и такт, обнаружил, что приходится прибегать к менее факультативным методам. Поэтому 24 июля 1907 года было подписано новое соглашение, в соответствии с которым генерал-резидент приобрел не только совещательную, но и инициативную компетенцию по изданию и приведению в исполнение законов и постановлений; по назначению и смещению корейских чиновников, а также по введению способных японских подданных в ряды администрации. Нельзя было отрицать, что это нанесло тяжелый удар по независимости Кореи. Но столь же очевидным казалось и то, что это было неизбежно. Ибо в Корее существовали практически все худшие пороки средневековых систем. Отправление правосудия зависело исключительно от личного расположения или корыстного интереса. Полиция из-за своей коррупции и некомпетентности способствовала отсутствию безопасности жизни и имущества. Войска представляли собой сборище бесполезных наемников. Поскольку должности продавались за деньги, ряды исполнительной власти наводнили тысячи некомпетентных лиц. Двор императора был переполнен гадателями и заговорщиками всех мастей — мужчинами и женщинами. Финансы престола и финансы государства были безнадежно перепутаны. Какая-либо организованная судебная система отсутствовала. Свидетель во многих случаях считался соучастником преступления; для получения показаний повсеместно применялись пытки, а ответчики по гражданским делам подвергались аресту. Тюремное заключение означало для состоятельного человека смерть или пожизненную инвалидность. Обычным наказанием были жестокие телесные наказания батогами, способные покалечить, если не убить; любое тяжкое преступление, начиная с грабежа, каралось смертной казнью, а преступниц-женщин часто казнили, давая им ужасно болезненные яды. Денежная система находилась в состоянии предельного хаоса. В связи с налогообложением практиковались крайняя коррупция и вымогательство. Наконец, хотя ничто не указывало на то, что рядовым корейцам чужда элементарная добродетель патриотизма, неоднократно доказывалось, что безопасность и независимость империи мало что значат для политических интриганов. Япония должна была либо полностью уйти из Кореи, либо провести там коренные реформы.

Она неизбежно выбрала вторую альтернативу, и то, что ей удалось совершить с начала 1906 по конец 1908 года, можно вкратце охарактеризовать как разработку надлежащей налоговой системы; организацию штата для управления ежегодными бюджетами; переоценку облагаемого налогом имущества; выпуск государственных займов на производительные предприятия; денежную реформу; создание банков различного профиля, включая сельскохозяйственные и коммерческие; учреждение ассоциаций по введению в обращение банковских билетов; внедрение складской системы для снабжения фермеров капиталом; оборудование побережья огнями и буями; обеспечение почтой, телеграфом, дорогами и железными дорогами; возведение общественных зданий; запуск различных промышленных предприятий (таких как типографское дело, производство кирпича, лесное и угольное хозяйство); создание образцовых ферм; зарождение хлопководства; строительство и оснащение промышленного училища; открытие санитарных учреждений; открытие больниц и медицинских школ; организацию прекрасной системы образования; строительство водопроводов в нескольких городах; коренную перестройку центрального правительства; разграничение двора и исполнительной власти, а также административной и судебной сфер; формирование эффективного полицейского аппарата; организацию судов с преобладанием японских юристов на скамье подсудимых; принятие нового уголовного кодекса и радикальные реформы налоговой системы.

Летом 1907 года генерал-резидент посоветовал престолу распустить регулярную армию как негодную и дорогостоящую силу. Эта мера, несомненно, была желательной, однако покорность войск была переоценена. Некоторые из них оказали яростное сопротивление, а многие стали ядром восстания, которое продолжалось в вялотекущей форме почти два года; унесло жизни 21 000 повстанцев и 1300 японцев, а Японии стоило затрат почти в миллион фунтов стерлингов. В общей сложности, учитывая строительство 642 миль железных дорог, предоставление займов Корее, выделение средств на полезные цели и подавление восстания, к концу 1909 года Япония понесла убытки по корейскому вопросу в размере пятнадцати миллионов фунтов стерлингов (72 000 000 долларов). Она также лишилась выдающегося государственного деятеля, принца Ито, который был убит в Харбине корейским фанатиком 26 октября 1909 года.*

* Британская энциклопедия (11-е изд.); статья «Япония», автор Бринкли.

