«Полувековой конфликт. Том II»

Подготовлено Доном Крецем, Дэвидом Мойнихэном, Чарльзом Франксом

и Онлайн-командой корректуры (Online Distributed Proofreading Team).

ПОЛВЕКА КОНФЛИКТОВ

ФРЭНСИС ПАРКМАН ТОМ II CONTENTS

ГЛАВА XV.

1697-1741.

ФРАНЦИЯ НА ДАЛЬНЕМ ЗАПАДЕ. Французские исследователи. — Ле Сюер на реке Сент-Питерс. — Канадцы на Миссури. — Жюшро де Сент-Дени. — Бенар де ла Арп на Ред-Ривер. — Приключения Дю Тисне. — Бургмон посещает команчей. — Братья Малле в Колорадо и Нью-Мексико. — Фабри де ла Брюьер.

ГЛАВА XVI.

1716-1761.

ПОИСКИ ТИХОГО ОКЕАНА. Западное море. — Планы его достижения. — Путешествие Шарлевуа. — Миссия у сиу. — Варенн де ла Верэндри. — Его предприятие. — Его бедствия. — Посещение манданов. — Его сыновья. — Их поиски Западного моря. — Их приключения. — Индейцы змеи. — Крупный военный отряд. — Скалистые горы. — Паника. — Возвращение братьев. — Их обиды и их судьба.

ГЛАВА XVII.

1700-1750.

ЦЕПЬ ПОСТОВ. Противоположные претензии. — Позиция конкурирующих наций. — Америка — французский континент. — Англия — узурпатор. — Французские требования. — Великодушные предложения. — Военные приготовления. — Ниагара. — Осуэго. — Краун-Пойнт. — Обеспечение западных проходов.

ГЛАВА XVIII.

1744, 1745.

БЕЗУМНЫЙ ПЛАН. Война за австрийское наследство. — Французы захватывают Кансо и атакуют Аннаполис. — План возмездия. — Уильям Воган. — Губернатор Уильям Ширли. — Он советует атаковать Луисбург. — Ассамблея отказывается, но в конце концов соглашается. — Подготовка. — Уильям Пепперрелл. — Джордж Уитфилд. — Пастор Муди. — Солдаты. — Провинциальный флот. — Коммодор Уоррен. — Ширли в роли солдата-любителя. — Флот отплывает.

ГЛАВА XIX.

1745.

ОСАДА ЛУИСБУРГА. Сет Померой. — Плавание. — Кансо. — Неожиданная помощь. — Задержки. — Луисбург. — Высадка. — Взятие Главной батареи. — Французские пушки повернуты против города. — Слабость Дюшамбона. — Страдания осаждающих. — Их выносливость. — Их нерегулярные действия. — Джозеф Шерберн. — Артиллерия любителей. — Лагерные забавы. — Сектантское рвение. — Затруднения Пепперрелла.

ГЛАВА XX.

1745.

ВЗЯТИЕ ЛУИСБУРГА. Опрометчивое решение. — Островная батарея. — Добровольцы. — Атака. — Отражение атаки. — Захват «Вигиланта». — Вылазка. — Стычки. — Уныние французов. — Угроза английскому лагерю. — Пепперрелл и Уоррен. — План Уоррена. — Подготовка к общей атаке. — Парламентёр. — Капитуляция. — Состояние крепости. — Пастор Муди. — Недовольство солдат. — Беспорядки. — Армия и флот. — Ликование. — Англия возмещает расходы провинции.

ГЛАВА XXI.

1745-1747.

ГЕРЦОГ Д'АНВИЛЬ. Луисбург после завоевания. — Мятеж. — Эпидемия. — Стивен Уильямс. — Его дневник. — План завоевания Канады. — Обещания Ньюкасла. — Тревога в Канаде. — Невыполненные обещания. — План против Краун-Пойнта. — Поразительные новости. — Флот д'Анвиля. — Луисбург должен быть отомщен. — Бедствия д'Анвиля. — Шторм. — Эпидемия. — Голод. — Смерть д'Анвиля. — Самоубийство вице-адмирала. — Губительный провал. — Обратный путь. — Поражение Ла Жонкьера.

ГЛАВА XXII.

1745-1747.

КОНФЛИКТЫ В АКАДИИ. Усилия Франции. — Апатия Ньюкасла. — Дилемма акадийцев. — Их характер. — Угроза провинции. — Планы Ширли. — Акадийские священники. — Потические агитаторы. — Экспедиция Нобла. — Рамзе в БобАССИНЕ. — Нобл в Гран-Пре. — Зимний марш. — Поражение и смерть Нобла. — Гран-Пре вновь занят англичанами. — Угрозы Рамзе в адрес акадийцев. — Британское министерство не станет их защищать.

ГЛАВА XXIII.

1740-1747.

ВОЙНА И ПОЛИТИКА. Губернатор и Ассамблея. — Разрушение Саратоги. — Уильям Джонсон. — Опустошение приграничья. — Аппер-Ашуэлот. — Французские «военные маневры». — Номер Четыре. — Атака Нивервиля. — Финеас Стивенс. — Французы отражены.

ГЛАВА XXIV.

1745-1748.

ФОРТ МАССАЧУСЕТС. Защита границ. — Нортфилд и его пастор. — Военные комментарии преподобного Бенджамина Дулиттла. — Риго де Водрёй. — Его крупный военный отряд. — Он атаковывает форт Массачусетс. — Сержант Хоукс и его гарнизон. — Доблестная оборона. — Капитуляция. — Гуманность французов. — Опустошения. — Возвращение в Краун-Пойнт. — Ахенский мир.

ПРИЛОЖЕНИЕ. А. ФРАНЦИЯ ПРЕТЕНДУЕТ НА ВСЮ СЕВЕРНУЮ АМЕРИКУ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИСПАНСКИХ КОЛОНИЙ. Б. ФРАНЦУЗСКИЕ ВЗГЛЯДЫ НА ОСАДУ ЛУИСБУРГА. В. ОТНОШЕНИЯ ШИРЛИ С АКАДИЙЦАМИ. ПОЛВЕКА КОНФЛИКТОВ.

ГЛАВА XV.

1697-1741.

ФРАНЦИЯ НА ДАЛЬНЕМ ЗАПАДЕ. ФРАНЦУЗСКИЕ ИССЛЕДОВАТЕЛИ. — ЛЕ СЮЕР НА РЕКЕ СЕНТ-ПИТЕРС. — КАНАДЦЫ НА МИССУРИ. — ЖЮШРО ДЕ СЕНТ-ДЕНИ. — БЕНАР ДЕ ЛА АРП НА РЕД-РИВЕР. — ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЮ ТИСНЕ. — БУРГМОН ПОСЕЩАЕТ КОМАНЧЕЙ. — БРАТЬЯ МАЛЛЕ В КОЛОРАДО И НЬЮ-Мексико. — ФАБРИ ДЕ ЛА БРЮЬЕР. Оккупация Францией нижнего течения Миссисипи придала мощный импульс исследованию Запада, обеспечив базу для открытий, стимулируя предприимчивость стремлением найти золотые рудники, открыть торговлю с Нью-Мексико и прочно закрепиться на землях за Миссисипи в противовес Испании; вскоре к этим мотивам добавилась надежда найти сухопутный путь к Тихому океану. Именно канадцы с их неукротимым духом приключений проложили путь в неизведанное.

