«Путеводитель по Флориде и Югу для туристов, больных и эмигрантов»

САНТА-ЛУСИЯ, В ста милях ниже Сэнд-Пойнта находится близ устья. Промежуточный берег очень слабо заселен поселенцами, но изобилует непревзойденными возможностями для охоты и рыбалки. Санта-Лусия является административным центром округа Бревард. Он может похвастаться почтовым отделением, магазином и двумя-тремя домами. Мистер Фрэнк Смит является почтмейстером и с радостью предоставляет информацию или удобства для тех немногих туристов, которые забредают так далеко от цивилизованной жизни.

РЕКА САНТА-ЛУСИЯ Начинается на двадцать миль южнее. Она тоже представляет собой соленоводную лагуну. Раньше между ней и Индиан-ривер существовало водное сообщение, но теперь оно закрыто. Река Санта-Лусия в основном знаменита количеством, размером и вкусом своих черепах. Форт Капрон находится на ее западном берегу. В этом пункте имеется почтовое отделение, содержащееся капитаном Джеймсом Пейном, который предоставит любую желаемую информацию об этой местности.

Почта вдоль этого побережья перевозится от Сент-Огастина до пролива Юпитер на лодках, а оттуда девяносто миль вдоль пляжа до Майами на заливе Бискейн — пешим человеком. На всем протяжении этого последнего пути имеется лишь один дом, и для лошади невозможно раздобыть пресную воду. Посланному на этот путь отводится четыре дня. Из Майами, о котором я упомяну в последующем маршруте, письма доставляются в Ки-Уэст на шхуне.

5. — ИЗ ДЖЕКСОНВИЛЛА В ТАЛЛАХАССИ, КВИНСИ И СЕНТ-МАРКС.

(Железные дороги «Таллахасси», «Пенсакола и Джорджия» и «Флорида, Атланта и Галф Сентрал». Время в пути 14 часов, один поезд ежедневно.)

Поезд отправляется из Джексонвилла, следуя по старой военной дороге, и вскоре въезжает в открытые сосновые леса. Первая станция — Уайт-Хаус (одиннадцать миль). Следующая (восемь миль) — Болдуин («Флорида Хаус», владелец М. Колдинг). Здесь соединяется Флоридская железная дорога на Фернандину, Сидар-Кис, Гейнсвилл и другие пункты Восточной Флориды.

За Болдуином поезд проходит по болотистой местности, пересекаемой многочисленными ручьями, текущими на север в реку Сент-Мэри, которая близ этих мест образует свой Южный рукав далеко на юге. Сандерсон (восемьнадцать миль) — незначительная станция. Олусти (десять миль) — растущая деревня посреди широкой равнинной полосы (отеля нет; пансион в частных домах по 1,50–2,00 долл. в сутки). Океанское озеро, в половине мили от дороги (с правой стороны), — красивый водоем почти правильной круглой формы диаметром около четырех миль. Оно глубокое и предлагает отличную рыбалку.

ЛЕЙК-СИТИ (двенадцать миль; два сносных отеля, 3,00 долл. в сутки, 15 долл. в неделю; газета *Lake City Press*; телеграфный офис) — перспективное местечко с несколькими сотнями жителей. В трех милях к югу от города находится озеро Аллигатор, водоем без какого-либо видимого стока. В сезон дождей его ширина составляет три-четыре мили, но зимой оно уходит в глубокую карстовую воронку, а прежнее дно превращается в травянистый луг.

Уэлборн

— следующая остановка (двенадцать миль. «Гриффин Хаус» и несколько пансионов; 1,50 долл. в сутки, 6,00 долл. в неделю). Это процветающая деревня со 150 жителями. Вода хорошая, а окрестности здоровые. Его высота над уровнем прилива составляет 200 футов.

Дилижансы отправляются из Уэлборна ежедневно к *Белым серным источникам на реке Суванни, в восьми милях к северу от станции (плата за проезд 2,00 долл.). Эти источники являются излюбленным местом отдыха для людей, страдающих ревматизмом и кожными заболеваниями. Подсчитано, что они выбрасывают около трехсот бочек в минуту. *Отель (3,00 долл. в сутки, 12,00 долл. в неделю, 40,00 долл. в месяц), вмещающий семьдесят пять гостей, стоит в нескольких ярдах от реки Суванни, представляющей собой здесь красивый поток шириной около пятидесяти ярдов. Поблизости также имеется частный пансион. Доктор А. В. Найт из штата Мэн проживает в отеле и окажется знающим врачом. В реке хорошая рыбалка, а поскольку округ заселен слабо, мелкая дичь в изобилии. Лошадей можно достать за 2,00 долл. Бассейн источника имеет глубину десять футов и диаметр 30 футов; поток течет около ста ярдов, а затем впадает в реку.

Покинув Уэлборн, поезд проходит Хьюстон (пять миль) и прибывает в Лайв-Оук (шесть миль). Здесь утренний поезд останавливается на обед. Хороший стол накрывает г-н Коннер, содержащий отель (3 долл. в сутки, 12,50 долл. в неделю, 30,00 долл. в месяц. Пансион миссис М. А. Макклеран — 25,00 долл. в месяц, миссис Гудбред — 1,00 долл. в сутки, 20,00 долл. в месяц; газета *Live Oak Advertizer*; церкви: методистская, пресвитерианская и баптистская). В этом месте соединительная железная дорога ответвляется на север к Лотону, шт. Джорджия, на главной линии Атлантической и Галфской ж.д. Проезд от Лайв-Оука до Саванны стоит 9,00 долл. В Лайв-Оуке в настоящее время около 250 жителей, и это растущее место. Почва в окрестностях обычная известковая для Средней Флориды, покрытая соснами. Персики процветают очень хорошо, и почва умеренно плодородна.

Нижний источник на берегах реки Суванни, в восьми милях к северу от Лайв-Оука, достигается поездами дважды в день по дороге на Лотон. Его воды сернистые, и это излюбленное место отдыха для определенных категорий больных. Условия проживания сносные.

За Лайв-Оуком находится Эллавилл (тринадцать миль, ранее называвшийся Колумбус), недалеко от Суванни. Эта река сравнительно узкая и в этом месте делится на восточный и западный рукава.

Следующая станция (пятнадцать миль) — Мэдисон, административный центр округа Мэдисон (отель «Мэдисон»). Деревня находится в половине мили от депо, располагаясь на равнине, граничащей с небольшим озером.

За ней следуют станция Гудман (четырнадцать миль), Оцилла (семь миль) и Развилка (семь миль). На последней железная дорога длиной в четыре миль ответвляется к

МОНТИЧЕЛЛО, административному центру округа Джефферсон.

Отели. — «Монтичелло Хаус», содержимый миссис Мэдден, вмещает около тридцати гостей, 2,00 долл. в сутки, от 30,00 до 40,00 долл. в месяц; «Годфри Хаус». Деревня имеет население около 700 человек. Она приятно расположена и имеет регулярную планировку, причем здание суда занимает площадь в центре города. Имеются четыре церкви: епископальная, пресвитерианская, методистская и баптистская. Есть академия почти на 150 учеников, причем часть содержания заведения поступает из Южного образовательного фонда, предоставленного банкиром г-ном Пибоди. Поблизости также имеется процветающая школа для цветных. Озеро Микасуки, обширный водоем с пресной водой, находится примерно в трех милях отсюда.