АННЕКСИЯ КОРЕИ Япония окончательно пришла к выводу, что положение дел не разрешить ничем иным, кроме аннексии, и этот шаг был предпринят 22 августа 1910 года. В какой именно момент это убеждение утвердилось в сознании Японии, сказать невозможно. Она умеет хранить свои секреты. Но это решение было принято с огромным сожалением со стороны Японии, доселе являвшейся выразительницей и поборницей корейской независимости. Объяснение, данное ее собственным правительством, гласит следующее:

- «Стремясь положить конец тревожному положению дел, японское правительство заключило в 1905 году соглашение об установлении протектората над Кореей и с тех пор неизменно и усердно занималось проведением реформ, рассчитывая на достижение желаемой цели. Однако в режиме протектората оно не нашло достаточных надежд на осуществление задуманного, и во всем полуострове по-прежнему царит атмосфера неуспокоенности и тревоги. При таких обстоятельствах необходимость внедрения коренных изменений в систему управления Кореей стала совершенно очевидной, а серьезное и тщательное изучение корейской проблемы убедило японское правительство в том, что режим протектората не может быть приспособлен к реальному положению дел в Корее и что лежащая на Японии ответственность за надлежащее управление страной не может быть справедливо выполнена без полной аннексии Кореи империей».

«Таким образом, династия монархов, правившая в непрерывной преемственности с 1392 года, прекратила свое существование вместе с независимостью этой страны, чьи национальные традиции и история насчитывали четыре тысячи лет, а основание в качестве царства было современником Ассирийской империи; и два последних живущих представителя династии сменили свое положение имперских сановников на статус князей и пенсионеров Японии».* С тех пор как этот решительный шаг был сделан, события, судя по всему, полностью его оправдали. Под умелым руководством графа Тэраути пагубные обстоятельства, препятствующие процветанию и счастью народа, быстро исчезают. Царствуют относительные мир и порядок; и нет никаких причин, почему плоды прогрессивной цивилизации в конечном счете не будут собраны в новой провинции Японии столь же обильно, как и в самой Японии.

* «История Кореи», Лонгфорд.

СИТУАЦИЯ В 1911 ГОДУ Неустойчивым элементом обстановки на Дальнем Востоке в настоящее время является положение, занимаемое Японией и Россией в Маньчжурии. Обе державы обладают там привилегиями, от которых не так-то легко откажутся и которые рано или поздно неизбежно окажутся несовместимыми с автономией Китая. С самого начала опасались, что Россия недолго согласится занимать отведенное ей Портсмутским договором место и что она быстро начнет готовиться к войне за реванш. Ее государственные деятели, однако, проявили столько же великодушия, сколько и мудрости. 30 июля 1906 года они подписали с Японией конвенцию, обязывающую договаривающиеся стороны уважать все права, возникающие для каждой из них на основании Портсмутского договора. Если международным обещаниям можно верить, между двумя державами обеспечен прочный мир. Россия, однако, не только укладывает второй путь на своей Сибирской железной дороге, но и строит вторую линию вдоль Амура; в то время как Япония вскоре получит доступ к центральной Маньчжурии по трем линиям: одной из Дальнего до Куаньчэнцзы; другой от Пусана через Уюцзю до Мукдена и третьей от северо-восточного побережья Кореи через Хонён на Туманной до Цзилиня.

Эти события не дают оснований полагать, что по истечении срока аренды Ляодуна и концессии железных дорог — соответственно через двадцать пять и тридцать лет со дня их подписания — Япония или Россия окажутся готовы отказаться от этого имущества. Между тем Соединенные Штаты Америки постепенно берут на себя роль стража целостности Китая в Маньчжурии, а граждане тихоокеанского побережья под влиянием рабочего вопроса пишут и говорят так, будто война между великой республикой и дальневосточной империей является неизбежным итогом будущего. Эта химера немыслима для любого, кто действительно знаком с тенденциями японских настроений, но она способна подпитывать опасные настроения в Китае и постоянно способствует поддержанию тревожной атмосферы. В целом, если добавить к этому хаотичное состояние, в которое, судя по всему, погружается Китай, приходится признать, что второе десятилетие двадцатого века не открывает мирных перспектив на Дальнем Востоке.

ОПОРНЫЕ ТОЧКИ На горизонте виднеются, однако, две опорные точки. Одной из них является англо-японский договор: не договор 1902 года, о котором уже говорилось выше, а договор, заменивший его и заключенный 12 августа 1905 года. Последний документ идет гораздо дальше первого. Ибо, в то время как договор 1902 года лишь обязывал каждую из договаривающихся сторон соблюдать нейтралитет в случае, если другая окажется вовлечена в защиту своих интересов, и прийти ей на помощь в случае агрессивного вмешательства любой третьей державы, договор 1905 года предусматривает, что:

«Если по мнению либо Японии, либо Великобритании какие-либо из прав и интересов, упомянутых в преамбуле настоящего соглашения, окажутся под угрозой, оба правительства будут полностью и откровенно консультироваться друг с другом и совместно рассмотрят меры, которые следует принять для защиты этих подвергшихся угрозе прав или интересов».

