[16] Джон Арчибальд Кэмпбелл, поселившийся в Монтгомери и назначенный президентом Пирсом в 1853 году судьей Верховного суда США. До своей отставки он использовал все свое влияние для предотвращения гражданской войны и выступал против сецессии, хотя и считал, что штаты имеют право выйти из Унии.
[17] Отцом миссис Чеснат был Стивен Декейтер Миллер, родившийся в Южной Каролине в 1787 году и умерший в Миссисипи в 1838 году. Он был избран в Конгресс в 1816 году как демократ-антикалхунист, а с 1828 по 1830 год был губернатором Южной Каролины. Он поддерживал нуллификацию и в 1830 году был избран сенатором США от Южной Каролины, но три года спустя подал в отставку из-за слабого здоровья. В 1835 году он переехал в Миссисипи и занялся выращиванием хлопчатника.
[18] Джон К. Кэлхун умер в марте 1850 года.
[19] Джозеф Б. Кершоу, уроженец Камдена (Южн. Кар.), прославившийся в связи с «бригадой Кершоу» и ее блестящими результатами при Булл-Ране, Фредериксберге, Чикамоге, Спотсильвании и в других местах на протяжении всей войны.
[20] Полковник Чеснат, свекор автора, родился около 1760 года. Он был видным плантатором из Южной Каролины и человеком с активной гражданской позицией. Семья первоначально обосновалась в Виргинии, где их ферма была разорена французами и индейцами во время кампании Брэддока, а глава семьи погиб у форта Дюкен. Полковник Чеснат из Малберри учился в Принстоне, а его жена была родом из Филадельфии. В заключительной главе этого дневника автор дает очаровательный очерк о полковнике Чеснате.
[21] Джон Лоуренс Мэннинг был сыном Ричарда И. Мэннинга, бывшего губернатора Южной Каролины. Он сам был избран губернатором этого штата в 1852 году, был делегатом на конвенте, номинировавшем Бьюкенена, а во время Войны за сецессию служил в штабе генерала Борегара. В 1865 году он был избран сенатором США от Южной Каролины, но его не допустили к занятию места.
[22] Сын Лэнгдона Чивза, выдающегося юриста из Южной Каролины, который заседал в Конгрессе с 1810 по 1814 год; он был избран спикером Палаты представителей, а с 1819 по 1823 год был президентом Банка Соединенных Штатов; он выступал за сецессию, но умер до ее осуществления — в 1857 году.
[23] Уильям Генри Трескотт, уроженец Чарлстона, в 1860 году был помощником государственного секретаря США, но подал в отставку после выхода Южной Каролины из состава Унии. После войны он сделал успешную карьеру юриста и дипломата.
[24] Джеймс Луис Петигру до войны достиг больших успехов на юридическом поприще и стоял в своем штате почти в одиночестве как противник движения за нуллификацию 1830–1832 годов. В 1860 году он решительно выступал против распада Унии, хотя тогда был уже 71-летним стариком. Его репутация среди юристов сохранилась благодаря прекрасной работе по кодификации законов Южной Каролины.
[25] Джон Хью Минз был избран губернатором Южной Каролины в 1850 году и долгое время выступал за сецессию. Он был делегатом Конвента 1860 года и поставил свою подпись под Указом о сецессии. Он погиб во второй битве при Булл-Ране в августе 1862 года.
[26] Джеймс Г. Адамс был выпускником Йельского университета, который в 1832 году решительно выступал против нуллификации, а в 1855 году был избран губернатором Южной Каролины.
[27] Пьер Гюстав Тутан Борегар родился в Новом Орлеане в 1818 году и окончил Уэст-Пойнт по разряду 1838 года. Он служил в войне с Мексикой; всего несколько дней пробыл начальником Военной академии в Уэст-Пойнте, когда в феврале 1861 года подал в отставку с поста в армии США и предложил свои услуги Конфедерации.