Климат этой части Флориды сухой и ровный, а почва — самая лучшая для возвышенностей, покрытых соснами. Многие больные нашли бы здесь очень приятное и благотворное изменение по сравнению с морским побережьем или берегом реки, а иммигрантам было бы полезно ее посетить. Дичь и рыба в изобилии, и охотник никогда не останется без занятия.

Покинув Развилку, поезд останавливается на станции Ллойдс (девять миль), Чавис (шесть миль) и, наконец, в

ТАЛЛАХАССИ. Отели. — «Сити Хотел», «Хагнер Хаус», около 3,00 долл. в сутки.

Газеты. — *The Floridian and Journal*, демократическая, давно существующая и умело издаваемая газета; *Tallahassee Sentinel*, республиканская, также хорошо редактируемая.

Церкви большинства конфессий.

Столица Флориды — город с населением около 3000 человек, расположенный на господствующей возвышенности посреди холмистой и плодородной местности. Название, вероятно, представляет собой соединение греческого *talofah* — город и *hassee* — солнце. Место было выбрано в 1823 году тремя комиссарами, одним из которых был полковник Джон Ли Уильямс, будущий историк Флориды. В следующем году был построен первый дом. Приятный ручей вьется по восточной части города и падает водопадом с известкового уступа. Капитолий представляет собой кирпичное здание, оштукатуренное, с красивым центральным входом, к которому ведет широкая лестница, и просторными крыльями. Он был построен Соединенными Штатами во время территориального управления. Он стоит в центре города, окруженный большим открытым сквером. Здесь находятся обычные помещения для законодательных, судебных и исполнительных органов.

В одном из офисов хранится любопытный предмет древности. Это фрагменты полного комплекта старинных стальных доспехов, выкопанные плугом в поле близ Монтичелло. Судя по их внешнему виду, они датируются XVI веком,

КУИНСИ лежит в двадцати четырех милях к западу от Таллахасси (проезд 1,50 долл.) и является текущей конечной станцией железной дороги. (Население — 1 000 человек).

Отели. — «Виллардс» в центре города и «Вудс» у железнодорожной станции. Оба — по 2,50 долл. в сутки или 10,00 долл. в неделю.

Пансион. — *Миссис Энн Иннес; те же расценки.

Церкви. — Епископальная, пресвитерианская и методистская.

Газета. — «Куинси Монитор» (The Quincy Monitor), хорошо ведомая газета.

Окрестности представляют собой холмистую сосновую местность с известняковым подпочвенным слоем. Обнаружено множество мергеля, пригодного для удобрения. Успешно выращиваются хлопчатник, кукуруза, табак и виноград. Имеется сельскохозяйственная ассоциация, президентом которой является судья К. Х. Дюпон. В окрестностях встречаются некоторые пещеры и другие природные достопримечательности.

Дилижансы ходят из Куинси в Чатахучи три раза в неделю; проезд — 5,00 долл., расстояние — двадцать миль; плата непомерная. Пансион в Чатахучи стоит 2,00 долл. в сутки. Пароходы из Колумбуса и Бейнбриджа, шт. Джорджия, заходят в Чатахучи ежедневно; проезд до Апалачиколы — 5,00 долл.

ИЗ ТАЛЛАСХАССИ В СЕНТ-МАРКС. По дороге Сент-Маркс — расстояние двадцать одна миля; время в пути — один час тридцать минут. В Сент-Марксе нет отелей и лишь один пансион — миссис Элайзы Барбер (3,50 долл. в сутки, 12,00 долл. в неделю). В этих местах прекрасные возможности для охоты и рыбалки, лодки можно взять напрокат по весьма умеренным ценам, однако лошади в дефиците. Город представляет собой старое испанское поселение, в окрестностях которого до сих пор видны остатки древних укреплений. Он был впервые основан под названием Сан-Маркос-де-Апалаче в 1718 году доном Джозефом Примо. Когда-то он был подающим надежды портом, но ныне пришел в незначительное запустение.

Он расположен у слияния рек Сент-Маркс и Вакулла. Последняя река имеет длину десять миль и берет свое начало у знаменитого *источника Вакулла. Название происходит из языка криков: *wankulla* (с носовым *n*) — Юг. Это примечательная диковинка, которую следует посетить тем, у кого есть время. Самый приятный — и самый дорогой — способ заключается в том, чтобы нанять в Таллахасси экипаж, от которого до родника семнадцать миль.

Местность в окрестностях низкая и плоская, покрытая густыми рощами кипарисов, виргинского дуба и т. д. Источник имеет овальную форму, около тридцати ярдов в диаметре и довольно глубок. На восточной стороне находится скалистый уступ, откуда вытекает поток. Вода прохладная, насыщенная известью и поразительно прозрачная. Стайки рыб можно видеть резвящимися в прозрачных глубинах.

Мистер Уайз из Береговой службы нащупал дно на глубине восьмидесяти футов, причем лот был отчетливо виден на этой глубине. В тех же окрестностях источники Оцилла, Уацилла и Спринг-Крик также являются подземными потоками, которые бьют ключом с больших глубин в виде источников идеальной прозрачности.

НЬЮПОРТ, находящийся в нескольких милях от Сент-Маркса на реке Сент-Маркс, когда-то был излюбленным местом летнего отдыха, но теперь его посещают мало. Рядом находится естественный мост через реку, который считается достаточно любопытным, чтобы привлекать редких посетителей.

6. РЕКА ОКЛАВАХА И СЕРЕБРЯНЫЙ ИСТОЧНИК.

Пароходы отправляются из Джексонвилла и Палатки каждый четверг до озера Гриффин. Время в пути от Палатки до Серебряного источника — сорок часов; проезд — 5,00 долл.; расстояние — 100 миль. Пароходы неизбежно малы, а условия размещения ограничены.

Оклаваха, названная так в честь одного из семи кланов семинолов, впадает в реку Сент-Джон напротив города Уэлака. Лишь несколько лет назад при значительных затратах она была сделана судоходной. Ее устье едва заметно при подъеме вверх по реке Сент-Джон.

У Уэлаки, покидая широкое безмятежное лоно первой реки, маленький пароход входит в узкое, быстрое и извилистое русло, над которым нависают огромные кипарисы. Его ширина составляет от двадцати до сорока ярдов, а глубина — от пятнадцати до двадцати футов. Естественные лиственные завесы из лиан и водных растений занавешивают его берега.

В двенадцати милях от устья пароход проходит мимо

УТЕСА ДАВЕНПОРТА, на правом берегу, где находится несколько домов. Выше этого пункта начинаются «Нэрроуз» («Узкости»), которые тянутся на восемь миль. Река разделяется на многочисленные рукава, разделенные сыхими кипарисовыми островами. Густые монотонные леса из кипариса, курчавого клена, черного и колючего ясеня, сабалевых пальм и лоблоллиевых лавров замыкают реку с обеих сторон.

В семнадцати милях выше утеса Давенпорта находятся

*СИНИЕ ИСТОЧНИКИ. Они бьют в самой реке примерно в четырех футах от правого берега. Они теплее речной воды и при взгляде на них в лучах солнца имеют темно-голубой оттенок. Они никогда не подвергались анализу.