«Если в результате неспровоцированного нападения или агрессивных действий, откуда бы они ни исходили, со стороны какой-либо другой державы или держав любая из договаривающихся сторон окажется вовлеченной в войну в защиту своих территориальных прав или особых интересов, упомянутых в преамбуле настоящего соглашения, другая договаривающаяся сторона немедленно придет на помощь своему союзнику, будет вести войну совместно с ним и заключит мир по взаимному соглашению с ним».

Упомянутые здесь «права и интересы» определяются в преамбуле следующим образом:

«Укрепление и поддержание всеобщего мира в регионах Восточной Азии и Индии».

«Сохранение общих интересов всех держав в Китае путем обеспечения независимости и целостности Китайской империи и принципа равных возможностей для торговли и промышленности всех наций в Китае».

«Поддержание территориальных прав высоких договаривающихся сторон в регионах Восточной Азии и Индии и защита их особых интересов в указанных регионах».

Это примечательное соглашение вступило в силу со дня его подписания, а срок его действия был установлен в десять лет. На время его действия обе державы, Англия и Япония, обязались прилагать все усилия для поддержания не только мира на Востоке, но и независимости и целостности Китая. Значение такого обязательства становится очевидным, если вспомнить масштабы британского флота в сочетании с японским, а также если вспомнить, что Япония, имея свою операционную базу в непосредственной близости от азиатского континента, способна в любой момент выставить в поле полмиллиона человек. Второй опорной точкой является финансовое положение Китая. Он является должником нескольких западных держав, и можно рассчитывать на то, что они оградят его от любых потрясений, которые подорвали бы его кредитоспособность как заемщика. Видное место среди таких потрясений занимает расчленение страны.

ГРАВЮРА: ПЕЧАТЬ ХУДОЖНИКА СЕССЁ ПРИЛОЖЕНИЕ

1. КОНСТИТУЦИЯ ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ

TOKYO, FEBRUARY 11, 1889 ГЛАВА I. ИМПЕРАТОР Статья I. Империей Японии управляют императоры из династии, царствовавшей в непрерывной преемственности с древнейших времен.

Статья II. Престолонаследие переходит к мужским потомкам Императорского Дома в соответствии с положениями Закона об Императорском Доме.

Статья III. Личность Императора священна и неприкосновенна.

Статья IV. Будучи Главой Империи, Император обладает суверенными правами и осуществляет их в соответствии с положениями настоящей Конституции.

Статья V. Император осуществляет законодательную власть с согласия Императорского диета.

Статья VI. Император санкционирует законы и приказывает их обнародовать и ввести в действие.

Статья VII. Император созывает Императорский диет, открывает, закрывает, отсрочивает его заседания и распускает Палату представителей.

Статья VIII. В случае крайней необходимости, когда Императорский диет не заседает, Император в целях поддержания общественной безопасности или предотвращения общественной опасности имеет право издавать императорские ордонансы, имеющие силу законов. Однако такие императорские ордонансы должны быть представлены на рассмотрение Императорского диета на его следующей сессии, и если Диет отклонит данные ордонансы, правительство должно объявить их недействительными с этого момента.

Статья IX. Император издает или распоряжается издать ордонансы, необходимые для исполнения законов, поддержания общественного мира и порядка, а также для содействия благосостоянию своих подданных. Никакой ордонанс ни в коем случае не может изменять действующие законы.

Статья X. Император определяет организацию различных ветвей управления; он устанавливает жалованье всем гражданским и военным чиновникам, а также назначает и увольняет их. Исключения, особо предусмотренные в настоящей Конституции или в других законах, должны соответствовать положениям, касающимся этих вопросов.

Статья XI. Император осуществляет верховное командование армией и флотом.

Статья XII. Император определяет организацию и численность армии и флота мирного времени.

Статья XIII. Император объявляет войну, заключает мир и подписывает договоры.

Статья XIV. Император провозглашает осадное положение. Условия и порядок применения осадного положения определяются законом.

Статья XV. Император жалует дворянские титулы, ранги, ордена и другие знаки отличия.

Статья XVI. Император объявляет амнистию, помилование, смягчение наказаний и реабилитацию.

Статья XVII. Установление регентства осуществляется в соответствии с положениями Закона об Императорском Доме.*

Регент осуществляет от имени Императора принадлежащие ему верховные полномочия.

