2. Законно уплачивать их, когда они причитаются и суть долг либо по закону, либо по договору, даже если впоследствии они будут злоупотреблены и дурно обращены на пагубные цели. Но сии выплаты на столь нечестивые цели, либо особо оговоренные и выраженные в самом акте, их назначающем, либо открыто подтвержденные взыскателями, суть иного рода, нежели поборы, изначально назначенные для общего блага; и последующее их неверное применение, учиненное теми, кому они вверены, не более вменяется земле или плательщикам, чем кража сборщика, укравшего их или убежавшего с ними без предоставления отчета или расчёта вышестоящим. Итак, глупо утверждать, что прежние поборы выплачивались мирно, хотя мы видели и были убеждены, что их употребление извращалось и они использовались против блага земли и народа Божия: ибо ничто подобное не полагалось в основание и не провозглашалось целью сих поборов; но то, что произошло, произошло от личного злоупотребления и извращения облеченных властью: каковое было их собственной личной виной и последовало за законным обязательством и подчинением уплате оных со стороны земли в их представителях.
3. Законно уплачивать их иногда, даже когда изначально и по первому их установлению они не причитались, но незаконно или узурпаторски оспаривались и взимались, если впоследствии они посредством мятежа или добровольного обязательства были законно подчинены истинными представителями. Но не таково дело, когда они никогда не были ни законно узаконены, ни законно взысканы, ни добровольно приняты на себя представителями, за исключением тех, кто представлял порабощение нации и предал страну, религию, свободу, собственность и все драгоценные интересы, и заявленным образом наложил их для содействия уничтожению всего. И никто не может с полным основанием утверждать, что сей случай подобен случаю народа Израиля под стопами врагов, уплачивающего им от плодов земли своей, о чем сокрушался и плакал Неемия, гл. IX. 36, 37; ибо тогда они должны утверждать, что обсуждаемые ныне поборы суть их деньги на искупление, и ими они покупают свою свободу жизни и земель, признавая себя народом под игом завоевания. И все же они не могут отрицать, что они взимаются и уплачиваются как тесты их преданности в качестве подданных и знаки их лояльности и послушания. Но на это уже дано ответ выше, Гл. 2, Уступка 7, Разд. 2. Если кто-либо станет возражать практикой Христа, Который, хотя и был свободен в остальном, все же платил подать, дабы не соблазнить: это полностью разрешено там же, Гл. 2, Уступка 9. Здесь достаточно намекнуть: (1) То, что заставило их дивиться Его мудрому ответу, заключалось в том, что Он оставил титул неопределенным, а притязание неразрешенным — принадлежит ли оно Кесарю или нет, и научил их в общем не давать Кесарю ничего с ущербом для того, что принадлежало Богу; что осуждает все те выплаты, о коих мы говорим и которые все служат для ведения войны против Бога. (2) Кесарь в то время не был ни тираном, ни узурпатором, поскольку они уже законно подчинялись нескольким Кесарям подряд прежде. (3) То было сделано, дабы не соблазнить: но здесь очевидно, что соблазн и преткновение лежат на другой стороне — уплаты побора; и против всякой религии утверждать, что как совершение, так и отказ от совершения одного и того же действия могут давать соблазн. Но (4) представьте дело подобным нашему, и я не усомнюсь назвать богохульством утверждение, будто Христос уплатил бы или позволил уплатить подать, нарочито наложенную для ведения войны против Него или изгнания Его и Его учеников из земли; или чтобы наполнить пасть алчным фарисеям, пожирающим домы вдов под предлогом долгих молитв; или что Он уплатил бы или претерпел уплату их вымогательств, если бы таковые взимались с Него или Его учеников за Его проповедь или творение чудес; или если бы требовалась помощь или плата за поощрение тех, кто восстал, чтобы побить Его камнями за Его добрые дела.