Будучи смелым и выносливым первопроходцем дикой природы, француз в Америке редко находил себе равных. Его гражданские добродетели увядали под деспотизмом Версаля, а разум и совесть держались в узде абсолютной Церкви; однако леса и прерии даровали ему необузданную свободу, которая, сколь бы беззаконной она ни была, давала простор его энергии, пока эти дикие пустоши не стали полем его самых примечательных достижений.

Канада была разделена между двумя противоборствующими влияниями. С одной стороны стояли монархия и иерархия с их принципами порядка, субординации и послушания; они были в целом едины в своих целях, поскольку обе стороны желали удерживать колонию в разумных пределах, одомашнить ее и приучить к трезвости, порядку и послушанию. С другой стороны существовал дух свободы, или вольницы, витавший в самом воздухе этого дикого континента, который подкреплялся у лидеров колонии духом приключений, унаследованным от Средних веков, и торговым духом, рожденным текущими возможностями, ибо каждый чиновник в Канаде надеялся извлечь выгоду, если не целое состояние, из торговли бобровыми шкурами. Сходные импульсы в более грубых формах владели простыми колонистами, гнали их в леса и делали выносливыми лесорубами и искусными лесными бойцами, хотя и буйными, беззаконными членами цивилизованного общества.

Время, упадок торговли пушниной и влияние канадской Церкви постепенно ослабили этот бродячий дух и одновременно подорвали качества, которые с ним ассоциировались. Канадец стал более оседлым колонистом и более надежным фермером; но для лесных путешествий и лесной войны он был уже далеко не тем, кем прежде. В середине XVIII века мы встречаем жалобы на то, что порода вояжёров становится редкой. Процесс укрощения был наиболее заметен в центральных и нижних частях колонии, таких как Кот-де-Бопре и противоположный берег Святого Лаврентия, где рука правительства и Церкви была сильна; в то время как в верховьях колонии, то есть вокруг Монреаля и его окрестностей, которые соприкасались с первобытной глушью, неукротимый дух приключений все еще держался стойко. Здесь в начале века этот дух был так же силен, как и прежде, и совершил серию разведок и открытий, которые явили миру равнины Дальнего Запада задолго до того, как нога англосакса ступила на их землю.

Экспедицию некоего Ле Сюера в нынешний штат Миннесота можно считать отправной точкой этих начинаний. Ле Сюер побывал в стране сиу еще в 1683 году. Он вернулся туда в 1689 году вместе со знаменитым вояжёром Николя Перро. [Footnote: Journal historique de l'Etablissement des Français à la Louisiane, 43.] Четыре года спустя граф Фронтенак снова отправил его в страну сиу. Заявленной целью миссии было поддержание мира между этими свирепыми племенами и их соседями; однако враги губернатора заявляли, что истинной целью была контрабандная торговля бобровыми шкурами и что секретарь Фронтенака должен был получить половину прибыли. [Footnote: Champigny au Ministre, 4 Nov. 1693.] Ле Сюер вернулся спустя два года, приведя в Монреаль вождя сиу и его скво — первых представителей этого племени, увиденных там. Затем он отправился во Францию и заявил при дворе, что построил форт на озере Пепин в верхнем течении Миссисипи; что он единственный белый человек, знающий языки этого края; и что если французы не захватят его немедля, англичане, которые уже ведут торговлю на Огайо, непременно сделают это. После этого он попросил назначить его командующим верхним течением Миссисипи со всеми ее притоками, а также предоставить монополию на торговлю пушниной сроком на десять лет и разрешение разрабатывать ее рудники, пообещав, что в случае удовлетворения его прохождения он закрепит эту страну за Францией без затрат для Короля. Ему было выдано соответствующее поручение. Он купил снаряжение и отплыл в Канаду, но по пути был захвачен англичанами. После заключения мира он вернулся во Францию и стал умолять о возобновлении своего поручения. Ему разрешили разрабатывать медные и свинцовые рудники, но запретили торговать бобровыми шкурами. Теперь он сформировал компанию для помощи в своем предприятии, из-за чего в Канаде поднялся крик, будто под предлогом разработки рудников он намерен торговать бобровыми шкурами, что весьма вероятно, поскольку доставка свинца и меди на берестяных каноэ в Монреаль с Миссисипи и озера Верхнего стоила бы намного дороже самого металла. В результате этого шума его патент был аннулирован.

Возможно, в качестве компенсации за понесенные им расходы колониальный министр вскоре разрешил ему отправиться в Луизиану и продолжить свое дело, используя в качестве оперативной базы эту молодую колонию вместо Канады. Туда он и направился; и в апреле 1700 года выступил в страну сиу с двадцатью пятью людьми на небольшом судне типа «фелюга», до сих пор используемом на Средиземном море.

Среди участников был предприимчивый юноша по имени Пенеко, корабельный плотник по профессии, прибывший в Луизиану с Ибервилем двумя годами ранее и оставивший нам описание своего путешествия с Ле Сюером. [Footnote: Relation de Penecaut. В моем распоряжении находится современная рукопись этого повествования, которой я обязан доброте генерала Дж. Мередита Рида.]

Отряд медленно продвигался с помощью парусников и вёсел против мутного течения Миссисипи, пока не добрался до Арканзаса, где они встретили английского торговца из Каролины. 10 июня, изнуренные греблей и наполовину голодные, они остановились на отдых в пункте в пятнадцати лигах выше устья Огайо. Они утоляли голод почками и листьями деревьев; но теперь по счастливой случайности один из них убил медведя, а вскоре после этого из близлежащей миссии иллинойсов на каноэ, доверху забитом провизией, прибыл иезуит Лимож. Подкрепившись таким образом, 13 июля они миновали устье Миссури, и вскоре их встретили трое канадцев, которые принесли письмо от иезуита Мареста с предупреждением, что река кишит военными отрядами. Действительно, вскоре они увидели семь каноэ воинов сиу, направлявшихся против иллинойсов; а вскоре после этого появились пятеро канадцев, один из которых был тяжело ранен в недавней стычке с отрядом отагаев, сауков и виннебагонов, шедших против сиу. Снимать друг с друга скальпы на протяжении веков было главным занятием и любимым развлечением всех этих западных племен. В расширении Миссисипи, известном как озеро Пепин, или поблизости от него, путешественники обнаружили форт, названный в честь его строителя фортом Перро; [Footnote: Penecaut, Journal. Procès-verbal de la Prise de Possession du Pays des Nadouessioux, etc., par Nicolas Perrot, 1689. Форт Перро, судя по всему, был построен в 1685 году и располагался возле стока озера, вероятно, на западной стороне. Позже Перро построил еще один форт, названный фортом Сент-Антуан, чуть выше по восточному берегу. Расположение этих фортов было предметом множества дискуссий и не может быть установлено с точностью. Из цитируемого выше акта Prise de Possession следует, что в 1689 году существовал также временный французский пост близ устья Висконсина.] а на острове у верхнего конца озера — другое подобное сооружение, построенное самим Ле Сюером во время его последнего визита в эти места. Эти форты представляли собой простые частоколы, которые время от времени занимали бродячие торговцы пушниной по мере необходимости.

К концу сентября Ле Сюер со своими последователями достиг устья Сент-Питера, по которому они поднялись до реки Блю-Эрт (Голубая Земля). Пройдя еще лигу вверх по этой реке, они нашли место, прекрасно подходившее для их целей, и построили здесь форт, в котором была острая необходимость, ибо вскоре к ним присоединились семь канадских торговцев, ограбленных и раздетых до нитки соседними сиу. Ле Сюер назвал новый пост фортом Юилье. Он представлял собой ограду из кольев, внутри которой находились хижины для людей. Близлежащие равнины чернели от бизонов, четырехсот из которых отряд убил и разрубил на четверти, повесив их замерзать на помостах внутри ограды. Здесь они провели зиму, питаясь замороженным мясом, без хлеба, овощей и соли, и, по словам Пенеко, процветая удивительным образом, хотя окружавшая их глушь была погребена под снегом глубиной в пять футов.