* Закон о престолонаследии, коронации, вступлении на престол, совершеннолетии, титуле обращения, регентстве, имперском наместнике, императорской семье, наследственных имениях, императорских расходах и т. д. от 11 февраля 1889 года.

ГЛАВА II. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПОДДАННЫХ

Статья XVIII. Условия приобретения прав японского подданного определяются законом.

Статья XIX. Японские подданные на равных основаниях допущены к занятию гражданских и военных должностей и любых других государственных постов при соблюдении лишь условий, предписанных законами и ордонансами.

Статья XX. Японские подданные обязаны нести службу в армии или на флоте в соответствии с положениями закона.

Статья XXI. Японские подданные обязаны платить налоги в соответствии с положениями закона.

Статья XXII. С учетом ограничений, налагаемых законом, японские подданные пользуются полной свободой в отношении места жительства и перемены места пребывания.

Статья XXIII. Ни один японский подданный не может быть арестован, задержан, предан суду или наказан иначе как в соответствии с законом.

Статья XXIV. Ни один японский подданный не может быть лишен права предстать перед судом судей, назначенных по закону.

Статья XXV. За исключением случаев, предусмотренных законом, в жилище японского подданного нельзя входить или проводить в нем обыск без его разрешения.

Статья XXVI. За исключением случаев, предусмотренных законом, тайна писем японских подданных не подлежит нарушению.

Статья XXVII. Имущественные права японских подданных не подлежат нарушению. Однако меры, которые могут оказаться необходимыми в интересах общественного благосостояния, принимаются в соответствии с положениями закона.

Статья XXVIII. Японские подданные в пределах, не наносящих ущерба миру и порядку и не противоречащих их обязанностям как подданных, пользуются свободой религиозных убеждений.

Статья XXIX. Японские подданные в пределах закона пользуются свободой слова, письменности, публикаций, публичных собраний и ассоциаций.

Статья XXX. Японские подданные могут подавать петиции при условии соблюдения надлежащей формы уважения и выполнения правил, специально предусмотренных для таких дел.

Статья XXXI. Положения, содержащиеся в настоящей главе, не препятствуют осуществлению в военное время или в случае национальной чрезвычайной ситуации верховных полномочий, принадлежащих Императору.

Статья XXXII. Каждое из положений, содержащихся в предыдущих статьях настоящей главы, в той мере, в какой они не противоречат законам либо правилам и дисциплине армии и флота, распространяется на офицеров и нижние чины армии и флота.

ГЛАВА III. ИМПЕРАТОРСКИЙ ДИЕТ

Статья XXXIII. Императорский диет состоит из двух палат: Палаты пэров и Палаты представителей.

Статья XXXIV. Палата пэров в соответствии с ордонансом о Палате пэров формируется из членов Императорской Семьи, дворян и депутатов, назначенных Императором.

Статья XXXV. Палата представителей состоит из членов, избираемых народом в соответствии с положениями Закона о выборах.

Статья XXXVI. Никто не может одновременно являться членом обеих палат.

Статья XXXVII. Каждый закон требует согласия Императорского диета.

Статья XXXVIII. Обе палаты проводят голосование по законопроектам, внесенным правительством, и могут самостоятельно вносить законопроекты.

Статья XXXIX. Законопроект, отклоненный одной из палат, не может быть внесен повторно в течение той же сессии.

Статья XL. Обе палаты могут делать правительству рекомендации в отношении законов или по любому другому вопросу. Однако если такие рекомендации не приняты, они не могут быть внесены во второй раз в течение той же сессии.

Статья XLI. Императорский диет созывается ежегодно.

Статья XLII. Сессия Императорского диета длится три месяца. В случае необходимости продолжительность сессии может быть продлена по императорскому повелению.

Статья XLIII. При возникновении острой необходимости в дополнение к обычной сессии может быть созвана чрезвычайная сессия. Продолжительность чрезвычайной сессии определяется по императорскому повелению.

Статья XLIV. Открытие, закрытие и отсрочка заседаний Императорского диета, а также продление его сессий происходят одновременно в обеих палатах. Если поступает повеление о роспуске Палаты представителей, Палата пэров одновременно распускается на перерыв.

Статья XLV. При роспуске Палаты представителей императорским указом назначаются выборы новых членов, и новая Палата созывается в течение пяти месяцев со дня роспуска.

Статья XLVI. Никакие дебаты не могут быть начаты и никакое голосование не может быть проведено ни в одной из палат Императорского диета, если на заседании присутствует менее одной трети от общего числа ее членов.

Статья XLVII. Голосование в обеих палатах проводится абсолютным большинством голосов. При равном распределении голосов решающий голос принадлежит председателю.

