*«Британская энциклопедия», 11-е издание; статья «Япония», автор — Бринкли.
Другой инцидент, слишком сложный для подробного описания, можно подытожить следующим образом: было обнаружено, что некоторые японские христиане замышляли свержение правительства Токугава с помощью иностранных войск. Это был не масштабный заговор, но он помог продемонстрировать, что симпатии священников и их новообращенных явно на стороне врагов верховенства Токугава. Иэясу, однако, воздержался от крайних мер в отношении кого-либо из иностранных священников и, возможно, остался бы столь же терпим и к местным христианам, если бы власть Токугава не была открыто попрана в самом Эдо францисканским отцом — тем самым Сотело, о котором говорилось выше. «Тогда (в 1613 году) состоялась первая казнь японских новообращенных, хотя самого монаха после кратковременного заключения освободили. В то время… незначительные различия в обычаях порой порождали серьезные заблуждения. Христианин, нарушивший светский закон, был распят в Нагасаки. Многие из его единоверцев опустились на колени вокруг его креста и молились о упокоении его души. Группа новообращенных была впоследствии сожжена заживо на том же месте за отказ отречься от веры, и их друзья-христиане толпами спешили унести части их тел в качестве священных реликвий. Когда об этом доложили Иэясу, он сказал: „Без сомнения, это дьявольская вера, которая убеждает людей не только поклоняться преступникам, приговоренным к смерти за свои злодеяния, но и чтить тех, кто был сожжен или растерзан по приказу своего господина“»*.
*«Британская энциклопедия», 11-е издание; статья «Япония», автор — Бринкли.
ПОДАВЛЕНИЕ ХРИСТИАНСТВА Первый запрет на христианство был издан Иэясу в сентябре 1612 года и за ним последовал еще один в апреле 1613 года; но оба они носили скорее характер предупреждений, нежели карательных постановлений. 27 января 1614 года — то есть пятьдесят четыре года и пять месяцев спустя после высадки Ксавьера в Кагосиме — появился эдикт, предписывающий собрать всех иностранных священников в Нагасаки перед высылкой из Японии; снести все церкви; а всех новообращенных принудить к отречению от христианства. В то время в Японии насчитывалось 156 христианских служителей, а именно: 122 иезуита, 14 францисканцев, 9 доминиканцев, 4 августинца и 7 белых священников. Практически несомненно, что если бы эти люди подчинились приказам японского правительства и окончательно покинули страну, в Японии за свою веру не пострадал бы ни один иностранец, за исключением тех шести францисканцев, которые были казнены на «Горе мучеников» в Нагасаки по приказу Хидэёси в 1597 году. Но миссионеры не подчинились. Страдания и даже смерть ничего не значили для этих людей перед лицом возможности спасать души. «Сорок семь из них уклонились от исполнения эдикта: одни скрылись в момент его обнародования, остальные сошли с кораблей, когда те скрылись из виду с берегов Японии, и вернулись на лодках к месту своих прежних трудов. Более того, через несколько месяцев те, кто действительно пересёк море, пересекли его обратно в различных маскарадных нарядах»*. Японскому правительству пришлось решать, позволит ли оно бросать вызов своей власти таким образом со стороны чужеземных визитеров или же прибегнет к крайним мерам.
*«Британская энциклопедия», 11-е издание; статья «Япония», автор — Бринкли.
ПЕРИОД ПОСЛЕ 1613 ГОДА На протяжении двух лет, непосредственно следовавших за изданием антихристианского эдикта 1614 года, внимание Иэясу и, по сути, всей японской нации было приковано к борьбе, развернувшейся между сторонниками Токугава и приверженцами Хидэёри. Эта борьба завершилась штурмом замка Осака, и в огонь антихристианских настроений было подброшено новое топливо, поскольку многие христиане приняли сторону Хидэёри, и на одном из участков поля боя войскам Иэясу пришлось сражаться с врагом, на чьих знаменах красовались крест и изображения Христа и святого Иакова, покровителя Испании. Тем не менее христианские новообращенные пользовались симпатиями столь многих феодалов, что проявлялось огромное нежелание применять высшую меру наказания к мужчинам и женщинам, чьей единственной виной было принятие чужеземной религии. Некоторые дайме даже ценой риска лишиться своих земель предоставляли новообращенным убежище; другие лживо докладывали о полном отсутствии христиан в своих владениях, а кое-кто усердно пытался защитить фанатиков; что же касается простого народа, то его либеральный дух виден в том факте, что пять священников, находившихся в замке Осака во время его падения, смогли добраться до отдаленных убежищ без всякого риска быть преданными.