Один за другим появлялись отряды сиу со своими волчьими собаками и крепкими, выносливыми скво, отягощенными тяжелыми кожаными покрытиями их типи, или шатров из бикульих шкур. Они заявляли о своей дружбе и выпрашивали оружие. Воины одного отряда вымазали лица сажей в знак траура по умершему вождю и, призывая Ле Сюера разделить их скорбь, плакали над ним и вытирали слезы о его волосы. Другая группа воинов прибыла с еще более глубокой скорбью — они были остатками деревни, наполовину истребленной их врагами. Они тоже горько плакали над французским командиром, а затем затянули унылую песню, закутав головы в бизоньи плащи. [Footnote: Это оплакивание незнакомцев было обычаем сиу того времени, упоминаемым многими ранними авторами. Ла Мотт-Кадиллак удивляется, что столь храбрый и воинственный народ всегда имел наготове такой источник слез.] Ле Сюер предпринял необходимые меры предосторожности против опасных гостей, но выменял у них большое количество бобровых шкур на свои товары.

С наступлением весны он отправился на поиски рудников и обнаружил неподалеку от форта те залежи синей и зеленой земли, которым река обязана своим названием. Люди выкопали их в большом количестве и, отобрав лучшие, погрузили на судно как драгоценный груз. Захватив это и солидный запас бобровых шкур, Ле Сюер начал обратный путь в Луизиану, оставив канадца по имени Дерак и двенадцать человек охранять форт до его возвращения и пообещав прислать ему лодку с боеприпасами из Иллинойса. Но лодка разбилась, и Дерак, пав духом, оставил форт Юилье и последовал за своим командиром вниз по Миссисипи. [Footnote: В 1702 году географ Де Лиль составил примечательную рукописную карту под названием Carte de la Rivière du Mississippi, dressée sur les Mémoires de M. Le Sueur.]

Не имея никаких полномочий от правительства, Ле Сюер установил торговые отношения с дикими сиу Равнин, чей ареал простирался на запад до Блэк-Хиллс и, возможно, до Скалистых гор. Он благополучно добрался до поселений Луизианы и отплыл во Францию с четырьмя тысячами фунтов своей бесполезной синей земли. [Footnote: По словам геолога Фетерстонхо, осмотревшего это место, земля обязана своим цветом сине-зеленому силикату железа.] Сразу же отправившись в Версаль, он стал просить помощи для продолжения своего предприятия. Его прошение, судя по всему, было удовлетворено. После долгих задержек он снова отплыл в Луизиану, заболел во время плавания и умер вскоре после высадки. [Footnote: Помимо пространного и подробного сочинения Relation de Penecaut, описание раннего этапа путешествия Ле Сюера вверх по Миссисипи содержится в Mémoire du Chevalier de Beaurain, которое вместе с другими документами об этом исследователе, включая фрагменты его Журнала, можно найти в VI томе Маргри. См. также Journal historique de l'Etablissement des Français à la Louisiane, 38-71.]

До 1700 года, когда Ле Сюер посетил реку Сент-Питер, о стране к западу от Миссисипи было мало что известно, за исключением рассказов индейцев. Романы Ла Онтана и Маттье Сажана справедливо считались выдумками всеми, кроме самых доверчивых. В том же году мы видим, как Ле Мойн д'Ибервиль планирует походы на верхнюю Миссури в надежде найти реку, текущую в Западное море. В 1703 году двадцать канадцев попытались найти путь из Иллинойса в Нью-Мексико в надежде наладить торговлю с испанцами и открыть рудники. [Footnote: Iberville à ——, 15 Fév. 1703 (Margry, VI. 180).] В 1704 году сообщалось, что более ста канадцев разбросаны небольшими группами вдоль Миссисипи и Миссури; [Footnote: Bienville au Ministre, 6 Sept. 1704.] а в 1705 году некий Лорен появился в Иллинойсе, заявив, что поднимался высоко по Миссури и посетил множество племен на ее берегах. [Footnote: Beaurain, Journal historique.] Несколько месяцев спустя два канадца рассказали Бьенвилю похожую историю. В 1708 году Николя де ла Салль предложил экспедицию из ста человек для исследования той же таинственной реки; а в 1717 году некий Юбер представил Совету по делам мореплавания план продвижения вверх по Миссури до ее истоков, поскольку, по его словам, «мы можем не только найти рудники, разрабатываемые испанцами, но и открыть великую реку, которая, как говорят, берет начало в горах, где находится исток Миссури, и, как считается, впадает в Западное море». И он советует отправить вверх по реке сто пятьдесят человек на деревянных каноэ, так как берестяные каноэ будут опасны из-за множества топляков. [Footnote: Hubert, Mémoire envoyé au Conseil de la Marine.]

В 1714 году Жюшро де Сент-Дени был отправлен Ла Мотт-Кадиллаком для исследования западной Луизианы и продвинулся вверх по Ред-Ривер на шестьдесят восемь лиг, по его подсчетам, выше Натчиточа. В следующем году, путешествуя по суше к испанским селениям с целью торговли, он был схвачен у Рио-Гранде и доставлен в город Мехико. Испанцы, ревниво относившиеся к планам французов, теперь отправили священников и солдат занять несколько пунктов в Техасе. Жюшро, однако, обошлись хорошо, и ему разрешили жениться на испанской девушке, в которую он влюбился по дороге; но когда осенью 1716 года он рискнул совершить еще одно путешествие к мексиканским границам, все еще надеясь получить разрешение на торговлю, он и его товары были конфискованы по приказу мексиканского вице-короля, и, опасаясь худшего, он бежал с пустыми руками под покровом ночи. [Footnote: Penecaut, Relation, chaps, xvii., xviii. Le Page du Pratz, Histoire de la Louisiane, I. 13-22. Various documents in Margry, VI. 193-202.]

В марте 1719 года Бенар де ла Арп покинул слабый маленький французский пост в Натчиточе с шестью солдатами и сержантом [Footnote: Интересную современную карту французского поселения в Натчиточе см. в издании: Thomassy, Géologie pratique de la Louisiane.]. Его задачей было исследование страны, налаживание торговли с испанцами (если это возможно) и основание еще одного поста в верхнем течении Ред-Ривер. Он и его отряд вскоре наткнулись на то громадное скопление плавника, вернее, выкорчеванных лесов, позже известное как затор на Ред-Ривер (Red River raft), которое запрудило реку и заставило их пробираться через окаймляющие ее затопленные джунгли. Проталкивая или протаскивая свои каноэ через болото, они с отвращением и тревогой видели немало змей, свернувшихся кольцами на ветках и сучьях справа и слева, а иногда и прямо над их головами. Вероятно, это были смертоносные водяные щитомордники, которые в теплую погоду имеют обыкновение вылезать из своей излюбленной стихии и греться на солнце, в точности так, как описывает Ла Арп. Их нервы были дополнительно расстроены всплесками и барахтаньем аллигаторов, только что пробудившихся от зимней спячки. Тем не менее они упорно продвигались вперед, пока снова не достигли судоходной воды, и в конце месяца оказались, по их мнению, на сто восемь лиг выше Натчиточа. Еще через четыре дня они добрались до нассонитов.

