«История Испании»

Triumph of Roman principles in Castilian private law.

В частном праве, особенно в том, что касалось семьи, долгая борьба римских принципов за преобладающее положение в кастильской юриспруденции завершилась триумфом. Победа пришла с законодательством кортесов Толедо 1502 года, но поскольку оно было обнародовано лишь ко времени заседаний кортесов Торо в 1505 году, оно стало известным как «Законы Торо» (Leyes de Toro). Например, новыми законами были признаны полная эмансипация детей после вступления в брак, запрет на дарение всего своего имущества кому-либо, кроме наследников, увеличение требований к формальностям при составлении завещаний, а также удлинение сроков давности, на которых основываются исковые требования.

General social customs.

Dress.

По уровню безнравственности и роскоши правление Католических королей мало отличалось от предыдущей эпохи; изобильные свидетельства этому содержатся в литературных произведениях того периода и первых лет следующего. Самый экстравагантный вкус проявляли как мужчины, так и женщины в вопросах одежды. Наряды состояли из брыжейков и буфов, лент и колец, разноматериальных и разноцветных составных частей, одежды, которая волочилась сзади, и одежды неприлично короткой, платьев с открытыми рукавами и плащей, которые нередко использовались для прикрытия любовных приключений, изысканных кружев, кинжалов, кошельков, сумок и множества других аксессуаров, которые должны были считаться декоративными, поскольку пользы от них было немного. Сама Изабелла, несмотря на всю свою серьезность и религиозность, любила появляться на публике в богатых одеждах и драгоценностях. Эта показная пышность, судя по всему, выставлялась напоказ лишь по случаю празднеств; в остальное время испанцы жили и одевались трезво и скромно. Как выразился один итальянский путешественник, испанец был расточителен в праздники и уныло жил остальную часть года, ибо его эпизодическая роскошь требовала более продолжительной экономии. Это было справедливо даже при дворе, ибо при всем многочисленном штате слуг годовые расходы эквивалентны были лишь примерно 100 000 долларов. Другие социальные обычаи, такие как спортивные состязания, включая бой быков, не претерпели изменений, требующих упоминания.

ГЛАВА XX ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕФОРМЫ, 1479–1517

Tendency toward Spanish unity under Castile.

Уже отмечалось, что объединение Кастилии и Арагона под властью Католических королей не имело реальной политической или институциональной основы. Оба монарха подписывали бумаги, касающиеся обоих королевств, и оказывали личное влияние друг на друга, но хотя Фердинанд помогал своей супруге в кастильских делах, Изабелла несомненно считалась правительницей в Кастилии, как и Фердинанд в Арагоне. Завещание последнего советовало Карлу I поддерживать разделение королевств и управлять их делами через местных уроженцев-чиновников. Тем не менее долгое пребывание одной и той же королевской семьи во главе обоих государств неизбежно должно было со временем привести к большему единству. Кастилия оказалась втянута в европейскую политику посредством арагонских войн в Италии. С другой стороны, она имела тенденцию становиться центром власти и влияния в силу большей территории (особенно с присоединением Гранады, Наварры и Америк), большего богатства, королевской привычки проживать в Кастилии, а также более продвинутого социального и политического состояния Кастилии в результате реформ Изабеллы.

Masterships of the military orders incorporated into the crown.

Оба монарха проводили политику централизации в своих королевствах. Главной проблемой в Кастилии было усмирение олигархической знати, поскольку средние классы в значительной степени уже были привлечены на сторону короны к моменту вступления Изабеллы на престол. Ее успехи в укрощении непокорной знати уже обсуждались; остается лишь указать на значение акта, которым она завершила эту задачу, — ее включение магистерств военных орденов в состав коронных владений. Основную часть трех великих орденов Сантьяго, Калатравы и Алькантары составляли сегундонес из великих дворянских семей и представители мелкого дворянства. Не только своей военной мощью, но также численностью и богатством эти ордена представляли потенциальную угрозу для короны, если их действия не удавалось взять под контроль. По оценкам 1493 года, в ордене Сантьяго насчитывалось 700 000 членов и вассалов, а в орденах Калатравы и Алькантары — соответственно 200 000 и 100 000. Первый обладал ежегодными доходами примерно в 60 000 дукатов (900 000 долларов), а два последних вместе взятые — около 95 000 (1 425 000 долларов). С переходом магистерств в руки короны вероятность гражданских усоубиц значительно уменьшилась.

Increase of the royal authority and tendency toward unity in municipal life.

Decline of the Castilian Cortes.

В отношении городов Католические короли следовали точно тем же приемам, которые с таким успехом применялись в предыдущую эпоху. Крайне редко они отменяли хартии, однако обстоятельства, подобные уже упомянутым [52], позволяли коррехидорам и другим королевским чиновникам осуществлять фактический контроль. Между тем шел процесс унификации посредством ордонансов кортесов и королевских декретов, подкрепленный неофициальным развитием схожести обычаев в кастильской муниципальной жизни. Этому способствовали сами представители городов, поскольку интересы короны и муниципалитетов обычно совпадали. Заметное расширение королевской власти проявилось в подчинении местных чиновников ресиденсии (то есть судебному разбирательству в течение нескольких дней после окончания срока полномочий для определения ответственности чиновника за неправомерные действия в период его управления), а также в отправке королевских пескисидоров, или расследователей (в случаях преступлений), и веэдоров (инспекторов), позднее чаще называемых виситадорами (ревизорами), для расследования вопросов управления, таких как отчеты финансовых агентов и поведение государственных служащих. Впоследствии эти институты были перенесены в Америки, став важным средством поддержания авторитета метрополии. В некоторых случаях Католические короли прибегали к силе, чтобы обуздать муниципалитеты, обладавшие слишком большой автономией, в частности в случае с германдой городов северного побережья, упадок которой берет начало с этого царствования.

Роялистский идеал ярко проявился в отношениях Католических королей с кастильскими кортесами. С 1475 по 1503 год кортесы созывались всего девять раз, а в период с 1482 по 1498 год, когда шла завоевание Гранады, открывалась и осваивалась Америка, учреждалась новая инквизиция и изгонялись евреи, они не собирались ни разу. Упадок кортесов еще нагляднее подтверждался все более почтительным языком, использовавшимся при любом обращении к монарху, и их возрастающей зависимостью от Королевского совета, который подвергал акты кортесов собственному пересмотру и председатель которого выступал в аналогичном качестве в самих кортесах.

Decline of the Aragonese Cortes and of the power of Barcelona.