4. Законно отдать часть для сохранения целого, когда это исторгается силой и угрозами, а не взыскивается по закону; когда это есть уступка лишь ради меньшего страдания, а не согласие на грех ради избежания страдания. Возражение о том, что человек, схваченный разбойником, совершает с ним сделку, отдавая ему половину или более, чтобы спасти остальное и свою жизнь, — довод, к которому обычно прибегают для оправдания уплаты этих поборов, находясь под властью и в полной зависимости от подобных публичных разбойников, — не может удовлетворить в данном случае. Он удовлетворителен лишь постольку, поскольку в нем содержится явное признание того, что вместо праведных правителей мы находимся под властью и в руках разбойников, против которых мы не в силах восстать. Но здесь нет никакого сходства. Ибо, чтобы довести этот довод до конца без хромоты и придать ему смысл, мы должны предположить, что разбойник требует не только часть для себя и часть для своих подручных цирюльников, конюхов и т.д., но часть на том явно объявленном основании, что он может с помощью этого снабжения и обеспечения получить все необходимое для умерщвления моего отца, матери, жены, детей, сородичей и друзей (всех тех, кто ныне в его власти), да ко всему прочему еще и для совершения того, что хуже всего этого вместе взятого: стану ли я тогда, давая разбойнику ту часть, которую он просит, делать его способным творить все эти злодеяния? Или же, отказываясь, подвергну себя опасности быть ограбленным или убитым? Пусть совесть любого человека ответит на это (ибо ничто здесь не может быть возражено против уподобления в том виде, как оно представлено ныне), и тогда я не опасаюсь, что это возражение окажется лишь вспышкой пустых слов, развеянных любым дуновением. Но увы! Будет ли эта болтовня о разбойнике сочтена уместной в тот день, когда с публичными разбойниками поступит по справедливости Судия? Пусть те, кто думает иначе, думают также, что они видят огороженный судебно-следственный зал, и заседающего судию, и слышат звучащие в их ушах слова: «Проклятием вы прокляты, ибо вы грабите Меня, весь этот народ»; и тогда они, пожалуй, придадут этому возражению столь же мало веса из страха подпасть под тяжесть проклятия, сколь придаю его я.
5. Законно пассивно, в силу принуждения силой, подчиняться исполнению столь нечестивых приговоров, коими налагаются эти бремена, если это делается не в порядке послушания им: это есть страдание, а не грех. Отсюда легко опровергнуть то возражение: если законно (что доселе никогда не подвергалось сомнению) человеку, приговоренному к смерти, идти к месту казни, то человек, находящийся под моральным принуждением закона, что равносильно сему, может платить поборы, постои, штрафы и т.д. Отв. 1. Нельзя ли усомниться в том, имеет ли шествие человека на своих двоих на казнь столь же явную и, по природе вещей, тенденцию, да и надлежащую причинность для продвижения замысла врага, а его отказ идти — столь же ясное свидетельство против вопиющего нечестия их пути, сколь его отказ платить их поборы? Имел ли право человек, говорю я, в данном случае не пойти, да более того — не должен ли был он отказаться идти к месту казни? Но 2. Всякий, кто пожелал бы вывести отсюда хоть что-нибудь, дабы вдохнуть в это жизнь или придать сему опору, должен представить дело так: пусть приказ гласит следующее (иначе нет никакого подобия, а следовательно, и никакого умозаключения) — мы предписываем всем противникам нашего пути (то есть всем любящим Господа нашего Иисуса), коих мы за их мятежные сборища на полевых собраниях приговорили как врагов и предателей к смерти, прийти и быть повешенными в силу нашего приговора; в противном случае, помимо моральной силы закона, присуждающего их к смерти, мы применим силу и поволочем их, как собак, к месту казни; и за причинение нам этих хлопот они падут жертвой упрека в том, что, будучи приговоренными к смерти, они, видите ли, стеснялись, да и отказались идти на собственных ногах к виселице. Пусть это, повторяю я, будет представлено в качестве такого дела, каковое для меня является точным подобием, и тогда каждый ребенок будет знать, что ответить, или освистает это возражение как чистейшую нелепость. 3. Я полагаю, что возражение говорит о праведном и невинном человеке, который за праведность приводится как овца на заклание (ибо злодей, потерявший всякое право на свою жизнь, здесь не подразумевается), тогда, чтобы сделать дело подобным, следует принять за аксиому: (1.) Существует публичный закон с наказанием в виде смерти, установленный за его нарушение. (2.) Что подлежащий казни не только преступил этот закон, но его непослушание закону носит очевидный характер. (3.) Что он подвергнут судебному преследованию и признан виновным в преступимлении оного: откуда следует (4.) Приговор, а затем и исполнение. Теперь же, поскольку закон нечестив, а человек из страха Божия принужден ослушаться закона, его ни в чем нельзя справедливо счесть деятельным участником, кроме как в этом непослушании или сопротивлении; но во всем том, что постигает его за это, он, будучи узником-пленником, должен рассматриваться как пассивное лицо. Да и самый акт следования к месту казни в настоящем случае, хотя по своему физическому существу он тождествен движению палача, идущего вместе с ним, однако в своем моральном и религиозном бытии, откуда он получает свое определение, есть всецело страдание узника. Что ж, прежде чем можно будет ссылаться на мнимое подобие — коль скоро существуют законы, изданные для уплаты таких поборов, сборов, жалований и штрафов во имя объявленных целей разорения народа и интересов Христа, — необходимо для достижения точного подобия: во-первых, чтобы закону сначала было оказано непослушание. (2.) Непослушание должно быть очевидным. (3.) Провинившийся должен быть подвергнут суду и преследованию как виновный в преступлении и осужден за оное, после чего против него выносится приговор за нарушение закона. Здесь я соглашаюсь со всем, к выгоде этого дела: как в первом случае, так и в этом, тот, кто признан виновным в нарушении этого нечестивого закона и кто приговорен за это нарушение, должен терпеливо претерпевать разграбление своего имущества и не уклоняться от страдания, даже если оно будет до крови, подвизаясь против этого греха.