Эти дикари принадлежали к группе оседлых племен, из которых до наших дней в качестве отдельной общины дожили лишь каддо. Их враги — чикасо, осажи, арканзасы и даже далекие иллинойсы — вели против них столь беспощадную войну, что, по словам Ла Арпа, несчастные нассониты были на грани исчезновения, а их численность за десять лет сократилась с двух с половиной тысяч душ до четырехсот. [Footnote: Bénard de la Harpe, in Margry, VI. 264.]

Ла Арп остановился среди них, чтобы дать людям отдохнуть и построить дом из кипарисового дерева в качестве начала поста, который ему приказали основать; затем, услышав, что война с Испанией разрушила его надежды на торговлю с Нью-Мексико, он решил продолжить свои изыскания.

С ним шли десять человек — белых, краснокожих и чернокожих, с двадцатью двумя лошадьми, купленными у индейцев, поскольку отныне его путешествия должны были совершаться по суше. Отряд двигался на север и запад через холмы, леса и прерии, миновал два притока Уичито и 3 сентября вышел к реке, которую Ла Арп называет юго-западным притоком Арканзаса, но которая, если его наблюдения широты верны, должна была быть главным руслом недалеко от места расположения форта Манн. Здесь его встретили семь индейских вождей, е верхом на превосходных лошадях, осёдланных и взнузданных на испанский манер. Они привели его к месту, где вдоль плато низких, безлесных холмов, окаймлявших долину, тянулась череда индейских деревень длиной в лигу, принадлежавших девяти различным племенам, названия которых больше не узнаваемы, и большинство которых, несомненно, вымерло. Он говорит, что в общей сложности их насчитывалось шесть тысяч душ; их жилищами были высокие куполообразные строения из глины, смешанной с тростником и соломой, опиравшиеся, несомненно, на каркас из согнутых шестов. [Footnote: Бенар пишет, что каждое из этих племен говорило на собственном языке. У них было множество лошадей испанского происхождения. Среди них, по-видимому, были вако, или уэко, и уичито — два племени, более известных как пауни-пикты. См. Marcy, Exploration of Red River.] Вместе с ними находились и некоторые бродячие индейцы равнин со своими коническими типи из выделанной бизоньей кожи.

Прибытие незнакомцев стало великим и поразительным событием для этих дикарей, немногие из которых когда-либо видели белого человека. На следующий день после их прибытия вся толпа собралась, чтобы встретить их и поднести трубку мира под непрерывные песни и речи. Затем один за другим воины перечисляли свои подвиги и хвастались добытыми скальпами. С восьми утра до двух часов ночи шум барабанов, песен, речей и танцев не утихал ни на минуту, с перспективой продолжения еще на двенадцать часов; и Ла Арп в отчаянии удалился, чтобы отдохнуть на бизоньей шкуре, попросив другого француза занять его место. Хозяева оставили его в покое на некоторое время; затем вожди пришли разыскать его, выкрасили его лицо синим в знак уважения, надели на его голову шапку из орлиных перьев и сложили к его ногам многочисленные дары. Когда церемония наконец завершилась, некоторые участники осипли от непрерывного пения до такой степени, что едва могли говорить. [Footnote: Сравните рассказ Ла Арпа с рассказом шевалье де Борена; оба они приведены в VI томе Маргри. В Journal historique имеется краткое изложение.]

Хозяева сказали Ла Арпу, что до испанских селений можно добраться, поднявшись вверх по их реке; но сделать это в настоящее время было невозможно. Он начал обратный путь, тяжело заболел лихорадкой и чуть не умер до прибытия в Наттот.

Выздоровев, он два года спустя предпринял попытку исследовать Арканзас на каноэ от его устья, но добился немногого, помимо истребления немалого числа бизонов, медведей, оленей и диких индюшек. Тем не менее он укрепился во мнении, что этим путем можно добраться до команчей и испанцев Нью-Мексико.

В год первой экспедиции Ла Арпа некий Дю Тисне поднялся по Миссури до пункта на шесть лиг выше Гранд-Ривер, где стояла деревня миссуриев. Он хотел идти дальше, но они не позволили ему. Тогда он вернулся в Иллинойс, откуда верхом с несколькими спутниками отправился через земли нынешнего штата Миссури, пока не достиг деревни осажей, стоявшей на холме в верховьях реки Осейдж. Сначала его приняли хорошо; но когда они заметили его стремление двинуться дальше к городу их врагов — пауни, находившемуся в сорока лигах отсюда, они с гневом отказались отпустить его. Его твердость и выносливость взяли верх, и в конце концов они дали ему разрешение. Несколько дней езды по богатым прериям привели его к пауни, которые, поскольку он явился от ненавистных осажей, приняли его за врага и пригрозили убить. Дважды они заносили томагавк над его головой, но когда бесстрашный путешественник бросил им вызов ударить, они начали относиться к нему как к другу. Однако, когда он заявил им, что намерен пройти еще пятнадцать дней пути к падукам, или команчам, их смертельным врагам, они яростно запретили ему это; и после того, как он водрузил в их деревне французский флаг, он вернулся тем же путем, ориентируясь по компасу и добравшись до Иллинойса в ноябре после крайних лишений. [Footnote: Relation de Bénard de la Harpe. Autre Relation du même. Du Tisné à Bienville. Margry, VI. 309, 310, 313.]

В начале 1721 года двести конных испанцев в сопровождении большого отряда воинов-команчей прибыли из Нью-Мексико для нападения на французов в Иллинойсе, но были встречены и разбиты на Миссури местными племенами. [Footnote: Bienville au Conseil de Régence, 20 Juillet, 1721.] В следующем году Бьенвилю сообщили, что они намерены вернуться, наказать тех, кто их победил, и основать пост на реке Канзас; после чего он приказал Буабриану, коменданту в Иллинойсе, опередить их, отправив войска для строительства французского форта в этом же месте или поблизости от него. Но Вест-Индская компания уже направила некоего Бургмона с аналогичным поручением, целью которого было торговать с испанцами в мирное время и пресекать их набеги во время войны. [Footnote: Instructions au Sieur de Bourgmont, 17 Jan. 1722. Margry, VI. 389.] Надежда также возлагалась на то, что в интересах торговли удастся заключить мир между команчами и племенами Миссури. [Footnote: Французы к этому времени получили сведения о племенах Миссури вплоть до арикара, которые находились, судя по всему, в нескольких днях пути ниже Йеллоустона и рассказывали им о «невероятно высоких горах» — очевидно, Скалистых горах. Mémoire de la Renaudière, 1723.]

Бургмон был человеком образованным и хорошо знакомым с этими племенами, среди которых он торговал годами. Во исполнение приказаний он построил форт, названный им фортом Орлеан, который располагался на Миссури недалеко выше устья Гранд-Ривер. Выполнив таким образом одну часть своей миссии, он обратился к другой и стал готовиться к походу к селениям команчей.

Оставив в форте достаточный гарнизон, он отправил своего прапорщика Сент-Анжа с отрядом солдат и канадцев на деревянных каноэ к селениям канзасов выше по течению, а 3 июля выступил сушей следом за ним в сопровождении ста девяти индейцев миссури и шестидесяти восьми осажей. Пять дней пути снова привели его к берегам Миссури, напротив селения канзасов. Сент-Анж еще не прибыл: свирепое и мутное течение вместе с лихорадкой среди его людей задержали его продвижение. Тем временем Бургмон добился от канзасов обещания, что их воины пойдут с ним к команчам. Сент-Анж наконец появился, и на рассвете 24-го числа палатки были свернуты, а вьючные лошади навьючены. В шесть часов отряд выстроился в боевом порядке на холме над индейской деревней и под бой барабанов и развевающийся флаг начал марш. «Прекрасная страна прерий, — пишет Бургмон, — с холмами, долинами и рощами справа и слева». Иногда пейзаж трепетал под знойным солнцем, а иногда над головами грохотал гром, и потоки дождя падали на парящие равнины.