Статья XLVIII. Заседания обеих палат проводятся публично. Однако по требованию правительства или по постановлению палаты заседания могут проводиться за закрытыми дверями.

Статья XLIX. Обе палаты Императорского диета могут соответственно обращаться с петициями к Императору.

Статья L. Обе палаты могут принимать петиции, представленные подданными.

Статья LI. Помимо предусмотренного в настоящей конституции и в законе о палатах, каждая палата может принимать правила, необходимые для ведения ее внутреннего распорядка.

Статья LII. Ни один член любой из палат не несет ответственности вне соответствующей палаты за мнение, высказанное или голос, поданный им в палате. Однако если член палаты сам предавил свои мнения гласности посредством публичного выступления, печатных документов или письменной формы либо любыми другими средствами, он подлежит ответственности за такие действия по общим законам.

Статья LIII. Члены обеих палат во время сессии не подлежат аресту без разрешения палаты, за исключением случаев совершения преступления на месте преступления либо правонарушений, связанных с гражданской войной или внешними беспорядками.

Статья LIV. Государственные министры и лица, уполномоченные на то правительством, могут в любое время присутствовать и выступать в любой из палат.

ГЛАВА IV. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ МИНИСТРЫ И ТАЙНЫЙ СОВЕТ

Статья LV. Соответствующие государственные министры дают советы Императору и несут за них ответственность.

Все законы, государственные ордонансы и императорские рескрипты любого рода, касающиеся государственных дел, требуют контрассигнатуры государственного министра.

Статья LVI. Тайный совет в соответствии с положениями об организации Тайного совета обсуждает важнейшие государственные дела, когда к нему обращается за консультацией Император.

ГЛАВА V. СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ

Статья LVII. Судебная власть осуществляется судами в соответствии с законом от имени Императора. Организация судов определяется законом.

Статья LVIII. Судьи назначаются из числа лиц, обладающих надлежащей квалификацией, определенной законом. Ни один судья не может быть смещен со своего поста иначе как на основании вынесенного ему приговора за уголовное преступление или в силу применения к нему дисциплинарного взыскания. Правила наложения дисциплинарных взысканий определяются законом.

Статья LIX. Судебные процессы проводятся и решения выносятся публично. Однако если существует опасность того, что такая публичность может нанести ущерб миру и порядку или поддержанию общественной нравственности, публичное судебное разбирательство может быть приостановлено либо в соответствии с профильным законом, либо по решению соответствующего суда.

Статья LX. Вопросы, подведомственные специальным судам, определяются особо законом.

Статья LXI. Суды не принимают к рассмотрению иски, возникающие из утверждений о том, что права были нарушены незаконными действиями исполнительных органов власти, и подведомственные суду по административным делам, учрежденному специально по закону.

ГЛАВА VI. ФИНАНСЫ

Статья LXII. Введение нового налога или изменение ставок (существующего) определяется законом.

Однако все подобные административные сборы или иные доходы, носящие характер компенсации за оказанные услуги, не подпадают под категорию вышеуказанного пункта.

Осуществление внутренних займов и принятие на себя иных обязательств за счет Государственной казны, за исключением предусмотренных в Бюджете, требуют согласия Императорского диета.

Статья LXIII. Существующие налоги, поскольку они не изменены новыми законами, продолжают взиматься по-прежнему.

Статья LXIV. Ежегодные расходы и доходы государства утверждаются Императорским диетом в форме ежегодного Бюджета. Любые расходы, превышающие ассигнования, указанные по различным статьям Бюджета, или расходы, не предусмотренные в Бюджете, подлежат последующему утверждению Императорским диетом.

Статья LXV. Бюджет сначала выносится на рассмотрение в Палату представителей.

Статья LXVI. Расходы на содержание Императорского Дома ежегодно покрываются за счет Государственной казны в соответствии с установленной на сей счет фиксированной суммой и впредь не требуют согласия Императорского диета, за исключением случаев, когда признается необходимым их увеличение.

Статья LXVII. Фиксированные расходы, основанные на верховных полномочиях Императора и изложенные в настоящей Конституции, а также расходы, возникшие в силу закона или относящиеся к юридическим обязательствам правительства, не могут быть ни отвергнуты, ни сокращены Императорским диетом без согласия правительства.

Статья LXVIII. Для удовлетворения особых потребностей правительство может запросить у Императорского диета согласие на определенную сумму в качестве фонда непрерывных расходов на предварительно фиксированное число лет.

Статья LXIX. Для покрытия неизбежных дефицитов в Бюджете и удовлетворения не предусмотренных в нем потребностей создается резервный фонд.