Фердинанд проводил ту же политику в Арагоне. Различные кортесы Арагона, Каталонии и Валенсии, а также общие кортесы всех трех земель созывались редко; король действовал произвольно в способах сбора средств, не соблюдая дух законов. Именно в отношениях с Барселоной он наиболее отчетливо проявил роялистскую тенденцию, поскольку этот город был самым мощным элементом в королевстве. Посредством его вмешательства практика избрания пяти консельерес, или советников, была приостановлена в пользу королевского назначения, а консель, или совет ста, был изменен таким образом, что перестал быть демократическим и стал выражать волю монарха. Тот факт, что эти изменения были проведены без сопротивления и почти без протестов, показывает, насколько отжили свой век политические идеалы прошлого.

The new bureaucracy.

Сосредоточение в руках монарха столь многих полномочий, которые прежде осуществлялись сеньорами и городами, потребовало развития многочисленного и разнообразного чиновничества в помощь правителю. В качестве основы для новой бюрократии в Кастилии Католические короли имели под рукой Королевский совет, который с некоторыми изменениями прекрасно подходил для этой цели. Первым шагом было избавление его от великой знати. В 1480 году нетитулованные летрадос составили большинство в этом органе. Графам, герцогам и маркизам по-прежнему разрешалось присутствовать на заседаниях, но они были лишены права голоса. Вскоре после этого они были исключены вовсе, и Королевский совет стал беспрекословно исполнять волю короля. Он служил главой различных ветвей бюрократического аппарата, принимая окончательные решения, подчиненные воле короля, во всех вопросах управления. Наплыв работы привел к созданию трех дополнительных советов: инквизиции (Inquisición), военных орденов (Órdenes Militares) и Америк, или Индий (Indias), — в то время как в Арагонском королевстве существовали и другие. Особо важное значение среди прочих чиновников имел личный секретарь монарха, который приобрел почти решающее влияние благодаря благосклонности, которой он пользовался у главы государства. Орада других должностных лиц, старых и новых, составляла ряды бюрократии. Среди старой группы следует отметить, что аделантадос были вытеснены алькальдами майорес, пока не остался лишь один из первых. Среди новых чиновников следует отметить важных инквизиторов и веэдоров, или виситадоров.

Administration of justice.

Аналогичное исполнительной власти развитие переживало и отправление правосудия. Источником была канцелярия в столице, Вальядолиде, которой в определенной степени подчинялись несколько региональных аудиенсий, учрежденных теперь впервые, наряду с иерархией судов низших инстанций. Помимо унификации и упорядочения судебной системы, Католические короли уделили внимание внутреннему очищению судов с целью устранения некомпетентных или нежелательных лиц и пресечения злоупотреблений. Нападкам подверглась и коррупционная практика лиц вне судов, особенно влиятельных особ, пытавшихся запугать судей или добиться судебной ошибки. Одной из главных трудностей стали конфликты юрисдикций, особенно в случае с церковными судами. Будучи доброй католичкой, Изабелла была непреклонна в противодействии церковным посягательствам на королевскую юрисдикцию, однако, несмотря на ее энергичные меры, этот вопрос был далек от разрешения в ее время. В русле королевской политики решения споров законом, а не силой, было запрещено огнестрельное оружие, преследовались азартные игры и был упразднен риепто (судебный поединок, последний пережиток средневековой процедуры). Должный порядок в современном понимании отсутствовал вовсе, что привело к возрождению средневековой идеи германд для наказания преступлений, совершенных в необитаемых местах или небольших деревнях, а также для преследования и казни в целом виновных в тяжких преступлениях. Священная германда со штаб-квартирой в Толедо была создана как своего рода судебный орган, поддерживаемый группами граждан, входивших в нее, использующий ополчение конных воинов и применяющий в своей процедуре суммарные методы и крайние наказания. Ее жизнь в качестве действенного органа была недолгой, хотя она продолжала существовать еще много лет. С другой стороны, средневековая германда Толедо пережила возрождение своей жизни и полезности. [53]

Reforms in Aragon.

Едва ли нужно прослеживать административные и судебные реформы Фердинанда в Арагоне. Достаточно сказать, что они следовали кастильскому образцу гораздо ближе, во всяком случае, чем в вопросах социальной организации.

Procedure of the Inquisition.

Кастильская инквизиция, созданная впервые в 1478 году для конкретных и временных целей, претерпела значительные изменения, когда была сохранена в качестве постоянного органа для борьбы с ересью в целом. Папы римские отказались позволить ей во всех отношениях стать королевским орудием и сохранили за собой право назначать или смешивать инквизиторов, позволяя королям рекомендовать кандидатов. Расширение этого института из Севилии в другие города Испании и создание верховного совета инквизиции уже упоминались. Хименес, ставший во главе инквизиции Кастилии в 1507 году, распространил ее деятельность на Африку и Америки. Методы судебного разбирательства были суровыми, хотя и менее суровыми по меркам того времени. Пытки применялись как средство получения признаний. Обвиняемого содержали в полной изоляции от его семьи и друзей, которые не узнавали о его судьбе до его освобождения или появления на аутодафе. Такая же секретность соблюдалась при обращении с заключенным, которому сообщали лишь общие обвинения против него, без деталей и без раскрытия имени его обвинителя. Ему разрешалось указать тех, к кому он не испытывал доверия, и если он случайно угадывал обвинителя, свидетельство этого человека аннулировалось. Двух свидетелей против него было достаточно, чтобы перевесить любые показания, которые он мог дать. Он мог иметь адвоката, но не мог совещаться с ним наедине. Он также мог заявить отвод судье, в беспристрастности которого у него были основания сомневаться, и мог подать апелляцию папе римскому. Наказания варьировались от наложения легкого покаяния до тюремного заключения или сожжения на костре. Практиковалось также сожжение чучел тех, кто сбежал, или сожжение останков умерших. Аутодафе представляло собой, как и следует из этих слов, лишь решение по конкретному делу, а не назначение наказания, как часто утверждалось. Общим правилом было проведение казней в праздники, которые в Испании действительно являются «святыми днями» или днями празднования событий церковной истории. Проводилась процессия, в которой участвовали должностные лица инквизиции. Объявлялись решения, и те, кто был приговорен к смертной казни, передавались гражданским властям, которые приводили приговор в исполнение в привычном месте. Как уже говорилось, вынесение приговоров сопровождалось конфискациями или наложением штрафов. Поскольку инквизиция содержалась за счет этих штрафов, с ними было связано немало скандалов. Определенные королевские указы подразумевали, а жалобы таких авторитетных людей, как Хуан де Даса, епископ Кордовы, прямо обвиняли инквизицию в том, что она проявляла излишнее рвение в обеспечении своего финансового положения за счет конфискаций. По одному из свидетельств, имущество состоятельной жертвы инквизиции было разделено между кардиналом Карвахалем, инквизитором Лусеро, королевским казначеем Моралесом и личным секретарем Фердинанда. По закону эти средства не принадлежали инквизиции. Этот орган собирал их и передавал королю, который жаловал их обратно.