Ренодьер, инженер отряда, однажды встал у обочины дороги и наблюдал за шествием всей процессии. Белых людей было около двадцати. Он насчитал около трехсот индейских воинов, столько же скво, около пятисот детей и поразительное количество собак, самые крупные и сильные из которых тащили тяжелые грузы. Скво также служили вьючными животными; и, как гласит журнал, «они несут столько же, сколько может утащить собака». Лошади среди этих племен были менее распространены, чем стали впоследствии, поэтому их работа в основном ложилась на плечи женщин.

На шестой день отряд находился в трех лигах от реки Канзас, на значительном расстоянии выше ее устья. Бургмон страдал в походе от дизентерии, и приступ болезни сделал невозможным его дальнейшее продвижение. Легко представить себе сожаление, с которым он был вынужден вернуться в форт Орлеан. Отряд повернул назад, неся своего беспомощного командира на носилках.

Сначала, однако, он отправил некоего Гайяра с опасным поручением. Взяв с собой двух рабов-команчей, купленных для этой цели у канзасов, Гайяр получил приказ отправиться к селениям команчей с вестью о том, что Бургмон направлялся к ним с дружеским визитом и, хотя остановлен болезнью, надеется вскоре попытаться снова с большим успехом.

В начале сентября Бургмон, благополучно прибывший в форт Орлеан, получил известие о полном успехе миссии Гайяра; после чего, не до конца оправившись от болезни, он снова отправился в путь с мирной миссией в сопровождении своего малолетнего сына, а также Ренодьера, хирурга и девяти солдат. Достигнув большой деревни канзасов, он обнаружил там пять вождей и воинов команчей, которых Гайяр уговорил прийти туда с ним. Вскоре появились семь вождей ото, согласно приглашению Бургмона; затем шесть вождей айова и главный вождь миссуриев. С ними и вождями канзасов у костра перед палаткой Бургмона был проведен торжественный совет; произносились речи, выкуривалась трубка мира и раздавались подарки.

8 октября начался марш, к которому присоединились пять команчей и вожди нескольких других племен, включая омаха. Гайяр и другой француз по имени Кене были отправлены вперед, чтобы возвестить о своем приближении команчам, в то время как Бургмон и его последователи двигались вверх по северному берегу реки Канзас до 11-го числа, когда они перешли ее вброд в пункте в двадцати лигах от устья и взяли курс на запад и юго-запад, то проходя сквозь травянистые долины небольших ручьев, то пересекая сухие возвышенные прерии, покрытые коротким пучковатым тускло-зеленым травостоем, известным с тех пор как «бизинья трава» (buffalo grass). Дикие индейки шумели вдоль каждого водотока; со всех сторон виднелись олени, бизоны неисчислимыми стадами то паслись, то усеивали бесконечную равнину докуда хватало глаз. Свирепые волки, белые и серые, косо поглядывали на путешественников, держась на безопасном расстоянии днем и завывая вокруг лагеря всю ночь. Об антилопах и лосях в журнале не упоминается. Бургмон преследовал бизона верхом и застрел его из пистолета — что, вероятно, является первым зарегистрированным примером такого способа охоты.

Пространства высоких, холмистых, безлесных прерий становились все более обширными по мере продвижения путешественников. 17-го числа они обнаружили покинутый лагерь команчей. На следующий день, когда они остановились пообедать и только что расседлали лошадей, они увидели вдали на западе дым и в ответ подожгли сухую траву как сигнал. Получасом позже отряд диких всадников двинулся к ним на полной скорости, и среди них были их курьеры Гайяр и Кене, размахивающие французским флагом. Незнакомцами оказались восемьдесят воинов-команчей во главе с верховным вождем племени. Они подмчались к бивуаку Бургмона и соскочили с лошадей, после чего последовало всеобщее рукопожатие, после чего белые и красные уселись на землю и выкурили трубку мира. Затем все вместе поехали в лагерь команчей, находившийся в трех лигах отсюда. [Footnote: Эта встреча произошла чуть севернее Арканзаса, судя по всему, там, где эта река делает изгиб на север, около 22-го градуса западной долготы. Селения команчей находились в нескольких днях пути к юго-западу. Это племя всегда упоминается в ранних французских рассказах как падуки — название, под которым команчи изредка известны по сей день. См. Whipple and Turner, Reports upon Indian Tribes, in Explorations and Surveys for the Pacific Railroad (Senate Doc., 1853, 1854).]

Бургмон разбил свои палатки на расстоянии пистолетного выстрела от хижин команчей, откуда толпа воинов вскоре пришла навестить его. Они разостлали на земле бизоньи шкуры, усадили на них французского командира, его офицеров и его маленького сына; затем каждый поднял свою почетную ношу и они понесли их все под крики радости и поздравлений к хижине Великого Вождя, где состоялся праздничный пир, длившийся до наступления темноты.

На следующий день Бургмон продемонстрировал своим хозяевам чудесный запас даров, которые он привез для них: ружья, мечи, топорики, котлы, порох, пули, красную ткань, синюю ткань, ручные зеркала, ножи, рубашки, шилья, ножницы, иголки, ястребиные бубенцы, киноварь, бусы и другие завидные товары, о подобных которым они и не мечтали. Двести дикарей собрались перед французскими палатками, где Бургмон, с разложенными перед ним на земле подарками, стоял с французским флагом в руке в окружении своих офицеров и индейских вождей своего отряда и произносил речь перед восхищенными слушателями.

Он сказал им, что принес весть от Короля, своего господина, который является Великим Вожзем всех народов земли и воля которого заключалась в том, чтобы команчи жили в мире с его другими детьми — миссуриями, осажами, канзасами, ото, омаха и пауни, с которыми они долгое время воевали; что вожди этих племен ныне присутствуют здесь, готовые отказаться от старой вражды; что команчи должны отныне считать их друзьями, разделить с ними благословение союза и торговли с французами и предоставить последним свободный проход через их страну для торговли с испанцами Нью-Мексико. Затем Бургмон вручил французский флаг Великому Вождю, чтобы тот вечно хранился как залог заключенного в тот день договора. Вождь принял флаг и от лица своего народа пообещал свято хранить мир с индейскими детьми Короля. Затем с неизъяснимым восторгом он и его соплеменники приняли и разделили подарки.

Следующие два дня прошли в пирах и празднествах. «Правда ли, что вы — люди?» — спросил Великий Вождь. «Я слышал чудеса о французах, но никогда не мог поверить в то, что вижу сегодня». Затем, взяв горсть земли, он произнес: «Испанцы подобны ей; но вы подобны солнцу». И он предложил Бургмону в случае необходимости помощь своих двух тысяч воинов-команчей. Приятные манеры его гостей и их беспримерная щедрость полностью покорили его сердце.

Поскольку цель экспедиции была достигнута, или казалось таковой, отряд отправился в обратный путь. Десять дней пути привели их снова к Миссури; они спустились на каноэ к форту Орлеан и пропели Te Deum в честь мира. [Footnote: Relation du Voyage du Sieur de Bourgmont, Juin-Nov., 1724, in Margry, VI. 398. Le Page du Pratz, III. 141.]