В девяти милях выше этих источников сосновые леса вплотную подступают к реке, и на правом берегу имеется поселение под названием

ФОРТ-БРУК. Это в двух милях от *Оранж-Спринг, серного источника с сильно насыщенной водой, но в настоящее время не имеющего условий для путешественников. Остается надеяться, что это положение дел изменится, так как это один из самых замечательных среди многочисленных целебных источников Флориды.

В двенадцати милях выше находится

ПЕЙНС-ЛЕНДИНГ, неподалеку от места, где воды озера Оранж дренируются в реку.

В полутора милях дальше располагается поселение с красивым названием Айола. Несколько миль выше начинается «Сорокофутовый утес», который тянется вдоль реки на несколько миль, то тут, то там отделяясь от нее кипарисовыми рощами.

По мере подъема парохода берега становятся выше, сосны по берегам — чаще, а обрабатываемые поля — многочисленнее.

Наконец, на расстоянии 100 миль от устья реки хрустальное течение *протоки Серебряного источника (Silver Spring Run), здесь столь же широкое, как и сама река выше слияния, вливается в кофейно-коричневые воды Оклавахи. Протока имеет длину десять миль, с обширными саваннами по обеим сторонам, замкнутыми далёкой стеной сосен. В весенние месяцы эти саванны покрыты тысячами прекрасных и ароматных цветов. [B] Поток быстрый, со средней шириной 100 футов и глубиной двадцать футов. Вода совершенно прозрачная, так что дно отчетливо видно. Местами оно поросло темно-зеленой осокой, колышущейся из стороны в сторону в течении; в других местах гряды серого песка и белых ракушек создают приятный контраст.

[B] Хорошее описание Серебряного источника можно найти в книге генерала Макколла «Письма с фронтира» (Letters from the Frontier, стр. 149), а более научное — в моих «Заметках о Флоридском полуострове» (Notes on the Floridian Peninsula), Приложение I.

Исток образует овальный бассейн длиной 150 ярдов, шириной 100 футов и глубиной сорок футов. Вода бьет мощной струей из большого отверстия высотой около 5 футов и длиной пятнадцать футов под уступом из известняка на северо-восточной оконечности. Она свободна от какого-либо неприятного привкуса, имеет температуру 73 градуса по Фаренгейту и настолько прозрачна, что маленькую монету можно отчетливо разглядеть на дне самой глубокой части бассейна. Когда на бассейн падают солнечные лучи под определенным углом, их преломление придает бортам и дну вид приподнятых и окрашенных в цвета радуги.

Некоторые наблюдения, проведенные мной примерно в миле ниже бассейна с помощью трехдюймового лага в период, когда вода была на среднем уровне, показывают, что этот фонтан выбрасывает около трехсот миллионов галлонов каждые двадцать четыре часа, что более чем в двадцать раз превышает объем, ежедневно потребляемый городом Нью-Йорком.

У Серебряного источника дилижансы встречают пароход, следующий до

ОКАЛЫ, административного центра округа Марион, расположенного в девяти милях отсюда. Промежуточная местность холмистая, с сосновыми лесами и хаммоками. Окала — аккуратный город с населением около 300 жителей, двумя отелями (1,50 долл. в сутки, 25,00 долл. в месяц), несколькими пансионами, двумя газетами («Ист Флорида Бэннер» — East Florida Banner), конным двором, врачом доктором Т. П. Гэри, несколькими церквями; почта ходит три раза в неделю дилижансом до Гейнсвилла на Флоридской железной дороге (плата за одного пассажира до Гейнсвилла — 6,00 долл.), а также почтовый дилижанс до Тампы.

Этая часть штата производит на приезжего благоприятное впечатление и отлично подходит для выращивания сахарного тростника и фруктов, однако она проклята малярийными лихорадками тяжелого типа. В нескольких милях к югу от города находятся остатки форта Кинг — военного поста времен войны с семинолами, а в шести милях к югу, близ дороги на Тампу, в известковой скале есть пещера значительного размера.

Возвращаясь теперь к Оклавахе и продолжая наше путешествие вверх по этой реке, мы не замечаем никаких изменений в однообразии кипарисового болота на протяжении примерно шестнадцати миль выше протоки Серебряного источника. На этом расстоянии находится небольшое поселение Кау-Форд. За ним кипарис исчезает, и по обе стороны от реки на милю или две простирается саванна, поросшая густой пилообразной травой. Эта часть реки была расчищена совсем недавно, и лишь в начале 1868 года первые пароходы смогли совершать свои рейсы через этот участок. Главной трудностью были плавучие острова, покрывавшие реку, порой столь густо, что никаких признаков ее русла не было видно. Они состояли в основном из диковинного водного растения *pistia spathulata*. Их приходилось распиливать на куски и позволять осколкам плыть вниз по течению или закреплять у берега.

Пройдя через эти саванны в течение нескольких миль, пароход попадает на озеро Гриффин — узкое озеро длиной около девяти миль. На его берегах расположено несколько процветающих поселений, представляющих разнообразие почв: болота, хаммоки и сосновые земли.

В шести милях за озером Гриффин находится озеро Юстис — водоем поменьше, но более приятный для глаза. На его берегах расположено поселение Форт-Мейсон.

За озером Юстис глубокий пролив длиной в полторы мили, называемый Нэрроуз, ведет к озеру Харрис. Его длина составляет четырнадцать миль, а местами ширина достигает семи миль. Большая часть земель по его берегам имеет наилучшее качество. Оклаваха впадает в него в его юго-западной оконечности.

ЛИСБЕРГ, небольшая деревня, проезжаемая между озерами Гриффин и Харрис, ныне является административным центром округа Самтер. Примерно в пяти милях выше озера Харрис находится озеро Данхэм — исток судоходства Оклавахи. Конечной остановкой служит поселение на этом озере под названием Оклаваха.

Вся эта страна к югу от протоки Серебряного источника нанесена на карту совершенно неверно на всех картах, кроме последнего издания «Карты Флориды» мистера Дрю.

7. ОТ ФЕРНАНДИНЫ ДО СИДАР-КИС.

(Florida Railroad; distance 154 miles; time 11 hours, 30 min. Fare $11.00.)

Поезд при отправлении из Фернандины идет на юг по острову Амелия в течение примерно трех миль через лес из сосны и виргинского дуба с подлеском из мирта и пальметто. Затем дорога поворачивает на запад и пересекает солончаки и узкий морской рукав шириной около двадцати пяти ярдов, отделяющий остров от материка. Миновав их, поезд въезжает в низменные сосновые земли округа Нассау. Они малопродуктивны, редко заселены и чрезвычайно монотонны для путешественника. Первая станция — Каллахан (27 миль); следующая — Болдуин (Флорида Хаус), где осуществляется пересадка на Пенсаколу-Джорджийскую железную дорогу до Таллахасси, Джексонвилла и т. д.

За этим пунктом местность постепенно поднимается и улучшается по качеству почвы, однако дома остаются редкими. Следующая за ней станция — Трейл-Ридж (15 миль). Здесь доставляется почта для Мидлсбурга на Блек-Крик, расположенного в двенадцати милях к востоку. (См. маршрут вверх по реке Сент-Джон).

Большая часть земли заболочена, и дорога пересекает множество небольших водотоков — притоков Блек-Крик. Путешественник теперь приближается к озерному краю Центральной Флориды. Следующая небольшая станция Уолдо (22 мили) находится посреди скопления прудов, озер и обширных болот.

Они известны как пруды Эттини. Они разделены песчаными холмами и участками плодородных низин.

