«История батареи Ламsdена, К.С.А.»

В непосредственной близости от бегущего ручья и неподалеку от родников мы построили бревенчатые хижины. Каждый расчет состоял из лиц, объединившихся по собственному желанию, без какого-либо вмешательства со стороны военных правил или офицеров роты. Лагерь располагался на красивом участке леса из дуба, гикори, сосны и т. д., на западной стороне ручья или ответвления, от которого земля полого поднималась на восток и запад, причем течение было направлено на север. На восточном склоне, как раз напротив центра артиллерийского парка батальона, майор Феликс Х. Робертсон разместил лагерь своего штаба со старшим сержантом Джеймсом Т. Сирси в качестве своего адъютанта.

Вдоль западного склона выстроились четыре батареи по четыре орудия в каждой, составлявшие батальон: батарея Ламздена на правом фланге, затем батареи Барретта, Массингейла и Хэвиса. Позади орудий каждой батареи находились хижины личного состава — примерно по половине с каждой стороны широкой улицы, простиравшейся назад ярдов на сто, в начале которой располагались помещения офицеров рот.

Каждый расчет построил собственную хижину или домик по плану, отвечающему их вкусам и численности их состава. Офицеры каждой роты вместе со своими слугами-негрáми построили свои собственные.

Общий план каждой хижины представлял собой пространство размером примерно 12 на 14 футов с выровненной землей. Две стены из 16-футовых брусьев и задняя стенка в 14 футов были соединены в углах паз в паз на высоту около семи футов. Передняя часть состояла из камина и утрамбованной земли с трубой из палок и глины, а в пазы дверных столбов на боковых стенах вверху укладывались балки перекрытия примерно на 7 футов выше земляного пола, на внешние концы которых укладывались лежни для поддержания нижней части балочных стропил. Доски длиной в четыре фута, расколотые из прямослойных сосновых чурок, образовывали водонепроницаемую крышу. Щели между бревнами замазывались глиной, которая быстро высыхала. Балки бросались поверх них, а фронтоны изготавливались из таких же досок, что и комната. Нары шириной три-четыре фута в два яруса располагались в задней части и по бокам; их дно было набрано из тонких жердей, покрытых метловой осокой, дубовыми и соснинными листьями, поверх которых стелилось одеяло. Четырехногие дощатые скамьи были весьма неплохи, но многие раздобыли у деревенских мастеров стулья с сиденьями из расщепленного тростника. С хорошим дровяным костром длиной в три-четыре фута в камине и старым одеялом, завешивающим дверной проем, солдаты были готовы бросить вызов самым холодным зимним дням и спать в тепле в самые морозные ночи. Хороший упитанный сосед по постели был роскошью, которой не стоило пренебрегать, и в самые холодные ночи обычаем было спать «ложечками», плотно подвернув подстилку. Когда один хотел повернуться, другому приходилось делать то же самое. Иногда они делали это по команде, словно на строевой подготовке: «раз-два».

Ежедневный военный распорядок состоял из «зари» на рассвете, вывода коней на водопой, завтрака, развода караула, уборки парка и лагеря (как назвал бы это штатский), назначения нарядов для заготовки фуража и продовольствия. Некоторым ежедневно выдавались увольнительные в окрестности для частных фуражировочных экспедиций с целью покупки кур, яиц, молока, масла, пахты, овощей и т. д., учений орудийных расчетов, обеда и, в хорошую погоду и при хорошем состоянии земли, во второй половине дня часто полевых учений батареи со всеми орудиями, передками, упряжками, канонирами, ездовыми и прочим, вывода коней на вечерний водопой, ужина, лагерных развлечений всех видов, поверки и, наконец, отбоя. В роте было два горниста: Чарльз М. Донохо находился при штабе роты и выполнял также обязанности связного. Другой, Руфус Менандр Россер, состоял в том же расчете, что и автор. Одной из его обязанностей было трубить «Зарю» в определенный час каждое утро. У него была привычка вешать горн на конец кровельной балки, выступавшей у двери. В одну морозную ночь кто-то из парней вылил тыкву воды в раструб горна, отчего его колена заполнились водой. На следующее утро на рассвете наш друг Россер попытался протрубить «Зарю». Его щеки раздулись почти до предела, но из горна не донеслось ни звука, сквозь него не проходило ни малейшей струйки воздуха. Россер разгреб тлеющие угли среди золы, сдвинул головешки и своим дыханием раздул пламя, после чего начал держать над ним горн. Снаружи послышался топот сапог. Они остановились у нашей двери, и в нее заглянула голова лейтенанта А. К. Харгроува с вопросом: «Россер! Почему ты не протрубил зорю?» Но его глаза оценили обстановку еще в момент вопроса, и ответ Россера: «Лейтенант, какой-то негодяй залил мой горн, и он полон льда», — был на самом деле излишним. Лейтенант зашагал прочь искать Донохо, и горн последнего вскоре затянул знакомые ноты. По окончании сигнала каждый человек вставал в строй, поворачиваясь лицом вперед по команде вахмистра, который зачитывал ротный список, после чего начинались обязанности нового дня.

Впоследствии горн Россера стал частью его подушки, ибо допущение повторения такой неприятности означало бы дополнительную работу на какой-нибудь грязной службе. Ежедневный рапорт офицеров отражал бы взыскания, но парни извлекали немало веселья из подобных выходок. Мы все боялись майора Робертсона. У него была репутация сурового поборника дисциплины, а наша рота по большей части состояла из молодых людей высшего социального круга. Всеобщей была боязнь того, что за какое-нибудь незначительное неповиновение приказам или нарушение военной волокиты он может назначить наказание, подчиненный предпочел бы умереть, чем стерпеть нечто унизительное. У нас были наглядные примеры. Конюх майора явился в лагерь ночью пьяным. Получив какое-то приказание от майора, этот малый распустился и покрыл офицера отборной бранью с оскорбительными эпитетами, назвав его наполовину «индейцем» и т. д.; более того, по общим слухам, у майора действительно была индейская кровь, и его обычно звали «команч Робертсон», хотя единственным основанием для этого были его необычайно смуглая кожа и глаза.

За начальником караула послали, и буйного молодца силой поволокли на гауптвахту. На следующее утро сержанту приказали привести беднягу к штаб-квартире майора и подвесить за веревки, привязанные к большим пальцам рук при заведенных за спину руках, так что земли касались только его носки. В таком положении его держали, пока он почти до смерти не окоченел. Весь личный состав осознавал, что виновный заслуживает суровейшего наказания. Он принадлежал к тому классу, который не мог оценить снисходительности, и все же люди были неизъяснимо потрясены, увидев такие пытки. Видеть конфедеративного солдата подвергнутым зверскому наказанию на глазах у оскорбленного офицера казалось неправильным. Будь он предан военному суду и расстрелян, это не потрясло бы нас и наполовину так сильно, но видеть белого человека, добровольца, служащего Конфедерации, подвергнутого наказанию, которое общественное мнение Юга сочло бы жестоким даже по отношению к негру-рабу, несмотря на признанную чудовищность поступка офицера, легло нам на сердце тяжелым грузом.