Статья LXX. При острой необходимости принятия мер по поддержанию общественной безопасности и когда вследствие состояния внутренних дел или внешних сношений Императорский диет не может быть созван, необходимые финансовые меры могут быть приняты посредством императорского ордонанса. В случаях, упомянутых в предыдущем пункте, вопрос выносится на утверждение Императорского диета на его следующей сессии.

Статья LXXI. Когда Императорский диет не проголосовал по Бюджету или когда Бюджет не вступил в фактическое действие, правительство исполняет Бюджет предыдущего года.

Статья LXXII. Окончательный отчет о государственных расходах и доходах проверяется и подтверждается Счетной палатой, и правительство представляет его в Императорский диет вместе с отчетом о проверке указанной палаты.

Организация и компетенция Счетной палаты определяются отдельно законом.

ГЛАВА VII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья LXXIII. Если в дальнейшем возникнет необходимость в изменении положений настоящей Конституции, соответствующий проект выносится на обсуждение Императорского диета по императорскому повелению. В вышеуказанном случае ни одна палата не может открывать дебаты, если на заседании присутствует менее двух третей от общего числа членов; и ни одна поправка не может быть принята без получения большинства не менее чем в две трети присутствующих членов.

Статья LXXIV. Никакие изменения в Закон об Императорском Доме не требуют вынесения на обсуждение Императорского диета. Ни одно положение настоящей Конституции не может быть изменено Законом об Императорском Доме.

Статья LXXV. Никакие изменения не могут быть внесены в Конституцию или в Закон об Императорском Доме во время регентства.

Статья LXXVI. Существующие правовые акты, такие как законы, регламенты и ордонансы, а также все прочие подобные акты, как бы они ни назывались, которые не противоречат настоящей конституции, продолжают действовать. Все существующие контракты или приказы, влекущие за собой обязательства для правительства и связанные с расходами, подпадают под действие статьи LXVII.

2. AGREEMENT BETWEEN JAPAN AND THE UNITED KINGDOM, SIGNED AT LONDON, AUGUST 12, 1905

Преамбула. Правительства Японии и Великобритании, желая заменить соглашение, заключенное между ними 30 января 1902 года, новыми условиями, согласовали следующие статьи, целью которых являются:

(a) Укрепление и поддержание всеобщего мира в регионах Восточной Азии и Индии;

(b) Сохранение общих интересов всех держав в Китае путем обеспечения независимости и целостности Китайской империи и принципа равных возможностей для торговли и промышленности всех наций в Китае;

(c) Поддержание территориальных прав Высоких Договаривающихся Сторон в регионах Восточной Азии и Индии и защита их особых интересов в указанных регионах:

Статья I. Стороны соглашаются с тем, что если по мнению либо Великобритании, либо Японии какие-либо из прав и интересов, упомянутых в преамбуле настоящего Соглашения, окажутся под угрозой, оба правительства будут полностью и откровенно консультироваться друг с другом и совместно рассмотрят меры, которые следует принять для защиты этих подвергшихся угрозе прав или интересов. (671)

Статья II. Если в результате неспровоцированного нападения или агрессивных действий, откуда бы они ни исходили, со стороны какой-либо другой Державы или Держав любая из Договаривающихся Сторон окажется вовлеченной в войну в защиту своих территориальных прав или особых интересов, упомянутых в преамбуле настоящего Соглашения, другая Договаривающаяся Сторона немедленно придет на помощь своему союзнику, будет вести войну совместно с ним и заключит мир по взаимному соглашению с ним. (672)

Статья III. Поскольку Япония обладает преимущественными политическими, военными и экономическими интересами в Корее, Великобритания признает право Японии принимать такие меры руководства, контроля и защиты в Корее, которые она сочтет целесообразными и необходимыми для охраны и продвижения этих интересов, при условии неизменного соблюдения того, чтобы такие меры не противоречили принципу равных возможностей для торговли и промышленности всех наций. (672)

Статья IV. Поскольку Великобритания обладает особым интересом во всем, что касается безопасности индийской границы, Япония признает ее право принимать вблизи этой границы такие меры, которые она сочтет необходимыми для защиты своих индийских владений. (672)

Статья V. Высокие Договаривающиеся Стороны соглашаются в том, что ни одна из них не будет без консультации с другой вступать в сепаратные соглашения с иной Державой во вред целям, описанным в преамбуле настоящего Соглашения. (672)

Статья VI. Что касается настоящей войны между Японией и Россией, Великобритания будет продолжать соблюдать строгий нейтралитет, если какая-либо другая Держава или Державы не присоединятся к военным действиям против Японии, в каковой ситуации Великобритания придет на помощь Японии, будет вести войну совместно с ней и заключит мир по взаимному соглашению с Японией. (672)