[28] Луис Трезевант Уигфолл был уроженцем Южной Каролины, но после получения адвокатской лицензии переехал в Техас и от этого штата был избран сенатором США, став бескомпромиссным защитником Юга в вопросе о рабстве. После войны он жил в Англии, но в 1873 году поселился в Балтиморе. Он пользовался широкой известностью на Юге как сильный и страстный оратор.
[29] Ежегодные балы Общества св. Цецилии в Чарлстоне до сих пор остаются светскими событиями сезона. Стать членом Общества св. Цецилии — это вроде представления ко двору в смысле оказания общественного признания тому, кто находился вне круга.
[30] Чарлз Котесворт Пинкни был бригадным генералом в Революционную войну и членом Конвента, разработавшего Конституцию США. Он был ярым федералистом и дважды отказывался войти в национальный кабинет министров, но в 1896 [ошибка в оргигнале: 1796] году принял пост посла США во Франции. Он был кандидатом от федералистов на пост вице-президента в 1800 году и президента в 1804 и 1808 годах. Другими выдающимися людьми в этой семье были Томас, Чарлз, Генри Лоренс и Чарлз Котесворт Пинкни-младший.
[31] Кэролайн Хэмптон, дочь генерала Уэйда Хэмптона времен Войны за независимость, была женой Джона С. Престона, страстного сторонника сецессии, который служил в штабе Борегара при Булл-Ране и впоследствии дослужился до звания бригадного генерала.
[32] Уильям Говард Рассел, уроженец Дублина, работавший корреспондентом лондонской газеты Times во время Крымской войны, Индийского восстания, Войны за сецессию и франко-германской войны. Он был широко известен как «Рассел при Булл-Ране». В 1875 году он был почетным секретарем принца Уэльского во время визита принца в Индию.
[33] «Салли Бакстер» из недавно опубликованного сборника «Письма Теккерея американской семье».
[34] Уильям Гилмор Симмс, южный романист, родился в Чарлстоне в 1806 году. Он был автором множества томов, посвященных жизни Юга, которые в свое время широко читались.
[35] Уэйд Хэмптон был сыном другого Уэйда Хэмптона, который был адъютантом генерала Джексона в битве при Нью-Орлеане, и внуком еще одного Уэйда Хэмптона, генерала Революционной войны. Он не поддерживал сецессию, но с началом войны записался рядовым, а затем сформировал отряд пехоты, кавалерии и артиллерии, который под названием «Легион Хэмптона» отличился в войне. После войны он был избран губернатором Южной Каролины, а затем избран в Сенат США.
[36] Джон Хемпфилл был уроженцем Южной Каролины, переехавшим в Техас, где он стал главным судьей Верховного суда штата, а в 1858 году был избран сенатором США.
[37] Матиас Уорд был уроженцем Джорджии, но в 1836 году переехал в Техас. Он дважды был делегатом на национальных съездах Демократической партии, а в 1858 году был назначен на вакантное место от Техаса в Сенате США, занимая этот пост до 1860 года.
[38] Миссис Джонстон была Лидией Маклейн, дочерью Луиса Маклейна, сенатора США от Делавэра с 1827 по 1829 год, а впоследствии посла в Англии. В 1831 году он стал министром финансов, а в 1833 году — государственным секретарем. Генерал Джозеф Э. Джонстон окончил Уэст-Пойнт в 1829 году и участвовал в войнах против индейцев племени сауков и фоксов, семинольских и Мексиканской войнах. Он подал в отставку со службы в армии США 22 апреля 1861 года.
[39] Мистер Хантер был родом из Виргинии. Он долгое время заседал в Конгрессе, дважды был спикером Палаты представителей, а в 1844 году был избран сенатором США и прослужил до 1861 года. Он поддерживал рабство и активно участвовал в сецессионистском движении. На съезде в Чарлстоне в 1860 году он получил следующее по количеству голосов после Стивена А. Дугласа число голосов на пост президента.