Влияние на рядовой состав оказалось неблагоприятным: до нас дошло полное бесправное положение рядового. Это ущемляло гордость конфедеративных солдат, служивших нашей стране из чувства долга, а страх перед офицерами плохо заменял солдатскую гордость за свое дело. С той поры каждый солдат боялся Робертсона. Если бы этот солдат выждал момент, прикончил офицера, а затем дезертировал к неприятелю, всеобщее мнение сводилось бы к тому, что такого поступка и следовало ожидать.

То, что этого не произошло, показывало, что позор не ощущался слишком остро в силу социального положения, из которого вышел этот солдат, — нечто вроде новоорлеанской «портовой голытьбы». Однажды утром, в промежуток между полуночью и рассветом, один из моих товарищей по палатке заступил в караул у конюшни; это было мягкое весеннее утро, светила луна. Ему надоело «ходить по посту», и он взгромоздился на забор под сенью дерева, усевшись там и глядя на огороженное пространство. Он рассчитывал легко заметить или услышать любого проверяющего офицера раньше и тихо соскользнуть вниз, возобновив «хождение по посту» из-под тени так, чтобы его не поймали на «сидении на посту», что всегда являлось нарушением воинских уставов.

Внезапно голос прямо за ним, по ту сторону забора, окликнул: «Кто здесь часовой?» — и там стоял майор. «Я здесь, сэр!» — «Слезь и ходи по своему посту, сэр!» — «Слушаюсь, сэр!» Но очень скоро от гауптвахты пришли капрал со сменным караульным и сменили нашего товарища, которого увели под арестом в караульное помещение.

На следующее утро он был сдан в качестве арестованного под начало заступающего караула, охваченный чувством неопределенности относительно того, какого рода наказания ему ожидать. Но долго гадать ему не пришлось. Офицер дня явился в караульное помещение с указанием дать этому арестованному топор и кирку и заставить его корчевать большой сосновый ппень в артиллерийском парке, то есть на площадке, занимаемой орудийными передками и задками в соответствии с уставом. По моим воспоминаниям, пень этот отнимал у нашего друга несколько дней, и для извлечения его из земли в ранние часы ночи потребовалась небольшая помощь его вестового Райба.

Корчевщик вовсю трудился днем и спал у костра на гауптвахте ночью, пока пень не был выворочен из земли. После этого его вызвали в штаб батальона, и наш майор сделал ему весьма джентльменское внушение насчет такого «проступка на службе» и прочего, которое было принято с благодарностью и должным образом учтено. Что ж, данное нарушение воинских правил требовало наказания, и это наказание было принято благосклонно, и в нем не было ничего унизительного. Наш друг рискнул, попался и бодро проглотил свою пилюлю без малейшей тени недоброжелательства к отдавшему приказ офицеру. Напротив, он был весьма признателен ему за мягкость взыскания. Это было сродни довольно обычному наказанию, налагаемому на солдат за «отставание на марше». Какой-нибудь вышестоящий офицер, настигнув его далеко позади своей части на дороге, говорил: «Ну, в чем дело, мистер Смит или Джонс?» — «О, я просто отстал, чтобы напиться из родника». — «Вы были в наряде? Где ваши фляги?» — «Никак нет, сэр! Я просто отстал!» — «Хорошо, возьми вон ту жердь с забора и неси ее с собой, пойдем вместе». Деваться было некуда. Ему пришлось бы «нести эту жердь» по крайней мере до тех пор, пока офицер изволил находиться рядом с ним. Когда тот хотел ускакать вперед, оставляя несущего жердь, следовало: «Ну, Смит, я поскачу дальше, догоняй скорее, а то мне придется рапортовать о твоем отставании». Офицер уезжал, жердь падала на землю, и Смит, вероятно, настигал остальных на следующем привале. Солдаты никогда не возражали против подобных наказаний, налагаемых в русле воинской дисциплины. Чем умнее был рядовой, тем лучше он осознавал необходимость дисциплины для армии, дабы предотвратить ее распад в толпу. Офицер и рядовой могли быть близкими личными друзьями, но как солдаты: один командовал, другой подчинялся.

Во время зимних квартир прошли выборы младшего второго лейтенанта, как его обычно называли. Двумя главными кандидатами были вахмистр Джон А. Колдвелл и рядовой Роберт В. Фостер, оба сыновья плантаторов, оба с одинаковым образованием и оба из округа Тускалуса. По моим впечатлениям, Фостер получил больше голосов, к тому же он отличался популярнейшим нравом. Вполне вероятно, что пребывание Колдвелла в должности вахмистра стоило ему части голосов, поскольку никакой человек у власти не может вечно угождать всем подряд и при этом чего-то стоить.

Затем каждый кандидат должен был пройти испытание перед Комиссией офицеров; так или иначе, патент получил Колдвелл. Фостер тяжело переживал то, что с ним обошлись несправедливо, и написал прошение о переводе на военно-морской флот Конфедерации. Он отправил его прямо в штаб Брэгга, минуя начальство роты и батальона. Брэгг приказал отдать его под военный суд за это нарушение воинской субординации. Результатом стал обвинительный вердикт и приговор к одиночному заключению на хлебе и воде на определенное число дней. Неподалеку от караульного помещения была построена маленькая бревенчатая хижина размером 10 на 6 футов внутри и глубиной 7 футов, без всякой двери, с потолком из тяжелых бревен и крышей из обычных колотых досок. Фостеру пришлось перелезть через стену внутрь хижины через отверстие, оставленное для этой цели в потолке, после чего бревна и крышу вернули на место. Его одеяла, разумеется, поместили вместе с ним. Его расчет носил ему его большой толстый хлеб, и это было вовсе не сплошное тесто между корками. Мы не думаем, что одна лишь вода утоляла его жажду. Ему сочувствовал весь личный состав, полагавший, что приговор вышел за все разумные рамки из-за нарушения военной «волокиты» и, быть может, наступания кому-то на мозоли. Но Ламзден видел дурные последствия: раздавались угрозы разрушить хижину и освободить его, а лучшие солдаты начинали мрачнеть. Поэтому он сел на коня и отправился в штаб Брэгга. Что там произошло, никто из нас никогда не узнал, но Ламзден вернулся с приказом об освобождении Фостера и возвращении его к исполнению обязанностей. Вся эта история была ошибкой — сначала со стороны Брэгга, а напоследок и в самом приговоре, вынесенном офицерами военного трибунала. Простого выговора было бы вполне достаточно, и он не вызвал бы никакого помрачения у свободолюбивых людей. Насильственное освобождение заключенного наверняка привело бы к серьезным последствиям для многих и возможному краху хорошей части. Мы рассказываем об этом инциденте как об иллюстрирующем черты характера двух офицеров.

Отсутствие такта у Брэгга и обладание тем же качеством у Ламздена при обращении с солдатами-добровольцами из гражданских лиц. У Фостера, пожалуй, стало еще больше друзей во всем батальоне.

