«История батареи Ламsdена, К.С.А.»

Слева направо, задний ряд — рядовой Троуэр, ординарец сержант Джордж Литтл, сержант Джон Литтл, горнист Минардо Россер. Второй ряд, слева — лейтенант Харви Криббс; справа, мастер Уильям Джонсон. Передний ряд, слева — капрал Томас Оуэн, Уолтер Гилд. Сидят справа — сержант Джеймс Р. Максвелл; слева — Руфус Джонс, или «Рюб», слуга Т. А. Диринга.

ИСТОРИЯ БАТАРЕИ ЛАМЗДЕНА А.К.Ш.

Написано доктором Джорджем Литтлом и мистером Джеймсом Р. Максвеллом

Опубликовано отделением им. Р. Э. Роудса Объединенных дочерей Конфедерации, Тускалуса, Алабама

Примечание составителя: Незначительные опечатки были исправлены без упоминания. Оригинальное написание, пунктуация и нестыковки были сохранены, включая список рядовых, в котором многие имена нарушают алфавитный порядок.

Эту историю батареи Ламздена написали по памяти в 1905 году д-р Максвелл и д-р Литтл при помощи дневника, который вел д-р Джеймс Т. Сирси.

С момента формирования 4 ноября 1861 года по 15 октября 1863 года эти данные — работа д-ра Джорджа Литтла; с 15 октября 1863 года до капитуляции 4 мая 1865 года — работа мистера Джеймса Р. Максвелла.

БАТАРЕЯ ЛАМЗДЕНА

Ее формирование и служба в Армии Конфедеративных Штатов.

По окончании весенней сессии окружного суда округа Тускалуса, штат Алабама, в мае 1861 года судья Уильям С. Мадд объявил с судейской скамьи, что мистер Харви Х. Криббс слагает с себя полномочия шерифа округа с целью добровольно вступить в Армию Конфедеративных Штатов, и кладет на стол секретарю суда подписанное им согласие на такое добровольное вступление, а также пригласил всех желающих добровольцев подойти и подписать то же соглашение. Менее чем за день многие молодые люди из Тускалусы подписали его.

К концу следующей недели список вырос примерно до 200 человек. Капитан Чарльз Л. Ламзден, выпускник Виргинского военного института, был комендантом кадетов в Университете Алабамы; он подумывал о создании роты для службы в легкой или полевой артиллерии и вел переписку по этому поводу с Военным министерством и находившимися уже на действительной службе офицерами армии.

Узнав об этом, данные добровольцы тотчас предложили свои услуги капитану Ламздену в качестве роты такой артиллерии.

Д-р Джордж В. Вон, сын Эдварда Бресси Вона (который впоследствии отдал делу еще двух младших сыновей), и мистер Эбенезер Х. Харгроув, также из округа Тускалуса, женились на двух сестрах из Миссисипи, мисс Сайкс из Колумбуса, штат Миссисипи, и занимались земледелием в округе Лаундс, штат Миссисипи. Услышав об этой артиллерийской роте, они прислали свои имена, чтобы их внесли в список. Д-р Джордж Литтл, профессор химии в Окленд-Колледже, штат Миссисипи, и его младший брат Джон Литтл, директор подготовительного отделения, оставили свои должности и вернулись в Тускалусу, чтобы вступить в эту роту. Эдвард Таррант, инспектор учебных заведений округа Тускалуса, владел процветающим учебным заведением под названием Колумбийский институт в Тейлорвилле, в четырех с половиной милях к югу от Тускалусы. Он оставил свою школу и присоединился к роте, куда впоследствии за ним последовали два его сына, Эд Уильям и Джон Ф.

Джозеф Портер Сайкс, племянник сестер Сайкс, был назначен президентом Дэвисом кадетом в регулярную армию К.Ш. и по собственной просьбе был направлен в эту роту. Д-р Николас Перкинс Марлоу и доктора Калеб и Уильям Токси служили хирургами в разное время, а позже — доктора Джарретт, Макмайкл и д-р Хилл. Мы упоминаем этих врачей, поступивших рядовыми в ряды армии, чтобы подчеркнуть дух, который двигал молодыми людьми того времени во всех профессиях и ремеслах. Но в их стране была столь острая нужда в медицинских работниках, что уже через несколько недель им больше не позволяли продолжать службу с оружием в руках, и все они вскоре получили повышение по службе, к которой их готовило образование, став полковыми и бригадными хирургами и достигнув больших высот в своей профессии после окончания войны. В мае состоялись выборы офицеров, в результате которых были избраны: Чарльз Ламзден — капитаном, Джордж В. Вон-старший — первым лейтенантом, Генри Х. Криббс-младший — первым лейтенантом, Эбенезер Х. Харгроув-старший — вторым лейтенантом, Эдвард Таррант-младший — вторым лейтенантом, Джозеф Портер Сайкс — кадетом.

Следующие лица были назначены унтер-офицерами:

Джордж Литтл — ординарец-сержант; Джон Сноу — квартирмейстер-сержант; Джон А. Колдуэлл — сержант; А. Коулман Харгроув — сержант; Сэм Харстон — сержант; Уили Г. В. Хестер — сержант; Хорас В. Мартин — сержант; Джеймс Л. Миллер — сержант; Уильям Б. Апплинг — капралы; Уэйд Брукс, Д. Вик Браун, Джеймс Кардуэлл, Томас Оуэн, Алекс Т. Диринг, Уильям Хестер, Сет Шепард, Уильям Моррис — артиллерист, колесник; Уильям Уордафф — артиллерист, шорник; К. В. Донохо — горнист; Джон Дрейк — коваль.

По просьбе капитана Ламздена д-р Джордж Литтл отправился в Мобил и предложил услуги роты генерал-майору Джонсу М. Уиттерсу, который принял их, пообещал батарею из шести орудий в полной экипировке и приказал роте немедленно явиться для прохождения службы в Мобил. Она спустилась вниз на служебном пароходе и сначала была расквартирована в хлопковом складе Хичкока на Уотер-стрит; приведение к присяге провел капитан Бенджамин К. Янси из регулярной армии К.Ш. Были предоставлены лошади и снаряжение, и капитану было приказано доставить два 24-фунтовых осадных орудия на скипидарный завод Холлс-Миллс в четырка с половиной милях к юго-западу от Мобила, где лагерем стояла пехотная бригада генерала Гладдена и где был сформирован артиллерийский батальон под командованием майора Джеймса Х. Халлонквиста, выпускника Вест-Пойнта. В том учебном лагере мы приобщились к жизни и обязанностям солдат — жизни, столь непохожей на все, с чем дотоле сталкивался кто-либо из роты. 3 марта 1862 года часть совершила марш к фабрике на Дог-Ривер протяженностью около пятнадцати миль, где мы сели на пароход «Дорранс» и были доставлены в форт Гейнс на острове Дофин в устье Мобилского залива.

В форте Гейнс пришлось испытать всю каторжную рутину лагерной жизни: установку орудий, мозоли на руках от лопат и ломов, а также обожженные лучами полутропического солнца носы и уши.