ГРАВЮРА: ГРИМЕРКА ТЕАТРА (В середине периода Токугава)
С другой стороны, нашлись и такие феодалы, которые рассудили, что усердие в исполнении эдикта станет пропуском к официальной награде, и действовали соответственно. Ярким примером тому был Хасэгава, получивший феод Арима в качестве вознаграждения за варварскую жестокость по отношению к христианам. Тем не менее в летописях зафиксировано, что когда этот барон направил смешанный отряд воинов из Хидзэна и Сацумы на опустошение земель неофитов, эти самураи предупредили христиан, чтобы те бежали, а затем доложили, что нигде не могут их отыскать. Во время этих событий произошла смерть Иэясу (1 июня 1616 года), и в ожидании освящения его усыпальницы антихристианский крестовый поход был фактически приостановлен.
АНГЛИЙСКИЕ И ГОЛЛАНДСКИЕ ИНТРИГИ ПРОТИВ ИСПАНЦЕВ И ПОРТУГАЛЬЦЕВ Часто утверждают, что если испанцы и португальцы старались очернить голландцев, то англичане и голландцы точно так же плели интриги против португальцев и испанцев. Это обвинение не опровергнуть. Кокс, фактор английской торговой миссии в Японии, сам оставил запись о том, что, находясь при дворе в Эдо осенью 1616 года, «я сообщил двум секретарям, что если они хорошенько присмотрятся к этим двум испанским кораблям в Саксаме [Сацума], полным людей и сокровищ, то обнаружат, что они были посланы специально королем Испании, который, узнав о смерти старого императора [Иэясу], рассчитывал, что какой-нибудь папистский тоно [дайме] может подняться и взбунтоваться, увлекая за собой всех папистов, которые стекутся к ним и примут их сторону, благодаря чему они смогут внезапно захватить какое-нибудь сильное укрепление и удерживать его до прибытия подкреплений, ибо у них нет недостатка ни в деньгах, ни в людях для осуществления столь хитроумной стратегии». Упомянутые два судна представляли собой «великие корабли, прибывшие из Новой Испании и направлявшиеся, как они утверждали, на Филиппины, но занесенные в те края встречным ветром; оба корабля были полны солдат и имели при себе несметные сокровища — как говорят, свыше пяти миллионов песо». Правда, испанский капитан, посланный с этих судов для выражения почтения двору в Эдо, «распускал слухи, что наши корабли и голландцы, находившиеся в Фирандо [Хирадо], захватили и ограбили все китайские джонки, из-за чего в этом году в Японию прибыло очень мало судов или вовсе ни одного», и поэтому Кокс был отчасти оправдан, заявляя: «таким образом я расквитался с испанцами». Похоже, однако, что испанцам не поверили, в то время как англичанин мог похвастаться: «мои слова возымели такое действие, что император послал задержать их, и если бы большой корабль не обрубил канат у самого клюза, чтобы спастись, он был бы арестован». Именно этот самый Кокс говорил японскому «адмиралу», что «по моему мнению, он поступил бы лучше, внушив императору мысль совершить завоевание Манил и изгнать оттуда эту горстку испанцев».
Фактически ни одна из четырех западных национальностей, присутствовавших тогда в Японии, не имела монополии на очернение своих соперников. Однако обвинение, выдвинутое Коксом, должно было иметь особое значение, поскольку оно подтверждало то, что лоцман «Сан-Фелипе» говорил двадцатью годами ранее относительно политического использования пропагандистов христианства королем Испании, и то, что Уилл Адамс говорил четырьмя годами ранее об имперской доктрине Испании и Португалии, согласно которой аннексия нехристианской страны всегда оправданна. «Великие корабли из Новой Испании», нагруженные солдатами и сокровищами и действовавшие по приказу объединиться с любыми христианскими новообращенными, готовыми восстать против правительства Эдо, являлись конкретным доказательством правдивости откровения испанского матроса и обвинения английского изгнанника. Всегда следует помнить и о том, что Кюсю, цитадель христианства в Японии, не была обязана сегунам Токугава той же степенью верности, которую ее заставили выказать Хидэёси. Колоссальная кампания, подобную которой последний провел против южного острова в 1587 году, никогда не прельщала амбиции ни Иэясу, ни его сравнительно слабого преемника Хидэтада. Следовательно, присутствие испанских или португальских кораблей в Сацуме таило в себе исключительную опасность.