Financial administration.

Новые кастильское и арагонское государства требовали значительно возросших средств и королевской армии, и оба эти вопроса удостоились тщательного внимания Фердинанда и Изабеллы. В финансовых делах их деятельность носила двоякий характер: добывать больше доходов и добиваться большей экономии в их сборе и управлении. Отмена прежних земельных пожалований стала одной из мер, приносивших доход, поскольку налоги с этих земель теперь поступали в казну, а не к лордам. Два источника доходов религиозного характера были получены по папскому указу. Одним из них была крусада, или продажа индульгенций, основанная на крестовом походе (крусаде) против мусульман. Задуманная как временная мера, она стала постоянным элементом королевского дохода. Другим источником был десьмо, или десятина, предположительно для тех же целей, что и крусада, хотя она также направлялась на другие нужды. Большое внимание уделялось администрированию доходной алькабалы, а также гербовым сборам и таможенным пошлинам. Казначейское ведомство как современный институт можно вести с этой эпохи. Кроме того, Католические Короли исправили злоупотребления в чеканке монеты. Конечный результат отражен в увеличении доходов примерно с 900 000 реалов в 1474 году до более чем 26 000 000 в 1504 году. Расходы, однако, были настолько тяжелыми, что не раз приходилось прибегать к займам.

Modernization of the army.

The royal navy.

Армия шла в ногу с другими институтами в переходе от средневековья к современности. Сеньориальные ополчения, неравные по численности и подрывающие дисциплину, а также представляющие потенциальную опасность, были фактически упразднены после войны в Гранаде, хотя подобные формирования появлялись временами и в следующую эпоху. На смену им пришли более крупная королевская армия за государственный счет и принцип всеобщей воинской обязанности. Каждый двенадцатый из мужчин в возрасте от двадцати до сорока лет привлекался к службе, но не выступал в поход и не получал жалования, пока не будет специально вызван. Слава новой профессиональной армии привлекала многих из тех, кто раньше служил великим лордам, включая представителей знати и авантюрный элемент. Под предводительством Гонсало де Айоры и особенно «великого капитана» Гонсало де Кордовы были произведены заметные реформы в тактике. Теперь армия представляла собой совокупность равных групп, основанных на батальонах и ротах, в то время как более крупным подразделениям выделялось соразмерное число пехоты, кавалерии и артиллерии. К этому периоду относится появление многих современных воинских званий: полковник, капитан и другие. Оружие и снаряжение были значительно усовершенствованы, а военное управление улучшено. Важность огнестрельного оружия только начинала признаваться; пушки, стрелявшие каменными ядрами, сыграли видную роль в войне с Гранадой. Подобное, хотя и менее выраженное развитие наблюдалось и на флоте. Адмирал Кастилии, пользовавшийся полунезависимой синекурой, теперь потерял большую часть своей власти, поскольку многие из его полномочий перешли к короне.

The Ordinance of Montalvo and other codifications of the laws.

Записанные реформы стали результатом огромного массива законодательства, большая часть которого исходила непосредственно от короны, хотя некоторые важные законы были приняты во взаимодействии с кортесами. В сочетании с разнообразием законодательства в предыдущие годы это вызвало немалую путаницу относительно точного принципа, регулирующего конкретный случай. Это привело к составлению Альфонсо Диасом де Монтальво «Королевских ордонансов Кастилии» (1484?), обычно называемых ордонансами доктора Монтальво, в которых были изложены различные постановления кортесов со времен кортесов в Алькале в 1348 году и определенные указы королей со времен Альфонсо X, а также некоторые положения более раннего времени. Всего было включено 1163 закона, из которых 230 относились ко времени Католических Королей. Хотя это не установлено с точностью, «Ордонансы», по-видимому, были обнародованы как закон и в любом случае имели большое влияние, выдержав тринадцать изданий вплоть до 1513 года. Однако этот сборник был далек от того, чтобы полностью удовлетворять требованиям времени. Помимо неполноты, которую следовало ожидать, он содержал различные неточности в форме и сути. Кроме того, поскольку продолжали действовать такие разнообразные элементы, как «Партидас» и средневековые фуэрос, наряду с неписаной трансформацией и унификацией, происходившими на протяжении двух веков (в результате роялистской политики), существовала необходимость в четком и методичном пересмотре кастильского законодательства. К этой эпохе относятся различные другие публикации, охватывающие специальные аспекты законов, такие как «Ордонансы об алькабалах» (1491), или ордонансы алькабалы, уже упоминавшиеся «Законы Торо» (1505) и привилегии Месты (1511), в то время как в каталонской и валенсийской частях королевства Арагон наблюдалась аналогичная тенденция к изданию законов.

Relations of church and state.

Хотя благочестие Фердинанда и Изабеллы заслужило им прозвище «Католические Короли», особенно заслуженное в случае Изабеллы, они не позволяли своему уважению к церкви вмешиваться в их представления о королевской власти. Кое-что уже было сказано об их сопротивлении вторжениям церковных судов и их возражениях против назначения иностранцев на испанские бенефиции. Тот же конфликт с папой римским продолжался и в отношении папских назначений испанцев. В случае Гранады и Америк корона добилась королевского покровительства (патронато реал) в такой степени, что монарх стал фактическим административным главой церкви, но уступка для остальной части Испании была не столь полной. Тем не менее, королевские ставленники обычно назначались на должности. Католические Короли проявляли большую заботу о церкви, когда интересы последней не шли вразрез с монархическим идеалом, а в Кастилии духовники королевы приобрели определенное влияние, сделавшее их одними из самых могущественных лиц в государстве. Однако они доказали, что вполне заслуживают своего влияния, особенно кардиналы Мендоса, Талавера и Хименес, из которых последний был, после Католических Королей, безусловно, самой важной фигурой того времени.

ГЛАВА XXI. МАТЕРИАЛЬНЫЙ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ПРОГРЕСС, 1479–1517

Economic medievalism.

Privileges of the Mesta.