В двенадцати милях за Уолдо находится

ГЕЙНСВИЛЛ. Отели. — *Отель «Эксчейндж», содержащийся господами Барнс и Шемвелл; дом «Магнолия»; дом «Бевилл»; плата — 2,50 долл. в сутки.

Газета. — «Нью Эра» (The New Era), (демократическая).

Два конных двора.

Церкви. — Методистская, баптистская и пресвитерианская.

Гейнсвилл (население 1 500 человек) расположен в одном из самых плодородных регионов Флориды. Он находится на участке старого гранта Арредондо, который охватывал большую часть богатых равнин Алачуа, и не без основания именовался садом штата. Почва представляет собой песчаный суглинок на известковой основе. Последняя рыхлая и легко размывается водой. Дожди таким образом часто подмывают почву, которая внезапно проседает, образуя так называемые воронки и провалы, распространенные по всему округу Алачуа и соседним округам. Одной из крупнейших является *«Мойка дьявола» (Devil’s Wash Pot) — глубиной 200 футов, в которую тремя каскадами низвергаются три ручья. Прерия Пейнса (Payne’s Prairie), богатый ровный участок длиной двенадцать миль с живописным озером, начинается в трех милях к югу от Гейнсвилла.

Знаменитая *Апельсиновая роща (Orange Grove) начинается примерно в двенадцати милях к югу от Гейнсвилла и тянется почти вокруг озера Оранж. Вероятно, это крупнейшая естественная апельсиновая роща в мире, которая весной, когда деревья цветут, наполняет ароматом весь регион.

К Естественному мосту через реку Санта-Фе проще всего добираться из Гейнсвилла, от которого он находится примерно в двадцати четырех милях к северо-западу. Дорога проходит через Ньюнансвилл (отель «Уилсон Хаус», пансион вдовы Фриер, оба по 2,25 долл. в сутки) — местечко с населением 200 жителей. Рядом с этим местом находится пещера Уоррена — достопримечательность местного значения. Естественный мост знаменует собой, по сути, место, где река уходит в подземное русло на протяжении трех миль своего течения. Неподалеку от моста находятся источники Веллингтон — значительный серный источник, однако не имеющий никаких удобств для проживания.

Почтовый дилижанс с весьма ограниченными условиями для пассажиров отправляется из Гейнсвилла в Миканопу, Окалу и Тампу три раза в неделю. Путешественникам, прибывающим в Гейнсвилл по пути к верховьям Сент-Джона, рекомендуется нанять частный экипаж и ехать через прерию Пейнса и Апельсиновую рощу в Окалу (тридцать восемь миль) и к Серебряному источнику, откуда они смогут сесть на пароходы на Оклавахе. (См. стр. 89). Эта поездка покажет им самую плодородную часть центральной Флориды.

Покинув Гейнсвилл, поезд проследовал по высокой, холмистой, известковой местности через редкие леса из сосны, гикори, черного дуба и других лиственных деревьев. Первая станция — Арчер, пятнадцать миль (один отель, 3,00 долл. в сутки) — находится в самом сердце такого пейзажа. Примерно в десяти милях за ней поверхность понижается, а кипарисы и хаммоки становятся более частыми.

Следующая станция, Отер-Крик, в двадцати двух милях, находится на западной границе густого заморенного хаммока Галфа (Gulf hammock), причем та его часть, которая лежит в этой окрестности, именуется Дьявольским хаммоком.

Приближаясь к Мексиканскому заливу, дорога пересекает множество небольших ручьев и несколько морских рукавов, переходя с острова на остров, пока не достигает Сидар-Ки (девятнадцать миль), где находится конечная станция. (*Отель под управлением мистера Уилларда, 3,00 долл. в сутки).

Население рифа составляет около 400 человек, в основном занятых на лесозаготовках. В окрестностях можно найти прекрасные возможности для охоты и рыбалки, а вдоль берега обнаруживается множество красивых ракушек и морских мхов. Твердый песчаный пляж протяженностью в пол-ярда является излюбленным местом для прогулок. Лошадей на острове нет, но лодки, служащие здесь единственным средством передвижения, можно нанять по цене от 3,00 до 5,00 долл. в день. Остатки прежних индейских обитателей, такие как курганы из ракушек, каменные топоры, наконечники стрел, керамика и т. д., встречаются в изобилии.

Пароходы заходят в Сидар-Кис каждые день-два, обеспечивая удобную связь с основными пунктами на заливе. Плата за проезд примерно следующая: до Тампы — 10,00 долл.; Ки-Уэста — 20,00 долл.; Гаваны — 30,00 долл.; Сент-Маркса — 10,00 долл.; Апалачиколы — 20,00 долл.; Пенсаколы — 30,00 долл.; Нью-Орлеана — 40,00 долл.; Мобила — 20,00 долл.

8. КИ-УЭСТ — ФЛОРИДСКИЕ КИЫ И ПОБЕРЕЖЬЕ ЗАЛИВА.

КИ-УЭСТ. Отели. — *«Рассел Хаус» (владелец — Джордж Филлипс, на Дюваль-стрит); «Флорида Хаус», оба по 2,50 долл. в сутки, от 40,00 до 60,00 долл. в месяц.

Пансионы. — Джон Диксон на Уайтхед-стрит; миссис Э. Армристер на Дюваль-стрит; миссис Кларк; от 8,00 до 15,00 долл. в неделю.

Телеграф в Гавану и на север; офис в здании Военно-морского склада. Почтовое отделение напротив «Рассел Хауса».

Церкви. — Римско-католическая, епископальная, баптистская и методистская.

Книготорговец. — Р. П. Кэмпбелл на Дюваль-стрит (северные еженедельники, «Путеводитель» Бринтона).

Газета. — Еженедельник «Ки-Уэст Диспатч» (Key West Dispatch), хорошо редактируемый. При Литературной ассоциации Ки-Уэста имеется читальный зал.

Пароходные линии. — Балтиморская, гаванская и новоорлеанская линия, дважды в месяц: до Балтимора — 50,00 долл., до Гаваны — 10,00 долл., до Нью-Орлеана — 40,00 долл. Линия К. Х. Мэллори и Ко. из Нью-Йорка в Галвестон и Нью-Орлеан, дважды в неделю: до Нью-Йорка — 40,00 долл., до Галвестона — 40,00 долл. Линия Споффорда и Тилсона из Нью-Йорка в Галвестон и Нью-Орлеан, дважды в неделю: до Нью-Йорка — 40,00 долл., до Нью-Орлеана — 40,00 долл. Линия «Элльянс», почтовая линия США, до форта Джефферсон, Тампы, Сидар-Кис, Сент-Маркса, Апалачиколы, Пенсаколы и Мобила — линия для западного побережья Флориды.

Название Ки-Уэст является искажением испанского *Cayo Hueso* — Костяной риф (Key), причем последнее слово имеет индейское происхождение (аравакское *Kairi* — остров). Раньше англичане называли его островом Томпсона. Он имеет длину около шести миль и ширину одну милю, а образован из оолитового кораллового известняка. Это самая высокая точка Флоридских рифов, однако столь незначительной высоты, что самая возвышенная точка находится всего в пятнадцати футах над уровнем моря. Почва тонкая, болотистая и мало возделываемая. Тем не менее она производит густые, похожие на джунгли заросли мангров, кактусов, тамариндов, мастиковых деревьев, элемиевого дерева и подобных тропических кустарников высотой от двенадцати до пятнадцати футов. Пресной воды нет, за исключением той, что дается дождями. В разных местах выкопаны колодцы, в которых вода достигается на глубине нескольких футов, но она солоноватая и неприятная на вкус. Настолько тесно, поистине, эти колодцы связаны с окружающим океаном, что вода в них поднимается и опадает вместе с приливами на берегу, но с запозданием примерно в три часа.