Свободное от службы время люди в лагере проводили по собственному усмотрению. Книги, письма и игры всех видов. Находившиеся в отпуске уходили домой и возвращались, чтобы могли пойти другие. Из дома то одному, то другому приходили ящики с провизией и одеждой. Некоторые обладали хорошими музыкальными способностями, и почти каждую ночь устраивались спонтанные концерты. Г. Кэлиб Питерсон и другие с подобными талантами вносили большой вклад в развлечения лагеря своими менестрель-шоу и песнями под банджо, кости, тростниковые инструменты и прочее. Одной из книг, ходивших по рукам, была «Ст. Твельмо» — пародия на мисс Огасту Эванс (миссис Уилсон), причем героиня «Ст. Твельмо» по имени Сент-Эльмо описывалась как обладательница «полновесного изящества» с соответствующими познаниями.

В штабе роты при наличии полного штата офицеров состояли капитан К. Л. Ламзден, лейтенанты Эб Х. Харгроув, А. К. Харгроув, Джон А. Колдвелл и кадет-лейтенант Сайкс. А также Чарльз М. Донохо, горнист и связной, и Генри Донохо, его кузен, штабной писарь. Но порой случалось так, что все офицеры отсутствовали, а в расположении команды оставался лишь кадет Сайкс. После повышения Колдвелла до лейтенанта вахмистром был назначен Дж. Мак Шиверс. Другими сержантами были Джон Литтл, Джеймс Джонс (из округа Отауга), Джеймс Кордвелл и Уайлдс, а Джоун Сноу исполнял обязанности квартермейстера и интендантского сержанта.

Капралами были: Томас Оуэн, Т. Алекс Диринг, Уэйд Брук и Дж. Р. Максвелл в качестве наводчиков; Дж. Уик Браун, Джон Уотсон, У. Б. Апплинг и —— в качестве начальников задка. Примерно 1 мая 1864 года Шерман выступил из Чаттануги, и батарея Ламздена навсегда покинула зимние квартиры, больше никогда не находясь в постоянном лагере сколько-нибудь долгое время.

Она была размещена слева от железной дороги к северу от Далтона, на проходе Милл-Крик-Гэп у восточного конца хребта Рокки-Фейс.

Командование теперь принял генерал Джозеф Э. Джонстон. Вся армия утратила всякую уверенность в способности Брэгга закрепить плоды побед, завоеванных исключительно упорным трудом его войск в бою. Перривилл, Мерфрисборо и Чикамога также подошли к концу.

8 мая неприятель атаковал дивизию Стивенсона вдоль хребта Баззард-Руст к востоку от железной дороги и проход Милл-Крик-Гэп силами дивизии Гири. Они были легко отбиты; батарея Ламздена помогла, выпустив несколько снарядов по проходу на правом фланге наступающей дивизии. Гири сообщил о потере от 200 до 300 человек и о том, что взять позицию штурмом невозможно. По мере того как армия Шермана продвигалась на юго-запад в ходе своего флангового маневра, батарея была отведена назад и 15 мая вновь встретилась с противником на поле зеленой пшеницы у реки Останаула ниже железнодорожного моста у Ресаки, в 18 милях к югу от Далтона, в день атаки Макферсона на том участке, однако сделать ни единого выстрела ей не довелось.

Позиция находилась на западной стороне пологого возвышения, слегка наклоненного в нашу сторону с тыла. Если бы пехота пошла в атаку на наш фронт, несколько шагов вперед позволили бы нам прочесать поле картечью. Федеральная нарезная батарея вела по нам огонь некоторое время, в то время как мы лежали на земле, едва укрытые от их огня; когда один из снарядов чиркал по гребню холма, он пролетал фут или два над нашей спиной и улетал дальше без всякого для нас вреда. Земля под нами была раскалена, солнце палило сверху, но мы избежали попадания каких-либо снарядов, да и сами не могли дотянуться до них из наших гладкоствольных орудий. Мы лежали там с орудиями, заряженными картечью, готовые остановить пехотную атаку, но вся она пришлась правее нас. Однообразие скрашивалось беседой и поеданием содержимого наших вещевых мешков. Нас действительно жжало там в сочетании палящего солнца и обстрела, но потерь у нас не было. У нас имелось укрытие от снарядов янки, но не от лучей старого Ярилы. Это был корпус Макферсона в нашем лесу и к юго-западу к успеху на Останауле. Его нарезные батареи держали под прицелом железнодорожный мост с понтонным и обычным мостами ниже по течению. Той же ночью армия Джонстона отошла за Останаулу.

В Кассвилле, в тридцати милях к югу от Ресаки, в ночь на 19 мая Джонстон замышлял дать Шерману генеральное сражение.

Во всех соединениях были зачитаны приказы, возвещавшие о сражении на следующий день. Наши люди были готовы, полагая, что Джонстон зажал армию Шермана так, что сможет разбить сначала одну ее часть, а затем другую; однако по причинам, вызывающим споры, атака нашего правого крыла на противника на следующее утро задержалась, возможность была упущена, и отступление продолжилось. Когда мы перешли Этову ниже Картерсвилла, железнодорожный мост был сожжен, и батарея во второй половине дня заняла позицию лицом к переправе на низком каменистом хребте.

Автор помнит, как опустился на корни дерева и тут же вскочил, яростно отряхивая седалище своих штанов. Осмотр показал, что он сел на гнездо маленьких бурых скорпионов, формой похожих на речных раков, с хвостами, закинутыми на спину, и жалом на конце хвоста, точно у осы. Ребята дружно над ним посмеялись.

Какая-то федеральная кавалерия спустилась к реке на другом берегу, но несколько снарядов рассеяли ее, и с наступлением темноты мы снова двинулись на юг к церкви Нью-Хоуп и Далласу.

25 мая во второй половине дня, двигаясь по малонаселенной сельской дороге, примерно в 2 часа дня курьер привез нашему капитану приказ спешно вести орудия вперед, предоставив пехоте и обозам место, и мы помчались, причем канониры забирались на наши орудийные передки и задки. Рядовой Джеймс Хоган из Тускалусы при попытке вскочить на передк орудия на ходу упал, и одно колесо орудия проехало по его телу. Было приказано оставить с ним человека, чтобы тот проследил за доставкой его в госпиталь на машине скорой помощи. Он получил такие травмы, которые помешали ему продолжать службу до конца войны. Приближаясь к церкви Нью-Хоуп, мы обнаружили пехоту корпуса Стюарта, спешно возводившую бревенчатые брустверы вдоль правой стороны дороги, под грохот интенсивной перестрелки в густом лесу впереди. Нашей батарее приказали свернуть влево, встать в батарею и ждать. Это поставило нас в положение, когда наша линия пехоты находилась примерно в пятидесяти ярдах впереди нас. Федералы атаковали силами корпуса Хукера, и сражение при церкви Нью-Хоуп было выиграно нашей пехотной линией, нам же так и не представилось шанса сделать хотя бы выстрел. Наши канониры лежали на земле у орудий на своих постах, готовые открыть огонь, если пехота подастся назад. С наступлением темноты нас поставили на позицию на линии пехоты и приказали окопаться, и к утра 26-го у нас перед фронтом было вполне сносное земляное укрепление, обращенное к федеральной батарее. Лес был очень густым, и до федеральных окопов через лощину было всего пару сотен ярдов. Пространство между двумя линиями было усеено павшими федеральными солдатами.

