Бенджамин Гаррисон

«Собрание посланий и документов президентов. Том IX, часть 1: Бенджамин Гаррисон»

Страница 9 из 20 · 55 040 зн. · 63 мин. чтения

Поскольку в акте Конгресса, принимающем, ратифицирующем и подтверждающем указанные соглашения с гражданской общиной индейцев потаватоми и индейцами шауни-абсенти, утвержденном 3 марта 1891 года (26 томов Свода законов США, стр. 989–1044), в разделе 16 предусмотрено —

Что всякий раз, когда любые земли, приобретенные по любому из * * * вышеуказанных соглашений в отношении земель на Индейской территории или территории Оклахома, в силу закона или прокламации Президента Соединенных Штатов будут открыты для поселения, они распределяются только между фактическими поселенцами на условиях законов о гомстедах и поселках, за исключением статьи 2301 Пересмотренных законов Соединенных Штатов, которая не применяется: При этом условии, однако, что каждый поселенец на указанных землях до представления окончательного доказательства и получения свидетельства о вступлении во владение обязан уплатить Соединенным Штатам за взятую им землю в дополнение к пошлинам, предусмотренным законом, и в течение пяти лет с даты первой первоначальной заявки сумму в размере 1,50 доллара за акр, половина из которой подлежит уплате в течение двух лет; но права добросовестно уволенных в запас солдат и матросов Союза, как они определены и описаны в статьях 2304 и 2305 Пересмотренных законов Соединенных Штатов, не ущемляются, за исключением суммы, подлежащей уплате, как указано выше; и все земли в Оклахоме настоящим объявляются сельскохозяйственными землями, и доказательство их нерудного характера не требуется в качестве предварительного условия для окончательного оформления заявки.

И поскольку земельные наделы в индивидуальное владение указанному племени сак и фокс, указанному племени айова, указанной гражданской общине потаватоми и указанным индейцам шауни-абсенти были выделены и утверждены, и на них выданы временные патенты в соответствии с законом и положениями вышеупомянутых соглашений с ними соответственно, а дополнительные 10 акров земли были выбраны для использования указанным племенем айова для владения ими на праве общей собственности в соответствии с положениями дополнительной Статьи XII соглашения с ними; и

Поскольку земли, приобретенные по четырем упомянутым соглашениям, были разделены на округа Министром внутренних дел, как того требовал упомянутый последний акт Конгресса до того, как они будут открыты для поселения, и земли были зарезервированы для целей окружных центров, как там требуется;

И поскольку актом Конгресса о временном управлении Оклахомой, утвержденным 2 мая 1890 года, предусмотрено, что между каждой секцией земли на указанной территории должны резервироваться общественные дороги шириной 4 стержня, причем линии секций являются центрами указанных дорог, однако никаких вычетов из денежных платежей за каждую четверть секции по этой причине не производится; и

Поскольку все сроки, условия и соображения, требуемые по указанным соглашениям, заключенным соответственно с вышеупомянутыми племенами индейцев, и по законам, относящимся к ним и предшествующим открытию указанных земельных участков для поселения, были, как я настоящим заявляю, обеспечены, выплачены и выполнены:

Ныне же я, Бенджамин Гаррисон, Президент Соединенных Штатов, в силу полномочий, возложенных на меня вышеупомянутыми статутами, а также актом Конгресса, озаглавленным «Акт о выделении ассигнований на текущие и непредвиденные расходы Индейского департамента и выполнении договорных обязательств с различными индейскими племенами на год, заканчивающийся 30 июня 1890 года, и для иных целей», утвержденным 2 марта 1889 года, и другими законами Соединенных Штатов, и вышеуказанными соглашениями, настоящим заявляю и довожу до сведения, что все земли, приобретенные у племени индейцев сак и фокс, племени индейцев айова, гражданской общины индейцев потаватоми и индейцев шауни-абсенти по четырем вышеупомянутым соглашениям, за исключением и сбережением земель, выделенных индейцам, как предусмотрено в указанных соглашениях, или иным образом зарезервированных в соответствии с положениями указанных соглашений и вышеуказанных актов Конгресса, ратифицирующих оные, и других относящихся к ним законов, в 12 часов дня по полудню (по центральному стандартному времени) во вторник, 22-го дня текущего месяца сентября, и никак не раньше, будут открыты для поселения на условиях и при соблюдении всех условий, ограничений, оговорок и запретов, содержащихся в указанных соглашениях, вышеуказанных статутах и применимых к ним законах Соединенных Штатов.

Земли, подлежащие открытию для поселения таким образом, для большего удобства подробно описаны в прилагаемом списке, озаглавленном «Список земель в резервациях сак и фокс, айова, потаватоми (и шауни-абсенти) на территории Оклахома, открытых для поселения прокламацией Президента от 18 сентября 1891 года», каковой список является частью настоящего документа.

Каждая заявка должна иметь по возможности квадратную форму; и никакие другие земли на территории Оклахома не открываются для поселения в соответствии с настоящей прокламацией или соглашениями, ратифицирующими ее.

Кроме того, настоящим выносится предупреждение о том, что законом постановлено: до тех пор пока указанные земли не будут открыты для поселения прокламацией, никому не разрешается вступать на них и занимать их, и ни одно лицо, нарушившее это положение, не допускается к подаче заявки на любые из указанных земель или к приобретению каких-либо прав на них. Должностные лица Соединенных Штатов обязаны обеспечивать соблюдение этого положения.