Статья VII. Условия, на которых одной из Держав будет оказана вооруженная помощь другой в обстоятельствах, упомянутых в настоящем Соглашении, и средства, с помощью которых такая помощь должна предоставляться, будут согласованы военно-морскими и военными властями Договаривающихся Сторон, которые будут время от времени полностью и свободно консультироваться друг с другом по всем вопросам, представляющим взаимный интерес. (673)

Статья VIII. Настоящее Соглашение, с учетом положений Статьи VI, вступает в силу немедленно после даты его подписания и остается в силе в течение десяти лет с этой даты.

Если ни одна из Высоких Договаривающихся Сторон не уведомит за двенадцать месяцев до истечения указанных десяти лет о намерении прекратить его действие, оно остается обязательным до истечения одного года со дня, когда одна из Высоких Договаривающихся Сторон заявит о его денонсации. Однако если к моменту наступления даты, назначенной для истечения его срока, один из союзников фактически участвует в войне, союз автоматически продолжает действовать до заключения мира. (673)

В удостоверение чего Нижеподписавшиеся, надлежащим образом уполномоченные своими соответствующими Правительствами, подписали настоящее Соглашение и приложили к нему свои Печати.

Составлено в двух экземплярах в Лондоне, 12 августа 1905 года.

(Л.П.) ТАДАСУ ХАЯСИ Чрезвычайный Посланник и Полномочный Министр Его Величества Императора Японии при Дворе Сент-Джеймс.

(Л.П.) ЛАНСДАУН Главный Государственный секретарь Его Британского Величества по иностранным делам.

3. TREATY OF PEACE BETWEEN JAPAN AND RUSSIA SIGNED AT PORTSMOUTH, SEPTEMBER 5, 1905

Статья I. Отныне устанавливается мир и дружба между Их Величествами Императором Японии и Императором Всероссийским, а также между Их соответствующими Государствами и подданными. (783)

Статья II. Императорское Российское Правительство, признавая, что Япония обладает в Корее преимущественными политическими, военными и экономическими интересами, обязуется не препятствовать и не вмешиваться в те меры руководства, покровительства и контроля, которые Императорское Правительство Японии может счесть необходимым принять в Корее.

Подразумевается, что российские подданные в Корее будут пользоваться точно таким же обращением, как подданные или граждане других иностранных Держав, то есть они будут поставлены на одно положение с подданными или гражданами наибольшего благоприятствования.

Также условлено, что во избежание любых поводов для недоразумений обе Высокие Договаривающиеся Стороны воздержатся на русско-корейской границе от принятия каких-либо военных мер, которые могут угрожать безопасности российской или корейской территории. (783)

Статья III. Япония и Россия взаимно обязуются:

1. Полностью и одновременно эвакуировать Маньчжурию, за исключением территории, на которую распространяется аренда Ляодунского полуострова, в соответствии с положениями дополнительной Статьи I, приложенной к настоящему Договору; и

2. Полностью и всецело возвратить в исключительное управление Китая все части Маньчжурии, находящиеся ныне в оккупации или под контролем японских или русских войск, за исключением вышеупомянутой территории.

Императорское Правительство России заявляет, что оно не имеет в Маньчжурии каких-либо территориальных преимуществ или преимущественных либо исключительных концессий, ущемляющих суверенитет Китая или несовместимых с принципом равных возможностей. (784)

Статья IV. Япония и Россия взаимно обязуются не препятствовать никаким общим мерам, общим для всех стран, которые Китай может принять для развития торговли и промышленности Маньчжурии. (784)

Статья V. Императорское Российское Правительство уступает и передает Императорскому Правительству Японии с согласия Правительства Китая аренду Порт-Артура, Дальнего и прилегающей территории, и территориальных вод, а также все права, привилегии и концессии, связанные с такой арендой или составляющие ее часть, равно как передает и уступает Императорскому Правительству Японии все общественные работы и имущества на территории, затрагиваемой вышеупомянутой арендой.

Обе Высокие Договаривающиеся Стороны взаимно обязуются получить согласие Китайского Правительства, упомянутое в предыдущем постановлении.

Императорское Правительство Японии со своей стороны берет на себя обязательство неукоснительно уважать права собственности российских подданных на вышеупомянутой территории. (784)

Статья VI. Императорское Российское Правительство обязуется передать и уступить Императорскому Правительству Японии безвозмездно и с согласия Китайского Правительства железную дорогу между Чанчунем (Куанчэнцзы) и Порт-Артуром и все ее ветки, вместе со всеми относящимися к ним правами, привилегиями и имуществами в этом регионе, а также все угольные шахты в указанном регионе, принадлежащие железной дороге или разрабатываемые в ее пользу.