В течение следующих пятнадцати лет никаких новых открытий в этом направлении не совершалось. Хотя французы исследовали Миссури вплоть до места расположения форта Кларк и манданских деревень, они были одержимы идеей — обусловленной, возможно, рассказами индейцев о великом притоке, Йеллоустоне, — будто в верхнем течении главное русло поворачивает на юг настолько сильно, что образует водный путь в Нью-Мексико, торговать с которым неизменно стремились власти Луизианы. Путь туда был наконец открыт двумя братьями по фамилии Малле, которые с шестью спутниками поднялись по Платт до ее Южного рукава, названного ими рекой Падуков — название, сохранившееся на некоторых картах до середины этого века. Они шли по Южному рукаву некоторое время, а затем, повернув на юг и юго-запад, пересекли равнины Колорадо. Здесь высохший бизоний помет служил им единственным топливом; он продолжает питать костры путешественников в этом безлесном регионе на памяти многих ныне живущих. Они пересекли верхний Арканзас и, судя по всему, Симарон, миновали Таос и 22 июля прибыли в Санта-Фе, где провели зиму. 1 мая 1740 года они начали обратный путь: трое из них пересекли равнины до деревень пауни, а остальные спустились по Арканзасу к Миссисипи. [Footnote: Journal du Voyage des Frères Mallet, présenté à MM. de Bienville et Salmon. Это повествование скудно и смутно, но служит для установления основных моментов. Copie du Certificat donné à Santa Fé aux sept [huit] Français par le Général Hurtado, 24 Juillet, 1739. Père Rébald au Père de Beaubois, sans date. Bienville et Salmon au Ministre, 30 Avril, 1741, in Margry, VI. 455-468.]

Смелый подвиг братьев Малле привлек к себе большое внимание в Новом Орлеане, и Бьенвиль решил повторить его, найти, если возможно, более близкий и лучший путь к Санта-Фе, определить характер и протяженность этих таинственных западных областей и разрешить затянувшееся сомнение относительно того, не граничат ли они с Китаем и Тартарией. [Footnote: Instructions données par Jean-Baptiste de Bienville à Fabry de la Bruyère, 1 Juin, 1741. Бьенвиль отставал от своего времени в географических знаниях. Еще в 1724 году Бенар де ла Арп знал, что, поднимаясь по Миссури или Арканзасу, человек движется к «Западному морю» — то есть Тихому океану — и, возможно, сможет найти какую-нибудь впадающую в него реку. См. Routes qu'on peut tenir pour se rendre à la Mer de l'Ouest, in Journal historique, 387.] Офицер военно-морского флота Фабри де ла Брюьер был отправлен с этим поручением вместе с братьями Малле и несколькими солдатами и канадцами. Он поднялся по канадскому рукаву Арканзаса, названному им Сент-Андре, застрял на отмелях и в зыбучих песках этой сложной реки, поссорился со своими людьми и после долгих усилий вернулся ни с чем. [Footnote: Extrait des Lettres du Sieur Fabry.]

В то время как французская предприимчивость открывала далекий Юго-Запад, два неукротимых канадца продвигали еще более примечательные исследования в более северные регионы континента.

ГЛАВА XVI.

1716-1761.

ПОИСКИ ТИХОГО ОКЕАНА. ЗАПАДНОЕ МОРЕ. — ПЛАНЫ ЕГО ДОСТИЖЕНИЯ. — ПУТЕШЕСТВИЕ ШАРЛЬВУА. — МИССИЯ У СИУ. — ВАРЕНН ДЕ ЛА ВЭРЭНДРИ. — ЕГО ПРЕДПРИЯТИЕ. — ЕГО БЕДСТВИЯ. — ПОСЕЩЕНИЕ МАНДАНОВ. — ЕГО СЫНЬЯ. — ИХ ПОИСКИ ЗАПАДНОГО МОРЯ. — ИХ ПРИКЛЮЧЕНИЯ. — ИНДЕЙЦЫ ЗМЕИ. — ВЕЛИКИЙ ВОЕННЫЙ ОТРЯД. — СКАЛИСТЫЕ ГОРЫ. — ПАНИКА. — ВОЗВРАЩЕНИЕ БРАТЬЕВ. — ИХ НЕСПРАВЕДЛИВЫЕ ОБИДЫ И ИХ СУДЬБА. В бедственные последние годы Людовика XIV при дворе мало думали о Новом Свете; но во время регентства герцога Орлеанского интерес к американским делам возродился. Планы достижения Мер-де-л'Уэст, или Тихого океана, были представлены Регенту в 1716 году. Утверждалось, что лучшая надежда связана с отправкой экспедиции через континент, учитывая, что каждая попытка найти путь на запад через Гудзонов залив потерпела неудачу. В качестве отправных точек и баз снабжения для экспедиции предлагалось основать три поста: один на северном берегу Верхнего озера, в устье реки Каминистигуя, другой на озере Де-Кристейно, ныне называемом Лесовым озером, а третий на озере Виннипег — причем последний был тем, что в американской фразеологии называется «местом прыжка» или точкой, где экспедиция должна была оставить позади последний след цивилизации. Эти посты не должны были стоить ничего Короне, поскольку, согласно обычному в таких случаях приему, тем, кто их строил и содержал, платили за счет монополии на пушную торговлю в прилегающих странах. Признавалось, однако, что последующие исследования должны проводиться за счет правительства и потребуют пятидесяти хороших людей по 300 франков в год на каждого, помимо снаряжения и припасов. Учитывая все обстоятельства, было подсчитано, что сухопутный путь к Тихому океану может быть найден примерно за 50 000 франков, или 10 000 долларов. [Сноска: Mémoire fait et arresté par le Conseil de Marine, 3 Fév. 1717; Mémoire du Roy, 26 Juin, 1717.]

Регент одобрил этот план настолько, что приказал предпринять предварительный шаг, основав три поста, и в том же году лейтенант Ла Ну из колониальных войск начал работу, построив частокол в устье Каминистигуи. Мало что было сделано для продвижения исследований до трех лет спустя, когда знаменитому иезуиту Шарльвоику было приказано герцогом Орлеанским отправиться в Америку и собрать всю возможную информацию относительно Западного моря и пути к нему. [Сноска: Charlevoix au Comte de Morville, 1 Avril, 1723.]

В следующем году он отправился на Верхние озера и расспрашивал миссионеров, офицеров, вояжёров и индейцев. Результаты были неудовлетворительными. У миссионеров и офицеров не было ничего, что можно было бы рассказать; вояжёры и индейцы знали не больше них, но выдумывали путаную и противоречивую ложь, чтобы скрыть свое невежество. Шарльвоик записал все и доложил графу де Тулузу, что Тихий океан, вероятно, образует западную границу земли сиу, и что некоторые индейцы говорили ему, будто бывали на его берегах и нашли там белых людей, отличных от французов.

Полагая, что эти рассказы имеют под собой основания, Шарльвоик сообщил о двух планах, которые могли привести к желанному открытию. Один из них заключался в том, чтобы подняться по Миссури, «источник которого наверняка находится недалеко от моря, как единодушно уверяли меня все встреченные мною индейцы», а другой — в учреждении миссии среди сиу, откуда, тщательно изучив их язык, миссионеры смогли бы, как он полагает, получить всю желаемую информацию. [Сноска: Ценный журнал западных путешествий Шарльвоика, написанный в форме писем, был опубликован в связи с его «Историей Новой Франции». После визита на Озера он отправился в Новый Орлеан, намереваясь вернуться весной и продолжить свои поиски Западного моря; но, будучи не в состоянии сделать это, он вернулся во Францию в конце 1722 года. Официальный отчет о его миссии содержится в письме графу де Тулузу от 20 янв. 1723 г.]