Католические Короли взялись за экономические проблемы своей эпохи с тем же рвением, которое они проявили в социальных и политических реформах, но не с тем же успехом, поскольку средневековье в материальных делах оказалось более живучим, чем в социальных, политических и интеллектуальных институтах. По-прежнему действовали те же ложные экономические идеи прошлого. Особенно ярко это проявилось в вере в то, что законодательство и вмешательство государства в бизнес являются панацеей от всех бед, тогда как реальными потребностями были развитие имеющегося благосостояния и изменение географических условий таким образом, чтобы позволить дополнительную производительность. Протекционизм и чрезмерное регулирование стали ключевой нотой законов. В результате, с одной стороны, стимулировалось производство, и различные города двух королевств стали заметными промышленными центрами, но, с другой стороны, эти же отрасли сдерживались проверками, законами, регулирующими фасон и стиль товаров, устанавливающими цены, заработную плату и часы работы, а также множеством других мер, которые убивали инициативу и препятствовали быстроте работы. Отчасти для поощрения этой искусственной промышленной жизни, чтобы можно было легко получать необработанную шерсть, Католические Короли признали и даже расширили привилегии великой корпорации Месты. Начиная с Ла-Манчи и Эстремадуры в апреле, стада овец ежегодно опустошали Кастилию, возвращаясь в сентябре туда, откуда пришли. Каньяда реал, или королевская овечья дорога, была выделена для их исключительного использования, и был наложен запрет на расчистку, обработку или ограждение любой части этой полосы. Фактически овцеводы отваживались заходить за юридические пределы, и хотя по закону они должны были в таких случаях выплачивать убытки, они были настолько могущественны, что редко делали это. При всем том стимул к производству был почти чисто искусственным, и испанские города, даже Барселона, находили конкуренцию с иностранными сукнами и другими товарами слишком острой. В основном Испания продолжала оставаться страной сырья, экспортируя первичные товары в зарубежные страны в обмен на промышленные изделия.

Lack of progress in agriculture.

Предпринимались попытки поощрения сельского хозяйства, но дух законодательного вмешательства и первостепенная важность, придаваемая животноводству, не способствовали прогрессу. Угроза со стороны Месты привела к почти полному уничтожению лесного и сельского хозяйства во многих регионах, пригодных для развития в этих отношениях, в то время как ирригационные каналы Андалусии и других бывших мусульманских земель слишком часто приходили в запустение.

Vicissitudes of commerce.

Та же королевская забота проявлялась в содействии торговле и ее сдерживании. Внутренние таможенные границы были в некоторой степени упразднены, особенно на границе Кастилии и собственно Арагона. Судостроение поощрялось, но предпочтение отдавалось владельцам крупных судов, из-за чего пострадала торговля мелких судов, в то время как большие лодки были слишком велики для нужд торговли. Тем не менее развивалась процветающая внешняя торговля, но она находилась в руках евреев, а после их изгнания — иностранцев итальянского, германского и французского происхождения. Было принято много законов, подвергавших иностранцев притеснениям, дабы они не вывозили драгоценный металл и иным образом не действовали вопреки экономическим интересам полуострова, как они тогда понимались. Именно в этот период торговля средиземноморских городов королевства Арагон погрузилась в безнадежный упадок. Первопричиной этого были иные факторы, нежели ложные экономические принципы того дня, такие как завоевания турок, положившие конец торговле в восточной части Средиземноморья, и открытие португальцами морского пути в Индию наряду с кастильскими плаваниями в Америку, что сделало Атлантический океан главным центром морских перевозок и закрыло эпоху средиземноморского превосходства.

Advance in wealth.

Тем не менее чистым результатом периода стал заметный рост материального благосостояния — отчасти, возможно, потому, что ложные экономические идеи Католических Королей разделялись ими с другими правителями Европы, благодаря чему они не стали столь большим бременем для Испании, и отчасти потому, что некоторые из их мер были хорошо рассчитаны на то, чтобы принести пользу. В это же время хлынуло богатство из Америк, хотя будущее готовило гораздо большее.

Extension of intellectual culture and the triumph of Humanism.

Сколь ни был краток отрезок времени, охватываемый правлением Католических Королей, он стал столь же знаменательным периодом в интеллектуальном прогрессе, сколь и во всех других отношениях, вовлекая Испанию в русло современной жизни. Это произошло главным образом благодаря быстрому распространению книгопечатания, которое появилось на полуострове в последние годы предыдущего периода и теперь вошло в столь всеобщее употребление, что труды испанских и классических писателей стали доступны каждому. По частной инициативе было основано множество школ, которые позже стали университетами, хотя эта деятельность ограничивалась Кастилией. Наиболее известным из этих учебных заведений стал университет в Алькале, основанный Хименесом. Это предприятие было обусловлено стремлением великого кардинала создать гуманистический центр обучения, где можно было бы с наибольшей выгодой изучать латынь, греческий язык, иврит и филологию. Там собрались самые образованные испанские гуманисты вместе со многими иностранцами, и были созданы выдающиеся труды, такие как знаменитая многоязычная Библия на иврите, греческом, халдейском и латинском языках с сопутствующими грамматиками и словарями. Немалая доля успехов в интеллектуальных проявлениях объяснялась поощрением со стороны Католических Королей, особенно Изабеллы. Книги, ввозимые в Испанию, освобождались от пошлин; издавались ордонансы, регулирующие университетскую жизнь и избавляющие ее от изрядной доли смут и злоупотреблений; а двор подавал пример благосклонного отношения к выдающимся ученым, которых нанимали в качестве учителей королевских детей. Великие вельможи подражали королевской семье и приглашали в Испанию зарубежных ученых, среди которых был итальянец Петр Мученик из Андхеры, прославленный как автор первой истории Америк «De orbe novo» («О новом мире»). Наибольший импульс распространению гуманистических идеалов дали испанцы, учившиеся за границей, и эти люди вернулись, чтобы подарить Испании ее ведущие имена в интеллектуальном производстве этого периода. Величайшим из них был Антонио де Небриха, получивший образование в Италии, человек столь энциклопедических познаний, что он оставил труды по теологии, праву, археологии, истории, естественным наукам, географии и геодезии, хотя особенно примечателен как латинист. Кардинал Хименес заслуживает высокого места среди достижений этой эпохи за свое покровительство наукам, ибо именно благодаря его помощи были созданы некоторые из самых ценных трудов того периода. Образование было уделом лишь высших классов; люди еще даже не начинали думать об образовании народном.

Progress in the sciences.

Хотя распространение интеллектуальной культуры и торжество гуманизма были выдающимися фактами того периода, в нем также проявились видные деятели наук — моральных, социальных и естественных, особенно последних. Исследования в области географии, космографии и картографии получили мощный импульс благодаря открытию Америки, и многие научные труды в этих областях принадлежали ученым, связанным с Торговой палатой (Casa de Contratación), или Индианским домом. Медицинские труды были еще более заметны, немало из них — на тему венерических заболеваний. Ряд этих трудов был искажен или вовсе осужден инквизицией отчасти из-за их доктрин, но также и из-за содержавшихся в них анатомических подробностей, поскольку они считались аморальными.

Polite literature.

La Celestina.

History.

The theatre.