Обе Высокие Договаривающиеся Стороны взаимно обязуются получить согласие Правительства Китая, упомянутое в предыдущем постановлении. (785)

Статья VII. Япония и Россия обязуются эксплуатировать свои соответствующие железные дороги в Маньчжурии исключительно в коммерческих и промышленных целях и никоим образом в стратегических целях.

Подразумевается, что это ограничение не распространяется на железную дорогу на территории, затрагиваемой арендой Ляодунского полуострова. (785)

Статья VIII. Императорские Правительства Японии и России в целях содействия и облегчения сношений и сообщения заключат в возможно скором времени отдельную конвенцию для упорядочения их соединяющихся железнодорожных сообщений в Маньчжурии. (785)

Статья IX. Императорское Российское Правительство уступает Императорскому Правительству Японии в вечное владение и полный суверенитет южную часть острова Сахалин и все прилегающие к нему острова, а также все находящиеся на них общественные работы и имущества. Пятидесятая параллель северной градусной широты принимается в качестве северной границы уступаемой территории. Точное прохождение границы этой территории определяется в соответствии с положениями дополнительной Статьи II, приложенной к настоящему Договору.

Япония и Россия взаимно соглашаются не возводить в своих соответствующих владениях на острове Сахалин или прилегающих островах каких-либо фортификационных или других аналогичных военных сооружений. Они также соответственно обязуются не предпринимать никаких военных мер, которые могут препятствовать свободному судоходству в проливах Лаперуза и Татарском. (785)

Статья X. Российским подданным, жителям территории, уступаемой Японии, предоставляется право продать свое недвижимое имущество и выехать в свою страну; но если они предпочтут остаться на уступаемой территории, они будут пользоваться сохранением и защитой в полном осуществлении своих промыслов и имущественных прав при условии подчинения японским законам и юрисдикции. Япония имеет полную свободу отменять право проживания на такой территории или депортировать с нее любых жителей, страдающих политической или административной неполноспособностью. Однако она обязуется полностью уважать права собственности таких лиц. (786)

Статья XI. Россия обязуется договориться с Японией о предоставлении японским подданным рыбных промыслов вдоль берегов российских владений в Японском, Охотском и Беринговом морях.

Условлено, что вышеуказанное обязательство не затрагивает прав, уже принадлежащих российским или иностранным подданным в этих регионах. (786)

Статья XII. Поскольку Договор о торговле и мореплавании между Японией и Россией был аннулирован войной, Императорские Правительства Японии и России обязуются принять в качестве основы своих торговых отношений до заключения нового договора о торговле и мореплавании на основе Договора, действовавшего до настоящей войны, систему взаимного обращения на основе режима наибольшего благоприятствования, каковой режим включает в себя ввозные и вывозные пошлины, таможенные формальности, транзитные и тонные сборы, а также допуск и обращение агентов, подданных и судов одной страны на территориях другой. (786)

Статья XIII. Как можно скорее после вступления в силу настоящего Договора все военнопленные подлежат взаимному возвращению. Императорские Правительства Японии и России назначают каждое по специальному Комиссару для ведения дел с птаенными. Все пленные, находящиеся в руках Правительства, должны быть переданы Комиссару другого Правительства или его надлежащим образом уполномоченному представителю и приняты им в таком удобном количестве и в таких удобных портах передающего Государства, о которых такое передающее Государство заблаговременно уведомит Комиссара принимающего Государства.

Правительства Японии и России представляют друг другу, как только возможно после завершения передачи пленных, ведомость прямых расходов, понесенных ими соответственно на содержание и обеспечение пленных с даты захвата или сдачи в плен до момента смерти или передачи. Россия обязуется возместить Японии, как только возможно после обмена ведомостями, как предусмотрено выше, разницу между фактически израсходованной на то Японией суммой и фактически израсходованной таким же образом Россией суммой. (787)

Статья XIV. Настоящий Договор подлежит ратификации Их Величествами Императором Японии и Императором Всероссийским. Такая ратификация должна быть объявлена Императорским Правительствам Японии и России соответственно через Французского Министра в Токио и Посла Соединенных Штатов в Санкт-Петербурге с возможно меньшей задержкой и во всяком случае не позднее пятидесяти дней со дня подписания Договора, и с даты последнего из таких объявлений настоящий Договор во всех своих частях вступает в полную силу.