Когда личному составу выплатили подъемные деньги, многие приобрели еще один новый опыт: освободившись от ограничений, налагаемых домом, церковью и общественным мнением, некоторые довольно быстро научились искусной игре в азартные игры. Но те, кто был поумнее, отправили большую часть денег домой своим семьям и родителям; поскольку общественное мнение выступало против подобного падения морального облика части, капитан Ламзден издал приказ, категорически запрещающий любые азартные игры в лагере, что было одобрено подавляющим большинством его людей.

Примерно в это время каким-то неведомым образом в Тускалусе прошел слух, будто капитан Ламзден злоупотребляет спиртным или падок на выпивку. Как только личный состав услышал об этом слухе, он предпринял немедленные меры, чтобы «пресечь эту ложь на корню», к великому облегчению друзей и родственников дома. Ни тогда, ни в последующие годы подобное обвинение не могло быть предъявлено ему справедливо. Парни считали тот год службы вокруг Мобила суровым испытанием. Они не могли содержать свою одежду в чистоте и наслаждаться всеми благами жизни, к которым привыкли, но вскоре наступило время, когда они стали вспоминать свой первый год солдатской жизни как роскошь по сравнению с лохмотьями и полуголодным существованием, которые впоследствии выпадали на их долю месяцами напролет.

Два парохода совершали еженедельные рейсы в Тускалусу и обратно. Родители и друзья приезжали и уезжали. Малейшее выражение нужды перед близкими дома приводило к появлению желанных вещей. Ничто не казалось слишком хорошим для парней на передовой, а рыба и устрицы в сезон были в изобилии. Устрицы в те дни считались съедобными только в месяцы с буквой «Р», как гласила поговорка: то есть в течение месяцев, в названиях которых присутствовала буква R. Так что с мая по август бедняги могли наслаждаться жизнью без страха перед людьми. Льда тогда не было, чтобы сохранить их в летние месяцы.

В форте Гейнс лейтенант Криббс был назначен заведующим артиллерийским имуществом. Ранней весной рота получила в качестве пополнения из Тускалусы много хороших людей. 24 февраля 1862 года вместе с лейтенантом Таррантом прибыли Джеймс Т. Сирси, Джон Чанселлор, Джеймс Менли, Эд Кинг, Джон Молетт, Т. Алекс Диринг и еще человек десять или двенадцать, среди них Э. Р. Принс, Дж. Ф. Принс. Именно из личного дневника, который вел Джеймс Т. Сирси, почерпнута большая часть сведений об опыте первого и второго годов службы части, а также все даты.

Во время спуска по реке пароход порядочно «скреб по кустам», выворотил с корнем одно дерево, задел другое так, что судно зашатало, хотя дерево не пострадало, но оставил в воде около двадцати футов лееров в качестве трофея дерева в этой схватке. Подобные инциденты были в те дни обычным делом при путешествии на пароходах в мелководье.

Свинка, корь и сопутствующие лагерные болезни нанесли привычный урон здоровью личного состава, и многим пришлось провести какое-то время в госпитале в Мобиле; среди них были Джордж В. Смит и Джеймс Л. Миллер.

Майор Халлонквист командовал артиллерией в форте Гейнс, но 4 апреля получил приказ присоединиться к генералу Брэггу в Коринфе, шт. Теннесси, и командование фортом принял полковник Меланхтон Смит. Офицеры и рядовые жаждали встретиться с врагом в бою.

В форте Гейнс вдали можно было заметить несколько блокирующих его судов янки, но однообразие утомляло, и каждый командир прилагал всевозможные усилия, чтобы добиться приказа отправиться на фронт — в данном случае в армию генерала Альберта Сидни Джонстона под Коринф. Капитан Ламзден получил обещания, но, возможно, благодаря какому-то политическому влиянию мобилская батарея Гейджа добилась заслуженной привилегии явиться в Коринф и в битве при Шайло была сильно потрепана, после чего батарею направили обратно в Мобил на восстановление, а батарею Ламздена перебросили в Коринф и передали ей те же орудия и снаряжение.

По воскресеньям возле Мобила д-р Хилл, рядовой, часто исполнял обязанности проповедника, так что в этот первый год воскресенья можно было отличить от остальных дней недели. Он был родом из окрестностей Колумбуса, штат Миссисипи, и к тому же практикующим врачом. Вторник, 15 апреля 1862 года, через три дня после битвы при Шайло, застал личный состав в Коринфе (они покинули Мобил в понедельник). 16 апреля они приняли орудия и имущество Гейджа, а 17 апреля в 16:00 получили палатки, так что впервые за две ночи спали на земле под открытым небом — внове по тем временам, но обычное дело в дальнейшем.

Несколько врачей из Тускалусы находились около Коринфа, помогая ухаживать за ранеными, среди них доктора Лиланд и Кокрейн. Даже вид такого множества собравшихся людей, как в этой первой армии, был внове для этих необстрелянных войск и представлял собой новый опыт.

23 апреля батарею приписали к бригаде Чалмерса, и она прошла двенадцать миль по ужасным дорогам с липкой грязью и водой до Монтерея, где на следующее утро все были выстроены в боевой порядок, но ружейная и пушечная стрельба оказалась лишь разведкой боем позиций неприятеля, и все дружно стали биваком на мокрой земле.

Здесь царили болезни, а дожди шли беспрерывно. Госпитальная палатка быстро заполнилась, и в один из дней ординарец-сержант Литтл из списочного состава в 170 человек отвел в церковь в Коринфе, использовавшуюся как госпиталь под началом д-ра Н. П. Марлоу, шестьдесят больных солдат. Они страдали корью, пневмонией, рожистым воспалением, тифом и хронической диареей. При этом отступлении из Коринфа у батареи едва хватало людей, чтобы править лошадьми, и генерал Чалмерс выделил команду из 10-го Миссисипского пехотного полка для укомплектования роты.

Причиной болезней стали недостаток растительной пищи, питьевая вода из колодцев-«сочинок» и воздействие холодных дождей. Это было характерно для всей армии и, вероятно, обусловило необходимость отступления к Тупело, где благодаря лучшей воде рота и армия быстро вернулись к обычному состоянию здоровья. Вечер 3 мая 1862 года и последовавшая ночь застали роту под ружьем в боевом порядке вместе с бригадой Чалмерса, но враг так и не появился. За две недели, завершившиеся 8 мая, умерли пятеро солдат: Фулгем, Холл, Хайч, Симс и Линглер. Они отдали свои жизни за это дело.

Умереть в госпитале было тяжелее, намного тяжелее, чем погибнуть в пылу боя, на поле брани. Дж. Т. Сирси не мог ходить из-за карбункула на колене.

В пятницу, 9 мая, один полубатарейный расчет из двух орудий со своей обслугой, отправленный вперед по Монрейской дороге, в полдень открыл огонь по крупному соединению пехоты янки и батарее близ Фармингтона. Батарея ответила, и завязалась ожесточенная перестрелка. У Ламздена не было потерь, но стрельба велась отлично: разведчики, прошедшие по местам, которые занимал противник, доложили, что враг оставил на поле довольно много тел. Это было первое боевое крещение под огнем, и действия артиллеристов были отмечены командовавшим генералом. Другой полубатарейный расчет находился в то время на Пердийской дороге, но в бой не ввязался.

9 мая, в пятницу, в батарею прибыли два новых разведчика из Тускалусы — Чарльз Дж. Фике и Джон Литтл (последний оставил хорошую должность в колледже штата Миссисипи).