В изящной словесности главными характеристиками были полная победа итальянского влияния, преобладание кастильского языка, популярность рыцарских романов и зарождение кастильского театра. Итальянское влияние проявилось как в переводе произведений античности и итальянского Возрождения, так и в подражании их образцам и формам. Кастильский язык использовался не только в Кастилии и собственно Арагоне, но даже в литературных трудах португальцев, каталонцев, валенсийцев и немалого числа лиц (в основном испанцев) при неаполитанском дворе, хотя каталонская и валенсийская поэзия все еще пользовались успехом. Поэзия той эпохи часто обнаруживала тенденции средневекового характера — например, в использовании аллегории. Любопытно также отметить преобладание двух несколько противоположных типов тематики — религиозной и эротической; в последней существовала сильная школа, часто доходившая до крайностей вольности. Романы о любви и рыцарстве снискали еще большую популярность, чем в предыдущий период. «Амадис Галльский» («Amadís de Gaula») Васко де Лобеиры был переведен с португальского Гарси Ордоньесом де Монтальво, и было написано много других романов по тому же образцу. Одним из них были «Сергаи Эспландиана» («Las sergas de Esplandián») самого Ордоньеса де Монтальво, упоминания в которых об «острове Калифорния» как земле сказочных богатств привели к тому, что нынешняя Калифорния, некогда считавшаяся именно таким островом, получила свое название. Гораздо превосходившей любовные или рыцарские романы была замечательная книга, стоявшая особняком в свое время, — «Трагикомедия о Калисто и Мелибее» («Tragicomedia de Calixto y Melibea»), более известная как «Селестина» (1499) по имени одного из персонажей, автором которой считают Фернандо де Рохаса. На красноречивом испанском языке и с интенсивным реализмом «Селестина» повествовала о людях из того, что можно было бы назвать «низами общества». Это был первый из плутовских романов (так названных потому, что они касались жизни pícaros, или плутов), из которых должен был развиться подлинный испанский роман. История также пережила заметный подъем. Выдающимся именем было имя Эрнандо де Пульгара. Его «Хроника» («Crónica») и «Знаменитые мужи Испании» («Claros varones de España»), помимо того, что были хорошо написаны, примечательны своими характеристиками личностей и испытавшие влияние классических латинских авторов, демонстрировали отчетливое историческое чутье. Упомянутый уже «De orbe novo» Петра Мученика и письма Колумба были главными вкладами в историю нового мира. Что касается театра, то, пока продолжали разыгрываться религиозные мистерии, начали писаться и ставиться народные представления в диалогах, одни из которых были религиозного, а другие — светского характера. Самым заметным автором был Хуан дель Энсина (1468–1534), которого назвали «отцом испанской комедии». Его сочинения ставились не публично в театре, а лишь в частных домах или по случаю королевских или аристократических празднеств.

Plateresque architecture.

Sculpture and the lesser arts.

Переходный характер эпохи нигде не проявлялся столь отчетливо, как в различных видах искусства. Главным архитектурным стилем было сочетание черт поздней готики и раннего Возрождения, который из-за его экспансивно-декоративного характера называли платереско, поскольку многие его формы напоминали работы plateros, или серебряников. Структурно происходило слияние двух вышеназванных элементов с наложением убранства, отличающегося большой пышностью и богатством — как, например, на фасаде монастыря Сан-Пабло в Вальядолиде. В то же время все еще строились здания, которые более правильно было бы назвать готическими, и были другие, преобладающе представляющие Возрождение, характеризующиеся восстановлением более поздних классических конструктивных и декоративных элементов, таких как слегка заостренная арка, пересекающиеся своды, колонны, антаблементы, фронтоны и пышное орнаментальное убранство. Скульптура обнаруживала те же проявления и стала в известной мере независимой от архитектуры. Достойны упоминания сохранившиеся богато резные гробницы той эпохи. Ювелирное искусство по золоту и серебру получило необычайное развитие не только в предметах роскоши, но и в изделиях для повседневного использования, и в отношении роскоши то же самое было верно для работы с богатой вышивкой и тканями.

Advance in painting.

Music.

Борьба между фламандским и итальянским влияниями на испанскую живопись решительно разрешилась в пользу последней, хотя в работах испанских художников проявился определенный эклектизм — зачаток национальной школы. Сохранялись характеристики средневекового типа, такие как погрешности в рисунке, лишенный энергии и богатства цвет, печальная и трезвая атмосфера, пренебрежение всем в живописи, кроме человеческих фигур. Подобно скульптуре, живопись начала отделяться от архитектуры и поощрялась покупками богатых людей. Еще не было обычая вешать картины на стены; их хранили в сундуках или иным образом под замком, за исключением тех случаев, когда их доставали для временного показа. Музыка, используемая главным образом в пении как сопровождение стихов, пользовалась успехом, сравнимым с успехом пластических искусств.

ГЛАВА XXII. КАРЛ I ИСПАНСКИЙ, 1516–1556

Historical setting of the era of the House of Austria.

С точки зрения европейской истории период династии Габсбургов, или Австрии, охватывающий почти два столетия, когда Испания была одной из великих держав мира, должен быть насыщен деталями испанского вмешательства в европейские дела. Однако цели настоящего труда будут достигнуты сравнительно кратким рассмотрением этой фазы испанской истории; действительно, лежащая в ее основе центральная идея сводится к следующему: Испания растратила свои силы и израсходовала свое богатство на бесплодную попытку сначала стать доминирующей силой в Европе, а позже — удержать владения в Италии и Нидерландах, которые приносили лишь неприятности; то, что она брала из Америк одной рукой, она расточала в Европе другой. Внутри страны происходили изменения, которые должны были отразиться на испанских колониальных владениях, поэтому истории полуострова должно быть уделено пропорционально больше места, чем непосредственно войнам в Европе. Главной чертой этого периода было завоевание Америк, осуществленное отчасти за счет зрелищных экспедиций конкистадоров, а отчасти за счет более медленного продвижения испанских поселенцев, отодвигавших границы прибылей. Это было не только наиболее выдающимся достижением с американской точки зрения, но также и с точки зрения Испании, а возможно, и с точки зрения Европы и всего мира.

Vast empire of Charles I of Spain, the Emperor Charles V.