И кроме того, настоящим выносится предупреждение о том, что было надлежащим образом издано распоряжение о присоединении земель на территории Оклахома, упомянутых и включенных в настоящую прокламацию, к Восточному и Оклахомскому земельным округам на указанной территории соответственно в следующем порядке:

1. Вся та часть территории Оклахома, начиная с юго-западного угла тауншипа 14 к северу, диапазон 1 к востоку; оттуда на восток по линии тауншипов между тауншипами 13 и 14 до западной границы земли криков; оттуда на север по указанной линии границы до середины главного русла реки Симарон; оттуда вверх по реке Симарон по ее главному руслу до Индейского меридиана; оттуда на юг по линии указанного меридиана до исходной точки, присоединяется к Восточному земельному округу на территории Оклахома, управление которого ныне располагается в Гатри. 2. Вся та часть указанной территории, начиная с северо-западного угла тауншипа 13 к северу, диапазон 1 к востоку; оттуда на юг по Индейскому меридиану до Северного рукава реки Канадская; оттуда на запад вверх по указанной реке до западной границы резервации индейцев потаватоми по съемке Меррилла; оттуда на юг по линии, пройденной О.Т. Морриллом по его договору от 3 сентября 1872 года, до середины главного русла реки Канадская; оттуда на восток вниз по главному руслу указанной реки до западной границы резервации индейцев семинолов; оттуда на север по указанной западной границе до Северного рукава реки Канадская; оттуда на восток вниз по указанному Северному рукаву до западной границы племени криков; оттуда на север по указанной западной границе до ее пересечения с линией между тауншипами 13 и 14 к северу от базовой линии Индианы; оттуда на запад по линии тауншипов между тауншипами 13 и 14 к северу до исходной точки, присоединяется к Оклахомскому земельному округу на указанной территории, управление которого ныне располагается в Оклахома-Сити.

В свидетельство чего я собственноручно подписал настоящий документ и велел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон 18 сентября 1891 года от Р.Х., а в год независимости Соединенных Штатов — сто шестнадцатый.

БЕНДЖ. ГАРРИСОН.

По приказу Президента: УИЛЬЯМ Ф. УАРТОН, Исполняющий обязанности Государственного секретаря

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку статьей 24 акта Конгресса, утвержденного 3 марта 1891 года, озаглавленного «Акт об отмене законов о разведении лесов и для иных целей», предусмотрено следующее:

Что Президент Соединенных Штатов может время от времени выделять и резервировать в любом штате или территории, имеющих государственные земли с лесными насаждениями, на любой части государственных земель, полностью или частично покрытых лесом или подлеском, независимо от их коммерческой ценности, в качестве общественных резерватов; и Президент должен публичной прокламацией объявить об учреждении такого резервата и его границах.

И поскольку государственные земли в штате Колорадо в пределах описываемых ниже границ частично покрыты лесом, и представляется, что общественное благо будет достигнуто выделением и резервированием указанных земель в качестве общественного резервата:

Ныне же я, Бенджамин Гаррисон, Президент Соединенных Штатов, в силу полномочий, возложенных на меня статьей 24 вышеупомянутого акта Конгресса, настоящим довожу до сведения и провозглашаю, что сим резервируются от въезда или поселения и выделяются в качестве общественного резервата все те определенные земельные участки, части или куски земли, лежащие и находящиеся в штате Колорадо и подробно описываемые ниже, а именно:

Начиная с точки между секциями три (3) и четыре (4) на северной границе тауншипа пять (5) к югу, диапазон восемьдесят семь (87) к западу от шестого главного меридиана в Колорадо; оттуда на север 12 миль; оттуда на восток до юго-восточного угла тауншипа два (2) к югу, диапазон восемьдесят шесть (86) к западу; оттуда на север между диапазонами под номерами восемьдесят пять (85) и восемьдесят шесть (86) к западу до базовой линии; оттуда на запад вдоль базовой линии до юго-западного угла тауншипа один (1) к северу, диапазон восемьдесят пять (85) к западу; оттуда на север между диапазонами под номерами восемьдесят пять (85) и восемьдесят шесть (86) к западу до точки между секциями тринадцать (13) и двадцать четыре (24) на восточной границе тауншипа пять (5) к северу, диапазон восемьдесят шесть (86) к западу; оттуда на запад через середину тауншипа пять (5) к северу до центра тауншипа пять (5) к северу, диапазон девяносто один (91) к западу; оттуда на юг до точки между секциями три (3) и четыре (4) на северной границе тауншипа два (2) к северу, диапазон девяносто один (91) к западу; оттуда на запад шесть (6) миль до точки между секциями три (3) и четыре (4) на северной границе тауншипа два (2) к северу, диапазон девяносто два (92) к западу; оттуда на юг до точки на базовой линии между секциями тридцать три (33) и тридцать четыре (34) тауншипа один (1) к северу, диапазон девяносто два (92) к западу; оттуда на запад вдоль базовой линии до точки между секциями три (3) и четыре (4) на северной границе тауншипа один (1) к югу, диапазон девяносто два (92) к западу; оттуда на юг до точки между секциями три (3) и четыре (4) на северной границе тауншипа два (2) к югу, диапазон девяносто два (92) к западу; оттуда на запад до северо-западного угла тауншипа два (2) к югу, диапазон девяносто три (93) к западу; оттуда на юг до юго-западного угла тауншипа три (3) к югу, диапазон девяносто три (93) к западу; оттуда на восток до северо-восточного угла тауншипа четыре (4) к югу, диапазон девяносто два (92) к западу; оттуда на юг до юго-восточного угла тауншипа четыре (4) к югу, диапазон девяносто два (92) к западу; оттуда на восток до исходной точки.

Из сферы действия и юридической силы настоящей прокламации исключается всякая земля, которая до даты сего документа могла быть включена в любую действительную заявку или охвачена законным документом о регистрации, должным образом поданным в надлежащем земельном управлении Соединенных Штатов, а также все горные отводы, должным образом локализованные и удерживаемые в соответствии с законами Соединенных Штатов и местными правилами и положениями, не противоречащими им.

При этом условии, что данное исключение не продолжает применяться ни к какому конкретному земельному участку, если заявитель или претендент не продолжает соблюдать закон, на основании которого была сделана заявка, регистрация или локализация.

Настоящим прямо выносится предупреждение всем лицам не вступать на земельный участок, зарезервированный настоящей прокламацией, и не селиться на нем.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон 16 октября 1891 года от Р.Х., а в год независимости Соединенных Штатов — сто шестнадцатый.

БЕНДЖ. ГАРРИСОН.

По приказу Президента: УИЛЬЯМ Ф. УАРТОН, Исполняющий обязанности Государственного секретаря

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Очень отрадным обстоятельством того удивительного благополучия, которым увенчался подходящий к концу год, является то, что его благотворное и успокаивающее касание ощутили все наши люди. Оно было столь же широким, как наша страна, и столь особенным, что каждый дом ощутил его утешительное влияние. Оно слишком велико, чтобы быть делом человеческой мощи, и слишком конкретно, чтобы быть замыслом человеческого ума. Богу, благодетельному и премудрому, который делает труды людей плодотворными, искупает их утраты Своей благостью и мера даров Которого столь же превосходит помышления человека, сколь превосходит его заслуги, по праву принадлежат хвала и благодарность народа этой благословенной нации.