8-го числа в часть прибыл джентльмен по фамилии Бозман и доказал, что его сын является несовершеннолетним, тем самым освободив его от службы. Батарея простояла около Тупело примерно два месяца. Лейтенант Вон убыл отсюда из батареи по болезни в отпуск. 26 июля батарея выступила из Тупело в Чаттанугу, штат Теннесси, маршем через Колумбус, штат Миссисипи, и Тускалусу, штат Алабама. В воскресенье, 3 августа, в Колумбусе многие военнослужащие были рады возможности вновь посетить церковь цивилизованным образом в кругу друзей и родственников многих членов роты. Ничего не жалели для солдатских парней. Перед прибытием в Колумбус генерал Брэгг, проезжая мимо колонны, обратил внимание на состояние лейтенанта Криббса, расспросил о нем и приказал ему по прибытии в Колумбус явиться в штаб. Когда лейтенант Криббс выполнил приказ, генерал Брэгг предоставил ему одну из своих машин скорой помощи и приказал отправляться вперед в Тускалусу и оставаться там до выздоровления. Вместе с ним был отправлен Джон А. Колдуэлл. Он пролежал с лагерной лихорадкой несколько недель и снова присоединился к батарее возле Камберленд-Геп после отступления из Кентукки.

В пятницу, 8 августа, батарея прибыла в Тускалусу, где оставалась среди местных жителей до воскресенья, 16-го числа.

В течение недели они пользовались полной свободой в городе и округе, находясь со своими семьями в родных домах в последний раз до окончания войны.

Покинув Тускалусу 16 августа, они целую неделю провели в пути на Чаттанугу, пережив самые разные приключения. Время от времени давал о себе знать «самогон» («вышибала ног»), вызывавший некоторое воодушевление с последующей депрессией, а также временное неповиновение. Капитан счел необходимым наказать одного достойного бойца с помощью колодки («бака») близ Кингстона, шт. Джорджия, что вызвало определенное волнение среди личного состава. Добровольцам часто трудно смириться с наказанием подобного рода, даже когда оно заслужено, но патриотизм предотвратил любые беспорядки среди друзей этого человека.

Воскресенье, 31 августа, застало батарею возле небольшого городка Данлап, административного центра округа Секуатчи, штат Теннесси; перед этим они два дня пересекали Камберлендские горы. Оттуда — в Спарту, округ Уайт, штат Теннесси, куда прибыли 6 сентября (по прямой это 40 миль от Данлапа, но по горным тропам Камберленда — гораздо дальше). Пятница, 19 сентября, застала батарею на холме с видом на федеральный форт в Манфордвилле, штат Кентукки, после марша из Спарты протяженностью около 120 миль за 12 предшествующих дней. Часть времени прошла на биваке у Ред-Салфер-Спрингс, часть — в маршах, промокши до нитки на протяжении 24 часов кряду, проходя через Глазго и Кейв-Сити. Ровно в полночь во вторник, 16-го числа, находившиеся впереди федеральные силы капитулировали, а на следующий день вышли и сложили оружие со всеми положенными воинскими почестями: 4200 человек, прекрасно одетых в новенькие синие мундиры. Сержант Литтл рассказывает, что накануне вечером у него был один початок кукурузы, а в тот день — кусок тыквы размером в два пальца; он сидел на заборе и ел его, пока пленные складывали оружие, думая о 10-й сатире Ювенала и суете воинской славы.

Когда наш генералиссимус вошел в форт, он вызвался быть адъютантом у генерала Брэгга и пересек линию пикетов, но, увидев на склоне холма ящик с крекерами, сложил с себя почетную должность в штабе и занялся фуражировкой. Как только он наполнил свой ранец, его окликнул часовой и сказал, что это противоречит приказам генерала Брэгга, после чего он прекратил это занятие, но вскоре нашел другой ящик, набил крекерами свою сухарную сумку и вернулся к батарее, выдав капитану Ламзден горстку сухарей на человека, пока они не кончились, а оставшимся солдатам он раздал пригоршню крошек.

22 сентября в Хагонсвилле, 23-го в Бардстауне — через край, текущий молоком и медом, но сами без хлеба и питающиеся поджаренной кукурузой.

В Бардстауне был католический колледж, и некоторые бойцы купили там бумагу и конверты. Доктор Литтл, проходя мимо библиотеки, увидел том «Космоса» Гумбольдта и, сказав библиотекарю, что завтракал с Гумбольдтом в 1858 году в Берлине (Пруссия) у американского посланника, губернатора Райта из Индианы, услышал в ответ, что это отдельный том и он может забрать его. На следующий день, сидя на верхней жерди заборного ограждения и читая его, он был внезапно прерван приказом батарее выступить: началась битва при Перривилле. После боя он вернулся в поисках книги, но забор исчез — из него сделали временный бруствер, а земля была обезображена следами недавнего боя.

Батарея оставалась лагерем в буковой роще в течение 11 дней до субботы, 4 октября, и вовсю наслаждалась отдыхом и гостеприимством многих горожан, ежедневно навещавших лагерь. Армия Бьюэлла находилась у Луисвилла и к юго-западу от этого города, и близость противника не позволяла вести активную фуражировку на удалении от лагеря, поскольку в любой момент мог последовать приказ к бою. Тем не менее некоторая часть доступных местных припасов досталась нам — как съедобных, так и жидких. Кузница Франка работала не покладая рук. Вандивер травил свои байки о шурине в Арканзасе. Речи Шепарда тяжело звучали сквозь его окладистую бороду. Петерсон и его компания развлекали лагерь музыкой и песней, повествующей о том, как «Он вздохнул, и она вздохнула, и она вздохнула опять, и исторгла еще один вздох, и голова ее пала». Билли Бак, Рубен и Ишем (слуга Колдуэлла) пекли бисквиты, мясо и тыкву.

Чарли Фике и другие с тоской наблюдали за стряпней, так как крошечную порцию приходилось растягивать надолго. Все эти воспоминания о лагере под Бардстауном проносятся перед глазами, а вслед за ними вспоминается и то, что между нашими телами и сырой землей под натянутым одеялом или брезентом лежала солома толщиной в фут. И всё это время регулярные воинские обязанности по уходу за людьми и животным миром шли своим чередом в обычном порядке, и все ежесекундно были готовы по первому знаку броситься в боевой строй при любом условном маневре противника.

4 октября, покинув окрестности Бардстауна, батарея прошла через Спрингфилд как раз тогда, когда граждане расходились из церкви в 5-е воскресенье, а 6-го числа проследовала через Перривилл и встала биваком на ночь в миле от Харродсбурга.

Во вторник, 7-го числа, часть повернула обратно на марше и остановилась в двух милях от Перривилла, проведя ночь у своих орудий.

На следующее утро батареи Ламздена и Селдена (Монтгомери, штат Алабама) открыли огонь в дуэли с двумя батареями янки. Ламзден продвинулся вперед в ходе боя и развернулся с передков под огнем противника, потеряв одну лошадь у четвертого орудия.

Бой был жестоким в течение двух часов, с 16:00 до наступления темноты. Симс и еще один человек были ранены в голову осколками снарядов, а Гудвин — пужей из ружья. Четвертое орудие было выведено из строя, и были убиты еще две лошади, после чего наша пехота пошла в атаку и отбросила неприятеля на два мили с большими потерями для федералов.