Город находится на 24°33´ северной широты. Он был инкорпорирован в 1829 году. Нынешнее население составляет 4 800 человек, из которых 1 500 — цветные. Он расположен на северной части западной оконечности острова и имеет отличную гавань. Дюваль является главной улицей. Ряды кокосовых пальм выстраиваются вдоль некоторых главных проспектов, представляя весьма живописный вид. Прекрасный вид на гавань и город открывается с купола дома мистера Чарльза Тилта, агента балтиморской линии пароходов.

Многие жилые дома аккуратны и привлекательны. Нижняя часть города известна как Конч-таун (Conch town). Его жители называются кончами и занимаются главным образом спасательным делом («wrecking»), то есть оказанием помощи и спасением многочисленных судов, которые ежегодно терпят крушение или выбрасываются на берег на коварном Флоридском рифе. Кончи имеют английское происхождение, их отцы эмигрировали с Багамских островов. Несмотря на сомнительную репутацию, которую они приобрели, они являются трудолюбивыми и вполне честными людьми и ведут свое опасное занятие, если и не совсем ради человеколюбия, то довольствуясь справедливым вознаграждением за спасение. Их любимые суда — шлюпы водоизмещением от десяти до сорока тонн, которыми они управляют с необычайным мастерством.

Довольно много испанцев прижилось в Ки-Уэсте. Темные глаза, роскошные косы, изящные формы и миниатюрные стопы сеньор то и дело радуют глаз. Гавана находится всего в восьмидесяти четырех милях, связь с ней почти ежедневная.

Прекрасные апельсины, кокосы, авокадо, сигары и прочие блага, которыми славится Жемчужина Антильских островов, можно с легкостью приобрести. Любимый местный напиток — шамперу (champerou), смесь кюрасао, яиц, ямайского спирта и других ингредиентов. Рыба изобильна и обладает изысканным вкусом. В близлежащих водах была обнаружена разновидность сардины, которая используется в коммерческих целях в ограниченных объемах.

Основными промыслами являются добыча губок («sponging») и ловля черепах («turtling»). Губки собирают вдоль рифа и берегов полуострова. С декабря 1868 года по март 1869 года один купец получил 14 000 фунтов. Все они, однако, низкого качества.

Черепахи представлены четырьмя разновидностями. Зеленая черепаха больше всего ценится в пищу. Иногда они достигают огромных размеров, вешающие многие сотни фунтов. Бисса (hawke-bill turtle) — это разновидность, от которой получают «черепаховый панцирь» для гребней и т. д. Головастая черепаха и кожистая ценятся меньше.

Здесь уже давно действуют обширные соляные промыслы. Они производят ежегодно около 30 000 бушелей соли путем солнечного испарения. Кораллы и ракушки необычайной красоты встречаются среди киев и могут быть куплены за бесценок. Также можно приобрести красивые трости, сделанные из флоридского крабового дерева.

Ки-Уэст является военно-морской станцией США по снабжению судов углем, продовольствием и т. д. Недалеко от города находится Военно-морской госпиталь длиной 100 футов и несколько других крупных общественных зданий. Поскольку с военной точки зрения этот пункт считается чрезвычайно важным для защиты нашего побережья Мексиканского залива, федеральное правительство потратило большие средства на его фортификацию. Форт Тейлор у входа в гавань все еще находится в стадии строительства. Когда он будет завершен, на нем будет установлено 200 тяжелых орудий. Помимо него, имеются две большие батареи: одна на крайней северной части острова, а другая посередине между ней и фортом Тейлор. Казармы обычно занимаются ротой 5-го артиллерийского полка США.

Климат Ки-Уэста — самый теплый и ровный в Соединенных Штатах. Даже зимой южные ветры часто бывают удушливыми и изнурительными. Каждую зиму случается от пяти до десяти «норд-остов» (northers), и хотя они неприятны из-за силы ветра, они не понижают температуру ниже 40 градусов по Фаренгейту.

Хотя близость Гольфстрима делает воздух очень влажным, туманы и дымка крайне редки благодаря постоянству температуры, и хотя гигрометр показывает, что воздух постоянно насыщен влагой, это же постоянство позволяет луне и звездам сиять с редким и великолепным блеском, каким мы видим их в других местах на сухих и возвышенных плато.

Можно также отметить еще одно влияние Гольфстрима. Каждый вечер, вскоре после захода солнца, над южным горизонтом поднимается облачный вал в виде массивных, неровных хлопьев, темных внизу и серебристо-золотых наверху в лучах уходящего солнца. Это облачный вал над Гольфстримом, чей огромный поток нагретых вод беззвучно мчится примерно в двенадцати милях отсюда.

ДРАЙ-ТОРТУГАС. ФОРТ ДЖЕФФЕРСОН. Два парохода линии «Элльянс» из Ки-Уэста ежемесячно заходят на Тортугас. Также между этими двумя пунктами курсируют две шхуны.

Драй-Тортугас (исп. Черепашьи острова) — группа небольших коралловых островов численностью около двух десятков, расположенная в пятидесяти милях к западу от Ки-Уэста. Гарден-Ки — главный остров, на котором расположен форт Джефферсон. Он имеет около одной мили в окружности и занимает площадь в девять акров. Форт представляет собой неправильное шестиугольное сооружение из двойных кольцевых стен из кирпича и земли с фундаментом из коралловой породы. Он был заложен в 1846 году. Вход осуществляется через красивую и массивную *саллипорт (ворота для вылазок). Внутри, справа, находятся маяк и дом смотрителя.

Между стенами расположены казармы и помещения для офицеров. От саллипорта к ним ведет аккуратно ухоженная дорожка из цемента. Внутри внутренней стены находится открытое пространство площадью около пятнадцати акров, хорошо засаженное бермудской травой и усеянное здесь и там кокосовыми пальмами.

В форте имеется хорошая библиотека. Каждое воскресенье армейский капеллан проводит богослужения.

Во время войны здесь содержалось почти тысяча заключенных. В одно время желтая лихорадка унесла жизни большого их числа. Сан-Ки, бесплодная песчаная отмель площадью двадцать пять акров, используется в качестве кладбища. На Логгерхед-Ки, в нескольких милях к западу, находится высокий и симметричный маяк. Берд-Ки — излюбленное место обитания черепах.

МАЯМИ И ЗАЛИВ КИ-БИСКЕЙН. Почтовая шхуна 1-го и 15-го числа каждого месяца отправляется из Ки-Уэста. Условия размещения плохие и недостаточные. В Майами нет общественных заведений и мало поселенцев.