Ныне же я, Бенджамин Гаррисон, Президент Соединенных Штатов Америки, настоящим объявляю четверг, 26-й день текущего ноября, днем радостного благодарения Богу за щедроты Его провидения, за мир, в котором нам дозволено ими наслаждаться, и за сохранение тех институтов гражданской и религиозной свободы, мудрость разработать и учредить которые Он даровал нашим отцам, а мужество сохранить — нам. Среди надлежащих празднований этого дня — отдых от трудов, богослужение в собрании верующих, возобновление семейных связей у наших американских очагов и вдумчивая помощь тем, кто испытывает нужду телесную или духовную.

В удостоверение чего я собственноручно подписал настоящий документ и велел привесить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон 13 ноября 1891 года от Р.Х., а в год независимости Соединенных Штатов — сто шестнадцатый.

БЕНДЖ. ГАРРИСОН.

По приказу Президента: ДЖЕЙМС БЛЕЙН, Государственный секретарь

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку мне были представлены удовлетворительные доказательства того, что с судов Соединенных Штатов в портах острова Тобаго, одного из Британских Вест-Индских островов, не взимаются никакие тонные или маячные сборы, равно как и никакие иные эквивалентные налоги или налоги на судна:

Ныне же я, Бенджамин Гаррисон, Президент Соединенных Штатов Америки, в силу полномочий, предоставленных мне статьей 11 акта Конгресса, озаглавленного «Акт об отмене определенных сборов за официальные услуги американским судам и о внесении изменений в законы, касающиеся судовых комиссаров, моряков и владельцев судов, и для иных целей», утвержденного 19 июня 1886 года, настоящим заявляю и провозглашаю, что с даты настоящей моей прокламации приостанавливается взыскание всего тонного сбора, который налагается упомянутой статьей указанного акта на суда, зашедшие в порты Соединенных Штатов из любых портов острова Тобаго.

При этом условии, что из преимуществ приостановления, заявляемого и провозглашаемого настоящим документом, исключаются суда любой иностранной страны, в портах которой сборы или пошлины любого рода и характера, налагаемые на суда Соединенных Штатов, либо импортные или экспортные пошлины на их грузы превышают сборы, пошлины или пошлины, налагаемые на суда такой страны или на грузы таких судов; однако данная оговорка не должна считаться несовместимой с особым регулированием со стороны иностранных держав пошлин и других сборов на собственные суда и их грузы, занятые в каботажной торговле, либо с существованием между такими странами и другими государствами взаимных условий, основанных на особых условиях и эквивалентах, и, таким образом, не подпадающих под режим обращения с американскими судами по оговорке о наибольшем благоприятствовании в договорах между Соединенными Штатами и такими странами.

И приостановление, заявляемое и провозглашаемое настоящим документом, продолжается до тех пор, пока взаимное освобождение судов, принадлежащих гражданам Соединенных Штатов, и их грузов продолжается в указанных портах острова Тобаго, и не дольше.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон 2 декабря 1891 года от Р.Х., а в год независимости Соединенных Штатов — сто шестнадцатый.

БЕНДЖ. ГАРРИСОН.

По приказу Президента: ДЖЕЙМС БЛЕЙН, Государственный секретарь

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАСПОРЯЖЕНИЯ.

EXECUTIVE MANSION, Washington, D.C., January 19, 1891.

Смерть Джорджа Бэнкрофта, наступившая в городе Вашингтон в субботу, 17 января, в 3 часа 40 минут пополудни, уносит из числа живых одного из самых выдающихся американцев. В знак общественной утраты и скорби флаги всех Исполнительных министерств в Вашингтоне и общественных зданий в городах, через которые должен следовать траурный кортеж, будут приспущены до половины мачты завтра и до тех пор, пока тело этого выдающегося государственного деятеля, ученого и историка не обретет покой в штате, который подарил его своей стране и миру.

По распоряжению Президента:

ЭЛАДЖА В. ХЭЛФОРД, Личный секретарь

AMENDMENT OF CIVIL-SERVICE RULES.

26 ЯНВАРЯ 1891 ГОДА.

Специальное ведомственное правило № 1 настоящим изменяется путем добавления к перечислению содержащихся в нем исключений из экзамена следующих:

В Министерстве сельского хозяйства, в канцелярии Секретаря, отдел иллюстрации и гравюры: один художник.

БЕНДЖ. ГАРРИСОН.

DEPARTMENT OF STATE, Washington, January 30, 1891.

СЭР: 18 Достопочтенный Уильям Уиндом, Министр финансов Соединенных Штатов, скончался внезапно прошлым вечером в городе Нью-Йорк в одиннадцать минут одиннадцатого часа, на шестьдесят четвертом году жизни. Таким образом ушел из жизни человек чистой жизни, чиновник безупречной честности, отмеченный продолжительной и выдающейся службой в обеих палатах Конгресса и тем, что дважды призывался к управлению национальными финансами. Его смерть вызвала глубокое сожаление по всей стране, тогда как для Президента и лиц, связанных с ним по управлению Правительством, она стала личным горем.

Президент распоряжается, чтобы все министерства исполнительной ветви Правительства и подчиненные им должностные лица проявили надлежащее уважение к памяти этого выдающегося гражданина способом, согласующимся с достоинством должности, которую он чествовал своей преданностью общественному долгу.

Президент далее распоряжается, чтобы Министерство финансов во всех его подразделениях в этой столице было драпировано в траур на срок тридцать дней, чтобы в день похорон различные Исполнительные министерства были закрыты и чтобы на всех общественных зданиях по Соединенным Штатам был вывешен национальный флаг приспущенным до половины мачты.

С глубоким уважением,

ДЖЕЙМС БЛЕЙН.

EXECUTIVE MANSION, February 13, 1891.

Руководителям Исполнительных министерств:

В знак уважения к памяти адмирала Дэвида Д. Портера, скончавшегося сегодня утром, Президент распоряжается вывесить национальный флаг приспущенным до половины мачты на всех общественных зданиях по Соединенным Штатам до тех пор, пока не состоятся его похороны, а в день похорон приостановить государственную деятельность в министерствах в Вашингтоне.