Батарея выпустила около 2000 снарядов со средней дистанции около полумили, и после боя противостоявшая нам батарея выглядела разбитой вдребезги: лошади лежали грудами, а по земле были разбросаны ранцы и фляги, в то время как в тылу тянулась длинная линия вещмешков и шинелей, сброшенных пехотой перед вступлением в бой и брошенных при поспешном отступлении. Многие из наших солдат раздобыли синие шинели, которые носили до конца войны. Сержант Литтл говорит, что видел их тысячами, но никогда не помышлял о добыче; однако той ночью, поскольку было очень холодно, он заплатил члену роты 7 долларов за одну шинель и носил ее до тех пор, пока ее не прострелили на нем под Нэшвиллом.

В конце концов янки отступили на девять миль. Земля была усеяна убитыми янки, шинелями, флягами, ружьями и т. д. Ламзден взял колеса у капитана Грина, чтобы починить разбитое орудие, и оставался на поле до полудня следующего дня. Это был первый полноценный бой Ламздена со всей батареей. Покинув поле боя около полудня следующего дня, батарея прошла через Харродсбург, а в воскресенье, 12-го числа, миновала лагерь Дик-Робинсон и через Ланкастер 13-го числа двинулась к Чоб-Орчард. Армия отступала через Камберлендский проход по дороге через Уайлд-Кэт через крайне бедные и малонаселенные земли, в основном горы. Войска питались поджаренной кукурузой и поджаренной на углях говядиной без соли.

Рядовой Канвайлер остался больным в Манфордвилле, сержант Джеймс Кардуэлл — в Харродсбурге. Рядовые Вули и Бейтс пропали без вести после Перривилла, предположительно убиты.

В лагере Дик-Робинсон мы закопали в яблоневом саду несколько пушек с испанскими надписями, чтобы они не достались янки. Здесь находилось 4000 бочек свинины, собранной в округе, и немало бочек виски, для которых не было транспорта, и их сожгли. Дорога к Камберлендскому проходу кишела партизанами, и удаляться от главной дороги было небезопасно.

Около Ноксвилла в субботу, 25 октября, к роте присоединились те ее члены, которые отстали по болезни в начале Кентуккийской кампании. Письма из дома, приличная одежда и усиленные пайки подняли боевой дух людей, однако одежда все равно оставалась слишком легкой, поскольку 26 октября на рассвете вся армия оказалась укутана снежным покровом толщиной с одеяло, и снег продолжал идти весь день. В Ноксвилле скончался д-р Мур, состоявший в роте, а также слуга д-ра Джарретта по имени Уош. Генри Донохо вернулся в часть. Эд Кинг остался больным в Ноксвилле, а Браун был переведен в артиллерийское управление.

9 ноября батарея вновь оказалась в Данлапе, шт. Теннесси, откуда к 25-му числу прибыла в Шелбивилл.

В четверг, 27 ноября, сержант Хорас Мартин был командирован в Тускалусу за обмундированием для роты. Лейтенант Эб Харгроув убыл в тот же день в отпуск. В пятницу, 5 декабря, шел сильный снег, но поступил приказ приготовить двухсуточные пайки и быть готовыми к выступлению к 12 часам, однако погода оказалась слишком скверной для каких-либо передвижений.

7 декабря Джон Ф. Таррант получил увольнительную по инвалидности. Батарея покинула Шелбивилл 7 декабря, прошла по шоссе 6 или 8 миль и встала биваком на ночь. В конюшне обустроили вполне комфортное жилье для стольких людей, сколько она могла вместить. В понедельник проследовали через Юнионвилл в точку в полутора милях от Иглсвилла и разбили лагерь. Пятница, 20 декабря: переход из Иглсвилла в Мерфрисборо, воссоединение с резервным батальоном и встреча с Виком Брауном, только что прибывшим с тремя ящиками вещей из Тускалусы, в которых нашлось что-то почти для каждого.

28 декабря капитан Ламзден отбыл по болезни в Ричмонд, штат Виргиния, взяв с собой капрала Шепарда. Лейтенант Криббс был оставлен за главного при резервной артиллерии, а лейтенант Эд Таррант принял командование батареей.

30 декабря стрелковый взвод получил приказ поступить в распоряжение генерала Брекенриджа на крайнем правом фланге армии, лицом к противнику на Стоун-Ривер к северу от Мерфрисборо. Второй взвод занял позицию во дворе негритянских бараков мистера Спенса, но позже во второй половине дня был передвинут ближе к противнику, где и оставался весь следующий день, 31 декабря 1862 года.

Мерфрисборо

31 декабря 1862 года основные бои шли на левом крыле, где наши силы отбросили федералов на несколько миль.

Батарея сначала располагалась на правом фланге, возле пустующего дома на холме. Здесь мы обнаружили бочонок, наполовину заполненный неотсеянной пшеничной мукой второго сорта, и сковороду; мы замесили тесто для лепешек, но после того как первая партия испеклась, поступил приказ сниматься с места, поэтому мы завернули тесто в тряпку и той ночью, перейдя Стоун-Ривер и насыпав кое-какой бруствер, испекли остальное на лопатах, которые использовали для земляных работ.

Батарея находилась на открытом поле перед большим кирпичным домом на высоком холме, где Роузекрайн сосредоточил свои батареи после того, как его правое крыло было отброшено под прямым углом к исходному положению. Это был ключевой рубеж и та точка, где генерал, как говорят, заметил после катастрофы первого дня: «Брэгг — хорошая собака, но Хераустер — еще лучше». Брекенридж предпринял атаку на эту позицию, и когда он въехал в бой, мне показалось, что это самый красивый из всех мужчин, которых я когда-либо видел верхом. Но позиция оказалась слишком сильной для взятия, хотя сам Брэгг находился на поле боя неподалеку от нас. В ту ночь в полночь поступил приказ запрягать лошадей и отступать. Один из ездовых доложил, что лошади, запряженные в дышло одного из задков орудий, сгрызли около трех футов выдержанного дубового дышла. Я велел ему привязать снизу к обгрызенному месту запасное дышло, заостренное топором, с помощью недоуздков от лошадей, и мы тронулись в путь на отступление. Лошади были почти истощены голодом, как и люди. Пройдя немного по шоссе, колонна остановилась, и люди прошли мимо босиком — некоторые по замерзшей дороге, — пока мы разводили костер; сержант Харгроув, стоя перед ним, сжег половину полы своей шинели, прежде чем тепло дошло до его кожи.

Шагая всю ночь, на следующее утро мы встретили д-ра Лиланда, в грязи с ног до головы, словно он побывал на лисьей охоте в «Медвежьем раю», и Джима Крэддока, известного денди, с аккуратно застегнутым мундиром и чистым воротничком. Говорили, что он спал лежа на спине в палатке с десятью или дюжиной людей и никогда не поворачивался и не шевелился, дабы не помять одежду. Но он был храбрым солдатом. У лейтенанта Криббса убило лошадь, и несколько лошадей батареи погибли здесь же; бруствером служили лишь сложенные в кучи колья от старого забора.

В течение трех дней после этого армии противостояли друг другу, а в ночь на 3 января 1863 года армия Брэгга отступила.