Несомненно, лучший зимний климат в Соединенных Штатах, как с точки зрения температуры, так и здоровья, можно найти на юго-восточном побережье Флориды. Ради инвалидов следует искренне надеяться, что условия для проживания вдоль берега у Ки-Бискейна и в устье Маями будут в скором времени обеспечены и что от Ки-Уэста туда будет запущен еженедельный или двухнедельный пароход. В заключительных главах этой книги я подробно изложу свои причины столь высокого мнения об этой местности и опишу ее здесь с некоторой дотошностью. Один веский аргумент в ее пользу я привожу здесь. Будучи самой лучшей, она также могла бы стать наиболее доступной частью морского побережья Флориды, так как все путешествие с севера или северо-запада можно было бы совершить по воде, причем единственной перегрузкой была бы перегрузка в Ки-Уэсте.

При выходе из гавани шхуна берет курс на юг, проходя слева множество низких киев, покрытых густыми зарослями мангров, которые начисто скрывают их берега. Тут и там блестят гребни белых скал, над которыми с грохотом перекатываются сверкающие пласты пены. Это часть устрашающего рифа, на котором нашли свою гибель бесчисленные суда. Эти голые островки, необитаемые и окруженные бесконечным стоном океанов, наводили неопределенное чувство грусти на ранних испанских мореплавателей. Поэтому они назвали их Лос-Мартирес (Мученики); «и они вполне заслуживают этого названия, — говорит старый хронист, — ибо с тех пор немало людей приняло на них мучительную смерть» (Herrera, Historia de las Indias. Dec. I, Lib. IX, cap. X).

Они удерживаются в поле зрения до тех пор, пока не появится маяк Мыса Флорида (25 градусов, 39 минут, 56 секунд северной широты) на крайней южной точке Ки-Бискейна. Окружая маяк, попадают в залив Ки-Бискейн. Это водоем длиной около двадцати пяти миль и шириной от двух до шести миль. Поселение Маями расположено на одноименной реке, прозрачном, красивом потоке, окаймленном манграми и отмеченном на некотором расстоянии длинной линией кокосовых деревьев, усыпанных их крупными зелеными плодами. В своем устье она имеет ширину около ста ярдов при средней глубине шесть футов. На заливе Ки-Бискейн насчитывается около дюжины поселенцев. Вице-губернатор Глисон проживает в Майами и будет принимать путешественников в меру своих возможностей.

В этой части побережья гряда рыхлого кораллового известняка шириной около четырех миль и высотой от десяти до двадцати пяти футов простирается вдоль берега между заливом и Эверглейдс. Поблизости нет никаких прудов со стоячей водой, а почва, хотя и не очень богатая, представляет собой рыхлый песчаный суглинок, чрезвычайно хорошо приспособленный для огородных культур и фруктов. Аррурут (*Maranta arundinacea*) и кунта, родственное растение, растут в великом изобилии и высоко ценятся индейцами в качестве пиши.

Арк-Крик впадает в залив Ки-Бискейн в десяти милях к северу от реки Маями. Свое название он получил благодаря *естественной арке из известковой скалы шириной пятьдесят футов, которая перекинута над водами ручья, текущего по руслу на несколько футов ниже.

*«Пункч-Боул» (Punch bowl) — так называют моряки любопытный естественный колодец примерно в миле к югу от устья Маями и вблизи берега. Он всегда заполнен хорошей пресной водой и из-за этого пользуется большой популярностью.

Дичь, такая как олени, медведи, индейки и т. д., в изобилии водится в сосновых лесах, простирающихся вдоль побережья, а в заливе в бесчисленном множестве кишит рыба. Черепах лучших сортов можно поймать на островках у берега. Устрицы многочисленны, но мельче и обладают не столь приятным вкусом, как на побережье залива.

Если вспомнить, что в дополнение к этим желанным преимуществам температура этого благодатного места настолько постоянна, что в некоторые годы колеблется не более чем на 25°, его достоинства как курорта для инвалидов станут очевидными.

Обилие дичи на береговой гряде от мыса Сейбл до Маями привело к тому, что это место было выбрано в качестве излюбленного пункта отдыха индейцев, и оно до сих пор отчетливо известно как «Охотничьи угодья». Его характер весьма однообразен. Ближе к берегу лежит полоса холмистой прерии — местами довольно узкая, местами шириной в шесть миль и возвышающаяся на три-восемь или десять футов над уровнем высокой воды. За ней поднимается гряда шириной около четверти мили, покрытая соснами и черными манграми.

Большинство киев изрезано глубокими лагунами, и вся их поверхность приливом скрыта под водой. Лишь немногие имеют почву, пригодную для овощей, и поселения на них очень редки. На Старой и Новой Матакумбе имеются источники пресной воды, и они были одним из последних убежищ древних индейцев калуса. Говорят, что на киях Дав и Ти-Тейбл самая богатая почва: «лучшая из тех, что я видел во Флориде», — говорит мистер Уэйнрайт из Береговой службы США.

9. ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ.

Пароходы из Ки-Уэста заходят во все основные пункты на западном или омываемом Мексиканским заливом побережье полуострова.

Это побережье практически одинаково по своему характеру на всем протяжении. Оно представляет собой почти непрерывную полосу болот, пересеченную бесчисленными ручьями и протоками, тянущуюся на пять-пятнадцать миль вглубь суши. Тысячи мелких островов, покрытых низкорослыми манграми и полностью или частично затопляемых во время прилива, скрывают материк. Протоки между ними обычно мелководные, с илистым дном, а местами склон берега настолько пологий, что во время отлива обнажается полоса илистой отмели шириной в одну-две мили.

От Ки-Уэста до Сент-Маркса наблюдаются два прилива в сутки, в течение двадцати четырех (лунных) часов, причем один из них, самый высокий, поднимается от одного фута до одного фута шести дюймов. От Сент-Маркса до Миссисипи меньший прилив исчезает, так что остается только один суточный.

Сразу к северу от мыса Сейбл, представляющего со стороны моря песчаный пляж высотой в три фута, лежат Тысяча Островов, некоторые из которых некогда возделывались испанскими плантаторами. В Шарлотт-Харбор, расположенную между 26 градусами 30 секундами и 27 градусами северной широты, входят через пролив Бока-Гранде, имеющий глубину пятнадцать футов в отлив. Сам залив имеет глубину в три-четыре сажени. На своей южной оконечности он принимает воды реки Калусахатчи. Эта река имеет глубину двенадцать футов на протяжении тридцати пяти или сорока миль и при небольших затратах могла бы стать судоходной для пароходов. Низовья ее течения проходят через болота, но примерно в двадцати пяти милях выше она протекает через возвышенности, покрытые пальмами, дубом, сосной и пальметто.

Между Шарлотт-Харбор и заливом Сарасота берег образует прямую линию белого песчаного пляжа высотой в несколько футов, покрытого соснами и кипарисами. Залив Сарасота имеет длину около двадцати миль и ширину от одной до четырех, усеянный многочисленными мангровыми островками. Его глубина составляет около восьми футов.

К северу от Тампы лежат несколько небольших рек: Питло-Часкоти, или лодочная река, Часаховицка, Кристал, Хомосасса и Ветлокочи или Уитлакочи. Их берега низкие и болотистые, производящие мало ценного, за исключением прекрасной разновидности кедра. Значительная его часть экспортируется во Францию и Англию для производства свинцовых карандашей.

В бухтах, где ил не слишком глубок, многочисленны устричные банки, и почти на каждом небольшом ручье путешественник находит курганы из ракушек, оставленные коренными жителями страны. Один из таких необычайных по размерам и интересности курганов на реке Кристал я описал в «Ежегодном отчете Смитсоновского института за 1866 год», стр. 356.