Итальянское предприятие арагонских королей принесло, вероятно, больше пользы, чем вреда вплоть до времен Фердинанда, и вполне возможно, что даже он не переступил границы благоразумия в своих честолюбивых замыслах. Однако когда его политика продолжилась в лице Карла I, более известного по своему императорскому титулу как император Карл V, результаты оказались для Испании более губительными, чем благотворными. Обстоятельства у обоих монархов действительно различались, хотя цели были во многом схожи. Некоторые авторы предполагали, что сам Фердинанд осознавал опасность объединения австрийских, бургундских и испанских владений под властью одного короля, и они утверждают, что он планировал сделать младшего брата Карла, Фердинанда, правителем Испании и Обеих Сицилий на случай, если первый будет избран императором. Однако в своем завещании он уважил принцип первородства и оставил все Карлу, старшему сыну Филиппа Красивго и Хуаны Безумной. Через свою мать и Фердинанда Карл унаследовал Кастилию, Арагон и Наварру, кастильские владения в Африке и Америке (где эпоха великих завоеваний только начиналась), Руссильон и Сердань по ту сторону Пиренеев, а также Сардинию, Сицилию и Неаполь в Италии; через отца он уже стал обладателем территорий Бургундского дома, состоящих из Фландрии и Артуа на севере Франции, Франш-Конте и Шароле на востоке, Люксембурга и Нидерландов. И это было еще не все, ибо Карл был наследником императора Максимилиана и помимо наследования австрийских владений последнего мог надеяться унаследовать императорский титул правителя Священной Римской империи. Разумеется, система избрания императоров коллегией выборщиков все еще сохранялась, но германские государства империи почти наверняка предпочли бы любого другого кандидата могущественному Габсбургу с такими владениями, как у Карла, хотя бы для того, чтобы послужить противовесом амбициям Франции. Тем не менее выборщики не упустили возможности извлечь выгоду из ситуации и поощряли кандидатуры Генриха VIII Английского и особенно Франциска I Французского наряду с кандидатурой Карла, получая от всех взятки и милости. В конце концов, после смерти Максимилиана в 1519 году они приняли решение в пользу Карла. Теперь он был правителем, по крайней мере на бумаге, одной из самых обширных империй в мировой истории.

Inherent weakness of his empire.

Само обладание столь обширными владениями неизбежно привело к имперской политике ради обеспечения их удержания. Каждый из трех главных элементов в них — Испания, Бургундия и австрийские владения — сам по себе был амбициозен и особенно враждебен по отношению к Франции, и все эти устремления и враждебность теперь объединились в одном монархе. Сам Карл стремился не только к завоеваниям, но и к тому, чтобы стать самым могущественным государем в мире, гарантировав тем самым превосходство Габсбургов в Европе, сделав себя арбитром в европейских политических делах и защитником христианства; он, возможно, даже мечтал о мировой монархии, ибо если он и не стремился к такому состоянию для себя, то считал его достижение возможным. Однако в достижении менее масштабного идеала Карл неизбежно должен был столкнуться со многими трудностями и в том или ином пункте непременно встретить враждебность не только Франции, но и других государств Европы. Если бы этого было недостаточно, возникла непредвиденная дилемма Реформации. Наконец, его собственные владения держались вместе не слишком прочно ни друг с другом, ни изнутри. Они были широко разделены, причем некоторые из них целиком окружались французской территорией, что вело к множеству проблем военного и политического характера. Императорский ранг не давал реальной власти в Германии, а бургундские земли не были источником великого могущества. Кажется, таким образом, что империя была скорее делом показным, нежели сильным, и что Испания, у которой уже было с избытком обязанностей из-за ее завоеваний в Италии, Африке и Америке, должна была нести бремя за всех. Правление Карла представлялось распутье для Испании. Если бы она могла ограничиться исключительно своим испанским наследием, даже с бременем итальянских владений, она могла бы продлить свое существование в качестве великой державы на неопределенный срок. Опережая Англию на век в колониальных предприятиях, она имела возможность, подобную той, что сделала остров Великобританию одним из доминирующих факторов в мире. Даже при сложившихся обстоятельствах Испания смогла выступать в качестве нации первого ранга на протяжении более чем столетия. Что бы ни случилось, если бы последовала иная политика, едва ли подлежит сомнению, что вмешательство Испании в европейские дела влекло за собой слишком сильное напряжение ее ресурсов и оказалось пагубным для полуострова в политическом и экономическом отношении.

Dissatisfaction over foreign favorites and increased taxation.

Карл воспитывался во Фландрии и, как говорят, не умел говорить по-испански, когда впервые ступил на полуостров как король Испании. Его официальное правление началось в 1516 году, но лишь с его прибытием в следующем году стали ощущаться в полную силу последствия его мер. Еще до этого времени появились некоторые намеки на то, что должно произойти, в назначениях иностранцев, главным образом фламандцев, на политические или церковные посты в Кастилии. Наконец Карл прибыл в Испанию в окружении фламандских придворных, которые принялись вытеснять испанцев не только из милости, но и из покровительства короля. Новые чиновники, более жадные до личной наживы, чем патриотичные, начали продавать привилегии и должности низшего ранга тем, кто больше заплатит. Подобная практика не могла не задеть чувства испанцев, помимо того, что она шла вразрез с законами, и последовало множество протестов со стороны отдельных лиц и городов, к которым присоединилась жалоба кортесов Вальядолида в 1518 году. Чтобы ухудшить положение дел, любимый министр короля Шивр приказал поднять налоги. Размер алькабалы был увеличен, и этот налог стал применяться к доселе привилегированной знати, вопреки ее воле. Точно так же было вызвано сопротивление духовенства из-за выпрошенной у папы буллы, требующей с церковных земель десятину от их доходов в пользу короля в течение трех лет. Кроме того, всеобще считалось, несомненно справедливо, что фламандские чиновники вывозят золото и другие драгоценные металлы из страны вопреки законам, запрещающим такой вывоз. Тем не менее кортесы 1518 года пожаловали королю щедрую субсидию, но за ней последовали новые повышения королевских налогов. Противодействие этой практике теперь стало кристаллизоваться, причем знать Толедо взяла на себя инициативу в выражении протеста против нее.

Charles’ manipulation of the Cortes in Galicia.

Ситуация в Кастилии осложнялась вопросом об императорских выборах. Между смертью Максимилиана в январе 1519 года и избранием Карла в июне того же года было необходимо выплатить огромные взятки князьям-выборщикам. Будучи избранным, Карл принял императорский титул и стал готовиться к поездке в Германию для коронации, что требовало еще больших и существенных расходов. Поэтому, несмотря на предоставление субсидии в 1518 году, было решено созвать кортесы в начале 1520 года с целью получения новой субсидии. Поскольку вся Кастилия находилась в состоянии волнений, было сочтено за лучшее, чтобы заседание проходило в каком-нибудь месте, откуда в случае необходимости был бы легок побег из страны. Так был выбран Сантьяго-де-Компостела в Галисии, и именно там в конце концов заседали кортесы, перебравшись в соседний порт Ла-Корунья после первых нескольких дней сессий. Созыв кортесов вызвал бурю протестов не только со стороны Толедо, но и многих других городов, с которыми первый поддерживал переписку. К королю были отправлены гонцы с мольбой не покидать Испанию или, если он должен это сделать, поставить во главе государственных дел испанцев; звучали жалобы против уже перечисленных злоупотреблений и многочисленных других, таких, например, как использование королем титула «Величество», непривычного термина в Испании. С самого начала Карл был глух к просьбам, отказываясь принимать посланцев городов или упрекая их, когда он все же давал им аудиенцию, и он даже зашел так далеко, что приказал арестовать толедских лидеров. Кортесы в конце концов собрались и продемонстрировали всеобщее недовольство своими требованиями к королю. В соответствии со своими инструкциями большинство депутатов не были склонны заниматься вопросом о пособии для короля до тех пор, пока он не удовлетворит их петиции. Однако под королевским взором они постепенно смягчали свои требования, и когда Карл взял на себя труд освободить их от обещаний, данных своим избирателям, они проголосовали за субсидию, не добившись какого-либо осязаемого удовлетворения своих жалоб. Король действительно пообещал не назначать никаких иностранцев на испанские бенефиции или политические должности во время своего отсутствия, но тут же нарушил свое слово, назначив кардинала Адриана, иностранца, своим представителем и наместником на время своего отсутствия. Сделав это, Карл отправился в том же 1520 году в Германию.