[40] Эфраим Элмер Эллсворт был уроженцем округа Саратога, штат Нью-Йорк. В 1860 году он сформировал полк зуавов и стал его полковником. Он сопровождал Линкольна в Вашингтон в 1861 году и вскоре был отправлен со своим полком в Александрию, где, увидев флаг Конфедерации, реющий над гостиницей, лично бросился на крышу и сорвал его. Владелец гостиницы, некий Джексон, встретил его на сходе и застрелил на месте. Фрэнк Э. Браунелл, один из людей Элсворта, затем убил Джексона.
[41] Уильям Х. Эмори служил в Чарлстонской гавани во время волнений, связанных с нуллификацией, в 1831–1836 годах. В 1846 году он отправился в Калифорнию, впоследствии служил в Мексиканской войне, а позже помогал проводить границу между Мексикой и Соединенными Штатами в соответствии с договором Гадсдена 1853 года. В 1854 году он находился в Канзасе, а в 1858 году — в Юте. После отставки со службы, о которой рассказывает автор, он был вновь назначен подполковником армии США и принял активное участие в войне на стороне Севера.
[42] Джон Бэнкхед Магрудер был выпускником Уэст-Пойнта, служил в Мексиканской войне, а впоследствии, будучи расквартирован в Ньюпорте (шт. Род-Айленд), прославился своими приемами. Когда Виргиния вышла из состава Унии, он подал в отставку со службы в армии США. После войны он поселился в Хьюстоне, штат Техас.
Битва при Биг-Бетеле произошла 10 июня 1861 года. Федералисты потеряли убитыми и ранеными около 100 человек, среди них Теодора Уинтропа из Нью-Йорка, автора книги «Сесил Дрим». Потери Конфедерации были весьма незначительны.
[43] Битва при Каупенсе в Южной Каролине произошла 17 января 1781 года; британцы под командованием полковника Тарлетона потерпели поражение от генерала Моргана, потеряв 300 человек убитыми и ранеными и 500 пленными.
[44] Хорас Бинни, один из ведущих юристов Филадельфии, тесно связанный с литературными, научными и филантропическими кругами своего времени. Его жена была сестрой миссис Чеснат, свекрови автора.
[45] Луций Квинтий Цинциннат Ламар, уроженец Джорджии гугенотского происхождения, получивший свои классические имена от отца, а отец — от дяди, который взял на себя привилегию даровать племяннику полное имя своего любимого героя. К началу войны мистер Ламар уже несколько лет жил в Миссисипи, где преуспел как юрист и был избран в Конгресс. Он вступил в армию Конфедерации в качестве полковника полка из Миссисипи. После войны он заседал в Конгрессе и в 1877 году был избран сенатором США. В 1885 году он стал министром внутренних дел, а в 1888 году — судьей Верховного суда США.
[46] Брэдли Тайлер Джонсон, уроженец Мэриленда и выпускник Принстона, изучавший право в Гарварде. С началом войны он на собственные средства сформировал роту для защиты Юга. Он был автором «Жизни генерала Джозефа Э. Джонстона».
[47] Фаустен Эли Сулуку, чернокожий раб из Гаити, который, получив свободу, принял участие в восстании против французов в 1803 году и постепенно поднимался по служебной лестнице, пока в августе 1849 года единогласным решением парламента не был провозглашен императором.
[48] При Кемдене в августе 1780 года произошло сражение между генералом Гейтсом и лордом Корнуоллисом, в котором Гейтс потерпел поражение. В апреле следующего года под Кемденом лорд Родон разгромил генерала Грина.
[49] Огастес Болдуин Лонгстрит пользовался большой известностью на Юге как юрист, священник, преподаватель, журналист и писатель, и поочередно возглавлял пять различных колледжей. Его «Джорджийские сцены», серия юмористических очерков, пользовались огромной популярностью в течение многих лет.
[50] Преподобный Роберт Барнуэлл, племянник достопочтенного Роберта Барнуэлла, учредил в Ричмонде больницу для выходцев из Южной Каролины.
[51] Первая битва при Булл-Ране, или при Манассасе, состоявшаяся 21 июля 1861 года; конфедератами командовал генерал Борегар, а федералистами — генерал Макдауэлл. Булл-Ран — небольшая река, приток Потомака.