4 января конфедеративные разведчики продвинулись на шесть миль к северу от Мерфрисборо за поле боя, но противника не обнаружили. Обе армии отступили. Вечером 4-го числа федералы начали наступление, медленно прощупывая почву. Капрал Джеймс Т. Сирси остался пленным в Мерфрисборо, чтобы ухаживать за своим братом Рубеном, получившим смертельное ранение и оставленным в госпитале. Он был обменян у Сити-Пойнт близ Питерсберга, шт. Виргиния, 12 апреля 1863 года и прибыл в батарею у Эстелл-Спрингс, шт. Теннесси, 20 апреля.

Резервная артиллерия лагерем стояла здесь до весны под началом майора Феликса Х. Робертсона. Он занимал всех от раннего утра до вечера наведением порядка в лагере, когда те не были заняты строевой подготовкой. Очевидно, он искренне верил, что «Сатана всегда найдет какую-нибудь пакость для праздных рук». Друзья и знакомые из Тускалусы то и дело наведывались сюда весной, и часто прибывали посылки с припасами.

14 мая 1863 года, в четверг вечером, поступил приказ приготовить двухсуточные пайки и быть готовыми к выступлению в пятницу к 6 часам утра.

Мы выступили через Таллахому и Роузленд и разбили лагерь в четырех милях от Шелбивилла, получив приказание расчистить площадку для нашего артиллерийского парка. Мы оставались там до 5 июня, после чего получили приказ поступить в распоряжение бригады генерала Клейтона. Двухдневный марш под дождем и по грязи в сторону Мерфрисборо составил всю нашу службу с ним, ибо уже в субботу вечером, 6 июня, мы снова были в составе резервной артиллерии. Некоторые из наших солдат были заядлыми охотниками, и когда Шаттлворт поймал старую енотиху с выводком малышат, он устроил пир для друзей. Лейтенант Таррант подал в отставку, вернулся в Тускалусу и сформировал другую артиллерийскую роту, капитаном которой стал сам, а Сетт Шепард и Уильям Таррант — лейтенантами.

26 июня батарея выступила на Таллахому и развернулась в боевой порядок, словно для боя (второй взвод — в укреплении), но во вторник, 30-го числа, взяла курс на Камберлендские горы под дождем и по грязи через Алезонию на Дечерд, где орудия и ящики с боеприпасами погрузили на обозные повозки, а передки и зарядные ящики направились к Сьюэни, или Университету Юга. 5 июля после утомительного марша по холмам и горам через грязь и дождь пересекли реку Теннесси по понтонному мосту. Во вторник, 7 июля, капрал Сирси был назначен сержант-майором батальона, что вывело его из состава роты.

Лейтенант Криббс вернулся из Тускалусы в пятницу вечером, 10 июля, с партией припасов для роты, которую он застал у подножия горы Лукаут близ Чаттануги. Мы оставались там до 10 сентября, а затем были приданы дивизии Брекенриджа на неделю, поскольку они только что прибыли из Миссисипи без артиллерии. 16 сентября мы снова оказались в составе резерва возле Лафайета. Обе армии находились в движении, маневрируя в поисках выгодных позиций, что завершилось битвой при Чикамоге 20 сентября 1863 года.

Вся армия рвалась в бой. Во время стоянки лагерем в Таллахоме была учреждена экзаменационная комиссия для артиллерийских офицеров для службы в артиллерийском управлении в составе полковника Уильяма Лероя Брауна из Ричмондского арсенала; полковника Х. Оладовского, начальника артиллерийского управления армии Брэгга; и подполковника Джеймса Х. Кеннарда, главного офицера артиллерийского управления корпуса Харди. Ординарец-сержант Литтл явился перед этой комиссией в среду для сдачи экзамена на лейтенанта, а в пятницу — на капитана и, набрав наивысший средний балл как в Армии Теннесси, так и в Армии Виргинии, получил приказ явиться для прохождения службы в Центральную лабораторию К.Ш. в Мейконе, шт. Джорджия, к подполковнику Джону Уильяму Маллету, начальнику лабораторий. Он оставался там до тех пор, пока не узнал, что при Чикамоге неминуемо разразится бой, после чего запросил и получил четырехдневный отпуск, чтобы присоединиться к батарее Ламздена, которая, как он выяснил в штабе генерала Брэгга, находилась примерно в двадцати милях оттуда, в Лафайете. Полковник Халлонквист был тогда начальником артиллерии и предложил ему командование батареей Гаскина из Брукхейвена, штат Миссисипи, капитан которой отсутствовал по болезни. С согласия лейтенантов он принял это предложение и принял командование этой батареей во время битвы при Чикамоге под началом генерал-майора В. Х. Уокера, погибшего под Атлантой при исполнении служебных обязанностей. Позже он был назначен в штаб генерала Брэгга помощником начальника артиллерийского управления, а затем служил офицером артиллерийского управления бригады Клейтона, затем дивизий Клиберна, Бейта, Брауна, Читема, а также корпусов Д. Х. Хилла, Брекенриджа и Харди. После временного командования артиллерийским подразделением Университета Алабамы во время рейда Уилсона в Алабаму он завершил службу при генерале Хоувелле Коббе в Мейконе, шт. Джорджия, будучи между тем назначен на должность главного офицера артиллерийского управления в звании подполковника артиллерии корпуса Харди Армии Теннесси. Во время битвы при Чикамоге у Ламздена погиб один рядовой — Скринивер, несколько человек получили ранения, одно орудие было выведено из строя и временно захвачено неприятелем. Несколько человек попали в плен, среди них Чарльз Джером Фике-младший. Орудие отбили на следующий день, но заменили его на более совершенное, захваченное у противника, из которого 25 сентября вели неспешный обстрел неприятельских брустверов у Чаттануги.