Губковые рифы также встречаются в различных частях побережья, и множество мелких судов занято сбором этих животных и их сушкой для рынка.

Низины вдоль побережья часто плодородны, но они нездоровы. Медицинские отчеты армии США объявляют их самыми нездоровыми частями полуострова. Это, однако, не относится к песчаным сосновым участкам к югу от залива Тампа, многие из которых до сих пор несут на себе следы масштабного земледелия в прошлые времена.

ТАМПА. Отели. — *«Флорида Хаус», отель «Оранж-Гроув», оба по 2,00 долл. в сутки, от 35,00 до 40,00 долл. в месяц.

Пансионы. — Несколько штук, от 5,00 до 10,00 долл. в неделю.

Почта. — Пароходом — дважды в неделю; в Бруквилл — раз в неделю.

Церкви. — Баптистская, методистская, римско-католическая.

Газеты. — «Тру Саузернер» (The True Southerner), республиканская; «Флорида Пенинсулар» (The Florida Peninsular), демократическая, обе еженедельные.

Парусные лодки и лошади — около 1,00 долл. в сутки.

Тампа — город с населением 600 человек на левом (восточном) берегу реки Хиллсборо, где она впадает в залив Хиллсборо. Он находится в тридцати милях от маяка у входа в гавань. Почва бедная, покрытая главным образом сосной, красным дубом и пальметто.

Многие годы это было важным военным постом. Форт Брук, заложенный в 1823 году, стоит на резервации близ города, и недавно были возведены дополнительные казармы. Большая часть времени здесь находятся несколько пехотных рот.

В окрестностях Тампы можно найти отличную охоту и рыбалку. Устрицы в заливе такие же крупные, изобильные и приятные на вкус, как и где-либо на побережье Мексиканского залива. Апельсиновые рощи процветают, и многие жители выращивают огородные овощи. Старые армейские офицеры научились считать его одним из лучших постов в Соединенных Штатах для снабжения стола.

Земля в окрестностях ровная. Большой индейский курган высотой почти двадцать футов возвышается на резервации вблизи города. Прошлой зимой (1869 г.) он был вскрыт любителем древностей, и оттуда были извлечены обычные для флоридских курганов находки: кости, керамика, украшения и т. д. Прекрасные образцы халцедона и фортификационного агата, хорошо известные в минералогических кабинетах, встречаются вдоль берега, вымытые из мергеля. Выше Тампы, на реке Хиллсборо, находится серный источник диаметром тридцать футов и глубиной двенадцать футов. На порогах реки Хиллсборо возле источника обнажается темно-синеватая кремнистая порода, предположительно эоценового возраста.

МАНАТИ представляет собой небольшой городок в шести милях от устья реки Манати, у южного входа в залив Тампа. Здесь нет отелей, но жилье можно найти у судьи Гейтса или других местных жителей. Неподалеку расположены прекрасные апельсиновые рощи и сахарные плантации. Манати — неглубокая, вялотекущая река шириной в две мили с соленой водой. Единственным регулярным сообщением является еженедельный почтовый катер, курсирующий с Тампой. Исторически Тампа, или залив Эспириту-Санто, как его называли испанцы, интересна как место высадки Эрнандо де Сото в мае 1539 года. Точное место, где высадились его солдаты, теперь установить невозможно. Теодор Ирвинг («Завоевание Флориды», стр. 58) помещает его прямо в селении Тампа на самой оконечности вершины залива Хиллсборо. Бакингем Смит, чьи исследования старых испанских карт и записей о Флориде были наиболее глубокими, располагает его у входа в залив Тампа, на южном берегу, между рекой Манати и побережьем залива. Но он добавляет: «если бы я мог полностью пренебречь авторитетом старых карт и мнением, освященным долгой чередой писателей, я бы счел место высадки Сото далеко на юге от Тампы».

После короткого пребывания пароход покидает Тампу и держит курс на Сидар-Кис, находящийся на расстоянии ста шестидесяти миль; проезд — 10,00 долл.; время в пути — двадцать четыре часа. Это уже было описано. Следующим пунктом является Сент-Маркс — конечная станция Таллахасской железной дороги, о которой уже говорилось в предыдущем маршруте. (Расстояние от Сидар-Кис до Сент-Маркса — 100 миль; проезд — 10,00 долл.). Далее пароход останавливается в

АПАЛАЧИКФЛЕ, находящейся в шестидесяти милях от Сент-Маркса. Этот город, некогда бывший местом значительной торговли и экспортировавший сто тысяч тюков хлопка в год, сейчас чрезвычайно уныл. Он имеет хорошую гавань и, будучи расположен в устье реки Апалачиколы (Chattahoochee), обладает еще не развитыми возможностями. Отсюда ходят пароходы до Бейнбриджа, шт. Джорджия, и всех станций на реке.

Покинув Апалачиколу, пароход берет курс на юг; слева виднеется длинный низкий остров Сент-Джордж, а справа — остров Сент-Винсент и материк. Оказавшись в открытом заливе, земли больше не видно, пока в поле зрения не появится хорошо укрепленный вход в Пенсаколскую гавань. Сначала показывается городок Уоррентон, где расположен военно-морской склад США. Это небольшое место.

ПЕНСАКОЛА. Отелей нет. Пансионы содержатся миссис Дэвис на пляже возле депо; миссис Кнапп на Интенденсия-стрит; миссис Уильямс на Палафокс — главной улице. Мистер Хоффман у депо имеет хорошие условия для небольшого числа гостей. Господа могут получить комнаты для ночлега над кондитерской Джованни на Палафокс-стрит и обедать в Городском ресторане напротив площади. Плата в пансионах составляет 3,00 долл. в сутки, 15,00 долл. в неделю.

Там теперь имеются ежедневная почта и телеграфное отделение. Поблизости находятся удобные бани и конные дворы.

Газеты. — «Пенсакола Обсервер» (The Pensacola Observer), трижды в неделю; «Уэст Флорида Коммершл» (The West Florida Commercial), еженедельная. Читальный зал для господ в ресторане «Джем».

Церкви.\n— Римско-католическая, епископальная, методистская.

Врачи.\n— Доктора Харгис, Ли.

В Пенсаколе около 2000 жителей, треть из которых — цветные. Залив был открыт в 1559 году доном Тристаном де Луна-и-Арельяной, который назвал его Санта-Мария-де-Гальве. Он высадился с 1500 мужчинами и несколькими женщинами и детьми, намереваясь основать постоянную колонию. Однако окрестности оказались бесплодными, корабли потерпели крушение, и через два года немногие выжившие вернулись в Мексику. В 1696 году дон Андрес де Арриола предпринял еще одну попытку, увенчавшуюся большим успехом. Он построил форт у входа в гавань и получил титул губернатора Пенсаколы, причем название было взято от небольшого местного племени под названием пенсоколо, обитавшего поблизости. Это название происходит из языка чокто и означает «волосатые люди». В 1719 году город был захвачен французами под предводительством господина де Сериньи, который потерял и отвоевал его в течение того же года. В 1721 году он снова отошел к Испании, и эта держава предприняла некоторую попытку заложить город.

Несколько старых испанских зданий все еще стоят, но в них нет ничего заслуживающего внимания. В полумиле к северу от залива находится место форта Сент-Майкл — господствующая возвышенность с прекрасным видом на залив и военно-морскую верфь. Примерно в шестистах ярдах к северу от Сент-Майкла стоял форт Сент-Бернард, известный как эль-сомбреро из-за своего сходства со шляпой. Оба эти сооружения полностью разрушены, и лишь несколько камней, черепков и кусков железа остались на месте их прежнего расположения.