6. Законно из двух зол страданий избирать меньшее; когда оба подлежат выбору, как в вышеупомянутых случаях, и как когда человек бросает свои пожитки за борт в шторм; эти и подобные поступки в нынешней крайней нужде являются добровольными и разумными, совершаясь на основе размышления и выбора, где меньшее зло избирается под видом блага, да и наилучшего из того, что возможно в данном случае, и соответственно воля определяется, встречает и соединяется со своим надлежащим предметом; или же когда предлагается смириться лишь с одним из них, но в силах человека выбрать и предложить другое, меньшее зло страдания ради приобретения иммунитета от большего; каковое зло не навязывается и не взыскивается с него ни по нечестивому закону, ни ради объявленных нечестивых целей, но предлагается добровольно; как в случае расставания с частью денег в пользу разбойника или убийцы ради спасения жизни, когда он ищет только жизни; как сказали Измаилу десять мужей, направлявшихся в дом Господень: «Не умерщвляй нас, ибо у нас есть сокровища в поле», из-за чего он удержался и не умертвил их (Иер. xli. 8). В этом человек не совершает ничего, что при таких обстоятельствах не только было бы законным (ибо одна из главных целей, ради которых ему дано имущество, а именно сохранение его жизни, тем самым достигается), но было бы тяжким грехом и делало бы его виновным в самоубийстве, если бы он не воспользовался таким средством для сохранения своей жизни, которое Бог вложил в его силу и которое в данном случае требуется Его заповедью. Но как бы то ни было, хотя сила может оправдать совершение того, что можно сделать ради избежания большего зла утраты, она никогда не бывает достаточной, чтобы побудить кого-либо совершить то, что является большим злом, нежели все зло, которое можно назвать избегнутым; ибо зло, которого избегают, есть страдание, но зло, совершаемое ради избежания оного, есть реальное и активное соучастие — по образу, мере и методу, предписанным законом, — в укреплении рук тех, кто поднял знамя против всех любящих Господа нашего Иисуса Христа; явное избрание греха ради избежания страдания и спасение жизни в ущерб тому, в сохранении коего должно быть готовым положить все до конца и быть готовым претерпеть худшее, что этот нечестивый мир может заставить его претерпеть, прежде чем он окажется виновным в деле соглашательства такого рода. И хотя жезл нечестивых и покажется почивающим на его жребии за его отказ, и он станет объектом их ярости и мести за сохранение своей непорочности, все же он будет почтен как верный свидетель, укрепленный претерпевать так, как будто он видит Невидимого, и посреди всех своих страданий и скорбей заставлен радоваться в надежде, что когда Бог выведет этих делателей беззакония, он не окажется среди сонма тех, кто уклонился вместе с ними на их кривые пути и за то будет опровергнут и сокрушен вместе с ними под проклятием, парящим над их головами. Истинно, человек не должен повергать себя и свою семью (ибо если он не заботится о них, то хуже неверного) страданиям — ни без нужды, ни сомнительным образом, когда он не убежден, что страдает за истину и долг и что это имеет ценность, достаточную для того, чтобы уравновесить потерю, которую он может понести ради этого. Но с другой стороны, в настоящем и во всех подобных случаях чрезвычайно важно для всех людей быть внимательными и осмотрительно осторожными, когда вопрос ставится о страдании или не страдании, хорошо исследуя, исходит ли тот путь, посредством которого человек избегает страдания, от Бога, и не принимая правдоподобности за доказательства: поскольку плоть не только готова внушать ту доктрину: «пощади себя», но и изобретательна в выдумывании оправданий тому, что сулит покой, и столь же не желает прислушиваться к тому, что, будучи исполнено, подвергло бы нас злобе и ярости суровых врагов; ибо всегда более подобает исповедникам благовествования и последователям Господа нашего Иисуса, коим надлежит идти к небу, неся свой крест, воздерживаться при любых рисках, когда дело сомнительно, нежели стремглав бросаться в неизвестность, когда не очевидно, что они имеют Божие одобрение на то, что делают. Да, предположим, что некто оступился во вред себе в первом случае по немощи, однако это засвидетельствует куда большую искренность и прямоту перед Богом и совершено с меньшей опасностью, нежели во втором. И столь многие, сколько поступает по этому правилу, обретут мир Израиля Божия, дабы возместить любые беды или утраты, с которыми они могут столкнуться в мире, в то время как у других не будет этой райской птицы, поющей в их груди.