Регент одобрил план миссии; но враждебный настрой сиу и отагами препятствовал его осуществлению в течение нескольких лет. В 1727 году этот план был возобновлен, и колониальный министр в Версале приказал губернатору Канады отправить двух миссионеров к сиу. Но миссия требовала денег, и Король не хотел их давать. Поэтому был принят обычный метод. Была создана компания, наделенная монополией на торговлю пушниной с сиу при условии строительства форта, дома миссии и часовни, а также содержания вооруженного отряда для их охраны. Было специально оговорено, что в Компанию разрешено вступать только благочестивым и добродетельным лицам, «дабы, — как говорится в документе, — привлечь благословение Божие на них и их дело». [Сноска: Traité de la Compagnie des Sioux, 6 Juin, 1727.] Перспективы Компании считались хорошими, и сам губернатор был одним из акционеров. Хотя миссии отводилось самое видное место на предприятии, его цели носили скорее светский, чем духовный характер — привязать сиу к французским интересам двойными узами религии и торговли и использовать их предполагаемое знание для достижения Тихого океана. [Сноска: Об этом плане см.: Vaudreuil et Bégon au Ministre, 4 Oct. 1723; Longueuil et Bégon au Ministre, 31 Oct. 1725; Beauharnois et Dupuy au Ministre, 25 Sept. 1727.]

Отец Гиньяс был назначен главой миссии, а Буше де ла Перьер — военным руководителем. Отряд покинул Монреаль в июне и, направляясь к Миссисипи через Мичилимакинак, Грин-Бей, реку Фокс и Висконсин, поднялся по великой реке к озеру Пепин, где авантюрист Николя Перро построил два торговых поста более сорока лет назад. Даже если его ветхие постройки все еще стояли, у Ла Перьера не было мыслей занимать их. На северном, или, скорее, западном берегу озера его люди нашли участок земли, который казался подходящим для их целей, высадились, вырубили деревья и сделали квадратный частокол, огораживающий необходимые постройки. Было уже близко к концу октября, когда они все благополучно разместились. Вскоре появился большой отряд сиу и разбил свои типи неподалеку. Когда наступил день рождения губернатора, отряд отпраздновал его фейерверком и громогласными криками «Да здравствует Король, да здравствует Шарль де Богарне», в то время как индейцы визжали от испуга и изумления перед пиротехникой или стояли, прижав руки ко ртам в молчаливом изумлении. Французы назвали свой форт фортом Богарне и призвали на помощь святого Архангела Михаила, назвав миссию в его честь. Все шло хорошо до апреля, когда вода поднялась от весенних паводков и затопила форт, часовню и дома почти на три фута в глубину, изгнав весь отряд и заставив его разбить лагерь на возвышенности, пока потоп не спал. [Сноска: Guignas à Beauharnois, 28 Mai, 1728.]

Вскоре их нашли враги хуже паводков. Ими оказались неугомонные отагами, которые восстали против вторгшихся французов и подстрекали сиу присоединиться к ним. Ни прибыли для Компании, ни безопасности для ее агентов не было. Акционеры упали духом и не стали поддерживать предприятие. Форт был заброшен, пока в 1731 году не было заключено новое соглашение, за которым последовала еще одна попытка. [Сноска: Beauharnois et Hocquart au Ministre, 25 Oct. 1729; Idem, 12 Oct. 1731.] Какое-то время велась процветающая торговля; но, как обычно случалось в таких случаях, авантюристы, казалось, думали больше об использовании своей монополии, чем о выполнении условий, на которых они ее получили. Дикие сиу равнин, вместо того чтобы быть обращенными и превращенными во французов, оказались настолько опасными соседями, что в 1737 году Легардёр де Сент-Пьер, командовавший тогда постом, был вынужден покинуть его. [Сноска: Relation du Sieur de Saint-Pierre, 14 Oct. 1737.] Предприятие потерпело неудачу в обеих своих целях. Западное море все еще оставалось загадкой, и сиу были не друзьями, а врагами. Легардёр де Сент-Пьер рекомендовал уничтожить их — благожелательный совет, который легко дать и невозможно исполнить. [Сноска: «Этот офицер [Сент-Пьер] добавил, что было бы выгодно уничтожить этот народ». Mémoire de Beauharnois, 1738.]

Рене Готье де Варенн, лейтенант полка Кариньян, женился в Труа-Ривьер в 1667 году на дочери Пьера Буше, губернатора этого места; возраст невесты, девицы Мари Буше, составлял двенадцать лет, шесть месяцев и восемнадцать дней. Варенн сменил своего тестя на посту губернатора Труа-Ривьер с жалованьем в двенадцать сотен франков, к которому он добавил доходы от фермы в сорок акров; и на эти скромные средства, подкрепленные незаконной торговлей пушниной, он умудрялся поддерживать достоинство своей должности. Его жена стала матерью многочисленного потомства, среди которого был Пьер, родившийся в 1685 году, — деятельный и выносливый юноша, который, подобно остальным бедным, но энергичным канадским дворянам, казалось, был рожден для леса и пушной торговли. Однако, когда разразилась Война за испанское наследство, молодой человек пересек море, получил звание лейтенанта и был почти убит в битве при Мальплаке, где ему прострелили насквозь туловище, нанесли шесть сабельных ран и оставили лежать на поле боя как мертвеца. Он выздоровел и вернулся в Канаду, где, обнаружив, что его заслугами пренебрегают, снова ушел в леса. Он принял имя Ла Верэндри, и с тех пор его полное имя звучало как Пьер Готье де Варенн де ла Верэндри. [Сноска: Господин Бенжамен Сюльт проследил историю семьи Варенн по приходским реестрам Труа-Ривьер и другим достоверным источникам. См. Revue Canadienne, X. 781, 849, 935.]

В 1728 году он командовал небольшим постом на озере Нипегон, к северу от Верхнего озера. Здесь индейский вождь с реки Каминистигуя рассказал ему о некоем великом озере, которое сбрасывало свои воды через реку, текущую на запад. Индеец также заявил, что спускался по этой реке, пока не достиг воды, которая прибывала и убывала, и, испугавшись странного явления, повернул назад, хотя и успел услышать о великом соленом озере, окруженном множеством селений. Другие индейцы подтвердили и приукрасили эту историю. «Эти люди, — сказал Ла Верэндри иезуиту Дегоннору, — великие лжецы, но время от времени они говорят правду». [Сноска: Relation du Père Degonnor, Jésuite, Missionnaire des Sioux, adressée à M. le Marquis de Beauharnois.] Ему казалось вероятным, что их рассказы о западной реке, текущей в западное море, не лишены оснований, и что истинный путь к Тихому океану лежит не через землю сиу, как предполагалось, а дальше на север, через земли кристейно и ассинибуанов, или, другими словами, через область, ныне называемую Манитобой. В этом взгляде его поддержал его друг Дегоннор, только что вернувшийся из злополучной миссии сиу.