Обе стороны держали стрелков в стрелковых ячейках перед собой, и любое высовывание какой-либо части тела вызывало свист пули поблизости. Одна из них вонзилась примерно в дюйме над головой лейтенанта А. К. Харгроува в ствол дуба, у которого он сидел чуть позади насыпи. Его голова оказалась чуть выше бруствера. Будь она на два дюйма ниже — с ним было бы покончено. Днем обеим сторонам приходилось пригибаться. Чуть позади и левее стояла старая церковь.

Капитан Ламзден отправил человека к генералу Куорлзу, чей штаб бригады располагался как раз позади церкви, одолжить полевой бинокль. Генерал и его штаб хотели знать всё об обстановке, которую описали как можно лучше. Один из адъютантов передал бинокль и попросил вестника сообщить им всё, что будет обнаружено перед нашим фронтом. Ему предложили поехать вместе: «О нет! Мы не считаем это необходимым! Вы сможете рассказать нам всё, когда вернетесь обратно». Остальные рассмеялись и сказали: «Давай вперед, молодой человек». Капитан Ламзден решил, что различает напротив батарею, но в этом было трудно удостовериться, так как их линии частично скрывались подлеском, как и наши собственные. Наш бывший вахмистр, ныне капитан Джордж Литтл из штаба генерала Бейта, вез письма и носки из дома для двух своих братьев, Джона и Джеймса, служивших в нашей роте, и подъехал к церкви, где на ступеньках сидел генерал Стюарт, спросив его, где батарея Ламздена. Тот ответил: они как раз вон там, ярдах в ста, но верхом туда не доехать, оставь лошадь за церковью, человека, сидевшего на твоем месте, только что убили. Тогда всё было тихо насколько возможно. Между церковью и нашей линией находилось сельское кладбище. Он оставил лошадь за церковью и двинулся к батарее, но в тот же миг сотня пуль забарабанила по доскам, покрывающим могилы, словно град. Он бросился искать укрытие в окопах, и стрельба продолжалась минут десять, после чего затихла, и тогда он перебежками от одного дерева к другому вернулся к церкви, вскочил на коня и добрался до собственного расположения.

Около 4 июня федералы исчезли с нашего фронта у церкви Нью-Хоуп, и мы отступили в сторону Лост-Маунтин и железной дороги, которую перешли на следующий день, а 8 июня заняли позицию на хребте с видом на станцию Биг-Шанти, оказавшись на восточной стороне железной дороги. Эта новая линия стала известна как линия Пайн-Маунтин. Здесь мы окопались. 11 июня мы увидели нарезную батарею близ Биг-Шанти, обстреливавшую наши позиции на левом фланге. Мы открыли по ним огонь. Они ответили. Наши окопы находились чуть ниже вершины холма, а зарядные ящики были открыты и возвышались над укреплениями. Ламзден приказал спустить их вплотную за укрытия, что и было исполнено. Но один федеральный снаряд взорвал один из ящиков прямо во время его перемещения. Сержант Дж. Мак Шиверс в этот момент толкал его, но отделался лишь легким испугом. Батарея янки отвела орудия из открытого поля, и вскоре после этого мы услышали о гибели генерала Полка. Мы всегда верили, что вели огонь по той самой батарее, которая убила его. Все это время шли проливные дожди. Нам кажется, что вся армия промокла до нитки каждый день июня. Одной из главных проблем было сохранить кукурузный хлеб сухим до тех пор, пока мы не сможем его съесть. Но мокрый хлеб можно было превратить в «горячий каш» всякий раз, когда мы останавливались достаточно надолго для разведения костра, а поскольку погода стояла теплая, наша одежда между ливнями кое-как подсыхала. К тому времени солдаты изрядно загрубели, выглядели сурово и напоминали шайку головорезов.

Отоидя 15 июня с линии Пайн-Маунтин к линии Кеннесо-Маунтин, чтобы противостоять Шерману, который совершал фланговый маневр на наш левый фланг, батарея сначала заняла позицию близ вершины главного отрога горы, чуть правее и севернее ее пика, и окопалась вместе с массой пехоты. Единственными федералами, оказавшимися в зоне нашего досягаемости на этой позиции, были солдаты, толпившиеся у железнодорожного водяного бака у подножия горы. Мы пропустили через бак несколько снарядов, разметнув и янки, и воду. Однако янки выставили нарезную батарею в долине вне зоны нашей досягаемости и принялись методично обрабатывать нас. Они рассчитали нашу дальность, и самый первый снаряд разорвался ровно фута в три над нашими брустверами, а следующий или около того убил одного из наших людей по фамилии Блексток, уроженца Джорджии. Осколок задел ухо Хораса Мартина, оставив ему отметку. Лейтенант Харгроув находился на голой вершине горы, чтобы осмотреться. По нему открыли огонь, и снаряд ударил в землю перед ним, перелетев через его голову кувырком. Это была поистине великолепная стрельба и забава для тех канониров с нарезными орудиями, и они, несомненно, получали от нее удовольствие. Мы же — определенно нет; как только мы поняли, на что способны эти парни на расстоянии свыше мили, каждый отыскал безопасное место и не покидал его. Это произошло 19 июня. Поскольку эта позиция была бесполезной для наших пушек, нам приказали спуститься вниз, и мы переместились на южный край Малого Ринню, сменив другую батарею. Перемена позиций совершалась ночью, и Ламздену сказали, что место это жаркое. Поэтому мы трудились над укреплениями примерно с полуночи, когда прибыли, и до рассвета. Мы сделали хорошие бойницы, утолстили укрепления с фронта и выкопали траншеи для колес наших задков вплотную за укрытиями, так что оси лежали на земле. Зарядные ящики были сняты с орудийных лафетов и установлены на землю вплотную к укрытиям. Тем же днем прибыл командовавший артиллерией на этой линии полковник Александер, и капитан Ламзден сказал ему, что хотел бы выяснить, что там у противника. Полковник Александер ответил Ламздену: «Что ж, открывай огонь, а я прикажу нарезной батарее выше по Малому Кеннесо на твоем правом фланге поддержать тебя». Ламзден дал ему время добраться до нарезной батареи, после чего последовала команда: «Канониры, по местам!» Каждому наводчику указали цель и расчетную дальность. Затем: «Заряжай! Батарея, пли!» Эти янки открыли по нашей четырехорудийной батарее огонь из двадцати четырех орудий, и вокруг нас быстро полетела земля. Мы стреляли быстро, как и нарезная батарея, но вскоре снаряд влетел в бойницу № 3, убил Гурли, стоявшего во весь рост с большим пальцем на затравочном отверстии, вонзился в находившийся позади задок и взорвал все три сидевших на нем зарядных ящика. Пламя подожгло патрон, лежавший на зарядном ящике у бруствера, и наш собственный снаряд закрутился повсюду. Лейтенант Харгроув схватил ведро с водой и бросился заливать зарядный ящик с развороченной верхней частью, где в лотке над лежащими там боевыми патронами шипели трубки и потрескивали трениевоспламенители. Некоторые из парней кричали ему, чтобы он бросил эту штуку, но он продолжал лить воду и погасил эти трубки. Какое-то время каждый уворачивался от наших собственных снарядов.

Жестяная полоса от одного из поддонов ударила капрала Джона Уотсона по тугому сиденью его штанов, и он плашмя рухнул на землю, прижав руки к месту удара и вопя: «Ой, я ранен, я ранен». Над ним от души посмеялись, когда выяснилось, что штаны даже не порвались.