Э.В. ХЭЛФОРД, Личный секретарь

GENERAL ORDERS NO. 16.

HEADQUARTERS OF THE ARMY,

ADJUTANT-GENERAL'S OFFICE,

Washington, February 14, 1891.

I. Следующий приказ Военного министерства публикуется для сведения Армии:

WAR DEPARTMENT, Washington, February 14, 1891.

Смерть генерала Шермана настоящим объявляется в подобающих словах Президента в его послании Конгрессу:

[For message see p. 135.]

Следующее исполнительное распоряжение будет опубликовано для сведения Армии:

EXECUTIVE MANSION, Washington, D.C., February 14, 1891.

В мои скорбные обязанности входит объявить стране, что генерал Уильям Текумсе Шерман скончался сего дня в 1 час 50 минут пополудни в своей резиденции в городе Нью-Йорк. Военный министр распорядится воздать высшие военные почести памяти этого выдающегося офицера. Национальной флаг будет развеваться приспущенным до половины мачты над всеми общественными зданиями вплоть до окончания похорон, а государственная деятельность будет приостановлена в Исполнительных министерствах в городе Вашингтон и в том городе, где совершается погребение, в день похорон, а во всех местах, где общественным образом выражается национальная скорбь, — в такие часы, которые позволят каждому офицеру и служащему принять в этом участие вместе со своими согражданами. БЕНДЖ. ГАРРИСОН.

Командующий генерал армии отдаст необходимые распоряжения войскам.

Постановляется, чтобы Военное министерство было драпировано в траур на срок тридцать дней и чтобы вся деятельность в нем была приостановлена в день похорон.

Л.А. ГРАНТ, Исполняющий обязанности Военного министра

II. В день похорон войска на каждом военном посту выстраиваются на парад, и им зачитывается этот приказ, после чего все работы на этот день прекращаются. Национальной флаг выставляется приспущенным до половины мачты с момента получения этого приказа до окончания похорон. В день похорон производится салют из семнадцати орудий с получасовыми интервалами, начиная с 8 часов утра. Офицеры Армии носят обычные знаки траура, а знамёна различных полков и батальонов драпируются в траур на срок шесть месяцев.

День и час похорон сообщаются командующим департаментами по телеграфу, а ими — подчиненным командирам. Другие необходимые приказы относительно надлежащих погребальных церемоний будут изданы впоследствии.

По приказанию генерал-майора Скофилда:

ДЖ.К. КЕЛТОН, Генерал-адъютант

GENERAL ORDER.

NAVY DEPARTMENT, February 16, 1891.

Следующее исполнительное распоряжение, объявляющее о смерти генерала Уильяма Текумсе Шермана, публикуется для информации Военно-морских сил и Корпуса морской пехоты:

[For Executive order see preceding page.]

В соответствии с распоряжением Президента Министерство военно-морских сил будет закрыто, и вся деятельность в нем приостановлена в день похорон, а флаг на всех верфях и станциях будет вывешен приспущенным до половины мачты до окончания похорон генерала Шермана, и во всех местах, где общественным образом выражается национальная скорбь, деятельность на верфях или станциях будет приостановлена в такие часы, которые позволят офицерам и служащим Флота принять в этом участие со своими согражданами.

Б.Ф. ТРЕЙСИ, Военно-морской министр

AMENDMENT OF CIVIL-SERVICE RULES.

18 ФЕВРАЛЯ 1891 ГОДА.

Специальное ведомственное правило № 1 настоящим изменяется так, чтобы включить в число исключенных из экзамена мест следующие:

В Министерстве сельского хозяйства, в канцелярии Секретаря: личный секретарь начальника статистического отдела.

БЕНДЖ. ГАРРИСОН.

AMENDMENT OF CIVIL-SERVICE RULES.

21 ФЕВРАЛЯ 1891 ГОДА.

В Министерстве финансов, в Службе береговых и геодезических съемок: клерк для исполнения обязанностей конфиденциального клерка и кассира при должностном лице, производящем выплаты. В Почтовом департаменте, канцелярия Помощника генерального атторнея: конфиденциальный клерк Помощника генерального атторнея.

БЕНДЖ. ГАРРИСОН.

EXECUTIVE MANSION, Washington, D.C., February 26, 1891.

В соответствии с актом Конгресса, утвержденным 27 сентября 1890 года, устанавливаются следующие пределы наказания рядового состава вместе с сопутствующими правилами для руководства во время мира всех военных трибуналов, и они вступают в силу через тридцать дней после даты этого распоряжения:

I. С учетом изменений, разрешенных в подразделе 3 этого раздела, наказание за дезертирство не превышает следующего:

1. В случае солдата, который сдается —

( a ) Когда такая явка с повинной происходит в течение тридцати дней после дезертирства, заключение на каторжные работы с лишением жалованья и довольствия на три месяца.

( b ) Когда такая явка с повинной происходит после отсутствия продолжительностью более тридцати дней и не более девяноста дней, заключение на каторжные работы с лишением жалованья и довольствия на шесть месяцев.

( c ) Когда такая явка с повинной происходит после отсутствия продолжительностью более девяноста дней, позорное увольнение с лишением всего жалованья и довольствия и заключение на каторжные работы на восемь месяцев: При этом условии, что в случае дезертира, который прослужил не более трех месяцев, срок заключения не превышает десять месяцев.

2. В случае солдата, который не сдается —

( a ) Если ко времени дезертирства он прослужил менее трех месяцев, позорное увольнение с лишением всего жалованья и довольствия и заключение на каторжные работы на один год.

(b) Если к моменту дезертирства он прослужил три месяца или более, но менее шести месяцев — позорное увольнение с лишением всех видов довольствия и денежного содержания и содержанием на каторжных работах в течение восемнадцати месяцев.

(c) Если к моменту дезертирства он прослужил шесть месяцев или более — позорное увольнение с лишением всех видов довольствия и денежного содержания и содержанием на каторжных работах в течение двух лет и шести месяцев.

3. Упомянутые выше ограничения подлежат изменению при соблюдении следующих условий:

(a) Наказание дезертиру может быть увеличено на один год содержания на каторжных работах за каждое предыдущее осуждение за дезертирство, а также путем позорного увольнения и лишения всех видов довольствия и денежного содержания, если таковые еще не были назначены.