War of the Comunidades in Castile.

Между тем беспорядки в Толедо, спровоцированные дворянами, чей арест приказал Карл, переросли в подлинное восстание, когда королевский коррехидор был изгнан из города. Было заявлено, что это действие было предпринято от имени «комунидад», или общины, Толедо, и послужило названием для восстания, охватившего все части Кастилии. Депутаты кортесов, изменившие своему доверию, некоторые из которых приняли взятки от короля, подверглись суровому обращению по возвращении домой, и один за другим города присоединялись к Толедо, провозглашая «комунидад». В июле 1520 года делегаты восставших общин встретились и образовали Хунту Авилы, которая из этого города, а позже из Тордесильяса и Вальядолида исполняла роль исполнительного органа революции. Некоторое время Хунта была фактически правящим органом в государстве; столь полным был переворот королевской власти, что кардинал Адриан и его советники не предпринимали попыток подавить мятеж. Однако время работало на короля. Восстание в Толедо началось как протест дворянства и духовенства против введения налогов против них. Программа Хунты Авилы зашла гораздо дальше, затронув вопрос о жалобах различных социальных классов. В конце концов многие комунерос стали предаваться актам насилия и мести по отношению к тем, кого они считали своими угнетателями, и движение превратилось из выступления всех классов, включая дворян, против королевских нарушений законов и привилегий в выступление народных масс против лордов. Таким образом, средние классы, выступавшие против беспорядков того времени как вредных для бизнеса, и дворянство в целях самообороны начали принимать сторону короля. Город за городом переходили на сторону Карла, и в конце 1520 года правительство оказалось достаточно сильным, чтобы объявить войну общинам, остаравшимся верными Хунте. Раздоры, измена и некомпетентное руководство способствовали закату народного дела, и в 1521 году восстание было разгромлено в битве при Вильяларе. Карл пообещал всеобщее помилование, но, приехав в Испанию в 1522 году, он велел предать смерти очень многих. Лишь в 1526 году он проявил склонность к милосердию. К тому же он сохранил своих фламандских советников.

Social wars in Valencia and Majorca.

В период восстания комунерос в Кастилии в Валенсии (1520–1522) и на Мальорке (1521–1523) происходили еще более ожесточенные гражданские войны. Конфликт в Валенсии с самого начала был социальным столкновением плебеев с лордами, тогда как кастильский конфликт носил фундаментально политический характер. На Мальорке борьба началась из-за давления с целью проведения финансовых реформ, но переросла в попытку полностью ликвидировать дворянство. Оба восстания были независимы от кастильского мятежа, хотя и способствовали последнему через неизбежное отвлечение войск. Как в Кастилии, так и в Валенсии и на Мальорке Карл принял сторону народного элемента и подавил восстания, проявив большую суровость к лидерам.

Charles’ difficulties in Germany and war with France.

В разгар гражданских войн Карл испытывал более чем свою долю неприятностей в других частях света. Князья Германии заставили его подписать документ, утверждающий их привилегии, в котором содержалось много параграфов, схожих с кастильскими петициями королю, наряду с требованием к Карлу поддерживать империю независимо от испанской короны. Принятие этих принципов императором свидетельствует о слабости его власти в зависимых землях Германии, ибо он не только верил в божественное происхождение императорского достоинства — доктрину, которая заставила бы его при возможности установить свое личное и абсолютное правление во всех своих владениях, — но и, судя по всему, намеревался сделать Испанию политическим центром своих владений, поскольку она была, в конце концов, его сильнейшей опорой. В то же время в Германии появилась новая трудность в виде лютеранского мятежа 1521 года. Сам Карл выступал за реформу церкви, но был против любых изменений догматов. Прежде чем он смог столкнуться с политической или религиозной проблемой в Германии, он обнаружил, что подвергся нападению с другой стороны. Франциск I Французский усмотрел в трудностях Карла богатую возможность нанести удар с выгодой для себя; поэтому в 1521 году он дважды вводил французские армии в Испанию через западные Пиренеи под предлогом возвращения короны Наварры семье Лабри. Со всеми этими вопросами, требовавшими решения, Карл оказался в крайне неблагоприятном положении. Уже в начале этого периода нехватка средств для проведения европейской политики носила хронический характер. Сама Испания, даже если бы не было гражданских войн, не была внутренне едина, подобно компактной французской нации, а другие габсбургские владения могли оказать лишь малую помощь. Наконец, Карл не мог рассчитывать на союз с какой-либо другой державой, ибо его собственные земли были соседями всех остальных, и его замыслы поэтому в целом вызывали подозрения. Тем не менее Карл привнес в свои многочисленные задачи непреклонную волю, заметную энергию, твердую цель и разносторонние способности, которые многое сделали для преодоления препятствий, мешавших ему.

Wars with France, the pope, the Italian states, and German princes.

The outcome.

Здесь бессмысленно рассказывать о ходе войн с Францией и другими европейскими государствами. В 1521–1529, 1536–1538 и 1542–1544 годах Франция и Испания воевали, а в остальное время вплоть до смерти Франциска I в 1547 году обе страны наслаждались тем, что было фактически не более чем перемирием. Между тем Карл обычно находился в конфликте с папами, чьи светские владения в Центральной Италии подвергались угрозе из-за растущего могущества Испании и империи на Итальянском полуострове. Другие государства в Италии воевали то на стороне Карла, то против него, в то время как князья Германии были столь же непостоянной величиной. Англия по очереди благоприятствовала каждой из сторон, но не оказывала эффективной помощи ни одной из них. Влияя на историю религии, эти войны дали протестантизму шанс на развитие. Ни Карл, ни Франциск не брезговали помощью протестантских князей, и у первого было мало возможностей выступить против них по религиозным соображениям. Франциск даже заключил союз с мусульманской Турцией. В целом Карл был победителем в войнах и мог указать на оккупацию Милана как на осязаемое свидетельство своего успеха — едва ли не единственное значимое территориальное изменение в результате многочисленных кампаний. Пожалуй, наиболее примечательным фактом, повлиявшим на историю Испании и Испанской Америки, был финансовый урон, вызванный боевыми действиями. Раз за разом нехватка средств была главной причиной поражений или неспособности развить победу. Испания и Америки должны были оплачивать счета, но сколь щедрыми ни были их взносы, всегда требовалось еще.