Батарея вскоре была отведена с осадных позиций и присоединилась к лагерю батальона Робертсона у подножия горы Лукаут, поступив в распоряжение генерала Лонгстрита. Здесь примерно 15 октября 1863 года в батарею прибыл пополнение в лице Джеймса Р. Максвелла. С 1 апреля 1862 года он служил кадетом из роты строевых инструкторов Университета Алабамы при 34-м Алабамском пехотном полку полковника Дж. К. Б. Митчелла, но значился в списочном составе роты C упомянутого полка как рядовой. Он добился перевода и явился для прохождения службы к капитану Ламздену на этом месте. До этой даты данные мемуары были написаны на основе дневника, который вел сержант-майор Джеймс Т. Сирси по 24 июля 1863 года (дата последней записи, завершающей кампанию в Таллахоме весны 1863 года), а также по нескольким письмам мистера Сирси домой, отправленным после этого. Последующие страницы, охватывающие службу и лагерные будни личного состава, написаны автором целиком по памяти. Даты по возможности сверены с официальными документами. При переводе в эту часть при мне находился негритянский слуга по имени Джим Боббетт, взятый с плантации моего отца, где у него осталась жена, но не было детей. Ему разрешили поехать по его собственной просьбе, и он находился со мной с того момента, как я поступил на службу в качестве строевого инструктора 34-го Алабамского полка. При батарее состояло, пожалуй, с дюжину или более слуг; некоторые принадлежали офицерам, другие — рядовым; все они подчинялись приказам своих хозяев, но, разумеется, подлежали контролю и со стороны офицеров роты. Без какого-либо законодательства или приказов армейских командиров такие слуги были неотъемлемой частью тех частей, к которым принадлежали их хозяева, и с готовностью выполняли свою работу при тыловых службах своих подразделений, активно используя в качестве ротных поваров. За такую службу их охотно принимало интендантство, и они получали свою долю пайков, но я не думаю, что они когда-либо официально зачислялись в списки по документам. Их хозяева хотели иметь их при себе, и тяготы солдатской жизни с их помощью значительно смягчались. Как правило, они нравились всем и с радостью помогали любому солдату за небольшую благодарность и даже просто за личное «спасибо». Они были великолепными фуражирами — сначала для своих хозяев, а затем для себя и друзей своих хозяев. Офицерами в то время были капитан Чарльз Л. Ламзден и второй лейтенант А. С. Харгроув; лейтенант Х. Х. Криббс находился дома по болезни и вскоре после этого ушел в отставку. Погода стояла штормовая, дожди лили как из ведра, и мосты между лагерем и станцией Чикамога были смыты, что отрезало наши поставки. Фуража стало не хватать, и капитан Ламзден выделил человек 20, чтобы они отправились на лошадях в долину Уиллс-Вэлли к западу от горы Лукаут. Дорога пролегала по грунтовой дороге, огибающей подножие утеса примерно на полпути вверх по горе, над рекой Теннесси напротив излучины Мокасин-Бен. У федералов на мысе Мокасин-Пойнт, прямо через реку, была укреплена батарея. Команда выступила до рассвета и миновала опасный участок до того, как стало достаточно светло для наблюдения. К полудню удалось добыть достаточно фуража — кукурузы и фуражного корня. Каждая лошадь и мул напоминали ходячий стог сена, так как были навьючены двумя большими мешками с кукурузой по бокам и таким количеством вязанок корма, какое удавалось закрепить веревками.

Сержант Джон Литтл командовал этим отрядом, в состав которого среди прочих входили Алекс Диринг, Эд Кинг, Руф Принс, Дейв Джонс и другие, чьих имен не запомнили. Это походило на пикник. Солдаты покупали курицу, масло и пахту и просили жен фермеров готовить для них. Дейв Джонс купил колоду пчелиного меда и провозился с добыванием меда при помощи всей толпы помощников. К тому же было отрадно послоняться по переднему двору фермера и у его порога, глядя на снующих туда-сюда жену и дочерей и время от времени перебрасываясь с ними парой слов. Пусть в ситцевых платьях и солнцезащитных капорах, но они были настоящим подарком для солдат, которые так долго не видели никого, кроме мужчин. Команда откладывала прохождение перед той батареей как можно дольше, продолжая свое веселье. Но миновать это место при дневном свете было необходимо, чтобы успеть преодолеть остаток горной дороги с животными, навьюченными подобным образом. Избежать этого было невозможно. Там были скалы, леса и выемки в дороге, защищавшие с боков, но на протяжении примерно сорока ярдов или более обзор перед батареей на дороге, вырубленной в обрыве, был полностью открыт, и на этом расстоянии предстояло совершить «проход сквозь строй». Прибыв на место, люди столпились в выемке с западной стороны; каждый приготовился вместе со своим животным, и по мере того, как выкрикивали его имя — примерно с интервалом в 30 ярдов, — он бросался вперед так быстро, насколько мог заставить свое животное.

Противник мог вести лишь прицельную стрельбу по одному животному, а не по толпе. У этих янки определенно было развлечение, но они успели сделать из каждого из своих четырех орудий лишь по нескольку выстрелов, как все миновали этот открытый участок без единой потери среди людей и животных. Они орали, а мы кричали им в ответ, что стрелять они не умеют ни черта. Они обстреливали леса вдоль дороги, но наши люди были вне поля зрения и не задерживались, пока каждый не достигал какого-нибудь укрытия, где останавливался передохнуть, пока янки не прекращали огонь, не видя перед собой никаких целей для стрельбы. Они развлекались стрельбой по мишеням. Наши парни развлекались увертыванием. Поскольку потерь не было, оглядываясь назад, это всегда можно было расценивать с точки зрения любителя приключений как один из наших забавных эпизодов. Несколько дней спустя, примерно 23 октября, лагерь перенесли за вершину хребта Миссионер-Ридж в лесистую местность поблизости от источников и ручья с водой. Для солдат в лагере живой родник был благословением, поскольку являлся единственной защитой от заражения и сопутствующих болезней.

Полагая, что этот лагерь может стать зимними квартирами, возвели длинный навес для укрытия примерно 100 лошадей, с кормушками из выдолбленных бревен и стойками для грубых кормов. Люди начали организовываться в дружные «мессы» и строить бревенчатые хижины с каминами из палок и глины, а также «нары».