(b) Наказание за дезертирство, совершенное совместно двумя или более солдатами в ходе реализации заговора, либо за дезертирство в условиях столкновения с индейцами или с любым незаконным скоплением людей, которому противостоят войска, не должно превышать позорного увольнения, лишения всех видов довольствия и денежного содержания и содержания на каторжных работах сроком на пять лет.

II. За исключением случаев, особо оговоренных в настоящем документе, наказания не должны превышать пределов, установленных в следующей таблице:

Offenses.Limit of punishment. Under seventeenth article of war.

Selling horse or arms, either or both Three years' confinement at hard labor; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto.19

Selling accouterments Four months confinement at hard labor; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto.19

Selling clothing Two months' confinement at hard labor; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto.19

Losing or spoiling horse or arms through neglect Four months' confinement at hard labor; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto.19

Losing or spoiling accouterments or clothing through neglect One month's confinement at hard labor; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto.19

Under twentieth article of war.

Behaving himself with disrespect toward his commanding officer Six months' confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for the same period; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto.

Under twenty-fourth article of war.

Refusal to obey or using violence to officer or noncommissioned officer while quelling quarrels or disorders Dishonorable discharge, with forfeiture of all pay and allowances, and imprisonment for 2 years.

Under thirty-first article of war.

Lying out of quarters Forfeiture of $2; corporal, $3; sergeant, $4. Under thirty-second article of war. Absence without leave—

Less than 1 hour (not including absence from a roll call) Forfeiture of 50 cents; corporal, $1; sergeant, $2.

Less than 1 hour (including absence from a roll call) Forfeiture of $1; corporal, $2; sergeant, $3; first sergeant or noncommissioned officer of higher grade, $4.

From 1 to 6 hours Forfeiture of $2; corporal, $3; sergeant, $4; first sergeant or noncommissioned officer of higher grade, $5.

From 6 to 12 hours Forfeiture of $3; corporal, $4; sergeant, $6; first sergeant or noncommissioned officer of higher grade, $7.

From 12 to 24 hours Forfeiture of $5; corporal, $6; sergeant, $7; first sergeant or noncommissioned officer of higher grade, $10.

From 24 to 48 hours Forfeiture of $6 and 5 days' confinement at hard labor. For corporal, forfeiture of $8; sergeant, $10; first sergeant or noncommissioned officer of higher grade, $12; or for all noncommissioned officers, reduction.

From 2 to 9 days Forfeiture of $10 and 10 days' confinement at hard labor; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto.

From 10 to 29 days Forfeiture of $20 and 1 month's confinement at hard labor; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto.

From 30 to 90 days Three months' confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for same period; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto.

For more than 90 days Dishonorable discharge and forfeiture of all pay and allowances and 3 months' confinement at hard labor.

Under thirty-third article of war.

Failure to repair at the time fixed, etc., to the place of parade for—

Reveille or retreat roll call Forfeiture of 50 cents; corporal, $1; sergeant, $2; first sergeant, $3.

Guard detail Forfeiture of $5; corporal, $8; sergeant, $10.

Fatigue detail

Dress parade

The weekly inspection

Target practice

Drill

Guard mounting (by musician)

Stable duty Forfeiture of $2; corporal, $3; sergeant, $5.

Under thirty-eighth article of war. Drunkenness on—

Guard Six months' confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for the same period; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto.

Duty as company cook Forfeiture of $10.

Extra or special duty

At drill

At target practice

At parade

At inspection

At inspection of company guard detail

At stable duty Forfeiture of $6; for noncommissioned officer, reduction and forfeiture of $10. Under fortieth article of war.

Quitting guard Six months' confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for the same period; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto. Under fifty-first article of war.

Persuading soldiers to desert Six months' confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for the same period; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto.

Under sixtieth article of war Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 4 years' imprisonment.

Under sixty-second article of war.

Manslaughter Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 10 years' imprisonment.

Assault with intent to kill Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 10 years' imprisonment.

Burglary Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 5 years' imprisonment.

Forgery Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 4 years' imprisonment.

Perjury Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 4 years' imprisonment.

False swearing Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 2 years' imprisonment.

Robbery Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 6 years' imprisonment.

Larceny or embezzlement of property of the value of—20

More than $100 Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 4 years' imprisonment.

$100 or less and more than $50 Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 3 years' imprisonment.

$50 or less and more than $20 Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 2 years' imprisonment.

$20 or less Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 1 year's imprisonment.

Disobedience of orders, involving willful defiance of the authority of a noncommissioned officer in charge of a guard or party Six months' confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for the same period; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto.

Using threatening or insulting language or behaving in an insubordinate manner to a noncommissioned officer in the execution of his office One month's confinement at hard labor and forfeiture of $10; for while noncommissioned officer, reduction in addition thereto.

Absence from fatigue duty Forfeiture of $4; corporal, $5; sergeant, $6.

Absence from extra or special duty Forfeiture of $4; corporal, $5; sergeant, $6.

Absence from duty as company or hospital cook Forfeiture of $10.

Introducing liquor into post or camp in violation of standing orders Forfeiture of $3; for noncommissioned officer, reduction and forfeiture of $5.

Drunkenness at post or in quarters Forfeiture of $3; for noncommissioned officer, reduction and forfeiture of $5.

Drunkenness and disorderly conduct, causing the offender's arrest and conviction by civil authorities at a place within 10 miles of his station Forfeiture of $10 and 7 days' confinement at hard labor; for noncommissioned officer, reduction and forfeiture of $12.

Noisy or disorderly conduct in quarters Forfeiture of $4; corporal, $7; sergeant, $10.

Abuse by noncommissioned officer of his authority over an inferior Reduction, 3 months' confinement at hard labor, and forfeiture of $10 per month for the same period.

Noncommissioned officer encouraging gambling Reduction and forfeiture of $5.

Noncommissioned officer making false report Reduction, forfeiture of $8, and 10 days' confinement at hard labor.

Sentinel allowing a prisoner under his charge to escape through neglect Six months' confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for the same period.

Sentinel willfully suffering prisoner under his charge to escape Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 1 year's imprisonment.

Sentinel allowing a prisoner under his charge to obtain liquor Two months' confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for the same period.

Sentinel or member of guard drinking liquor with prisoners Two months' confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for the same period.

Disrespect or affront to a sentinel Two month's confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for the same period; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto.

Resisting or disobeying sentinel in lawful execution of his duty Six months' confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for the same period; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto.