[52] Эдмунд Кирби Смит, уроженец Флориды, окончивший Уэст-Пойнт, служил в Мексиканской войне и был профессором математики в Уэст-Пойнте. Он подал в отставку с поста в армии США после выхода Флориды из состава Унии.
[53] Генри Вильсон, сын батрака и самоучка, добившийся большой известности в борьбе противников рабства до войны. В 1855 году он был избран сенатором США от штата Массачусетс, занимая этот пост до 1873 года, когда подал в отставку в связи с избранием вице-президентом США в паре с Улиссом С. Грантом.
[54] Джеймс Харлан, сенатор США от Айовы с 1855 по 1865 год. В 1865 году был назначен министром внутренних дел.
[55] Жером Наполеон Бонапарт, внук брата Наполеона Бонапарта Жерома и Элизабет Паттерсон из Балтимора. Он был выпускником Уэст-Пойнта, но поступил во французскую армию, где участвовал в боевых действиях в Крыму, Алжире и Италии, принимая участие в Балаклавской битве, осаде Севастополя и битве при Сольферино. Он умер в Массачусетсе в 1893 году.
[56] Миссис Дэвис родилась в Натчезе, штат Миссисипи, и получила образование в Филадельфии. Она вышла замуж за мистера Дэвиса в 1845 году. В последние годы ее дом находится в Нью-Йорке, где она проживает по сей день (дек. 1904 г.).
[57] Сэмюэл Бэррон был уроженцем Виргинии, дослужившимся до капитана военно-морского флота США. Во время сецессии он получил патент коммодора флота Конфедерации.
[58] Речь идет о Джоне Брайте, чья поддержка дела Унии в британском парламенте привлекла к себе большое внимание в то время.
[59] Джеймс Мюррей Мейсон был внуком Джорджа Мейсона и в 1847 году был избран сенатором США от Виргинии. В 1851 году он разработал проект Закона о беглых рабах. Его миссию в Англию в 1861 году разделял Джон Слайделл. 8 ноября 1861 года на борту британского парохода «Трент» на Багамах они были захвачены американцем Уилксом и заключены в тюрьму в Бостоне до 2 января 1862 года. Из-за этого инцидента возникли знаменитые дипломатические трения с Англией. Джон Слайделл был уроженцем Нью-Йорка, поселившимся в Луизиане и ставшим членом Конгресса от этого штата в 1843 году. В 1853 году он был избран в Сенат США.
[60] Битва при Рич-Маунтин в Западной Виргинии произошла 11 июля 1861 года, и генерал Гарнетт, командующий силами Конфедерации, преследуемый генералом Макклелланом, был убит у Кэррикс-Форда 13 июля при попытке собрать свой арьергард.
[61] Уильям Лоундс Янси был уроженцем Виргинии, поселившимся в Алабаме, и в 1844 году был избран в Конгресс, где стал лидером среди сторонников рабства и поборником сецессии. В свое время он славился как талантливый оратор.
[62] Из-за болезни, занятости другими делами и прочих сдерживающих причин миссис Чеснат позволила пройти немалому времени, прежде чем сделать следующую запись в своем дневнике.
[63] Форт Донелсон располагался на реке Камберленд примерно в 60 милях к северо-западу от Нашвилла. Гарнизон Конфедерации насчитывал около 18 000 человек. Генерал Грант осадил форт 13 февраля 1862 года, а командовавший им генерал Бакнер капитулировал 16 февраля. Силы федералистов на момент капитуляции насчитывали 27 000 человек; их потери убитыми и ранеными составили 2 660 человек, а потери Конфедерации — около 2 000.
[64] Генерал Бернсайд захватил гарнизон Конфедерации на острове Роанок 8 февраля 1862 года.
[65] Нашвилл был оставлен конфедератами под командованием Альберта Сидни Джонстона в феврале 1862 года.
[66] Ричард, лорд Лайонс, британский посланник в США с 1858 по 1865 год.
[67] Лорд Рассел был министром иностранных дел в правительстве Палмерстона с 1859 по 1865 год.