В лагерь прибыло множество ящиков с продовольствием и обмундированием в сопровождении миссис Джейн Дуррет из Тускалусы для различных парней оттуда. Эта добрая патриотично настроенная леди оставляла свой дом и мужа на ферме в округе Тускалуса и сопровождала партии припасов, провизии, одежды и т. д. для офицеров и рядовых. Она следила за тем, чтобы каждый ящик был доставлен именно тому солдату, которому он предназначался. Ни один мужчина не справился бы с этой работой так, как она. Ни напыщенный лейтенант во главе комендантского или конвойного эшелона, ни командиры гарнизонов, ни командующий армией генерал не внушали ей никакого страха. Все они были лишь средствами для выполнения миссии, которой она служила. Куда ехали ее ящики, туда ехала и она; добравшись с грузом докуда возможно по железной дороге, она благодаря своему быстрому ирландскому остроумию и лести быстро добивалась от какого-нибудь компетентного артиллерийского начальника повозок с ездовыми и фургона для самой себя, чтобы доставить вещи к месту назначения, и лично вручала их адресатам — офицерам или рядовым. Она служила каждому с одинаковым усердием. Разумеется, ей приходилось переносить спартанские условия, лишения и тяготы, но она гордилась тем, что служит так своей стране. У нее в армии было несколько сыновей, которые тоже честно выполняли свой долг, как подобает выходцам из такой семьи. Джим Боббетт, мой слуга, Рюб, человек Алекса Диринга, и некоторые другие ротные темнокожие тоже ездили на юг по железной дороге в поисках припасов. Наш вестник добыл большого жирного индюка, и мы приготовили его в большой чугунной трехногой бадье. Мистер Менандр Россер напоминает мне, что д-р Джеймс Т. Сирси (ныне директор Алабамской больницы для душевнобольных Брайса) заправлял этим делелом; за несколько дней до пира он усердно пичкал этого индюка кукурузным тестом прямо в глотку, чтобы к нужному моменту птица была знатно раскормлена. Можете ли вы представить эту картину: Сирси сидит на бревне, индюк зажат между коленями, левым указательным и большим пальцами он раскрывает индюку клюв, пока остальная часть левой руки держит шею вертикально; правой рукой он катает огромные хлебные пилюли, заталкивает их в пасть индюку и проталкивает в зоб. Генри Донохо держит противень с хлебом, помогая катать пилюли. Вокруг толпится несколько других членов нашей мессы, чрезвычайно заинтересованных процессом. Сначала мы полуотварили его почти до мягкости под крышкой жаровни, накрывавшей бадью. Затем мы начинили его крошками из бисквитов и галет, кусочками жирного бекона, резаным луком, шалфеем, а также измельченными желудком и печенью — все это перемешали, а воду тем временем выпарили до состояния густой подливки. После этого мы снова уложили фаршированного индюка внутрь, накрыли чугунной крышкой жаровни, насыпав раскаленные докрасна угли из дуба и гикори сверху и под котел. Если читатель хоть немного смыслит в кулинарии, ему понятно, что этот индюк пропеклся до восхитительного золотистого цвета, подрумянившись со всех сторон, а сок так и сочился сквозь кожицу. И этот индюк был далеко не всем обедом. Из домашних посылок прибыли ингредиенты для картофельного пюре, вареного риса, коровьего гороха, хлеба, бисквитов с маслом, а также сушеные персики для огромного десерта «вареный кошак» с соусом из масла и коричневого сахара. «Вареный кошак»! Ели «вареного кошака»? Да-да! Солдаты считали «вареного кошака» лакомством для любых гурманов. Он состоял из теста для бисквитов, раскатанного пластом толщиной в четверть дюйма, смазанного тушеными сушеными яблоками или персиками, сдобренного сахаром, специями и всякой всячиной до толщины в полдюйма; его сворачивали в длинный рулет, а затем заворачивали в чистое полотенце или мучной мешок, завязывали и опускали в котел с кипящей водой до готовности. По готовности ткань разворачивали, содержимое нарезали ломтиками толщиной в полдюйма и заливали соусом из масла и сахара; это блюдо прекрасно заполняло все пустоты и, пожалуй, несколько растягивало желудки конфедеративных солдат, уже отведавших отменного индюка со всеми приправами. Какая же это была перемена после привычного ежедневного рациона из кукурузных лепешек и прогорклого бекона, вареного с коровьим горохом, в котором приходилось по три черных долгоносика на горошину! Как заявляли некоторые, бо́льшая часть гороха и так была достаточно приправлена без всякого бекона. В такие моменты солдаты жили на широкую ногу. Они знали: «мы здесь сегодня, а где окажемся завтра — никому не ведомо». Мы наслаждались благами, пока могли. Когда они кончались, мы снова возвращались к кукурузному хлебу с беконом, говяжьему хашу или вареной говядине — как удавалось, и очень часто этот переход происходил «ужасно внезапно». На зимних квартирах мы умели экономить и растягивать хорошие вещи на как можно более долгий срок, но в промежутках между кампаниями жили на полную катушку, пока могли, и «не заботились о завтрашнем дне».

Раз уж зашла речь о «жратве», кто из нас не вспомнит нашего толкового шеф-повара Тома Поттса? Разве каждый из нас не видит его сейчас в этом лагере за Миссионери-Ридж? Вот он сидит день и ночь (если не считать, пожалуй, времени с 9 или 10 вечера до 3 часов ночи, когда он спит) на своем стуле с сиденьем из расщепленного тростника перед центральным столбом своей палатки. Позади него — его палатка с вертикальными стенками, по бокам которойгромоздятся ящики, бочонки и мешки с мукой, крупой, солью, сахаром и беконом; он единственный человек в лагере, у которого всегда хорошая палатка, потому что в ней есть острая необходимость. Высокий, сутулый человек, в широкополой фетровой шляпе, с черными волосами почти до плеч, очень смуглым цветом лица, длинными черными усами и бакенбардами и неизменно с большой черной пенковой трубкой в зубах, из которой он пускает дым. Очень тихий, говорящий медленно и мягко, он время от времени дает указания насчет готовки негрáм и белым солдатам, прикомандированным в качестве поваров. Он вовсе не суетлив, но с самого детства руководил негрáми и без лишнего шума был столь же эффективным «шеф-поваром», каких знала армия. Футах в шести-восьми перед ним горит большой костер из гикори и дуба футов десяти длиной, с тлеющими углями под бревнами; сковороды, печи и котлы заняты выпечкой хлеба или варкой говядины под руководством негрóв, которые получали удовольствие от работы, шутили, ухмылялись, смеялись или выпрыгивали и отплясывали часть джиги, в то время как другой хлопал в ладоши и притопывал коленями в такт музыке. Время от времени Поттс мог спокойно сказать своему негрỳ: «Джим, будь добр, подай мне чашку воды». Он не встает с места, пьет, возвращает чашку и продолжает курить. Ни у одного человека в армии не было трубки пенки лучше. На марше или когда армия находилась в окопах, выдавались пайки, которые готовили: хлеб выпекали, а говядину варили, бекон же или соленую свинину выдавали в сыром виде, и солдаты ели их сырыми или варили на углях, если была возможность и мясо не было слишком скудным. В постоянном лагере солдаты получали пайки сырыми или приготовленными, как им больше нравилось, — почти всегда каждый расчет предпочитал готовить сам. У нас, конфедератов, хлебом была в основном кукурузная лепешка, иногда галеты, иногда сухари. Холодный кукурузный хлеб или сухари, раскрошенные в консервную банку и сваренные, возможно, с несколькими обрезками мяса, составляли «каш», и «каш» казался очень вкусным, горячим с угольков, после тяжелого марша или боя.

По мнению автора, это слово происходит из Луизианы, где креольский француз носит свою кукурузу на мельницу и перемалывает ее в то, что американец называет «гритс», а луизианский француз называет «кус-кус».

Одно время правительство Конфедерации экспериментировало со смесью муки из коровьего гороха и пшеничной муки для приготовления питательных сухарей. Несомненно, они были достаточно питательны, когда было много времени, чтобы разварить их до мягкости, но зубы большинства людей не могли их разгрызть. Требовался топорик или топор, чтобы их расколоть, и расколотые куски напоминали блестящие осколки кремня. Они не имели такого успеха у солдата на марше, как ожидал изобретатель. Каждый день кто-нибудь из офицеров и рядовых получал разрешение подняться на вершину хребта, навестить друзей в различных частях на позициях, обращенных к Чаттануге, так что мы были в курсе того, что происходило вокруг и что можно было услышать о положении дел. На расстоянии янки передвигались по Чаттануге, как муравьи в муравейнике, и о том, чем они занимаются, можно было судить ровно настолько же, насколько может судить человек, наблюдающий за действиями муравьев с расстояния, на котором их едва можно различить.

Вскоре после нашего сытного обеда майор Робертсон приказал капитану Ламздену и одной из других батарей быть готовыми выступить в сумерках, взяв только орудийные расчеты и орудия с передками, а задки орудий оставив в лагере вместе с лошадьми и ездовыми.

Эти две роты ночью под руководством проводника вывели к реке Теннесси в точке в нескольких милях выше Чаттануги, при этом всем было наказано не говорить громче шепота и по возможности избегать любого шума при передвижении; между полуночью и рассветом они были размещены на позиции вдоль открытого поля на вершине речного берега с сообщением, что федеральная часть находится прямо на другом берегу реки в лагере и выставляет боевое охранение лишь вдоль нашего берега. Так мы лежали в ожидании рассвета, кто-то спал, кто-то переговаривался шепотом в столь удобных условиях, какие могла предоставить земля.