Климат Пенсаколы бодрящий зимой, но совершенно не подходит для больных чахоткой. Все они должны избегать его, так как им становится хуже практически неизменно. Сосновые земли в двадцати или тридцати милях к северу от города гораздо более благоприятны для таких пациентов.

Только что завершено строительство железной дороги из Пенсаколы в Монтгомери, штат Алабама, которая соединяет этот морской порт с Луисвиллом и северными штатами к востоку от Миссисипи. Несомненно, это придаст старому городу значительный импульс к росту. Брошюра, излагающая его преимущества как морского порта и места проживания, была опубликована в июле текущего года (1869 г.) А. К. Блаунтом, президентом железной дороги.

МИЛТОН — приятный город с населением около тысячи человек, расположенный в тридцати милях от Пенсаколы.

Отели.\n— Eagle and City Hotel, по 2,25 доллара в сутки в каждом.

Ежедневная линия пароходов соединяет эти два города (проезд 2 доллара), а три раза в неделю ходит линия протуберанцев/экипажей из Милтона в Поланд, штат Алабама, на ж.-д. Монтгомери и Мобил, протяженностью тридцать три мили — проезд 5 долларов.

После отправления из Пенсаколы следующей остановкой парохода является

МОБИЛ. Отели.\n— The Battle House на углу улиц Роял и Сент-Франсис, 4,00 доллара в сутки, старое и хорошо известное заведение; *Gulf City Hotel на углу улиц Уотер и Конти, 3 доллара в сутки, 17,50 доллара в неделю, 65 долларов в месяц, новый и хороший; Roper House на углу улиц Роял и Сент-Майкл, та же цена, что и у Gulf City Hotel, за исключением 50 долларов в месяц; Girard House, 123 Дофин-стрит, 2,50 доллара в сутки; Goff House на улице Конти, не первоклассный.

Почтовое отделение.\n— В здании таможни напротив The Battle House. Рядом находятся телеграф и экспресс-почта.

Ванные комнаты.\n— В The Battle House — 50 центов; в Gulf City Hotel — 35 центов; в парикмахерской на улице Сент-Франсис напротив женского входа в The Battle House — 35 центов.

Ресторан.\n— Jenkins’ на улице Роял напротив The Battle House — лучший.

Bookseller.—Putnam & Co., 52 Dauphin street.

Парк конных экипажей.\n— Hayden & Meenan, 39 Роял-стрит, рядом с Roper House; экипаж с кучером на полдня — 8,00 долларов; багги на полдня — 5 долларов.

Газеты.\n— The Daily Register; The Daily Tribune.

Physician.—Dr. T. S. Scales, 128 Dauphin street.

Омнибусы встречают лодки и вагоны, а по главным улицам ходят уличные трамваи — проезд пять и десять центов.

Театры.\n— Театр Мобила, Варьете-театр, оба на улице Роял.

Город (население 35 000 человек) расположен примерно в тридцати милях от Мексиканского залива, на западном берегу Мобилского залива. Залив мелкий, а фарватер извилистый. Соперники города утверждают, что вход заиливается и через несколько поколений превратится не более чем в болото. Город расположен на песчаной равнине, возвышающейся примерно на пятнадцать футов над уровнем прилива, и, следовательно, хорошо осушен. Дома тянутся вдоль залива почти на три мили.

Город был основан французами в начале прошлого века, но оставался незначительным постом до 1819 года, когда получил статус города. С тех пор он быстро рос и сейчас является одним из самых активных хлопковых портов в Соединенных Штатах. Многие здания красивы, и хотя город значительно пострадал во время войны, он быстро восстанавливает свое прежнее благосостояние. Отличный справочник был опубликован Southern Publishing Co.

Таможня — красивейшее общественное здание. Оно построено из мрамора.

В центральной части города находится общественная площадь, а изобилие живых изгородях из чероки-роуз, цветущего вечнозеленого растения, придает улицам приятный вид.

ЧАСТЬ III.\nГЛАВЫ ДЛЯ БОЛЬНЫХ.

ГЛ. 1. — КОГДА ЦЕЛЕСООБРАЗНА СМЕНА КЛИМАТА?

В наши дни, когда медлительный дилижанс наших отцов давно канул в лету, а пар и электричество служат нашими тягловыми лошадьми, пользу для здоровья от смены климата должен рассмотреть каждый. Это простое, приятное и надежное средство при многих мучительных недугах. Нужно ли мне подкреплять такое утверждение авторитетными мнениями? Достаточно одного. «Было бы трудно, — говорит сэр Джеймс Кларк, доктор медицины, чье имя знакомо каждому врачу в связи именно с этим вопросом, — указать на хроническое заболевание или даже на болезненное состояние здоровья, которое не улучшилось бы от своевременной и разумной смены климата».

Позвольте мне перебрать этот каталог болезней и указать некоторые из них, при которых «новые поля и пастбища» представляют особую ценность. Все предвосхищают первое из упомянутых мной — легочную чахотку, этот страшный бич, который год за годом уничтожает больше людей, чем холера в свои самые смертоносные эпидемии. Даже те, кто не претендует на медицинские знания, прекрасно осознают, как часто чахоточный больной продлевает и спасает свою жизнь своевременной сменой воздуха; они не подозревают — немногие доктора со своими дипломами подозревают, — насколько чаще этот счастливый результат достигался бы, если бы смена производилась рассудительно, а сам больной прикладывал собственные силы в этой битве за жизнь, которую его организм ведет против болезни. Как совершить эту смену с умом и как задействовать эти силы, призваны рассказать ему эти главы.

Лозунг этой битвы — мужество. Действительно, нередко можно увидеть тех, кого следовало бы оставить дома умирать в окружении домашних удобств, изгнанных уставшим врачом или увлеченных невежественной заботой друзей в разгар болезни в чужую страну, где они встречают свою неизбежную судьбу, лишенные малых удобств, столь полезных для них, обслуживаемые равнодушными чужаками, вдали от старых, знакомых лиц. Есть и другие, кто уезжает достаточно рано и искренне пытается сберечь свои угасающие силы. Но они выбрали климат, плохо приспособленный к форме их недуга, они не знают мер предосторожности, которые следует соблюдать, они упустили условия первостепенной важности, в конце концов, они «умирают от излечимых ран».

Эти примеры не должны обескураживать других. Современная медицинская наука дает свою сильнейшую поддержку этому максимуму: чахотка излечима, ЕСЛИ ОБНАРУЖЕНА НА РАННИХ СТАДИЯХ. И в ее излечении смена климата является важнейшим элементом. Наука также не колеблется идти дальше. Даже когда легкие решительно поражены, даже когда натренированное ухо врача улавливает тот зловещий булькающий звук в груди, который обнаруживает присутствие полости в легких, она все равно говорит: «Надейтесь». Мы знаем, что даже тогда во многих случаях есть хорошие шансы на жизнь. Часто болезнь поражает лишь весьма ограниченную часть легких, а все остальное здорово; иногда, зайдя так далеко, она словно исчерпывает свои злокачественные силы и затихает на годы или исчезает вовсе; часто под благотворным влиянием подходящего климата и режима язва заживает и здоровье восстанавливается.