Lewd or indecent exposure of person Three month's confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for the same period; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto.

III. (1) Если солдат будет признан виновным в правонарушении, которое при первом его совершении подсудно нижестоящему военно-полевому суду, его наказание за него может быть увеличено против установленного предела в полтора раза, если выяснится, что во время текущего призыва и в течение двух лет, предшествовавших суду, он уже один раз был осужден за одно или более правонарушение; оно может быть удвоено, если он был так осужден дважды, и оно может быть увеличено на половину установленного предела за каждое такое предыдущее осуждение: При этом, однако, что при доказанности пяти или более предыдущих осуждений наказание может соответствовать наказанию, установленному за пятое осуждение, либо представлять собой позорное увольнение с лишением всех видов довольствия и денежного содержания. При признании виновным в правонарушении, подсудном исключительно военному трибуналу общей юрисдикции, и при доказанности пяти или более предыдущих осуждений за последние два года, к любому сроку содержания на каторжных работах может быть добавлено позорное увольнение с лишением всех видов довольствия и денежного содержания. А когда унтер-офицер будет признан виновным в правонарушении, не наказываемом разжалованием, разжалование может быть добавлено к наказанию, если выяснится, что он был осужден за воинское правонарушение в течение одного года и в период своего текущего призыва.

(2) По вынесении решений военно-полевой суд может возобновить заседание для заслушивания доказательств предыдущих осуждений. Эти осуждения должны быть доказаны записями о предыдущих судебных процессах или должным образом заверенными приказами об их обнародовании, отражающими реальные правонарушения, за которые был осужден солдат, за исключением случаев осуждения судом суммарного производства, когда должным образом заверенная копия протокола заседаний такого суда должна считаться достаточным доказательством. Обвинения, направляемые инстанции, назначающей военный трибунал общей юрисдикции, или передаваемые в гарнизонный либо полковой суд суммарного производства, должны сопровождаться надлежащими доказательствами таких предыдущих осуждений, которые могут потребоваться при вынесении приговора. Параграфы 1017 и 1018 Устава настоящим приказом отменяются.

IV. Настоящий приказ предписывает максимальный предел наказания за указанные правонарушения, и этот предел предназначен для тех случаев, когда должно назначаться наиболее суровое наказание. В остальных случаях наказание должно снижаться в соответствии со смягчающими обстоятельствами. Правонарушения, не предусмотренные настоящим документом, по-прежнему наказываются в порядке, разрешенном Статьями о военной службе и обычаями службы.

V. Суды суммарного производства подчиняются ограничениям, указанным в восемьдесят третьей статье о военной службе. Солдаты, против которых могут быть выдвинуты обвинения для суда в суде суммарного производства, не должны содержаться на гауптвахте, а подлежат аресту с содержанием в казармах до и во время суда, а также в период ожидания приговора, если в конкретных случаях содержание под стражей не будет сочтено необходимым.

VI. На усмотрение суда разрешается применять следующие замены наказаний, указанных в Разделе II настоящего приказа:

Задержание денежного содержания в размере четырехкратной суммы лишения; два дня содержания на каторжных работах за 1 доллар лишенного содержания; один день одиночного заключения на хлебе и воде за два дня содержания на каторжных работах или за 1 доллар лишенного содержания: При этом, однако, унтер-офицер, не приговоренный к разжалованию, не подлежит содержанию под стражей: И при этом также, однако, одиночное заключение не должно превышать четырнадцати дней единовременно и не может повторяться до истечения четырнадцати дней, а также не должно превышать восемьдесят четыре дня в течение одного года. Везде, где предел, предписанный здесь для правонарушения или правонарушений, может быть подведен под карательные полномочия нижестоящих военно-полевых судов, как они определены восемьдесят третьей статьей о военной службе, посредством замены наказания в соответствии с положениями настоящего раздела, упомянутые суды должны считаться обладающими юрисдикцией в отношении таких правонарушений.

VII. Сержанты, если они возражают против этого, не должны привлекаться к суду перед полковыми, гарнизонными судами или судами суммарного производства без санкции должностного лица, правомочного назначить их суд военным трибуналом общей юрисдикции; сержанты штаба гарнизонной нестроевой службы также не подлежат разжалованию, но они могут быть позорно уволены всякий раз, когда разжалование включено в пределы наказания. Параграфы 105 и 254 Устава, причем последний с изменениями, внесенными Общими приказами № 67 серии 1890 года Канцелярии генерал-адъютанта, соответственно изменяются.

БЕНДЖ. ГАРРИСОН.

По приказу Президента: РЕДФИЛД ПРОКТОР, Военный министр.

AMENDMENT OF CIVIL-SERVICE RULES.

4 МАРТА 1891 ГОДА.

Специальное ведомственное правило № 1 настоящим изменяется с тем, чтобы включить в число должностей, исключенных из экзаменационных требований, следующее:

В Министерстве сельского хозяйства, в канцелярии Министра: Клерк для исполнения обязанностей клерка по назначениям.

БЕНДЖ. ГАРРИСОН.

AMENDMENT OF CIVIL-SERVICE RULES.

16 МАРТА 1891 ГОДА.

В Почтовом департаменте, канцелярии Первого помощника Генерального почтмейстера: Помощник управляющего бесплатной доставкой.

БЕНДЖ. ГАРРИСОН.

AMENDMENT OF CIVIL-SERVICE RULES.

3 АПРЕЛЯ 1891 ГОДА.

В Министерстве финансов, канцелярии Министра: Один клерк в канцелярии клерка по выплатам.

БЕНДЖ. ГАРРИСОН.

CIVIL SERVICE—CLASSIFICATION OF INDIAN SERVICE.

DEPARTMENT OF THE INTERIOR, Washington, April 13, 1891.

По указанию Президента Соединенных Штатов и в соответствии с третьим пунктом секции 6 акта под названием «Акт о регулировании и улучшении государственной службы Соединенных Штатов», утвержденного 16 января 1883 года —

Постановляется: Все врачи, школьные инспекторы и помощники инспекторов, школьные учителя и матроны в индейской службе настоящим распределяются по следующим категориям без учета оклада или вознаграждения:

Категория 1. Врачи.

Категория 2. Школьные инспекторы и помощники инспекторов.

Категория 3. Школьные учителя.

Категория 4. Матроны.