[68] Мэри Макдаффи была второй женой Уэйда Хэмптона.
[69] «Мерримак» ранее был 40-пушечным винтовым фрегатом военно-морского флота США. В апреле 1861 года, когда Норфолкская верфь была оставлена силами США, он был затоплен. Позже его корпус был поднят конфедератами, судно было перестроено по новым чертежам и переименовано в «Виргинию». 2 марта 1862 года в Ньюпорт-Ньюс он уничтожил «Конгресс», парусное судно с 50 пушками, и «Камберленд», парусное судно с 30 пушками. 7 марта он атаковал «Миннесоту», но встретил «Монитор» и потерпел поражение в памятном бою. Многие черты современных броненосцев были заимствованы у «Мерримака» и «Монитора».
[70] 7 и 8 марта 1862 года произошло сражение при Пи-Ридж в Западном Арканзасе, где конфедераты потерпели поражение, а 8 и 9 марта состоялся бой на Хэмптон-Роудс между военными кораблями «Мерримак», «Камберленд», «Конгресс» и «Монитор».
[71] Луиза Сюзанна Маккорд, мужем которой был Дэвид Дж. Маккорд, юрист из Колумбии, скончавшийся в 1855 году. Она получила образование в Филадельфии и была автором нескольких поэтических сборников, включая трагедию «Гай Гракх»; она также прославилась как блестящий автор памфлетов.
[72] Джон Д. Флойд, бывший губернатором Виргинии с 1850 по 1853 год, в 1857 году стал военным министром. Он был главным командующим в форте Донелсон. Гидеон Дж. Пиллоу был генерал-майором добровольцев в Мексиканской войне и вторым по командованию в форте Донелсон. Он и Флойд бежали из форта при его осаде Грантом, оставив генералу Бакнеру задачу подписать капитуляцию.
[73] Джозеф Ле Конте, впоследствии прославившийся как геолог и автор учебников по геологии. Он умер в 1901 году, будучи связанным с Калифорнийским университетом. Его работа в Колумбии заключалась в масштабном производстве медикаментов для армии Конфедерации, причем его лаборатория была основным источником снабжения. В опубликованной в 1903 году автобиографии профессора Ле Конте несколько глав посвящено его жизни на Юге.
[74] Новый Мадрид, штат Миссури, находился в осаде с 3 марта 1862 года.
[75] Прокламация об освобождении рабов на самом деле была издана лишь 22 сентября 1862 года, когда она служила предупреждением конфедератам вернуться в состав Унии, а освобождение провозглашалось как следствие их отказа сделать это. Настоящая прокламация, освобождавшая рабов, была отложена до 1 января 1863 года, когда она была обнародована как военная мера. Упоминание миссис Чеснат, несомненно, относится к посланию президента Линкольна Конгрессу от 6 марта 1862 года, в котором он вынес рекомендации относительно отмены рабства.
[76] Битва при Шайло, или при Питтсбург-Ландинге, в Теннесси, в восьмидесяти восьми милях к востоку от Мемфиса, состоялась 6 и 7 апреля 1862 года. Федералистами командовал генерал Грант, к которому на второй день подошло подкрепление под началом генерала Бьюэлла. Конфедератами в первый день командовал Альберт Сидни Джонстон, погибший в тот день, а на второй день — генерал Борегар.
[77] Новый Орлеан был захвачен конфедератами в начале войны. Федералисты вскоре предприняли шаги по его взятию, и 18 апреля 1862 года флотилия мортирных судов под командованием Фаррагута открыла огонь по защищавшим его фортам. Не добившись в них особого успеха, Фаррагут смело прошел мимо фортов и уничтожил флот Конфедерации, состоявший из 13 канонерских лодок и двух броненосцев. 27 апреля он официально вступил во владение городом.
[78] Осада Йорктауна началась 5 апреля 1862 года, а 4 мая силы Конфедерации оставили этот пункт.
[79] Битва при Уильямсберге была проведена 5 мая 1862 года частью армии Макклеллана под командованием генерала Хукера и других, а со стороны конфедератов командовал генерал Джонстон.