Wars with the Turks and the Moslems of northern Africa.

Войны с Турцией имели особую значимость из-за вечно нависшей угрозы со стороны мусульманской Северной Африки. Пираты Берберийского берега, как часто называют земли на северо-западе Африки, казались более дерзкими, чем когда-либо, в первые годы правления Карла. Они не только нападали на испанские корабли и даже испанские порты, но и совершали многочисленные вторжения вглубь полуострова. Помимо потерь в виде пленников и экономического богатства, которые представляли эти визиты, они служили напоминанием властям о мусульманских симпатиях испанских морисков и о той легкости, с которой могло быть осуществлено мусульманское вторжение. Кроме того, завоевания Изабеллы и Хименеса создали кастильские интересы в Северной Африке, как политического, так и экономического характера, которые нуждались в защите от усилий зависимых князей освободиться с помощью турецкой помощи. Ситуация усугублялась подвигами греческого авантюриста-ренегата и пирата, наиболее известного по прозвищу «Барбаросса». Этот дерзкий корсар стал столь могущественен, что смог свергнуть короля Алжира и посадить на его место своего собственного брата. После смерти последнего от рук испанцев в 1518 году Барбаросса отдал королевство Алжир под покровительство султана Турции, сам стал адмиралом турецкого флота и вскоре после этого завоевал королевство Тунис, откуда долгие годы угрожал испанским владениям в Италии. Карл лично возглавил экспедицию в 1535 году, которая успешно свергла Барбароссу и восстановила прежнего короля на троне, но экспедиция 1541 года, направленная против Алжира, потерпела полный крах. На другом рубеже, в Венгрии, испанские войска были призваны противостоять туркам, и там они внесли свой вклад в сдерживание этого народа в то время, когда его военная мощь угрожала Европе. Проблема Северной Африки, однако, мало изменилась от усилий Карла.

Charles’ failure to stamp out Protestantism.

Между тем религиозный вопрос в Германии на протяжении всего времени рассматривался Карлом как одна из его важнейших проблем. Первая война с Франции предотвратила любые действия с его стороны до 1529 года, так как он нуждался в поддержке протестантских князей. Поэтому у движения было время набрать обороты, и было очевидно, что Карл столкнется с решительным сопротивлением, как только решится разрешить этот вопрос. В дело вмешались различные факторы, такие, например, как страх многих князей перед растущим могуществом Габсбургов и вера в то, что Карл намерен сделать имперское престолонаследие наследственным в своей семье. Временное урегулирование религиозной ситуации было достигнуто на имперском рейхстаге в Шпейере в 1526 году, когда было решено, что каждый князь должен сам решать вопросы религии. С окончанием войны с Франции в 1529 году Карл велел снова созвать рейхстаг в Шпейере, по случаю чего предыдущее решение было отменено. Князья, преданные идеям реформации, выразили протест, дав начало названию «протестант», но безрезультатно. Рейхстаг был созван на следующий год в Аугсбурге, когда Карл выступил судьей между двумя сторонами. Протестанты представили свою сторону в документе, который стал известен как Аугсбургское исповедание. Католические теологи ответили, и Карл принял их точку зрения, приказав протестантским лидерам подчиниться и пригрозив применить силу, если они этого не сделают. Международная ситуация снова сработала на защиту движения Реформации, ибо турки стали угрожать, и действительно, из-за войн с Францией и его многочисленных других трудностей Карл не мог решительно приступить к решению религиозной проблемы до 1545 года. Наконец он был готов объявить войну. В 1547 году он одержал казавшуюся решающей победу в битве при Мюльберге, результатом которой стало подчинение протестантских князей Римской церкви. Они вновь выразили протест и, поддержанные противодействием Карлу по другим причинам — например, из-за введения им итальянских и испанских солдат в то, что считалось внутренним спором, — смогли снова выставить воинственный фронт. На этот раз к ним присоединился бывший могущественный союзник Карла, Мориц Саксонский, при чьей помощи они успешно защитили себя. В 1552 году в Пассау был заключен мир, ратифицированный Аугсбургским рейхстагом в 1555 году, в соответствии с которым протестантские князья получили равные права с католическими лордами в отношении свободы религиозных убеждений.

Other failures of Charles and his abdication.

Сколь ни велики были результаты правления Карла в его европейском аспекте, оно тем не менее потерпело неудачу в том, что касалось Испании и собственных целей Карла. Ему предстояло пережить и другие разочарования. Он стремился к императорскому титулу для своего сына Филиппа. В этом он встретил противодействие как германской знати, видевшей в этом попытку навязать им контролируемый Испанией абсолютизм, так и своего брата Фердинанда, владевшего австрийскими землями как феодом империи и стремившегося самому стать императором. Не сумев настоять на своей политике, Карл в конце концов поддержал Фердинанда. Кроме того, долгие годы он думал о создании независимого Бургундского королевства в качестве противовеса Франции, но передумал и взялся за план объединения Англии и Нидерландов с той же целью. Для этой последней цели он добился руки королевы Марии Английской для своего сына Филиппа. Бенефис оказался бездетным, а сам Филипп был и непопулярен, и бессилен в Англии. Смерть Марии в 1558 году положила конец этой перспективе. Наконец дух Карла был сломлен. Почти сорок лет он боролся за идеалы, воплотить которые в жизнь был не в силах; поэтому он решил удалиться от общественной жизни. В 1555 году он отрекся от титула правителя Нидерландов в пользу Филиппа. В 1556 году он отрекся от престола в Испании и отправился жить в монастырь Юсте в Касересе. Однако он не смог полностью выйти из политической жизни и имел обыкновение вмешиваться в дела Испании из своего монашеского уединения. В 1558 году он сложил с себя императорскую корону, на которую был избран его брат Фердинанд. Таким образом, Испания отделилась от Австрии, но сохранила бургундское наследство и итальянские владения Арагона. Брак Филиппа Красивого и Хуаны Безумной все еще должен был принести фатальные последствия для Испании, ибо вместе с бургундскими владениями сохранялось чувство габсбургской солидарности.