При этом, однако, что ни одно лицо, назначение которого на должность по закону требуется по совету и с согласия Сената, и ни одно лицо, нанятое исключительно в качестве чернорабочего или рабочего либо в связи с какими-либо школами на основе контракта, не должны рассматриваться подпадающими под данную классификацию, и ни одно лицо, нанятое таким образом, не может назначаться на обязанности по должности, входящей в классификацию.

Постановляется далее: Ни одно лицо не допускается ни на какую должность, не исключенную из экзаменационных требований правилами государственной службы в любой из вышеуказанных категорий, пока оно не сдаст соответствующий экзамен при Комиссии по государственной службе Соединенных Штатов и пока его право на занятие должности не будет удостоверено упомянутой Комиссией или соответствующей экзаменационной комиссией.

ДЖОН В. НОБЛ, Секретарь.

EXECUTIVE MANSION, April 13, 1891.

Министру внутренних дел:

Я одобряю изложенную классификацию, и если Вы не усматриваете оснований для предложения каких-либо дальнейших изменений, пожалуйста, введите ее в действие.

БЕНДЖ. ГАРРИСОН.

AMENDMENTS OF CIVIL-SERVICE RULES.

13 АПРЕЛЯ 1891 ГОДА.

Пункт (c) секции 2 Общего правила III настоящим аннулируется, а пункты (d), (e), (f), (g) и (h) получают соответственно обозначения (c), (d), (e), (f) и (g).

БЕНДЖ. ГАРРИСОН.

ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ РАСПОРЯЖЕНИЕ.

EXECUTIVE MANSION, May 25, 1891.

Настоящим предписывается: Закрыть все исполнительные департаменты и Типографию Правительства в субботу, 30-го числа текущего месяца, чтобы дать возможность служащим принять участие в украшении могил солдат и матросов, павших при защите Союза во время Войны за мятеж.

БЕНДЖ. ГАРРИСОН.

EXECUTIVE MANSION, Washington, D.C., July 6, 1891.

Народу Соединенных Штатов:

Президент с глубоким чувством скорби объявляет о кончине Ганнибала Хэмлина, некогда Вице-президента Соединенных Штатов, скончавшегося в Бангоре, шт. Мэн, вечером в субботу, 4 июля.

Немногие люди в этой стране занимали более важные и выдающиеся государственные посты, чем мистер Хэмлин, и в знак признания его многочисленных выдающихся и разнообразных заслуг, а также как выражение глубокого уважения и благоговения перед его памятью предписывается вывесить государственный флаг приспущенным на общественных зданиях Соединенных Штатов в день его похорон.

БЕНДЖ. ГАРРИСОН.

По приказу Президента: УИЛЬЯМ Ф. УАРТОН, Исполняющий обязанности Государственного секретаря.

AMENDMENTS OF CIVIL-SERVICE RULES.

EXECUTIVE MANSION, August 6, 1891.

Правила государственной службы настоящим изменяются следующим образом:

GENERAL RULE II.

В строке 1 исключить слово «четыре» и вместо него вписать слово «пять». Добавить в конце правила следующее:

5. Классифицированная индейская служба.

GENERAL RULE III.

Исключить абзацы 1 и 2 секции 6 Общего правила III и вписать вместо них следующее:

В той мере, в какой это целесообразно и полезно, в классифицированной государственной службе устанавливаются конкурсные экзамены для проверки пригодности к продвижению по службе в соответствии с положениями, которые может разработать Комиссия. До применения таких положений к какой-либо части классифицированной службы продвижения по ней осуществляются в порядке, предписанном применимым к ним правилом.

DEPARTMENTAL RULE VI.

Исключить первое предложение секции 6 и перенести оставшееся предложение в секцию 5. Изменить нумерацию секций 7, 8, 9 и 10 на 6, 7, 8 и 9 соответственно.

CUSTOMS RULE III.

Исключить первое предложение секции 5 и перенести оставшееся предложение в секцию 4. Изменить нумерацию секций 6, 7, 8 и 9 на 5, 6, 7 и 8 соответственно.

POSTAL RULE III.

RAILWAY MAIL RULE III.

Исключить первое предложение секции 7 и перенести оставшееся предложение в секцию 4. Изменить нумерацию секций 8, 9, 10, 11 и 12 на 7, 8, 9, 10 и 11 соответственно.

RAILWAY MAIL RULE II.

Включить дополнительный пункт в секцию 5 в следующей редакции:

(f) Переводные клерки в узловых пунктах или на станциях, где занято не более двух таких клерков.

RAILWAY MAIL RULE IV.

Добавить дополнительное условие в конце пункта (b) секции 2 в следующей редакции:

При этом дополнительно, что на линии, где служба не требует полного рабочего дня клерка и возможно его совместное трудоустройство с железнодорожной компанией, назначение может быть произведено без экзамена и сертификации с согласия Комиссии на основании изложения фактов Главным управляющим; однако ни один клерк, назначенный таким образом, не имеет права на перевод или назначение на любую другую должность в службе.

В секции 6, строка 3, исключить слово «двадцать» и вместо него вписать слово «десять».

В секции 7, строка 6, исключить слово «тридцать» и вместо него вписать слово «шестьдесят»; в той же строке исключить слово «в» и вместо него вписать слова «в периоды»; в строке 7 исключить слова «прослуживших на железнодорожной почтовой службе».

БЕНДЖ. ГАРРИСОН.

CIVIL SERVICE—INDIAN RULES.

INDIAN RULE I.

Классифицированная индейская служба включает всех врачей, школьных инспекторов, помощников инспекторов, школьных учителей и матронов в этой службе, классифицированных в соответствии с положениями секции 6 акта о регулировании и улучшении государственной службы Соединенных Штатов, утвержденного 16 января 1883 года.

INDIAN RULE II.

1. Для проверки пригодности к приему на классифицированную индейскую службу проводятся экзамены практического характера по предметам, которые может указать Комиссия для врачей, инспекторов, помощников инспекторов, учителей и матронов.

2. К соискателям на сдачу экзаменов для поступления на классифицированную индейскую службу применяются следующие возрастные ограничения: для врачей — не моложе 25 лет и не старше 45; для инспекторов — не моложе 25 и не старше 50; для помощников инспекторов и учителей — не моложе 20 и не старше 50; для матронов — не моложе 25 и не старше 55: При этом, однако, данные ограничения не распространяются на жен инспекторов индейских школ, претендующих на должность матрона, а максимальные ограничения не распространяются на лиц, пользующихся преимущественным правом согласно секции 1754 Пересмотренных статутов в соответствии с решениями Комиссии.