Перед самым рассветом были переданы приказания встать «к орудиям», канонирам занять свои посты и зарядить орудия снарядами с трубками, установленными на 200 ярдов (дальность прямой наводки), и при получении приказа открыть огонь продолжать заряжать и стрелять до получения приказа прекратить огонь и отойти.

Майор Робертсон сидел верхом на лошади в месте, где он ранее бывал при дневном свете и откуда, как он знал, сможет первым разглядеть лагерь янки на противоположном берегу, как только достаточно рассветет. Остальные офицеры — все на конях на своих должных местах в каждой батарее, все ездовые в седлах и канониры на постах, орудия заряжены, а воспламенители вставлены в затравочные отверстия орудий, причем шнуры находились в руках канонира № 4. С другого берега реки раздался звук трубы янки с сигналом «заря», и мгновенно прозвучал голос майора Робертсона: «Батарея! Пли!» Восемь орудий грянули почти как одно и продолжали стрелять примерно по четыре выстрела в минуту в течение шести или восьми минут, пока федеральная батарея не ответила. Затем последовала команда Робертсона: «По ходу назад! Направо марш! Галоп!» И мы помчались вниз по реке под прикрытием защищающего нас леса. Осколок снаряда оторвал руку у одного из людей Ламздена возле плеча, когда мы отходили. Его звали Рэй, он был рядовым откуда-то из Джорджии. Ему оказали помощь, доставили в лагерь в машине скорой помощи и отправили в госпиталь; выздоровел он или нет, мы не знаем.

Выяснилось, что эта небольшая экспедиция была организована накануне по приказу Брэгга в качестве своеобразной разведки, чтобы выяснить, есть ли у янки артиллерия в этом пункте на противоположном берегу реки. Его приказ Робертсону заключался в том, чтобы немедленно уходить, если последует ответный артиллерийский огонь, и не ввязываться в артиллерийскую дуэль. На всем пути возвращения в лагерь различные части в окопах хотели узнать, что означал весь этот шум выше по реке. «Мы никогда в жизни не слыхали, чтобы пушки стреляли так быстро». «Мы думали, должно быть, снова начнется дело» и т. д. К полудню мы вернулись в наш лагерь.

Батарея оставалась в этом лагере до вторника, 24 ноября, утра битвы при Миссионери-Ридж, когда лагерь был снят, а повозки со всем лагерным имуществом отправлены в тыл. Боевая часть получила приказ подняться на вершину хребта близ штаба генерала Брэгга. Там мы оставались, глядя на раскинувшееся перед нами поле боя, будучи просто готовы к выступлению, и, наблюдая за великим разгромом армии конфедератов на нашем левом фланге, мы не могли принять никакого участия, не могли добраться ни до одного места, где были нужны. Ниже нас, прямо перед нами и на нашем правом фланге, наши люди держались мужественно. Ординарцы и адъютанты скакали к штабу, ординарцы и адъютанты ускакивали обратно. До нас дошли слухи, что на нашем крайнем левом фланге янки захватили хребет и тем самым ударили в левый фланг нашей армии. Во второй половине дня нам поступил приказ отходить в тыл. Мы вскоре обнаружили, что движемся назад вместе с множеством раненых пехотинцев, и продолжали движение до тех пор, пока не перешли ручей Чикамога и не заняли позицию для прикрытия переправы в случае необходимости. Здесь мы оставались до следующего утра, 25 ноября, до 9:00, причем ребята обнаружили в заброшенной коптильне бочонок, наполовину заполненный говяжьим жиром. Его раскололи и раздали, и впоследствии он пригодился для топки при замешивании теста для печенья. Он был очень неплох на вкус, когда печенье ели горячим, но в холодном виде его рекомендовать нельзя.

Поспешив к станции Чикамога, мы обнаружили, что все склады и продовольственное имущество, которые наши люди не смогли вывезти за ночь, были преданы огню.

Генерал Джон Брекинридж находился на станции и приказал капитану Джорджу Литтлу, служившему тогда в его штабе, собрать его старую Кентуккскую бригаду и хорошую батарею и разместить их в брустверах вокруг станции для прикрытия тыла при отступлении.

Он нашел батарею Ламздена, и они оставались с кентуккийцами до тех пор, пока войска Шермана не приблизились на короткое расстояние и не были готовы отрезать их к востоку от железной дороги, после чего генерал Брекинридж приказал отвести их на хребет примерно в полумиле к востоку, где генерал Клиберн выстроил свою дивизию. Когда мы пересекали железную дорогу, вокруг станции падали снаряды с батареи Шермана. Несколько женщин находились на платформе станции, когда первые снаряды со свистом пронеслись мимо. Некоторые упали на колени в молитве. Остальные последовали за солдатами в сарай для укрытия. Стоявших на коленях быстро подняли на ноги и увели. Несмотря на обстрел, каждый проходивший мимо конфедерат находил время наполнить свой вещевой мешок сухарями, сахаром или всем, что попадалось под руку, и захватить такой большой кусок бекона, для которого мог найти перевозку. Наши орудийные передки были буквально увиты «Старым Недом», как ребята называли бекон. На первом холме к востоку от станции батарея заняла позицию и, как только показался неприятель, открыла по нему огонь и продолжала обстреливать его наступающие линии до получения приказа оставить позицию; тогда мы галопом помчались к следующему подходящему пункту и снова встали в батарею. Так мы продолжали весь тот день, помогая арьергарду пехоты армии на этой дороге и максимально препятствуя продвижению противника. С наступлением темноты мы продолжили медленное отступление, так как дорога была запружена повозками и артиллерией и находилась в ужасном состоянии из-за грязи и колеи. Скорость в одну-две мили в час была лучшим, чего мы могли добиться. Около полуночи мы дошли до точки, где к нашей дороге примыкала другая, по которой отступал другой корпус, а впереди нас лежал высокий хребет, который предстояло пересечь, причем грязь во многих местах достигала оси. Мы добрались до середины холма, когда янки атаковали арьергардное подразделение другого корпуса внизу под нами. Мы видели вспышки вражеских выстрелов у подножия холма, и минированные пули свистели со всех сторон. Потребовались все усилия упряжек и всех людей, которые могли ухватиться за каждое колесо, чтобы перетащить эти повозки и артиллерийские повозки через тот холм и вывести из досягаемости неприятеля, пока пехотный арьергард сдерживал наших преследователей ночным боем, в котором никто не мог разглядеть другого на расстоянии двадцати футов. Все и вся были, конечно, покрыты грязью, но янки ничего не добились ценой своих усилий. Когда преследующие силы дивизии Остерхауса при поддержке корпуса Хукера достигли ущелья Рингголд, Клиберн подготовил для них засаду и, сдерживая их до наступления темноты, отбивая последовавшие одну за другой атаки и нанеся противнику тяжелые потери, генерал Харди направил приказ Клиберну, находившемуся в ущелье вместе с генералом Брекинриджем и штабом, отвести арьергардное подразделение в Далтон; бывший член нашей компании по приказу генерала Брекинриджа сжег два моста через Чикамогу, и той же ночью армия заняла позицию у хребта Рокки-Фейс, где оставалась до 6 мая 1864 года. На этом для резервной артиллерии закончилась кампания года, ибо, достигнув Далтона, мы получили место для лагеря и немедленно принялись за обустройство зимних квартир, и было это 26 ноября 1863 года.