В тот самый месяц (сентябрь 1616 года), когда Кокс «расквитался с испанцами», Хидэтада, сын и преемник Иэясу, обнародовал новый антихристианский эдикт. Он выносил смертный приговор через изгнание всем христианским священникам, не исключая даже тех, чье присутствие было санкционировано ради окормления португальских купцов; он запрещал японцам под страхом сожжения заживо и конфискации всего имущества вступать в какие-либо связи с христианскими пропагандистами либо с их помощниками или слугами и, прежде всего, оказывать им какое-либо гостеведение. Те же наказания распространялись на женщин и детей, а также на пять соседей по обе стороны от жилища новообращенного, если те не донесут на него. Любому феодалу запрещалось держать христиан на службе, и эдикт был обнародован с необычайной строгостью, хотя его исполнение было отложено до следующего года из-за похорон Иэясу. Этот эдикт 1616 года отличался от изданного Иэясу в 1614 году тем, что последний прямо не предписывал смертную казнь для новообращенных, отказавшихся отречься от веры. Но оба они сходились в указании высылки как единственного способа обращения с иностранными священниками. Примечательно также, что, подобно тому как эдикт Иэясу непосредственно предварялся заявлениями Уилла Адамса о претензиях Испании и Португалии на поглощение всех нехристианских стран, эдикт Хидэтада имел прелюдией приписывание Коксом агрессивных замыслов испанским кораблям в Кагосиме в союзе с христианскими новообращенными. Не без основания, следовательно, англичан обвиняют в некоторой доле ответственности за ужасные события, в конечном счете постигшие пропагандистов и адептов христианства в Японии. Что же касается сегуна Хидэтада и его советников, то они, вероятно, не предвидели большой необходимости в реальном применении насилия. Они знали, что подавляющее большинство неофитов вступило в христианскую церковь по настоянию или приказу своих местных правителей, и ничто не могло казаться менее вероятным, чем то, что вера, принятая столь легкомысленно, будет сохраняться вопреки пыткам и смерти. Иностранные пропагандисты также могли избежать всякой опасности, подчинившись официальному эдикту и покинув Японию. Они пострадали потому, что бросили вызов законам страны.
Около пятидесяти из них в момент издания эдикта Хидэтады случайно находились в Нагасаки. Несколько человек были схвачены и депортированы, но многие вернулись почти немедленно. Это произошло в юрисдикции Омуры, которому было специально поручено выдворить батерен (падре). Он, судя по всему, решил, что необходимо подать яркий пример, и потому приказал схватить и обезглавить двух отцов — де л'Ассьонпсьон и Мачадо. Результат полностью опроверг его расчеты: вместо того чтобы послужить сдерживающим фактором, участь двух отцов мощно всколыхнула в народе чувство героизма. Толпы стекались к могиле, где были захоронены два гроба. Туда приносили больных исцеления ради, а христианские новообращенные черпали новое мужество из примера этих мучеников. Повсюду происходили многочисленные обращения и возвращения отступников.
В разгар этого энтузиазма Наварретэ, вице-провинциал доминиканцев, и Айяла, вице-провинциал августинцев, вышли из укрытий и в полном облачении начали открытую пропаганду, предваряя свое появление письмом к Омуре, составленном в крайне вызывающих выражениях. Столкнувшись с таким вызовом, Омурский правитель был вынужден действовать незамедлительно, тем более что Наварретэ объявил, будто он (Наварретэ) признает не императора Японии, а лишь императора Небесного. Двое фанатиков были схвачены, тайно перевезены на остров Такасима и там обезглавлены; их гробы утяжелили большими камнями и погрузили на дно моря, дабы предотвратить повторение сцен, наблюдавшихся у могилы вышеупомянутых отцов. Сразу после этого новоизбранный настоятель доминиканцев послал трех своих священников проповедовать в владениях Омуры, и двое из них, будучи схвачены, были брошены в темницу, где пробыли пять лет. Еще более откровенно вызывающим было поведение следующего принявшего мученическую смерть священника — старого францисканского монаха Хуана де Санта-Марта. Он три года переносил все ужасы средневековой японской тюрьмы, однако когда ему предложили свободу и депортацию в Новую Испанию, его ответ гласил, что на свободе он останется в Японии и будет здесь проповедовать. Он положил голову на плаху в августе 1618 года.
В течение следующих четырех лет, однако, ни один другой иностранный миссионер не подвергался в Японии смертной казни, хотя многие прибывали и продолжали свою проповедь. В тот же период произошел еще один инцидент, призванный укрепить у японцев подозрения в политических замыслах христиан. На захваченном голландцами португальском судне было обнаружено письмо, подстрекавшее японских новообращенных к восстанию и обещавшее, что, когда число недовольных станет достаточным, из Португалии будут высланы военные корабли им в помощь. Другим фактором, придающим неофитам потенциальную политическую опасность, стало написание отступниками памфлетов, в которых усердие иностранных пропагандистов приписывалось исключительно предательским побуждениям. Кроме того, испанские и португальские пропагандисты были обвинены в депеше, направленной второму сегуну Токугава в 1620 году адмиралом объединенного британско-голландского флота, патрулировавшего в то время воды Востока. Адмирал безоговорочно обвинил монахов в коварных махинациях и предостерег сегуна от агрессивных планов испанского короля Филиппа.