Ла Верэндри, воспылав страстью к открытиям, предложил заняться поисками Западного моря, если Король даст ему сто человек и обеспечит каноэ, оружием и провизией. [Сноска: Relation de Degonnor: Beauharnois au Ministre, 1 Oct. 1731.] Но, как это обычно бывало в подобных случаях, Король ничего не дал; и хотя губернатор Богарне сделал все от него зависящее для продвижения предприятия, бремя и риск легли на самого авантюриста. Ла Верэндри было разрешено найти путь к Тихому океану за свой собственный счет в обмен на монополию на пушную торговлю в регионах к северу и западу от Верхнего озера. Эта обширная и удаленная страна удерживалась племенами, которые были сомнительными друзьями французов и вечными врагами друг друга. Риски торговли были столь же велики, как и ее возможные прибыли, а чтобы пожинать их, сначала нужно было сделать огромные затраты: построить форты, укомплектовать их людьми, обеспечить провизией и запасами товаров, привезенных через две тысячи миль трудной и опасной глуши. Были и другие опасности, более коварные и, пожалуй, большие. Исключительные привилегии, дарованные Ла Верэндри, неизбежно вызвали бы сильнейшую ревность канадских купцов, и они не пожалели бы усилий, чтобы разорить его. В его отсутствие процветали бы интриги и клевета. Если бы, как и следовало ожидать, его покровитель Богарне был отозван, новый губернатор мог бы настроиться против него, его привилегии могли бы внезапно аннулировать, построенные им форты передать его соперникам, а все его расходы обратить им на пользу, как это случилось с Ла Саллем при отзыве его покровителя Фронтенака. С другой стороны, страна была полна отборной пушнины, которую индейцы до сих пор возили англичанам к Гудзонову заливу, но которую предлагаемые торговые посты обеспечили бы французам. Враги Ла Верэндри делали вид, будто он не думает ни о чем, кроме шкур бобров, и пренебрегает открытием, которое он обязался совершить; но его поведение доказывает, что он был верен своим обязательствам и что амбиции завоевать почетную известность на службе у Короля занимали значительное место среди побуждавших его мотивов.

Поскольку его собственные ресурсы были минимальными, он взял несколько компаньонов на условиях, крайне неблагоприятных для него самого. Совместными усилиями они собрали достаточно денег, чтобы начать предприятие, и 8 июня 1731 года Ла Верэндри с тремя своими сыновьями, а также своим племянником Ла Жемере, иезуитом Мессаже и отрядом канадцев отправился из Монреаля. Было уже поздно в августе, когда они достигли большого волока Верхнего озера, который вел через водораздел, отделяющий воды этого озера от вод, текущих к озеру Виннипег. Путь был долгим и трудным. Люди, которых, возможно, подкупили, взбунтовались и отказались идти дальше. [Сноска: Mémoire du Sieur de la Vérendrye du Sujet des Etablissements pour parvenir a la Découverte de la Mer de l'Ouest, in Margry, VI. 585.] Некоторые из них с большим трудом согласились наконец продолжить путь и под предводительством Ла Жемере пробрались по запутанной и прерывистой цепи озер и ручьев к Дождевому озеру, где построили форт и назвали его фортом Сен-Пьер. Ла Верэндри был вынужден зимовать с остальной частью отряда на реке Каминистигуя, недалеко от большого волока. Здесь были потеряны месяцы, в течение которых приходилось кормить и оплачивать команду бесполезных бунтовщиков; и только в следующем июне он смог снова сдвинуть их с места по направлению к озеру Виннипег.

За этим зловещим началом последовала череда бедствий. Его компаньоны покинули его; купцы, от которых он зависел в плане поставок, не присылали их, и он оказался, по его собственным словам, «лишенным всего». Его племянник Ла Жемере умер. Иезуит Оно, горевший желанием вернуться в Мичилимакинак, отправился в путь со старшим сыном Ла Верэндри и отрядом из двадцати канадцев. Несколько дней спустя все они были найдены на острове на Лесовом озере убитыми и изуродованными сиу. [Сноска: Beauharnois au Ministre, 14 Oct. 1736; Relation du Massacre au Lac des Bois, en Juin, 1736; Journal de la Vérendrye, joint à la lettre de M. de Beauharnois du —— Oct. 1737.] Ассинибуаны и кристейно, смертельные враги этого свирепого народа, предложили присоединиться к французам и отомстить за бойню; но война с сиу разрушила бы планы открытий Ла Верэндри и подвергла бы пыткам и смерти французских торговцев в их стране. Поэтому он сдержался и отказался от предложенной помощи, рискуя навлечь на себя презрение тех, кто ее предлагал.

Богарне дважды обращался к двору с призывом оказать Ла Верэндри хоть какую-то небольшую помощь, подчеркивая, что тот находится на исходе своих ресурсов и что грант в 30 000 франков, или 6 000 долларов, позволит ему найти путь к Тихому океану. Всякая помощь была отклонена, но Ла Верэндри сообщили, что он может сдать свои форты в аренду другим торговцам и таким образом добыть средства для продолжения открытий.

В 1740 году он в третий раз отправился в Монреаль, где вместо помощи обнаружил судебный процесс. «Несмотря, — говорит он, — на расстройство моих дел, зависть и ревность различных лиц заставили их писать письма ко двору, намекая, что я думаю только о том, как сделать себе состояние. Если более сорока тысяч ливров долга, которые висят на моих плечах, являются преимуществом, то я могу польстить себе тем, что я очень богат. Во всех моих несчастьях у меня есть утешение видеть, что господин де Богарне разделяет мои взгляды, признает честность моих намерений и воздает мне должное вопреки оппозиции». [Сноска: Mémoire du Sieur de la Vérendrye au sujet des Etablissements pour parvenir à la Découverte de la Mer de l'Quest.]

Между тем, несмотря на все трудности, он исследовал обширный, доселе неизведанный регион, отвел крупную и прибыльную торговлю пушниной от англичан у Гудзонова залива и закрепил владение ею шестью укрепленными постами: фортом Сен-Пьер на Дождевом озере; фортом Сен-Шарль на Лесовом озере; фортом Морепа в устье реки Виннипег; фортом Бурбон на восточной стороне озера Виннипег; фортом Ла-Рен на Ассинибуане; фортом Дофен на озере Манитоба. Помимо этих он построил еще один пост под названием форт Руж на месте города Виннипег; и некоторое время спустя еще один — в устье реки Поскояк, или Саскачеван, ни один из которых, впрочем, долго не занимали. Эти различные форты представляли собой лишь частоколы, фланкированные блокгаузами, но трудность их строительства и поддержания в этой удаленной глуши была неисчислимой. [Сноска: Mémoire en abrégé de la Carte qui représente les Etablissements faits par le Sieur de la Vérendrye et ses Enfants (Margry, VI. 616); Carte des Nouvelles Découvertes dans l'Ouest du Canada dressée sur les Mémoires de Mr. de la Vérandrie et donnée au Dépôt de la Marine par M. de la Galissonnière, 1750; Bellin, Remarques surla Carte de l'Amérique, 1755; Bougainville, _Mémoire sur l'Etat de la Nouvelle France, _1757. Большинство фортов Ла Верэндри стояли во время Семилетней войны и были известны под общим названием Postes de la Mer de l'Ouest.]

Он расспрашивал о Тихом океане со всех сторон. Ассинибуаны ничего не могли ему сказать. И от них нельзя было ожидать никакой информации, поскольку их сородичи и смертельные враги, сиу, преграждали им путь на Запад. Кристейно были столь же невежественны; но они восполняли нехватку знаний выдумкой и чертили карты, некоторые из которых, казалось, были сделаны не с иной целью, как развлечься, одурачив вопрошающего. Они также заявляли, что некоторые из их сородичей спускались по реке, называемой Белой рекой, или Рекой Запада, где они нашли растение, источающее капли, похожие на кровь, и видели змей чудовищных размеров. Они говорили далее, что в нижней части этой реки находятся обнесенные стеной города, где живут белые люди, у которых есть ножи, топоры и сукно, но нет огнестрельного оружия. [Сноска: Journal de la Vérendrye joint à la Lettre de M. de Beauharnois du —— Oct. 1737.]