Помилуй бог! Как же орали эти янки, когда столб дыма взметнулся высоко в воздух от взорвавшегося задка нашего орудия. Что ж, единственным удовлетворением, которое мы извлекли из этого дела, было то, что «мы узнали, что у неприятеля там имелось», и больше мы этот осиный улей не тревожили. Время от времени они обстреливали нас, но мы сидели тише воды и не отвечали. Один из их 24-фунтовых нарезных снарядов Паррота однажды срикошетировал с фронта без взрыва. Некоторые из парней выкрутили из него ударную трубку с головной части, высыпали порцию пороха, а затем выковыряли еще немного острой палкой, пока не решили, что он почти пуст. Тогда рядовой Дэн Келли взял его в руки, нагнулся к плоскому камню и стукнул головной частью о камень. Тот высек искру, взорвался и разнес руку и кисть Келли в клочья. Его отправили в госпиталь, затем домой, и, кажется, он умер от ран.

Мы с лихвой отыгрались на янки несколько дней спустя, 27 июня, когда корпуса Томаса и Макферсона хлынули через свои укрепления и двинулись на наши линии в решительном штурме. Мы набили опушку леса впереди снарядами до тех пор, пока их линии не показались на открытом пространстве, а затем выкосили землю картечью и заставили каждый патрон над их пехотным строем сработать так, что в нашем непосредственномпереди они не подошли ближе чем на 150 ярдов и были вынуждены броситься назад под прикрытие собственных укреплений. В нашем подразделении в тот день потерь не было, но множество федеральных солдат было похоронено в траншеях перед нашим фронтом; их общие потери, официально заявленные в этом штурме, составили 2 500 человек.

Вот что записано в официальных федеральных отчетах:

«Он (Шерман) решил: атаковать левый центр позиции Джонстона, и 24-го числа были отданы приказания о том, чтобы 27-го Макферсон предпринял штурм возле Малого Кеннесо (наша позиция), а Томас атаковал примерно милей южнее (наш левый фланг). Кеннесо был сильно укреплен и удерживался корпусами Лоринга и Харди — Лоринг на правом фланге напротив Макферсона и Харди на левом напротив Томаса. Около 9 часов утра 27-го числа войска перешли в наступление, и по всей десятиммильной линии поддерживался яростный артиллерийский и ружейный огонь. Часть 15-го корпуса Логана, выстроившись в две линии, с боем пробилась к склону Малого Кеннесо, захватила передовые стрелковые окопы конфедератов и попыталась продвинуться дальше, но была остановлена пересеченным характером местности и огнем артиллерии и ружей на короткой дистанции из-за брустверов. Штурм Логана провалился с потерей 600 человек, и его войска были отведены в захваченные стрелковые ячейки... Штурм завершился к 11:30 утра и окончился неудачей».

Это была самая тяжелая неудача, понесенная Шерманом за всю кампанию. Общие потери северян составили почти 2 500 человек.

Джонстон признает потери конфедератов в 808 убитых и раненых. На этом попытки Шермана прорвать наши линии закончились, и возобновились его фланговые операции. Вскоре нам приказали отойти к юго-западу от реки Чаттахучи, где мы заняли форт с видом на железнодорожный мост Западной и Атлантической железной дороги, и перед нами вновь появился противник с пехотой и артиллерией, также зарывшийся в землю, с нарезной батареей на противоположном берегу реки в трех четвертях мили от нас. Время от времени они устраивали небольшую стрельбу по мишеням по нашему форту. Наш приказ гласил воздерживаться от огня, если не будет предпринята попытка форсировать реку. С нашей стороны пехоты было ровно столько, чтобы нести охранение по берегу реки.

Форт был закрытым, то есть имел круговой парапет и бойницы во всех направлениях, словно был построен для выдерживания осады даже в случае полного окружения неприятелем. Впрочем, все его вооружение состояло из наших четырех орудий, обращенных к реке и разрушенному мосту ниже нас.

Здесь мы спокойно расположились биваком. Склон позади форта имел несколько тенистых кустов и представлял собой сравнительно безопасное место для лагеря, однако здесь мы потеряли одного человека, находившегося позади и снаружи форта. Ружейный снаряд едва разминулся с передним парапетом, прочертил борозду в заднем парапете и снес голову рядовому по фамилии Манер, другому уроженцу Джорджии. Некоторые из нас, находившиеся внутри форта, увидели, как его соломенная шляпа взлетела на десять футов в воздух, и поняли, что ушел еще один товарищ.

Здесь, 17 июля на вечерней поверке, официально именуемой сигналом «Заря» (Retreat), нашему соединению зачитали памятный приказ об освобождении генерала Джозефа Э. Джонстона от должности и назначении генерала Дж. Б. Худа командующим армией. Его встретили мертвым молчанием, и, образно выражаясь, «наши сердца ушли в пятки» или туда, что в тот момент защищало наши пятки.

Армия по-прежнему испытывала к Джонстону полнейшее доверие. Воины знали, что более двух месяцев он ставил Шермана в тупик вопреки его превосходящим силам два к одному и наносил врагу тяжелые потери при минимальных потерях собственной армии как в людях, так и в материальной части. Они боготворили Джонстона и были готовы сражаться, когда бы Джонстон ни пожелал. Они верили, что «старина Джо» знает свое дело, и не верили, что Шерман сможет удержать свои линии снабжения и при этом окружить город. Они считали, что президент Дэвис совершил страшную ошибку, и эта вера остается у офицеров и рядовых Теннессийской армии по сей день. Они восхищались Худом, его личным характером и доблестью, но верили в Джонстона как во вторую величину после Роберта Э. Ли и считали, что у Конфедерации не нашлось бы другого человека, способного послужить ей столь же преданно.

Поскольку Шерман перебросил основную часть своей армии на северо-восток под прикрытием Чаттахучи, но правым крылом по-прежнему удерживал железную дорогу W. & A., нашей батарее приказали поступить в распоряжение генерала Уилера, который со своей кавалерией находился на самом правом фланге нашей армии. Нас разместили на позиции на берегу Чаттахучи, где овраг впадал в реку под весьма острым углом, образуя узкий хребет между рекой и оврагом, так что, углубившись в грунт и отбросив землю в сторону оврага, мы устроили ровные площадки для наших орудий с прочной земляной стеной высотой в орудийный дульный срез, возвышавшейся над склоном к реке, противоположными холмами и федеральными укреплениями вдоль верхнего края полей с видимой бойничной батареей. Наше укрепление, как уже описывалось, ничем не выделялось. Мы находились там просто для предотвращения легкой переправы в этом пункте.