Эти накопившиеся свидетельства развеяли последние сомнения японцев, и для отцов и их новообращенных наступила пора суровых страданий. Было немало шокирующих эпизодов. Среди них можно упомянуть случай с Суньигой, сыном маркиза де Вильяманрика. Он прибыл в Японию в качестве доминиканца в 1618 году, но губернатор Нагасаки уговорил его удалиться. Поддавшись минутному искушению, он вернулся два года спустя в сопровождении отца Флореса. Они путешествовали на судне под командованием японского христианина, и близ Формозы оно было перехвачено английским военным кораблем, который снял обоих священников и передал их голландцам в Хирадо. Там их подвергли пыткам и продержали в заключении шестнадцать месяцев, пока вооруженная попытка некоторых японских христиан освободить их не ускорила их гибель. По приказу из Эдо Суньига, Флорес и японский шкипер судна, доставившего их, были заживо зажарены в Нагасаки 19 августа 1622 года. Таким образом, меры, принимаемые против миссионеров, постепенно ужесточались. Первые казненные отцы, де л'Ассьонсьон и Мачадо, были обезглавлены в 1617 году не обычным палачом, а одним из главных сановников дайме. Следующие двое, Наварретэ и Айяла, были обезглавлены палачом. Затем, в 1618 году, Хуан де Санта-Марта был казнен как обычный преступник, его тело было расчленено, а голова выставлена напоказ. Наконец, в 1622 году Суньига и Флорес были сожжены заживо.
Тот же год ознаменовался «великим мученичеством» в Нагасаки, когда девять иностранных священников взошли на костер вместе с девятнадцатью японскими новообращенными. Опасения иностранного вторжения, судя по всему, сильно тревожили сегуна в то время. Он отправил в Европу посланника, который после семи лет пребывания за границей вернулся накануне «великого мученичества» и представил отчет, совершенно неблагоприятный для христианства. Поэтому Хидэтада отказался принять филиппинское посольство в 1624 году и приказал депортировать всех испанцев из Японии. Было также издано постановление, согласно которому японским христианам отныне запрещалось выходить в море в поисках торговых прибылей, и хотя нехристиане или те, кто отрекся от веры, могли свободно путешествовать, им запрещалось посещать Филиппины.
Так закончились все контакты между Японией и Испанией. Две страны поддерживали дружеские отношения тридцать два года, и за это время укоренилось всеобщее убеждение, что христианство является орудием испанской агрессии. Иэмицу, сын Хидэтады, правил теперь в Эдо, хотя сам Хидэтада оставался «серой кардиналом» за троном. Год (1623) вступления первого в сегунат ознаменовался возобновлением антихристианских декретов и мученической смертью около пятисот христиан в пределах владений Токугава, куда волна гонений докатилась впервые. С того времени официальные попытки искоренить христианство в Японии не прекращались. Особую активность в этом деле проявили два губернатора Нагасаки, по имени Мидзуно и Такэнака, а также феодал Симабары по имени Мацукура. Последнему принадлежит страшное изобретение — бросать новообращенных в серные сольфатары в Ундзэне, и при нем же стали прибегать к наказанию «ямной пытки». Оно заключалось в подвешивании за ноги вниз головой в яме до наступления смерти. Эту последнюю пытку многие героически переносили до конца, но для некоторых боли оказывались невыносимыми.
В летописях зафиксировано, что угроза испанского вторжения казалась Мацукуре и Такэнаке настолько неминуемой, что они предложили совершить нападение на Филиппины, чтобы лишить испанцев их базы на Востоке. Эта смелая мера не получила одобрения в Эдо. По мере того как христианские новообращенные проявляли несгибаемость, суровость репрессивных мер возрастала. Точной статистики числа жертв не существует. Некоторые летописцы утверждают, что к 1635 году погибло двести восемьдесят тысяч человек, но эта цифра, вероятно, преувеличена, поскольку число новообращенных вряд ли когда-либо превышало триста тысяч, и вполне вероятно, что большинство из них, приняв чужеземную веру по легким причинам, легко отбросили ее под угрозой уничтожения. «Была предоставлена всякая возможность для отступничества и избежания смерти. Неприкосновенность можно было обеспечить, указав на товарища по вере, и если заметить, что среди семи-восьми феодалов, принявших христианство, только два или три умерли в этой вере, мы должны заключить, что среди вассалов имело место немало случаев отступничества. Тем не менее сообщается об удивительной стойкости». Карон, один из голландских торговцев из Хирадо, писавший в 1636 году, отмечает: