«Галоп по американским пейзажам»

Then fourteen ships I saw as I sail’d,

Then fourteen ships I saw and brave men they are,

Ah! they were too much for me as I sail’d.

Thus being o’ertaken at last, I must die, I must die,

Thus being o’ertaken at last, I must die,

Thus being o’ertaken at last, and into prison cast,

And sentence being pass’d, I must die.

He biddeth farewell to the seas, and the raging main.

Farewell the raging sea, I must die, I must die,

Farewell the raging main, I must die,

Farewell the raging main, to Turkey, France, and Spain,

I ne’er shall see you again, I must die.

He exhorteth the young and old to take counsel from his fate:

To Newgate now I’m cast, and must die, and must die,

To Newgate now I’m cast, and must die,

To Newgate I am cast, with a sad and heavy heart,

To receive my just desert, I must die.

To Execution Dock I must go, I must go,

To Execution Dock I must go,

To Execution Dock will many thousands flock,

But I must bear the shock, I must die.

Come all you young and old, see me die, see me die,

Come all young and old, see me die,

Come all you young and old, you’re welcome to my gold,

For by it I’ve lost my soul, and must die.

And declareth that he must go to hell, and be punished for his wickedness.

Take warning now by me, for I must die, for I must die,

Take warning now by me, for I must die,

Take warning now by me, and shun bad company,

Lest you come to hell with me, for I must die,

Lest you come to hell with me, for I must die.

КЛАДБИЩЕ ГРИН-ВУД.

[Своим замыслом и созданием этого прекрасного места упокоения для умерших общественность обязана неутоimимым усилиям майора Д. Б. Дугласа, господ Джозефа А. Перри, Генри Э. Пирпонта, Геррита Г. Ван Вагенена и нескольких других либерально настроенных джентльменов. Предполагается, что в течение грядущего лета будет проложено десять миль аллей, а когда вся территория будет распланирована согласно предложенному проекту, ее пределы вместят пятнадцать миль живописных дорог. Часть сражения при Лонг-Айленде времен Революции произошла на этих землях, и в недалеком будущем планируется перенести на кладбище останки тех, кто погип на тюремных кораблях, где они будут мирно спать под соответствующим монументом. Виды с горы Вашингтон и других возвышенностей в его пределах охватывают весь залив и гавань Нью-Йорка с их островами и фортами: города Нью-Йорк и Бруклин; берега Северной и Восточной рек; Нью-Джерси, Статен-Айленд, карантинную станцию; бесчисленные города и поселки, разбросанные по широким просторам окружающей местности, и кромку широкой Атлантики — от Сэнди-Хука далеко за пределы павильона Рокавей. Прекрасный старый лес, покрывающий большую часть территории и скрывающий от глаз несколько прекрасных озер и водоемов, подсказал название, которым оно было освящено — кладбище Грин-Вуд.]

Где же тогда смерть! — и мой собственный голос вывел меня из задумчивости, когда, опираясь на луку седла на вершине горы Вашингтон на кладбище Грин-Вуд, я спросил: — Где же тогда смерть! Золотое солнце прекрасного летнего дня струилось над холмистыми склонами Статен-Айленда, ярче освещая белоснежные виллы и изумрудные лужайки: — лазарет, чей флот пестрел флагами всех наций, приютился у его подножия, подобно сказочному городу; — благородный залив передо мной был одним большим полированным зеркалом — неподвижные суда с белыми парусами и поникшими вымпелками покоились на его поверхности, как души на океане Вечности, и все вокруг было ярким, тихим и прекрасным, когда я задал себе вопрос: — Где же тогда смерть!

Острова с их военными укреплениями лежали безмолвно и неподвижно на водах — мрачная артиллерия, словно спящие тигры, притаилась на бастионах и стенах цитадели, — но блеск отполированного мушкета часового и внезапный громогласный барабанный бой показали мне, что — не там была смерть.

Я повернулся. — Великий свирепый город, простиравшийся насколько хватало глаз, небо, изрезанное его башенками и шпилями, тысячи его дымов, поднимающихся и смешивающихся с нависшими тучами, — по мере того как он поднимался над своим ложем из вод с хриплым непрерывным гувом, кричал мне: — «Не ищи здесь, не здесь — смерти!» Его город-побратим с его башнями и куполами, его травянистыми эспланадами, увенчанными зеленеющими деревьями, и далеко простирающимися колоннадами, утопающими в зелени, со своих высоких террасных стен повторил глухой гул: — «Не здесь смерть!»

Остров лежал передо мной во всей своей красе — его фермы и города, его скромные шпильях, его житницы, его зеленые луга, его богатые возпаханные поля, его леса, его лужайки — все было окутано тишиной, но все же его шепот мягко долетал до меня: — «Не здесь — не здесь — смерть!» — Даже великий далекий океан, отделенный от моего взора лишь далеко простирающимся горизонтом, угрюмым непрерывным ропотом стонал: — «Не здесь смерть!»

Где же тогда, — воскликнул я, — где же тогда смерть? Я посмотрел вверх, и синий свод висел чистым и неподвижным — легкие пушистые облака, словно ангелы в странствии, лишь покоились на его лазоревом оттенке; вокруг безмятежно и кротко играл вечерний ветерок, а внизу цветы и листья трепетали от восторга, в то время как непрекращающийся гул насекомой жизни, поднимавшийся с земли с неумолкающим голосом, все так же кричал: — «Нет, нет — не здесь смерть!»

Ах! — сказал я, — этот прекрасный мир пребудет вовек, и смерти нет — нет смерти! — но едва я произнес это, как предостерегающий голос с глубокой торжественностью поразил мой встревоженный слух: — «Человек, рожденный женщиной, имеет короткие дни и преисполнен печали. Он выходит и срубается, как цветок; он убегает, как тень, и никогда не останавливается на месте». — И когда я повернулся, траурная процессия — ее священник и ее скорбящие — шествовала дальше в своем пути с безмолвными мертвецами.

Я посмотрел вслед удаляющейся группе и снова из-за заросшего кустарником пролеска услышал те же глубокие торжественные звуки: — «Напишите: отныне блаженны мертвые, умирающие в Господе; ибо так говорит Дух, они успокоятся от трудов своих», — и душа моя съежилась внутри меня, подобно существу, совершившему преступление, когда она произнесла: — Аминь.

Я снова посмотрел на открывшуюся передо мной сцену и вздохнул: — такова же и человеческая разумность. Это великолепное солнце закатится, — веселые виллы и зеленеющие лужайки, переполненные судами, прекрасный залив со всем, что покоится на его лоне, вскоре погрузятся во тьму, — мерцающий багряный огонек исчезнет с вон той высокой крепостной стены, когда горн пропоет свой предупреждающий сигнал, — великий свирепый город утихнет в тишине, в то время как бьющиеся сердца в его полуночном саване, подобно секундам, ответят на его бьющие колокола на циферблате вечности, — и мириады насекомых, цветы и листья — о! — сами небеса изо тьмы провозгласят: — «Таков портрет смерти!» — ибо темнота и тишина — это все, что человек способен осознать в смерти.

Суровый житель Севера дрожащим перстом указывает на истлевающий каркас человеческого существа и содрогается, восклицая: — «Смотри! вот смерть!» — а изнеженный грек с восхищением улыбается безупречной статуе прекрасной женщины с младенцем, спящим у нее на груди, когда он тоже восклицает: — «Смотри! вот смерть!» — однако оба они с равным благоговением возлагают свой последний дар к ее мрачному святилищу. Убогий эскимос выдалбливает пещеру в никогда не тающих снегах для замерзшего тела, чьи схватки с гризли и пробирающим холодом окончены; — а кроткий индус с любовью разжигает погребальный костер и, когда поднимается благовонный столп, восклицает: — «Душа моего брата — бессмертная душа, вознесись!» — Краснокожий в уединенных диких прерий водружает голову вождя-воина на тело убитого им степного скана в кургане, в то время как загорелый первопроходец, отбросив топор и винтовку, торопливо смахивает слезу, предавая земле под ее цветущим ковром тело своего отмеченного шрамами товарища.

Уединенная деревенская община с благоговейной заботой огораживает в тихой роще место упокоения для своих уходящих один за другим молчаливых немногих; — и здесь эти великие живые города выбрали этот безмолвный город для своих мертвецов, падающих, как лесные листья осенью.

Для великой армии, которой вскоре придется выступить в поход, чтобы сложить оружие перед лицом мрачного и жуткого Завоевателя, трудно найти более прекрасное и прелестное место упокоения. Даже опечаленный скорбящий задерживается, созерцая ее широкие и прелестные лужайки, раскинувшиеся в безмятежном спокойствии перед ним; — ее лесные воды в их зеркальной тишине; ее старинные вямы, арками раскидистых ветвей укрывающие длинные уединенные аллеи; ее глубокие романтические лощины; ее холмистые курганы и весь ее разнообразный пейзаж, — прежде чем с умягченной печалью обратиться к своему опустошенному и меланхоличному дому. О духи наших усопших! Мы знаем, что вы оставили свои человеческие жилища и что мы больше никогда не увидим ваших любимых образов. О! поэтому мы предадим ваши опустевшие храмы этой освященной земле и в воображении будем любовно видеть вас по-прежнему мирно спящими под ее зеленой и безмолвной дерниной.

Но вот! — где на широкой и зеленеющей лужайке небрежно отброшенные в сторону рыхлые комья и темный черный чернозем узкая яма ждет, прежде чем снова закрыть от света своего обитателя в его темном и тесном доме. Скорбящая группа собирается вокруг, и медленно отодвинутый погребальный покров на мгновение являет близким бледное лицо того, кто должен быть скрыт от их взора навеки. Плачущая вдова в траурных одеждах опирается на руку сурового, печального брата, а ее малыши цепляются за ее одежды в смешанном чувстве трепета и удивления перед происходящим. «Прах к праху» — как корчится она в муках, когда тяжелые комья падают с глухим безжалостным стуком на крышку гроба; — как безжизненное создание виснет она на поддерживающей руке, зарывшись в нее лицом в невыразимой агонии; и посмотрите на малышей, чьи лица залиты слезами удивления, сжимающих ее руки; как в счастливом неведении они наивно и с нежными ласковыми именами продолжают звать его подняться.

Но тесная могила заполнена, скорбящая группа разошлась, вечерние тени спускаются, клонящееся к закату солнце опускается за свое великолепное ложе на горизонте, и в сгущающихся сумерках мертвец лежит в своем кургане — один. Ночь наступает, звезды восходят, и радостные созвездия совершают свой величественный путь высоко в небесах, — но внизу обитатель свежевырытой могилы лежит неподвижно и тихо. Появляется утреннее солнце, роса, как бриллианты, сверкает на каждом листе и каждой травинке; птицы радостно распевают, и веселый жаворонок прямо над самым курганом испускает свою жизнерадостную трель, — но все погружено в тишину для обитателя, который спит своим непрерывным сном внутри. Наступает осень, и опадающие листья кружатся иссушенными с вершин деревьев и шуршат на ветру; наступает зима, и гладкая широкая равнина покрывается чистым и безупречным плащом из наметенного снега, и скромный курган скрывается из виду и не виден ни под лучами полуденного солнца, ни даже в полночь, когда серебряная луна, плывущая вперед в своем чистом странствии, превращает сосульки на свисающих защищающих ветвях в сверкающие драгоценные камни. Весна дышит теплом, и маленький курган снова зеленеет, — и вот мать, склоняясь над ним, поднимает розу и обвивает мирт, в то время как малыши в радостном веселье приносят с окрестных лугов полевые цветы и рассеивают их вдоль его краев. О! тогда! — если бы в нем таилось сознание — тогда счастливый обитатель улыбнулся бы.

Но пусть тот, чьи слезы еще не пролиты ни по одному дорогому человеку под этой дерниной, поднимется со мной снова на Гору и ретроспективным взором оглядит разыгравшуюся перед ней живую драму. Большой мир вокруг — сцена — остается прежним; но актеры, все — все отошли к своему последнему упокоению. Направьте свой внимательный взор в застывшее и сияющее прошлое. Вот черты пейзажа все те же: гладкое лоно залива и острова; но ни один парус больше не плывет по его поверхности, ни один позолоченный шпиль не маячит вдали, и до нас не доносится суетливый гул человечества, пока мы стоим прислушиваясь, — мы не видим ничего, кроме дремучего леса, покрывающего материк и острова вплоть до самой воды. Трусливый волк воет в вон той далекой лощине, куропатка барабанит на верхушках деревьев, а изящный олень даже у нас под боком пасет в осознаваемой им безопасности. Вон та светящаяся точка движется по воде? Это раскрашенный индианец правит своим каноэ. Вон тот дымок клубится на берегу внизу? Это вигвам индейца. Веселый смех раздается среди деревьев? Это его скво и черноглазые дети. Индеец царит как владыка, царит свободно и бесконтрольно.

Но взгляните снова: по воде плывет огромный и неуклюжий галиот, его веселые и пестрые вымпелы развеваются на ветру; как бедные дикари, сборившиеся на том мысу, смотрят в изумлении, пока он проплывает: — это Великий Дух, а причудливая фигура в пернатой шляпе и алых панталонах, сверкающая бесчисленными пуговицами на корме — какое-то полубожество! — и по мере того как судно продвигается вперед, посмотрите на лица избитых непогодой матросов на его снастях, как тревожно они отвечают на взгляды. Дети леса набираются смелости, они следуют за ним на своих легких каноэ. Галиот приближается к Манахаттосу, они поднимаются на его борты: ястребы, колокольчики, кольца, бусы и крепкое жгучее питье становятся их достоянием; их земля — она принадлежит белым людям. Посмотрите, с какой уверенностью он обосновывается на окраинах острова: в его руках рыба, пушнина, дичь — бедный доверчивый индеец отдает ему все — и — посмотрите, зародыш будущего города заложен!

Но посмотрите! — Неужели это хижина голландского бура у наших ног? — Неужели это индеец сидит на пороге, пока голландец лениво развалился внутри? — Где же — где же тогда индейский вигвам? — Он исчез!

Посмотрите снова: величественный флот движется по заливу, выстроившись в боевой порядок; громко звучит военная музыка, темные пушки хмуро глядят из зияющих пушечных портов, и экипажи с зажженными фитилями стоят наготове — они приближаются к Манахаттосу, и — и — оранжевый флаг опускается — знамя с Драконом и Святым Георгием реет на флагштоке над маленьким городком. Кто этот светловолосый человек, пьющий с голландцем у порога его хижины, в то время как бедный индеец покорно стоит в стороне? — «Это британец». — Я слышу детский смех, наверняка это черноглазoe потомство индейца? — «Это светловолосые, голубоглазые дети англичанина». — Увы, увы, бедный лесной странник — ни скво, ни ребенок, ни вигвам не достанутся тебе отныне. Прощай — прощай.

Маленький городок разрастается в славный город — леса вокруг падают — фермы расширяют свои границы — повозки скрипят и стонуют от щедрот урожая — величественные суда плывут по рекам — светловолосая раса множится — дороги отмечают страну, и олень и дичь испуганно бегут из мест обитания людей. Ха! — над Манахаттосом реет уже не тот флаг! — теперь это Звезды и Полосы. — Посмотрите! — толпами пересекают реку люди в темных массах — пушки — орудия войны — в лодках — на плотах — в отчаянной спешке. Траншеи и валы ползут, как змеи, по земле — всадники рыщут по стране — дивизии — полки — занимают позиции, и дюжие йомены, спеша вперед, вливаются в ряды Свободы! — Слышите! Слышите дикий хаос — лязг колес — резкий пронзительный визг труб и непрекращающийся барабанный бой — грохот мушкетов — внезапный всплеск и бум пушек — это рев битвы — это поле боя! — Слышите! Слышите далекий крик: «Святой Георгий и веселая Англия!» — «Наша Страна и Свобода». — Ах, прямо по этой земле проносится схватка — Посмотрите! Мстительный британец повержен насмерть меткой пулей — в то время как массы йоменов тают под воем пушечных ядер — и послушайте, как посреди серного облака дикое «ура» заглушает даже жуткую артиллерию.

Облака дыма лениво уплывают с поверхности — битва окончена, и знамя с красным крестом снова реет над островом Манахаттос. И теперь снова — Полосы и Звезды тихо струятся на ветру.

Прошлое миновало — будущее предстает перед нами. Да! здесь, именно на этом месте, когда-то бурлившем смертью, здешние города будут веками хоронить своих павших — своих павших, павших в жуткой схватке со суровым воином, против которого человеческая сила ничто, а человеческая борьба тщетна. Годы будут нестись неуклонным потоком, и эти широкие поля побелеют от бесчисленных усыпальниц — холмов, покрытых могилами, где любовь все еще будет сажать цветы и обвивать лозой; в глубоких долинах и романтических лощинах, чтобы принять своих невозвратных жильцов; скульптурные склепы все так же будут распахивать свои мраморные фасады — под прочным основанием массивной пирамиды Мученики Тюрем найдут свое последнее пристанище — и на этом месте величественная колонна, устремленная высоко в воздух, поведает грядущим поколениям кровавую историю вон того поля битвы.

Все здесь обретут покой: — старик — его серебристые волосы в тишине, и плачущий младенец в сладком успокоении — сильный после ожесточенной схватки с огненной болезнью, и покорно склонившийся бедный бледный немощный — старый — юный — сильный — прекрасный — все — здесь обретут покой в глубоком и безмолвном упокоении.

О Бытие! — Бесконечное и Славное — Невидимое — сокрытое от нашего взора в огромных и жутких туманах неизмеримой Вечности — Создатель — восседающий на престоле в невообразимом великолепии среди миллионов и бесчисленных мириад миров, которые, все еще устремляясь в бытие по твоему мановению, совершают свои величественные круги, воспевая в послушном величии славные хвалебные гимны — Бог Мудрости, ты, что зажег эфирную искру на мгновение осветить хрупкие вместилища из глины, — даруй же, чтобы в ужасах грозного Суда они встретили великолепие отверзающихся небес твердым взором и, уповая на ходатайство Искупителя, в беспредельном восторгe продолжали восклицать: — Где же — Где же тогда Смерть!

ПРИЛОЖЕНИЕ.

СОДЕРЖАНИЕ.

Note to the Resurrectionists.—Ghost in the Grave Yard.

” ” Old Kennedy, No. I.—Lieutenant Somers.

” ” Old Kennedy, No. III.—“The Parting Blessing.”

” ” Old Kennedy, No. IV.—Explosion at Craney Island.

” ” Hudson River.—Military Academy at West-Point.

” ” Night Attack on Fort Erie.— ⎧ The Dying Soldier.

⎩ The Officer’s Sabre.

” ” Lundy’s Lane.— ⎧ Detailed Statement of the Battle.

⎪ Rainbow of the Cataract.

⎪ The Day after the Battle.

⎨ The two Sergeants.

⎪ Death of Captain Hull.

⎪ Scott’s Brigade.

⎩ Death of Captain Spencer.

” ” Montreal.—Military Insignia.

” ” Lake George.—Attack on Fort Ticonderoga.

” ” Bass Fishing.— ⎧ Crew of the Essex frigate.

⎩ Mutiny on board the Essex.

” ” Long Island Sound.—New-England Traditions.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

Примечание к похитителям тел. — Призрак на кладбище. — В Новой Англии большинство так называемых кладбищ находятся на некотором расстоянии от деревень и обычно запущены и грубы на вид, часто поросли дикими, сырыми сорняками и окружены грубыми каменными стенами. Доктор В., врач, чья обширная практика заставляла его объезжать большой район сельской местности, рассказывает, что, возвращаясь поздно ночью от навещения пациента, находившегося при смерти, он обратил внимание на человеческую фигуру в белом, примостившуюся на вершине каменной стены одного из таких деревенских погостов. Луна светила холодно и ясно, и он на мгновение придержал коня и пристально всмотрелся в предмет, полагая, что стал жертвой оптической иллюзии, но тот оставался неподвижным, и он убедился — как ни странно выглядели место и час, — что зрение его не обмануло. Будучи человеком с крепкими нервами, он решил рассмотреть его — будь то человек или нечто сверхъестественное — поближе и, заставив коня подпрыгнуть на дорожную насыпь, направился вдоль изгороди по направлению к предмету. Тот оставался совершенно неподвижным, пока он не поравнялся с ним на расстоянии нескольких футов, после чего исчез с изгороди и в следующее мгновение с пронзительным визгом обвился вокруг его шеи на лошади. Это было уже слишком даже для философии доктора, и, с усилием освободившись от хватки, он отбросил фигуру от себя и, пришпорив коня, во весь опор поскакал в деревню, в то время как поток призрачных преданий и чертовщины вихрем проносился в его голове по мере того, как он мчался. Разбудив обитателей ближайшего дома, они вернулись к месту приключения, где обнаружили причину его ужаса — бедную помешанную женщину, сбежавшую из заключения в соседней богадельне и бродящую среди могил.

Примечание к Старому Кеннеди, № I. — Капитан Сомерс. [3] — Имя Сомерса, соратника и брата по оружию Декейтера, ярко сияет в истории американских военно-морских сил; и последнее отчаянное сражение, оборвавшее его короткую и блестящую карьеру вместе с жизнью, запечатлено столь неизгладимыми красками, что ничто, кроме разрушающего перста Времени, не способно стереть его со страниц. После ожесточенных и продолжавшихся боев перед Триполи турецкая флотилия отступила за мол и не пожелала рисковать выходить за пределы орудий триполитанской батареи. Кеч «Интрепид» был переоборудован в брандер, до самой палубы наполненный бочонками с порохом, снарядами, смолой и другими горючими материалами; и капитан Сомерс с добровольным экипажем предпринял опасную, почти безнадежную задачу — провести его под покровом ночной темноты в самую середину турецкой флотилии, где должен был быть зажжен бикфордов шнур, после чего они должны были спасаться на шлюпках наилучшим из доступных способов.

Лейтенанты Уодсворт и Израэл были единственными офицерами, которым разрешили присоединиться к экспедиции, состоявшей из небольшой команды отборных матросов. «Интрепид» до определенного предела сопровождали три судна эскадры, которые легли в дрейф, чтобы не вызывать подозрений и быть готовыми подобрать шлюпки на обратном пути; «Конститьюшн» шла под легкими парусами в открытом море.

Множество храбрых сердец едва ли не слышали собственных ударов на тех судах, по мере того как кеч становился все более неразличимым и постепенно исчезал вдали. Они некоторое время наблюдали с напряженной тревогой, когда с турецких батарей раздался мощный пушечный залп, вспышки которого осветили кеч, неуклонно продвигавшийся к своей смертоносной цели. Он медленно и верно направлялся к входу в мол, как вдруг вся атмосфера вспыхнула, словно среди бела дня; мачта со всеми парусами взмыла высоко в воздух, снаряды со свистом, подобно ракетам, взрывались во всех направлениях, последовал оглушающий рев, и все снова погрузилось в глубокую непроглядную тьму. Американцы ждали — ждали — в тревожном — в конце концов томительном ожидании. Их товарищи не возвращались — часы шли — ни одна шлюпка не окликала — ни одно весло не плескало в окружающей темноте. Восток посерел от рассвета — солнце ярко засияло над горизонтом, и взорам предстали лишь несколько разбитых судов у берега, флотилия, батареи и минареты Триполи, позолоченные утренними лучами солнца. Эти благородные души написали свою историю. Были ли они отправлены в вечность неприятельским ядром, преждевременно взорвавшим пороховой погреб, или же воспламенением бикфордова шнура собственной рукой, навсегда останется сокрытым и неизвестным.

[3] Американский бриг «Сомерс», на котором был подавлен недавний дерзкий мятеж благодаря быстрым и решительным мерам лейтенанта Александра Слиделла Маккензи, был назван в честь этого героя Триполитанской войны.

Примечание к Старому Кеннеди. № III. — «Прощальное благословение». — Офицер «Лоуренса», участвовавший в этом отчаянном сражении, сообщил автору, что в конце боя он заметил капитана одного из орудий, бывшего безупречным матросом и отличавшегося аккуратностью и прекрасной выправкой, безуспешно пытавшегося обслуживать свое орудие в одиночку после того, как все его расчеты пали. Он был тяжело ранен картечью в ногу; и, несмотря на это положение, он опирался на другую ногу, борясь с талями, чтобы навести орудие на цель. Офицер сказал ему, что ему лучше оставить орудие и присоединиться к какому-нибудь другому или, раз он тяжело ранен, уйти под палубу. «Нет-нет, сэр, — ответил храбрый моряк, — я зарядил ее, и если мне суждено сойти вниз, то не раньше, чем я дам им прощальное благословение!» Офицер тогда сам помог ему выкатить орудие из порта. Матрос, прицелившись тщательно и не спеша, выстрелил по британскому судну, а затем пополз вниз в кубрик, вполне удовлетворенный прощальным комплиментом, который он отвесил врагу. Генерал Джексон во время своего президентства пожаловал этому человеку пенсию.

Примечание к Старому Кеннеди. № IV. — Взрыв на Крейни-Айленде. — Один из старейших хирургов, состоящих ныне на флоте, который присутствовал при отражении британской попытки вырезать «Констеллейшн» на Крейни-Айленде в Хэмптон-Роудс в прошлую войну, рассказывает следующий анекдот.

Огонь американцев был столь сильным, что британская флотилия вскоре была вынуждена отступить: множество их шлюпок было выведено из строя пушечными ядрами, причем одна, в частности, была переломлена пополам и затонула, оставив людей бороться за жизнь в воде. Полагали, что в ней находился высокопоставленный офицер, так как остальные шлюпки поспешили ей на помощь и проявляли крайнее волнение, пока упомянутый человек не был спасен. Но предоставим доктору рассказывать свою историю самим:

«Ну что же, они отступили, а мы взяли в плен тех, чьи шлюпки были разбиты и кто барахтался в воде. Среди прочих оказался отличного вида парень, унтер-офицер, раненный тем же ядром, что потопило шлюпку; я доставил его в госпитальную палатку, ампутировал ногу выше колена и, устроив его поудобнее (!) с моим помощником, вышел на пляж прогуляться. Мы прошли совсем немного, как нас обоих сбило с ног сильным толком, на мгновение оглушившим нас. Придя в себя, мы заметили, что воздух полон хлопка, падающего словно перья. Мы не знали, как объяснить это явление, пока, пройдя еще немного дальше, не обнаружили солдата, лежащего, судя по всему, мертвым, с мушкетом у бока. Я наклонился и обнаружил, что мужчина ранен в голову: осколок застрял прямо над виском. Когда я вытащил осколок, он приподнялся и бессмысленно огляделся по сторонам. Я спросил его, что он там делает? — „Я охраняю палатку, сэр“, — ответил он. Какую палатку? — „Да ту самую, сэр, в которой хранился порох“. Как же она взорвалась, что ее подожгло? — „Не знаю, сэр“. Никто не проходил здесь? — „Да, сэр; проходил какой-то человек с сигарой во рту и спросил, можно ли ему зайти от солнца; я ответил: да! — и он вошел, уселся — и это последнее, что я помню, пока не обнаружил вас, стоящего надо мной“. Пройдя еще несколько сотен футов, мы обнаружили часть тела, а еще дальше — остаток тела несчастного человека, который по неведению стал причиной взрыва, равно как и собственной смерти. Он был так совершенно почерневшee и обожжен, что по цвету кожи его невозможно было бы отличить от негра».

Примечание к реке Гудзон. — Военная академия в Вест-Пойнте. — Вест-Пойнт с его величественными пейзажами — дикими горами — извивающейся у их подножия рекой — военными руинами, поднимающимися среди лесных деревьев — прекрасными архитектурными сооружениями — гордо реющим на флагштоке знаменем на фоне чистой голубой эфирной выси — яркой и гибкой молодежью во всем «пышнообразии и обстоятельстве войны», шагающей ныне по широкой и зеленой равнине в сверкающем батальоне, мчащейся ныне кавалерией на фыркающих конях в тесном строю, скрывающейся ныне с легкой артиллерией в дыму быстрых маневров, рассчитывающей под грохот мортир траекторию полета бомб, измеряющей рикошетирующие ядра, отскакивающие от гаубиц, следящей под грохот тяжелых пушек за ядрами, крушащими далекие мишени. — Вест-Пойнт, окутанный пряными горными ветрами, — Вест-Пойнт — с его романтическими прогулками — его меланхоличными птицами, вовсю распевающими в экстазе среди деревьев — его героическими памятниками — его революционными реликвиями — его ассоциациями, прошлыми и настоящими — является для туриста поэзией, но для курсанта — сухой, сухой прозой. Непрекращающаяся учеба — суровая муштра — труднейшие экзамены — как в знойную летнюю жару, так и в пронзительный зимний холод, отмечают четыре года его пребывания непрерывным круговоротом труда и усердия: усердия столь сурового, что здоровье частенько дает сбой в ходе этого испытания. Никто, кроме самых крепких и выносливых телосложением, не способен выдержать эту усталость и труд. Лишь немногие, взлелеянные в лоне богатства, готовы переносить эти лишения; тем не менее, хотя подавляющее большинство происходит из так называемых выносливых, но уж точно не из зажиточных слоев общества, под крики об аристократизме Академия делается постоянной мишенью для нападок радикалов в федеральных и штатных легислатурах. Из всех учебных заведений страны — с национальной точки зрения — она является важнейшей; ибо, поставляя армии офицерский корпус, признанно непревзойденный по военной и научной подготовке ни в одной другой службе Европы, — офицеров, чьи имена стали синонимом скромности и чести, — она невероятно важна тем, что обеспечивает страну командирами и инструкторами для ополчения во время войны, а также инженерами для постоянных планов общественного благоустройства в мирное время. Вест-Пойнт гордо хвалится тем, что ни один из ее воспитанников никогда не опозорил ни себя, ни свою страну перед лицом врага. С не меньшей гордостью она может указать практически на любое важное сооружение в стране и заявить: «Тут тоже их ручной труд». В то время как благородные оборонительные сооружения на границах и побережье служат свидетельством таланта и науки Тоттена, Тейера и других джентльменов инженерного корпуса, железные дороги, акведуки и каналы штатов служат не менее убедительным свидетельством энергии Дугласа, Макнилла, Уистлера и других офицеров, ступивших на путь гражданской жизни.

Было бы благом в этот дезорганизующий век, если бы вместо разрушения этого учреждения каждый штат имел в своих пределах подобное заведение как ядро порядка, дисциплины и послушания. Следующая выдержка из письма офицера, занимающего высокое положение в службе, может оказаться не безынтересной для читателя.

16 февраля 1843 г.

«Я направляю вам вместе с седьмым письмом часть сведений, которые вы запрашивали. Военная академия — великая честь для страны, и за рубежом это понимают должным образом. Я неоднократно слышал, как иностранные офицеры высказывали мнение, что она не уступает ни одному заведению в Европе, и я был особенно рад, находясь за границей, обнаружить, что английские офицеры так ревниво к ней относятся. Они, по-видимому, совершенно отчетливо понимали, что, хотя политика страны препятствовала содержанию постоянной армии, мы все же шли в ногу со временем в военном деле и стояли наготове, обладая корпусом офицеров, прекрасно образованных в научных знаниях, чтобы в случае необходимости развернуть крупную армию для эффективных и энергичных действий.

«Общее число выпускников Академии с момента ее основания составляет 1167 человек. Из этого числа погибли на службе 168 человек. В боях было убито 24. Сведений о раненых на службе не ведется. Число тех, кто скончался с 1837 года, составляет: 1 майор, 17 капитанов, 21 первый лейтенант и 9 вторых лейтенантов.

Звания убитых с 1837 года были следующими: 1 подполковник, 2 капитана, 3 первых лейтенанта и 2 вторых лейтенанта. Звания убитых до этого времени могут быть установлены лишь при тщательной сверке Реестров. Врачи Академии обвиняли ее в том, что людей обучали, а те уходили в отставку, не отслужив в армии. Это не так. Помимо срока службы в Академии, где они в любой момент могут быть призваны и отправлены в самые отдаленные уголки Союза, они по закону обязаны прослужить четыре года после окончания учебы, и фактически они редко подают в отставку, если только правительство не поступает с ними несправедливо; причем доля отставок офицеров, назначенных из гражданских лиц, гораздо выше таковой среди окончивших Академию. Большое число отставок произошло в 1836 году, что объяснялось высокими окладами, предлагаемыми гражданским инженерам, а также всеобщим отвращением, охватившим армию при формировании двух драгунских полков, когда назначения производились почти исключительно из гражданских лиц, и офицеры с многолетней и тяжелой службой в армии обнаружили, что их обошли по службе люди без всякого опыта, не имевшие за плечами никакой службы. Вы не представляете себе всю несправедливость, учиненную в том случае. Челюбие многих офицеров было сломлено, и они с отвращением подали в отставку».

Примечание к Форт-Эри. — Умирающий солдат. — «В день, предшествовавший ночной атаке, — рассказывал майор, — пока неприятель вел непрекращающийся обстрел наших укреплений ядрами и бомбами, я заметил на небольшом расстоянии от себя группу людей, собравшихся на банкете вала; я приблизился и обнаружил, что один из ополченцев смертельно ранен пушечным ядром и что, поддерживаемый товарищами, он предсмертным шепотом диктует последние слова своей семье. „Передайте им, — говорил он, — что — что — я у-м-е-р к-а-к х-р-а-б-р-ы-й ч-е-л-о-в-е-к — с-р-а-ж — с-р-а-ж-а-й-с-я —“, и тут дыхание изменило ему, и он едва не потерял сознание, — но, вновь собравшись с отчаянным усилием, — „х-р-а-б-р-ы-й ч-е-л-о-в-е-к — с-р-а-ж-а-я-с-ь за — за — м-о-ю с-т-р-а-н-у“, — и он скончался с этими словами на устах».

Ночная атака на Форт-Эри. — Офицерская сабля. — Автор видел у майора —— прекрасную саблю ятаганного типа с ножнами из полированной стали; на ее клинке был выбит номер полка (119-го, как он полагает), которую один из солдат подобрал и принес среди разбросанного оружия и тел мертвецов перед укреплениями на следующее утро. Белый кожаный ремень был перерезан надвое, вероятно, картечным зарядом или ружейной пулей, и пропитан кровью. Был ли ее несчастный владелец убит или только ранен, оставалось, разумеется, неизвестным. Это было безмолвное и интересное свидетельство той ночной бойни — и она несомненно принадлежала какому-то офицеру, побывавшему в Египте и сменившему прямую европейскую саблю на это излюбленное оружие мамелюков.

Примечание к нападению на Форт-Эри и битве при Ландис-Лейне. — Эти две статьи вызвали следующий ответ из-под пера офицера американской армии, который, увы, после его написания пал от руки мрачного тирана, чей удар настигает лишь смерть. В достоверности изложенного можно не сомневаться, поскольку документами, послужившие основой, стали бумаги генерал-майора Брауна и других высокопоставленных офицеров, участвовавших в той кампании. Следует заметить, что в беглом очерке туриста, где преследовалась лишь поверхностная зарисовка, кажущаяся несправедливость по отношению к тому доблестному офицеру и исключительно искуссному военачальнику, генерал-майору Брауну (которого, безусловно, следовало поместить на более видное место), была совершенно непреднамеренной. Упомянутый офицер находился под впечатлением, что останки полковника Вуда никогда не были найдены и что, следовательно, воздвигнутый в память о нем монумент в Вест-Пойнте покоится не на них. Значительная часть материала обеих статей (вызвавших эти комментарии) была почерпнута из бесед с другим высококвалифицированным и ныне отставным офицером армии США; и поскольку они были опубликованы без его ведома, автор приводит следующий ответ, данный на эти критические замечания в свое время:

... «Полагая, что „прописку и имя“ можно приписать моему другу „Майору“ и что он может считаться ответственным за неточности, за которые несут ответственность лишь другие, я спешу заявить, что в описании битвы при Ландис-Лейне (за исключением некоторых личных анекдотов) это звание сохранено лишь в качестве nom de guerre, чтобы провести читателя через различные фазы сражения. Описание ночной атаки на Форт-Эри, равно как и описание характера и внешности подполковника Вуда, передано, однако, почти дословно так, как об этом рассказывали у очага моего друга. Информация, полученная из британского лагеря на следующее утро через парламентера, гласила, насколько удалось выяснить, что полковник Вуд был заколот штыками на земле; и у меня сложилось впечатление, что впоследствии его тело было опознано и возвращено. Но поскольку ваш корреспондент, судя по всему, офицер-сослуживец, высказывается столь категорично, я предполагаю, что он прав. Мне было бы гораздо приятнее оставаться в заблуждении, что кости этого доблестного и искусного воина почивают под зеленым плато Вест-Пойнта, чем допускать мысль, что даже сейчас они могут беспокойно кружиться в каком-нибудь темном гроте водопадов. Описание битвы при Ландис-Лейне было составлено на основе одного из ранних изданий „Истории последней войны“ Брэкенриджа (кажется, третьего), — единственного письменного авторитета, бывшего у меня по этому вопросу, — и на основе выводов, сделанных из прогулок и случайных бесед на поле боя. Насколько точно грубый очерк, коий являлся единственной целью, передал тот авторитет, читатель, как и ваш корреспондент, может лучше всего судить, обратившись к упомянутой истории». Отчаянная штыковая атака описана в том труде (четвертое издание, стр. 269–270) следующим образом.

... «Артиллерия противника занимала холм, являвшийся ключом ко всей позиции, и было бы тщетно надеяться на победу, пока ей позволялось удерживать его. Обратившись к полку полковника Миллера, он осведомился, сможет ли тот возглавить штурм батарей во главе двадцать первого полка, в то время как сам он поддержит его более молодым, двадцать третьим полком? На это осторожный, но бесстрашный ветеран ответил простой фразой: „Я попробую, сэр“ [4], — слова, которые впоследствии стали девизом его полка.

... «Двадцать третий полк выстроился в плотную колонну под командованием своего командира, майора Макфарланда, а первый полк под началом полковника Николаса был оставлен для сдерживания пехоты. Оба полка двинулись в одну из самых опасных атак, когда-либо предпринимавшихся; вся артиллерия открыла по ним огонь по мере их продвижения, подкрепленная мощной линией пехоты. Двадцать первый полк неуклонно продвигался к своей цели; двадцать третий дрогнул под смертоносным огнем неприятеля, но был быстро собран личными усилиями генерала Рипли. Оказавшись в ста ярдах от вершины, они получили еще один страшный залп, от которого майор Макфарланд был убит, а командование перешло к майору Бруксу. К изумлению британцев, бесстрашный Миллер уверенно продвигался вперед, пока не подошел на расстояние нескольких шагов к их линии, после чего стремительно атаковал артиллерию, которая после короткого, но отчаянного сопротивления сдала всю батарею, и американская линия мгновенно выстроилась в тылу на месте, ранее занимаемом британской пехотой. При захвате крупных орудий двадцать первый полк понес тяжелые потери: лейтенант Силли после беспрецедентного усилия пал раненым у орудия, которое он захватил; едва ли не все офицеры этого полка были либо убиты, либо ранены.

«Насколько я помню, личный рассказ моего друга был следующим: Миллер, спокойно окинув взглядом батарею, хладнокровно ответил: „Я попробую, сэр“, — затем, повернувшись к своему полку, обученному изумительной точности, бросил: „Смирно, двадцать первый“. Он приказал им во время броска на холм вести огонь по прицельным огням артиллеристов и немедленно захватить орудия в штыковой атаке. В очень короткое время они двинулись в атаку, дали залп, как было велено, и после яростной борьбы в течение нескольких мгновений у пушек батарея оказалась в их руках. Предостерегающие слова офицеров: „Сомкнуть ряды — тверже, парни, тверже“, — я слышал одинаково приписываемыми им как в этой атаке, так и в отчаянной вылазке из Форта-Эри. Я столь подробно останавливаюсь на деталях этого события не потому, что считаю, будто ваш корреспондент, равно как и я сам, придает этому большое значение, а дабы моего друга не сочли ответственным за слова, которых он не произносил.

... „Показывая, с какой секретностью велась подготовка к вылазке, полагают, что противник не имел ни малейшего представления о маневре. Чтобы укрепить его в этом заблуждении, к нему вплоть до исхода дня 16-го числа посылалась череда верных лазутчиков под видом перебежчиков; и столь мало армия ведала о планах генерала Брауна на тот день, что даже если бы какой-нибудь офицер переметнулся к врагу, переданные им сведения оказались бы благоприятными для замышляемого предприятия, поскольку ни с кем, кроме генерала Портера и инженеров полковников Макрея и Вуда, консультаций не проводилось“.

«В девять часов вечера 16-го числа главнокомандующий вызвал своего помощника генерал-адъютанта, майора Джонса, и, кратко пояснив свою цель, приказал ему разыскать названных генералом офицеров и препроводить их в свою палатку. Офицеры, выбранные генералом Брауном для чести возглавить отряды 17-го числа, явились; он изложил им свои соображения и решения и испытал глубокое удовлетворение, увидев, что его доверие не было обмануто. Они покинули его, чтобы подготовиться к возложенному на них на следующий день заданию. В двенадцать часов к неприятелю был отправлен последний агент под видом перебежчика и помог, раскрыв все, что знал, укрепить его в чувстве безопасности».

«Письмо, выдержка из которого приводится ниже, было написано генералом Брауном Военному ведомству рано утром 25 июля 1814 года:

“„Поскольку генерал Гейнс сообщил мне, что коммодор находится в порту, и поскольку он не знал, когда флот выйдет в море или когда пушки и войска, которых я ожидал, вообще покинут Сакеттс-Харбор, я счел целесообразным изменить свою позицию с расчетом на другие цели““.

«Генерал Скотт с первой бригадой, артиллерией Таусона, всеми драгунами и конными частями был соответственно направлен маршем к Куинстону. Ему было особо поручено докладывать в случае появления неприятеля и запрашивать подмогу, если таковая потребуется. Обладая командованием над драгунами, он, как предполагалось, располагал средствами разведки. По прибытии генерала Скотта к водопаду он узнал, что противник находится в больших силах прямо перед ним, причем лишь узкая полоса леса преграждает ему вид на них. Оповестив об этом и не дожидаясь ответа, генерал двинулся на него».

«Услышав грохот пушек и ружейную стрельбу, генералы Браун сразу решил, что между авангардом его армии и противником завязался бой, и, не дожидаясь сведений от генерала Скотта, приказал второй бригаде и всей артиллерии следовать как можно быстрее ему на помощь, а полковнику Гарднеру поручил остаться и проследить за выполнением этого приказа. Затем он со своими адъютантами и майором Макри со всех ног поскакал к месту действия. Приближаясь к водопаду, примерно в миле от Чиппевы, он встретил майора Джонса, сопровождавшего генерала Скотта, с сообщением от последнего, в котором тот уведомлял генерала Брауна о встрече с неприятелем. Получив информацию от майора Джонса, было решено вызвать отряд генерала Портера, и для передачи этого приказа отправили майора Джонса. Продвинувшись еще немного, генерал Браун встретил майора Вуда из инженерных войск, также сопровождавшего генерала Скотта. Тот доложил, что столкновение генерала Скотта с неюприятелем носит ожесточенный и отчаянный характер, и настоятельно потребовал ускорить подброску подкреплений. Подкрепления тем временем двигались с максимально возможной скоростью. Генерал-майор в сопровождении майора Вуда направился на поле боя. По прибытии он обнаружил, что генерал Скотт прошел лесную полосу и вступил в бой с противником на Куинстонской дороге и прилегающей к ней с левой стороны местности, задействовав 9-й, 11-й и 22-й полки, а также артиллерию Таусона. 25-й полк был отправлен на правый фланг с задачей действовать по обстановке. Полагая, что эти войска сильно измотаны, несмотря на их бравый вид, и зная, что они понесли тяжелые потери в схватке, генерал Браун решил выстроить и ввести новую линию из наступающих войск, тем самым высвободив генерала Скотта и оставив его бригаду в резерве. К этому времени в бой вступили артиллерийские роты капитанов Биддла и Ричи. Голова колонны генерала Рипли почти сравнялась с правым флангом линии генерала Скотта. В этот момент неприятель отступил — как полагали, вследствие прибытия свежих сил, которые они смогли увидеть и ощутить на себе. В тот момент, когда враг дрогнул, бригада генерала Скотта издала общее ура, которое воодушевило всю линию. Генералу Рипли было приказано пройти сквозь свой строй и развернуть колонну впереди. Движение началось во исполнение приказа. Майоры Макри и Вуд провели быструю рекогносцировку противника и его позиций. Макри доложил, что враг, судя по всему, занял новую позицию своими силами и артиллерией на высоте, дававшей ему огромные преимущества, поскольку она являлась ключом ко всей позиции. Для обеспечения победы необходимо было взять эту высоту и захватить его артиллерию. Генерал-майор приказал Макри провести отряд Рипли по Куинстонской дороге с этой целью и подготовить 21-й полк под командованием полковника Миллера к выполнению данной задачи.

«Вторая бригада немедленно двинулась вперед по Куинстонской дороге. Генерал Браун со своими адъютантами и майором Вудом, пройдя влево от второй бригады перед первой, приблизился к артиллерии противника и заметил выстроившуюся для ее поддержки протяженную линию пехоты. Отряд первого пехотного полка под командованием полковника Николя, прибывший в тот день и не приписанный ни к одной из бригад, но шедший на поле боя в хвосте второй, получил приказание немедленно отклониться влево и сформировать линию фронтом к неприятелю на высоте, с тем чтобы отвлечь его огонь и внимание, пока полковник Миллер с штыками наперевес продвигался по его левому флангу для захвата артиллерии. Когда первый полк под предводительством майора Вуда и под командованием полковника Николя приблизился к своей позиции, командующий генералом подъехал к полковнику Миллеру и приказал ему атаковать и захватить артиллерию неприятеля штыковым ударом. Тот с величайшей готовностью и добродушием ответил: “Будет исполнено, сэр”».

«В этот момент первый полк подался назад под огнем противника; однако полковник Миллер, не обращая внимания на это обстоятельство, неуклонно продвигался к своей цели и взял высоту и орудия с редко с чем сравнимым — и никогда не превзойденным — блеском. В тот момент, когда Миллер начал движение, 23-й полк находился справа от него, чуть позади. Генерал Рипли вел этот полк: он вел тяжелый бой и в некоторой степени отступил, но был вовремя перестроен и выведен на правый фланг 21-го полка, с которым соединился отряд 17-го и 19-го».

«Генерал Рипли, находясь теперь при своей бригаде, выстроил линию (после того как неприятель был выбит с господствующей высоты), расположив позади девять захваченных орудий. Первый полк, будучи приведен в порядок, был выведен подполковником Николя в линию слева от второй бригады; а подоспевший к этому времени генерал Портep занял со своим отрядом крайний левый фланг. Наша артиллерия образовала правый фланг между 21-м и 23-м полками. Отдав полковнику Миллеру приказание штурмовать высоты и захватить пушки по мере продвижения, генерал Браун переместился со своего правого фланга в тыл левого. Майор Вуд и капитан Спенсер встретили его на Куинстонской дороге; свернув на нее, он проследовал прямо в тыл 23-му полку по мере его продвижения на поддержку полка полковника Миллера. Ликующие возгласы американских солдат на высотах в этот момент уведомили его об успехе полковника Миллера, и он поспешил в ту сторону, намереваясь свернуть с Куинстонской дороги по направлению к высотам вверх по Ландис-Лейн. При этом майор Вуд и капитан Спенсер, шедшие впереди него на расстоянии лошадиного корпуса, чуть было не натолкнулись на отряд неприятеля; и лишь выкрик одного из стоявших впереди офицеров: “Да это же янки!” — предотвратил это. Восклицание остановило трех американских офицеров, и, заглянув вниз по дороге, они увидели выстроившуюся перед западной оградой дороги линию британской пехоты, правое крыло которой упиралось в Ландис-Лейн».

«Британский офицер в момент подачи этого сигнала заметил майора Джесапа. Майор, как уже отмечалось, в начале боя получил от генерала Скотта приказ сместиться вправо».

«Ему удалось обойти левый фланг противника, захватить генерала Риолла и нескольких других офицеров и отправить их в лагерь, после чего, нащупывая и разыскивая путь в тишине к месту ожесточенного сражения, он привел свой 25-й полк, понеся сравнительно небольшие потери, к восточной ограде Куинстонской дороги, чуть севернее Ландис-Лейн. Как только британцы дали Джесапу понять, что обнаружили его, Джесап приказал своему отряду открыть огонь по неприятельской линии. Линии находились на расстоянии едва ли четырех род — Джесап за южной оградой, британцы перед северной. Истребление было страшным; после третьего или четвертого залпа враг бежал по Куинстонской дороге. По прекращении стрельбы генерал-майор приблизился к майору Джесапу, сообщил ему, что полковник Миллер захватил вражескую артиллерию, и получил известие о пленении генерала Риолла».

«Противник, перестроив свои разбитые силы и получив подкрепления, теперь обнаружился в полном порядке и в огромной численности. Командующий генерал, усомнившись в достоверности полученных сведений и желая убедиться в истинности положения дел, лично проследовал со своей свитой перед нашей линией. Сомнений больше оставаться не могло, так как совсем близко находилась более протяженная линия, нежели те, что он видел до сих пор за время сражения, и она наступала на нас. Капитан Спенсер, не говоря ни слова, пришпорил коня и поскакал прямо к наступающей линии, после чего, повернувшись к правому флангу противника, сильным и твердым голосом осведомился: “Что это за полк, сэр?”, — на что последовал незамедлительный ответ: “Шотландские королевские, сэр”».

«Тогда генерал Браун со свитой без промедления укрылись за нашими войсками и стали ждать атаки. Противник медленно и уверенно двигался на нас: в обеих армиях соблюдалось абсолютное молчание, пока линии не сошлись на расстояние от четырех до шести род. Наши войска взяли ружья наизготовку, и артиллерия была готова, — прозвучала команда открыть огонь. Эффект оказался ужаснейшим. Линии сошлись вплотную еще до того, как враг был сломлен. Затем он поспешно отступил, преследуемый американской армией. Поле было усеяно убитыми, но не оставалось видно ни единого неприятеля, способного продолжать марш. Мы выстроили людей на занятой позиции. Генерал Браун не желал оставлять ее в темноте, зная, что она лучшая в округе. Его намерением было удерживать ее до рассвета и действовать по обстоятельствам».

«Наш доблестный и искусный противник не дал нам много времени на раздумья. Спустя двадцать минут он вновь объявился, по-видимому, ничуть не унывая и в полном порядке».

[4] Двадцать первый полк на протяжении оставшейся части войны носил вышитую на пуговицах знаменитую фразу: «Я попытаюсь, сэр».

Выдержка из личного письма автора вышеприведенной статьи от 15 января 1841 года.

...«Что касается судьбы доблестного и искусного Вуда.— Вы предполагаете, что отправленный неприятелем парламентский флаг принес известие о том, что его закололи штыками на земле — вполне возможно, но как враг опознал его тело? Генерал Портep считает, что он пал в конце боя у батареи № 1, но мне никогда не доводилось слышать, чтобы кто-то видел его падение.— Его тело так и не было найдено. Тела Гибсона и Дэвиса, командиров двух других колонн в отряде генерала Портера, обнаружить удалось».

«Вскоре после окончания войны Макри, один из лучших военных инженеров, которых когда-либо рождала эта страна, в знак протеста сложил с себя полномочия и скончался от холеры в Сент-Луисе».

«С того момента в моем повествовании, когда я упустил из виду генерала Скотта, и вплоть до упомянутых в конце рассказа перемен, генерал Скотт с тремя батальонами находился в резерве. Главнокомандующий теперь лично подъехал к генералу Скотту и приказал ему наступать. Тот офицер был готов и ожидал этого приказа.— По мере продвижения Скотта к левому флангу Рипли генерал Браун направился влево, чтобы переговорить с генералом Портером и оценить состояние и настрой его ополчения, которое в ту минуту было повержено в некоторое замешательство под губительным и смертоносным огнем неприятеля: тем не менее, благодаря усилиям своих доблестных командиров они удерживали позиции и доблестно выдержали схватку. Неприятель был отброшен и снова скрылся из виду. Однако прошло совсем немного времени, как он вновь отчетливо показался в больших силах, наступая на нашу главную линию под командованием Рипли и Портера. Направление, заданное Скоттом своей колонне, позволило бы ему за пять минут сформировать линию в тылу правого фланга неприятеля и тем самым зажать его между двух огней. Но в самый неожиданный момент фланговый огонь от отряда противника, затаившегося на нашем левом фланге и обрушившийся на центр колонны Скотта, когда та шла открытым строем, разрушил наши гордые надежды. Его колонна оказалась рассечена надвое: одна часть двигалась в тыл, другая — правым флангом повзводно к главной линии. Примерно в это время генерал Браун получил свое первое ранение: пуля прошла навылет через его правое бедро, унеся с собой печать от часов; несколькими минутами позже капитан Спенсер получил смертельную рану...»

«Это была последняя отчаянная попытка неприятеля вернуть себе позицию и артиллерию...»

«Волонтеры Портера ни в чем не уступали регулярным войскам во время этой атаки. Они вскоре были брошены своим героическим командиром на линию противника, которую прорвали и рассеяли, захватив много пленных. Враг теперь казался окончательно разбитым; они исчезли...»

«В начале боя полковник Джесап был выделен на левый фланг противника с дискреционным приказом действовать по обстоятельствам.— Командующий британскими силами совершил ошибку, оставив дорогу на своем левом фланге без охраны. Полковник Джесап, воспользовавшись этим, стремительно вышел в тыл неприятеля, где смог действовать с блестящей предприимчивостью и наилучшим результатом. Пленение генерала Риолла с большим эскортом старших офицеров стало частью трофеев его бесстрашия и мастерства. Мы осмелимся утверждать, что будет преувеличением сказать, будто сохранение первой бригады от полного уничтожения приписано заслугам кого-либо другого, нежели его достижениям».

«Среди офицеров, плененных полковником Джесапом, оказался капитан Лоринг, один из адъютантов генерала Драммонда, отправленный с передовой линии для вызова резерва с целью ударить по Скотту сосредоточенными силами всей армии и сокрушить его единым ударом. И предотвратить эту катастрофу было бы невозможно, прибудь резерв вовремя; силы, с которыми генералу Скотту пришлось бы вести борьбу, превосходили его собственные почти вчетверо. Однако благодаря счастливому пленению британского адъютанта до выполнения возложенного на него поручения резерв противника не был введен в бой до подхода бригады генерала Рипли, что предотвратило бедствие, которое в противном случае неизбежно последовало бы, и увенчалось в итоге одной из самых славных побед, когда-либо озарявших блеском оружие нации...»

Примечание к Ландис-Лейн. — Радуга над водопадом. — Во второй половине дня боя предстала одна из тех восхитительных летних картин, в которых вся природа будто бы дышит гармонией и красотой. — Когда бригада генерала Скотта появилась в поле зрения и остановилась вблизи каскадов, туман, поднимающийся от водопада, занесло ветром на сушу, образовав над американскими силами арку в виде яркой и великолепной радуги, левый край которой опирался на водопад, а правый терялся в лесу. Ее яркость и красота были таковы, что вызвали энтузиазм не только у офицеров, но даже обозные мародеры исполнились восхищения.