Лейтенант А. К. Харгроув на следующий день стоял у бруствера возле дульного среза 3-го орудия и беседовал с капралом Максвеллом, который был наводчиком этого орудия. Клубок дыма вылетел из федеральной амбразуры на противоположном берегу реки, и оба пригнулись за защитным валом. Снаряд ударил в ствол дуба, росшего прямо перед ними примерно в двадцати футах над землей, сорвав тяжелый осколок, чуть толще человеческого предплечья, который рухнул вниз и концом пропорол фуражку Харгроува на лбу, оставив на черепе рану длиной в два дюйма. Максвелл сказал: «Лейт, они бьют точно по нам», — продолжая смотреть вперед. Харгроув ответил: «Что ж, они меня зацепили». Максвелл обернулся и увидел ссутулившегося Харгроува: фуражка лежала на земле, руки прижаты к голове, а кровь струилась сквозь пальцы и заливала его целиком. От удара он был сильно оглушен, но когда Максвелл раздвинул края раны и кровь вытекла, стало видно неповрежденную кость лба. Тем не менее удар грозил сотрясением мозга, и его на несколько недель отправили домой. Доктор Н. П. Марлоу, в то время хирург корпуса Уиллера, перевязав рану, отвез его в госпиталь в собственной санитарной карете.

Неприятель переправился значительными силами ниже по реке, нашу батарею отвели с этой позиции и установили на главной линии обороны к северо-востоку от Атланты. После битвы при Пичтри-Крик мы вскоре снова столкнулись с противником: его окопы образовывали довольно крутой угол прямо перед нами примерно в 800 ярдах, однако далее его линии тянулись от этого угла почти перпендикулярно от нас в сторону его левого фланга.

22 июля корпус конфедератов под командованием Харди атаковал левый фланг Шермана и отбросил его на значительное расстояние назад к центру. Правый фланг этого отступающего корпуса оказался в зоне нашего поражения, стремясь укрыться в своих укреплениях у этого угла. Орудия Ламздена открыли по ним огонь прямо перед их собственными укреплениями, когда они добрались до них; мы вели стрельбу поверх голов ополченцев из Джорджии, которых вывели вперед через долину словно для участия в атаке, однако после значительных потерь их вскоре вернули в окопы.

Видеть этих раненых и умирающих пожилых людей было больно; это вызывало сочувствие и отчасти те же чувства, которые мы могли бы испытать, глядя на принесенных в жертву женщин. Они шли в атаку, но снова отступили в траншеи. К такому с кадровыми солдатами мы уже привыкли, но гибель этих пожилых гражданских поразила нас необычайно сильно.

Будучи сменены на этой позиции батареей, приписанной к пехотной бригаде, которая теперь заняла эти траншеи, мы были отправлены в тыл и расположились лагерем у ручья к югу от Атланты, чтобы выстирать одежду и немного отдохнуть. Но не успело наше белье высохнуть, как поступил приказ срочно перебросить батарею на позицию примерно в пяти милях к юго-западу от Атланты. Мы двигались галопом, рысью или шагом — так быстро, как только могли гнать орудия и задки, в то время как канониры держались на них изо всех сил. Добравшись до места как раз вовремя, мы встретили нашу пехоту, которая медленно отступала под натиском врага, продолжая вести бой по ходу отхода. Мы сходу развернулись «в боевой порядок» на холме у опушки открытого поля, когда федеральная пехота уже пересекала поле почти насквозь, и открыли по ней наш привычный беглый огонь. Через десять минут не было видно ни одного федераца, за исключением нескольких оставшихся позади раненых или убитых.

Стоял ужасно жаркий июльский полдень, и люди, чьи куртки, одеяла, вещевые мешки и все прочее были разбросаны по земле, тяжело дышали, как собаки, и промокли от пота так, будто только что вышли из реки. После того как обстрел прекратился вместе с исчезновением врага, они попадали в тени деревьев на краю поля. Мы не потеряли ни одного человека. Наше прибытие и открытие огня были столь стремительными, что неприятель немедленно бросился назад под прикрытие леса. Наши орудия выпустили примерно по 33 или 34 снаряда каждое за столь короткое время боя.

Всю ночь пехотинцы и артиллеристы трудились любыми доступными инструментами — вплоть до штыков, чтобы разрыхлить землю, и половинами разрезанных фляг, чтобы отбрасывать грунт, — и на следующее утро мы обнаружили, что окопались на нашей новой линии. Но на другом краю поля ярко белели вражеские окопы примерно в 800 ярдах от нас.

На этой позиции батарея Ламздена оставалась почти весь август. Каждые несколько дней у нас происходили артиллерийские дуэли с противостоявшей нам батареей нарезных орудий. Шерман теперь расширял свое правое крыло, что в конечном итоге привело к штурму Лавджой-Стейшн на дороге к югу от Атланты. Он также подвез осадные орудия, стрелявшие снарядами размером с бочонок из-под гвоздей, и обстреливал город. В одно воскресенье у нас выдалась особенно яростная дуэль с противником. Так получилось, что амбразура 3-го орудия была развернута чуть более прямо по фронту, чем остальные. Во время боя в 3-е орудие попало три целых снаряда, каждый из которых пролетел через амбразуру шириной всего около фута. Один ударил сверху между цапфами и затравочным отверстием, выдолбив латунь так, как полукруглая стамеска выдолбила бы кусок дерева, и срикошетил назад. Второй ударил в левую щеку орудийного лафета прямо перед левой цапфой и разлетелся на мелкие осколки во все стороны. Третий попал в край дульного среза и смял его так, что мы больше не могли заряжать орудие снарядами. Оно было временно выведено из строя, и его пришлось отправить на армейский склад в Мейкон.

Около этого времени подъехали генерал Харди со штабом. Он поинтересовался: «В чем тут дело?» — «Ничего особенного, — ответил Ламзден, — просто эти парни открыли по нам огонь, а я считаю своим долгом отвечать им тем же». — «Что ж, прекратите огонь, от этого нет никакой пользы, а нам нужно беречь боеприпасы». Старику Лейну осколком снаряда оторвало переднюю часть стопы. В тот момент он нес охапку патронов от задков орудий под холмом, но не бросил свою ношу, пока не донес ее до орудия, громко заявляя, что надеется, будто эти снаряды оплатят им сторицей за его ранение. Но на этом его служба в нашей армии закончилась. Он был старше призывного возраста, но прибыл в качестве добровольца-заменителя вместо того, кто мог заплатить за человека, занявшего его место.

Я полагаю, что он был единственным раненым в тот день в нашей роте, однако позади 3-го орудия, вышедшего из строя, связка фляг, висевших на развитом столбе, была полностью испорчена осколками снарядов и пулями, пролетевшими через амбразуру. Янкинский трехдюймовый нарезной снаряд поражал цель на любой дистанции ближе миль. Они могли чаще попадать в шляпку бочки из-под муки, чем промахиваться, если только наводчик не терял самообладание. Снаряд состоял из трех частей: конической головки с меньшим цилиндрическим основанием, колпачка, неплотно надевавшегося на это основание, и свинцового кольца, соединявшего головку и основание. При выстреле колпачок на задней части подавался вперед на цилиндрическое основание конуса, расширяя свинцовое кольцо в нарезы ствола, а конус взрывался от капсюля-детонатора при ударе. Это было самое точное полевое орудие того времени. Наши гладкоствольные 12-фунтовки всегда оказывались в невыгодном положении в артиллерийских дуэлях, но с дистанционными трубками и против скоплений живой силы или батареи на открытой местности на дистанции от 800 до 1000 ярдов они отлично выполняли свою задачу, а картечью выкашивали все живое вокруг.

После Лавджой-Стейшн нас перебросили в город и на короткое время разместили в казематированном форте на окраине, пока шла эвакуация. Мы оказались в числе последних подразделений, покинувших обреченный город, откуда отступили вместе с частью пехоты в сторону Мейкона, штат Джорджия. Солдаты находили горящие склады самого разного назначения, почтовые вагоны подвергались разграблению, а письма и посылки всякого рода просматривались у придорожных костров в поисках денег, причем ненужные письма шли на корм огню. Это происходило ночью 2 сентября 1864 года. Пайки во время отступления стали очень скудными, и нашим людям впервые пришлось жить за счет местных ресурсов. Когда настало время ночного бивака неподалеку от Мейкона, ради успеха нашего собственного отдельного подразделения все после переклички на вечерней поверке разошлись в разные стороны. Около полуночи все вернулись, и в ход пошли горшки, котелки, жаровни и раскаленные угли. Генри Донохо налущил около пека фасоли из почти созревших стручков прямо на полях.

Уолтер Гилд объявился с длинной палкой на плече, на оба конца которой были нанизаны две большие тыквы. Эд Кинг и Джим Максвелл принесли по мешку сладкого картофеля, выкопанного в поле за полторы мили от лагеря.

Братья Россер добыли кукурузу — она была слишком твердой для запекания, но вполне годилась для того, чтобы натереть ее на терке из старой полуфляги.

Руб, слуга Алекка Диринга, раздобыл половину туши поросенка, а Джим Боббетт, мой собственный слуга, принес двух уток.

У кого-то имелся большой медный котел вместимостью около полубочки, который перевозили в повозках, и его живо водрузили на огонь, наполнив ломтиками тыквы для тушения. Каждый занимался своим делом, и за час до рассвета пиршество было готово, как и несколько других подобных им в разных частях лагеря. Мы наелись досыта, наполнили вещевые мешки, раздали остатки всем желающим и приготовились к выступлению на рассвете. Полагаю, это был единственный памятный мне за всю войну прием пищи, где абсолютно все являлось плодом мародерства.

День-два мы находились на грани голода, но это поистине был пир горой.

Все это шло вразрез с военными законами, но солдаты не собирались сидеть сложа руки и голодать, когда в полях можно было раздобыть еду просто взяв ее, а от офицеров нельзя было требовать, чтобы они бодрствовали по ночам, инспектируя наши горшки и котелки; да даже если бы они это делали, доказать ничего было нельзя, а потому, учитывая обстоятельства и суровую необходимость, об этом никто словом не обмолвился. Люди были на месте, готовы к несению службы и способны ее выполнять, неразбериха кризиса быстро улеглась, и пайки вновь стали поступать по обычным каналам. Из Мейкона через Гриффин, где мы провели несколько дней в лагере, мы направились к Уэст-Поинту на границе Джорджии и Алабамы. Там велись приготовления к тому, чтобы оторваться от железной дороги и пересечь северо-восточную Алабаму с армией Худа, нацелившись на средний Теннесси через Декейтер и Флоренс, к западу от гор. К этому моменту прошло ——, так что с падения Атланты 2 сентября мы добирались сюда окольными путями в течение стольких-то месяцев и дней. Пехота и кавалерия Худа находились где-то к югу и юго-западу от Атланты. Шерман готовился к разрушениям и броску на юго-восток через всю Джорджию, а Худ готовился выступить на средний Теннесси и Нэшвилл.

С нашими орудиями и фургонами мы присоединились к армейскому обозу, который пробирался на северо-запад в условиях очень дождливой погоды. Путешествие по ровным сосновым лесам было ужасным. Белая илиевая грязь на дороге часто доходила до осей, и съезд в сторону на этих равнинах, казалось, мало что менял к лучшему.

Автор к тому времени получил звание сержанта, и ему выделили пегого пони, на котором он ехал во главе своего 4-го отделения орудийного задка. Однажды этот пони угодил обеими ногами с одной стороны в глубокую колею под илистой жижей и рухнул плашмя на бок, а автор исчез под ним. Когда он вынырнул, его встретил знаменитый отовсюду крик: «Вылезай оттуда, я вижу твои уши торчат!» Когда грязь высохла, она отвалилась кусками, и временно я пострадал не намного сильнее остальных, а им было позволено позабавиться.

Наконец мы достигли долины Теннесси в округе Морган и двинулись на запад. На местах старых плантаций теперь виднелись лишь группы дымоходов, а сами они представляли собой унылую пустошь. Добравшись до окрестностей Декейтера примерно ——, мы обнаружили, что он занят федеральным гарнизоном с укреплениями, однако целью Худа для переправы через реку Теннесси был участок между Таскумбией и Флоренсом. Неподалеку от Таскумбии наша батарея снова встала лагерем на несколько дней. Поскольку расстояние от Уэст-Поинта до Флоренса по прямой составляет около 200 миль, пройденным нами маршрутом непрерывного марша набежало 250–275 миль. Мы были не против получить возможность отдохнуть, умыться, привести себя в порядок и починиться. Здесь, в некогда самом благодатном уголке Алабамы до войны, с продовольствием было туго. Выдаваемая нам говядина не оставляла ни единой жиринки на поверхности воды при варке. Бекон или солонина, когда нам их перепадали, обычно были протухшими. Зато здесь нам достался необычный деликатес в плане еды: прекрасной молодой и жирной муле сломало спину упавшее дерево, срубленное в лагере. Ее прирезали, и парни завладели тушей, поделив ее между собой. Мул был очень жирным. Жир из его внутренностей вытопили наподобие масла и сохранили в бутылках и банках как «сократитель теста», для чего он отлично подошел. Мясо оказалось отменным, гораздо лучше любой говядины, что доставалась нам за долгое время. Но ребята от души шутили по этому поводу. Кое-что осталось у нас с собой в поход, и солдат, вытаскивая кусок из вещевого мешка, задирал голову и испускал громкий ослиный рев: «а-х-х-х у-н-к, а-х-х-х у-н-к, а-х-х-х у-н-к», откусывал полный рот и принимался жевать.

Переправа через Теннесси ночью 20 ноября 1864 года по понтонному мосту у южного Флоренса стала для офицеров и рядовых батареи Ламздена лишь одним из многих неприятных испытаний. Впрочем, вся наша армия уже привыкла сталкиваться с подобным во время таких кампаний при любой погоде и в любых условиях, однако конкретное место заставляет это событие выделяться в памяти чуть ярче прочих аналогичных эпизодов. Получив днем уведомление готовиться к переправе в порядке очереди, а затем — занять место в строю на южном берегу после наступления сумерек, мы двинулись на мост в темноте. Переправа заняла несколько часов: мы продвигались на мосту на несколько шагов, затем останавливались и стояли, дрозя от мелкого дождя, пока вновь не удавалось выиграть несколько ярдов. Выбравшись на северный берег, мы вытаскивали упряжки крутыми подъемами через грязь по оси, удваивая составы и навалившись всем миром на колеса, и пережили эту ночь, жмлясь к придорожным кострам вдоль улиц Флоренса и дорог дальше до тех пор, пока рассвет не подарил надежду найти место для временной стоянки, чтобы накормить и дать отдых людям и лошадям.

27 ноября, достигнув окрестностей Колумбии, где Шофилд окопался с армией, примерно равной по численности силам Худа, была проведена демонстрация атаки на его позиции, однако главные силы нашей армии переправились через реку Дак выше Колумбии и направились к Спринг-Хиллу по шоссе между Колумбией и Франклином.

29-го числа батальону резервной артиллерии было приказано оставить орудия и задки вместе с лошадьми и ездовыми под началом одного штабного офицера к югу от реки Дак. Капитанам, двум лейтенантам, унтер-офицерам и канонирам предписывалось следовать за пехотными бригадами; целью этого было укомплектовать расчетами любые батареи, которые могли быть захвачены у противника в ходе этого маневра в его тылу. Ламздену приказали поступить в распоряжение бригадного генерала Рейнольдса и неотступно следовать за его бригадой при любых обстоятельствах. Было уже почти темно, когда мы оказались в полумиле от Спринг-Хилла, и простояли там всю ночь, не предпринимая никаких атак на противника, спешно уходившего на север по шоссе; фургоны, артиллерия и весь прочий транспорт двигались бегом вместе с пехотой по восточной стороне дороги, чтобы защититься от нашей атаки.

Днем было потеряно время на строительство грубых мостов через ручьи, бывшие пехоте по пояс, которые лучше было бы перейти вброд, поскольку те несколько потерянных часов помешали успешной атаке у Спринг-Хилла, которую планировал Худ, чтобы разгромить Шофилда.

Форрест пытался задержать их продвижение к Франклину и порой преуспевал, ненадолго захватывая шоссе, уничтожая погонщиков, расстреливая лошадей в упряжках и поджигая их фургоны.

Но их арьергард миновал Спринг-Хилл еще до рассвета следующего утра, а пехота Худа преследовала их арьергард по пятам до самого Франклина, где вокруг окраин города была подготовлена мощная линия укреплений, тянувшаяся от реки Харпет выше города до ее течения ниже него, а перед основными траншеями залегла сильная линия стрелковых ячеек.

Во второй половине дня 30 ноября 1864 года около 16:00 Худ атаковал эти укрепления. Бригада Рейнольдса находилась справа от шоссе, несколько правее исторического усадебного дома. Когда эта бригада пошла в атаку на первую линию стрелковых окопов, отряд Ламздена следовал непосредственно за ней, не имея при себе никакого оружия, кроме собственных рук. Генерал Рейнольдс заметил это, подьехал и крикнул капитану Ламздену: «Капитан, отведите своих людей за холм в наш тыл». Так и было сделано; правда, как только наша пехота достигла долины и пули перестали так густо свистеть над вершиной холма, вся рота вскоре снова оказалась на гребне, наблюдая за ожесточенной борьбой перед нашим фронтом у федеральных укреплений на окраине Франклина.

Глубокой ночью вспышки вистрелов озаряли перестрелку двух армий, между которыми залегла шестифутовая земляная насыпь, пока наконец стрельба постепенно не стихла. Перед рассветом мы получили достоверные сведения о том, что противник ушел, от капрала Тома Оуэна, наводчика 2-го орудия, который вместе с еще одним или двумя товарищами-разведчиками побывал в городе и вернулся с ведром патоки и кое-какой другой едой.

Здесь нас оставила бригада генерала Рейнольдса, и когда прибыли наши лошади, орудия и задки, батарея Ламздена вновь обрела свой привычный боевой вид и двинулась на Нэшвилл. 4 декабря она заняла позиции в передовых траншеях на левом фланге Грэннери-Уайт-Пайк, во дворе красивого кирпичного дома, разрушенного противником прямо за пределами своих укреплений, известного как «дом Гейлза». Наши линии находились так близко к позициям противника через узкую долину расчищенных полей, что никто не мог выставить ни единой части тела на любом из укреплений, не вызвав ответного огня противостоящего неприятеля. Некоторые парни нашли отличное жилье внутри старой печи в нескольких шагах от наших орудий, а те из нас, кто остался снаружи, желали, чтобы печей было побольше. Какое уж тут уклонение от пуль! Когда кому-то из нас нужно было передвигаться, приходилось перебегать от одного укрытия к другому. Но было одно утешение — наша пехота заставляла уворачиваться и наших врагов. Около 10 декабря нас сменила на этой позиции другая батарея, и нас перебросили на самый левый фланг армии, установив на небольшом холме примерно в 700 ярдах к западу от Хиллсборо-Пайк, напротив дома Роберта Каслмана, жившего на восточной стороне упомянутого шоссе примерно в трех с половиной милях к югу от Нэшвилла и в трех четвертях мили к юго-западу от крайней западной точки линии Худа на Хиллсборо-Пайк. Здесь нам было приказано окопаться.

[Описание боевой задачи, поставленной перед батареей Ламздена в битве при Нэшвилле 15 декабря 1864 года, каким-то образом затерялось и не было напечатано в «Истории батареи Ламздена», где ему положено находиться в верхней части страницы 56, сразу после фразы «Здесь нам было приказано окопаться».

Эту пропуску заметили лишь после того, как все тома уже были отпечатаны.

Поэтому данные специальные страницы необходимо поместить во вкладыш и читать на их законном месте, после чего история вновь переходит к описанию дальнейшего отступления остатков армий из Теннесси.]

Майор инженерных войск Джон Фостер с командой из 100 человек уже приступил к работам. По приказу Худа это должен был быть полноценный форт, охватывающий вершину холма. Пока же это был просто редут, обращенный к гряде холмов в 800 ярдах от него, тянувшейся почти перпендикулярно общему направлению линии боевого соприкосновения армии на ее крайнем левом фланге. Между грядой и расположением редута лежали вспаханные поля и некогда рос лес, сквозь который к северо-западу петлял ручей Ричленд. Лес наши саперы вырубили, чтобы обеспечить беспрепятственный обзор местности перед нашим фронтом; это также создавало укрытие для стрелков, которых могли оттеснить обратно к редуту, а с другой стороны — позволяло вражеской цепи стрелков под прикрытием приближаться на расстояние до 100 ярдов к редуту после оттеснения нашей обороны.

Силы майора Фостера приступили к строительству редута вскоре после того, как остатки армии Худа (после Франклина) выстроились перед Нэшвиллом и окопались где-то между 1 и 3 декабря; расстояние от крайнего левого фланга армии Худа до реки Камберленд составляло, пожалуй, милю или больше. Генерал Чалмерс с кавалерией и остатками пехотной бригады Эктора в качестве поддержки охранял промежутки между левым флангом укреплений Худа у Хиллсборо-Пайк и рекой Камберленд. С момента нашего прибытия к месту расположения форта шли дожди, снег и слякоть, а земля промерзла насквозь, так что вести сколько-нибудь быстрое строительство редута, рассчитанного на 4 амбразуры для наших 4 орудий Наполеона, было невозможно. Единственным укрытием для офицеров и солдат служили натянутые одеяла и брезент от наших орудий и боеприпасов. Я хорошо помню, как за день до сражения 15-го числа мой слуга Джим Боббетт принес мне смену чистого белья: чтобы переодеться, мне пришлось соскребать снег с бревна у ручья Ричленд, раздеться и искупаться в его ледяных водах.