II. Но дабы не вдаваться в многословие, подходя ближе к делу — поскольку, возможно, кое-кто станет утверждать, что подобные случаи не разрешены в Писании и не удастся отыскать ни одного дела, подобного рассматриваемым, из коего мы могли бы почерпнуть их разрешение (что, по моему мнению, и впрямь трудно найти, ибо в нечестии прошлых веков столь наглые поборы никогда не имели прецедента в отношении всех размеров их гнусности, бывших столь явно дерзкими), — я сделаю некоторые предположения и предложу некоторые вопросы, выдержанные в едином ключе и в некотором роде подобные тому, что находится под обсуждением, и оставлю всякую совесть, затронутую страхом Божиим, отвечать на них.
1. Предположим, когда Господь наш Иисус и Его ученики были бросаемы волнами во время шторма на море, а Он спал, тогда Ирод или Пилат, или первосвященники послали бы повелительные приказания всем людям снабдить и обеспечить всем имеющимся у них имуществом тех людей, которых они наняли, чтобы сделать тех способными раз и навсегда потопить это плавучее судно так, чтобы его не стало видно; и чтобы нечто было дано солдатам, задействованным в этом предприятии, нечто фарисеям за убеждение в сем, а с несогласных взыскивались штрафы, и выдавались награды тем, кто будет содержать под стражей попавших в их руки либо из числа тех, кто отказался платить предписанную половину, либо из тех, кому удастся избежать утопления. В этом случае стал бы или осмелился ли кто-либо из любящих Иисуса подчиниться любому из этих требований? И не предпочел бы скорее погибнуть вместе с Ним или в противодействии столь нечестивым попыткам? Но разве Господь Иисус и все интересы, кои Он имеет в народе, не были погружены на один корабль, так сказать, и не плавали подобно обломку кораблекрушения в море? И разве так называемые правители в этой земле в своей ярости против Помазанника Господня и горстки приверженных Ему людей не посылали свои повелительные приказы уплатить сбор на потопление Его плавучих интересов; и платить кюре за убеждение в этом; и штрафы за несоучастие в сем; и награды тюремщикам и прочим лицам, назначенным для подавления несогласных? Кто же тогда посмел бы участвовать в этом соглашательстве — тот, в ком любовь ко Христу проявлялась на деле и у кого друзья были погружены на тот же корабль? И кроме того, коль скоро великий Бог связал человека, от которого это требуется, его собственным соглашением, под священной и торжественной клятвой и под угрозой никогда не увидеть Его лица, если тот не рискнет жизнью и состоянием ради сохранения этого драгоценного интереса и всех погруженных с ним от погибели — неужели он, несмотря на это, отдаст то, чего требуют сии враги Христа в знак его согласия с ними, дабы сделать их способными исполнить их нечестивый умысел? Думает ли или мечтает ли кто-либо, будто жалкое оправдание тем, что они называют моральным сильным воздействием, очистит и оправдает его перед Богом от вины соучастия в этом заговоре, пока он тем временем снабжал всем, чего бы ни потребовали от него эти враги, с прямым заявлением, что это взыскано ради этой причины и наложено для этой цели? Или может ли он надеяться на спасение, когда будут приговорены те, кто с таким размышлением и презрением совершил это деяние? О, поразмыслим же о расплате в будущем! И не будем при помощи предлогов скатываться в отступничество или предавать забвению то обстоятельство, что Бог праведен и именно перед Ним придется держать ответ.