3. Бланки заявлений предоставляются Комиссией, а дата получения и дата одобрения каждого заявления Комиссией отмечаются на самом заявлении.

INDIAN RULE III.

1. Работы каждого экзамена оцениваются по правилам, установленным Комиссией. Каждый участник оценивается по стобалльной шкале в соответствии с общим средним баллом, определяемым по оценкам.

2. Сразу после определения общего среднего балла каждому участнику сообщается о сдаче или несдаче экзамена.

3. Участнику, не сдавшему экзамен, с согласия Комиссии может быть разрешена пересдача в любое время в течение шести месяцев с даты неудачи без подачи нового заявления; но если ему не разрешена пересдача в течение шести месяцев, он обязан подать новое заявление до прохождения повторного экзамена.

4. Ни одному кандидату из списка имеющих право на назначение не разрешается пересдача в период его права на назначение, если он не представит Комиссии убедительных доказательств того, что во время экзамена по причине болезни или по иной уважительной причине не мог проявить себя в полной мере; его оценка за такую пересдачу аннулирует и заменяет оценку за предыдущий экзамен.

5. Все участники, чьи претензии на преимущественное право согласно секции 1754 Пересмотренных статутов были признаны Комиссией и которые получили общий средний балл 65 процентов или выше, а также все другие участники, получившие общий средний балл 70 процентов или выше, имеют право на назначение на ту должность, по которой они сдавали экзамен. Имена всех участников, получивших таким образом право на назначение, вносятся в порядке очередности баллов в соответствующий реестр имеющих право на назначение.

6. Если двое или более лиц имеют одинаковый балл, очередность при сертификации определяется порядком подачи заявлений.

7. Для индейской службы устанавливаются четыре округа и отдельный реестр имеющих право на назначение для каждой категории экзамена по каждому округу, причем имена мужчин и женщин заносятся в каждый реестр раздельно. Округа формируются следующим образом: № 1 — из штатов Мичиган, Висконсин, Миннесота, Айова, Небраска, Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана и Вайоминг; № 2 — из штатов Айдахо, Вашингтон, Орегон, Невада, той части Калифорнии, которая лежит к северу от тридцать седьмой параллели широты, и Территории Юта; № 3 — из той части Калифорнии, которая лежит к югу от тридцать седьмой параллели широты, Территорий Аризона, Нью-Мексико, Оклахома, Индейской территории и штатов Колорадо, Канзас, Миссури, Арканзас, Луизиана и Техас; № 4 — из всех штатов Соединенных Штатов, не вошедших ни в один из вышеуказанных округов, а также округа Колумбия. По письменному запросу любого лица, имеющего право на назначение, его имя вносится в реестр любого одного или нескольких округов, помимо того, в котором он проживает: При этом, однако, он должен заявить в письменной форме о своем согласии принять службу повсюду, куда бы его ни направили в любом таком округе.

8. Период права на назначение составляет один год с даты внесения имени лица в реестр, если иное не определено регламентом Комиссии.

INDIAN RULE IV.

1. Все вакансии, если они не замещаются путем повышения, перевода или повторного назначения, заполняются следующим образом:

(a) Комиссар по делам индейцев через Министра внутренних дел в форме и порядке, предписанных Комиссией, запрашивает сертификацию в отношении его лиц мужского или женского пола, имеющих право на назначение из округа, в котором имеется вакансия.

(b) Если пригодность на вакантное место проверяется конкурсным экзаменом, Комиссия выдает сертификат из надлежащего реестра округа, в котором имеется вакансия, на имена трех имеющихся в нем лиц требуемого пола, имеющих наивысшие средние баллы: При этом, однако, лица из любого реестра, получившие преимущественное право согласно секции 1754 Пересмотренных статутов, сертифицируются в соответствии с их баллом перед всеми другими лицами в этом реестре: И при этом дополнительно, что если вакансия относится к категории матронов или учителей, и жена инспектора школы, в которой имеется вакансия, имеет право на назначение, ей может быть отдано предпочтение при сертификации, если этого требует назначающее должностное лицо.

2. Из трех названных ему кандидатур назначающее должностное лицо выбирает одну, а если на момент совершения этого выбора вакансий больше одной, оно может выбрать более одной: При этом, однако, если назначающее должностное лицо, которому была направлена сертификация, заявит письменный возраст против любого лица, указанного в сертификате, заявив, что в силу физической недееспособности или по иной конкретно указанной уважительной причине такое лицо не способно надлежащим образом выполнять обязанности по вакантной должности, Комиссия может после расследования и установления того факта, что заявленное возражение является обоснованным и справедливым, распорядиться о сертификации другого лица взамен того, против которого было заявлено возражение.

3. Каждому лицу, назначенному таким образом для замещения должности, направляется извещение, и при выражении согласия оно назначается на испытательный срок — если врач, то на шесть месяцев, а если школьный служащий, то до окончания текущего учебного года — по истечении которого, если его поведение и способности будут признаны удовлетворительными назначающим должностным лицом, оно получает окончательное назначение; но если его поведение и способности окажутся неудовлетворительными для упомянутого должностного лица, оно уведомляется об этом, и данное уведомление служит его увольнением со службы: При этом, однако, любой стажер может быть уволен в период испытательного срока за проступки либо очевидную непригодность или недееспособность.

4. Комиссар по делам индейцев требует от должностного лица, в подчинении которого служит стажер, тщательно наблюдать и письменно докладывать об услугах, оказанных таким стажером, а также о его характере и квалификации в отношении пунктуальности, трудолюбия, привычек, способностей и адаптивности. Эти отчеты сохраняются в делах, и Комиссия может установить форму и порядок их составления.

5. В случае внезапного возникновения вакансии в любой школе во время учебного периода, которую государственные интересы требуют заполнить немедленно, Комиссар по делам индейцев уполномочен по своему усмотрению обеспечить временное замещение таковой до тех пор, пока не сможет быть произведено регулярное назначение в соответствии с положениями секций 1, 2 и 3 настоящего правила, и когда такое регулярное назначение будет произведено, временное назначение прекращается. Все временные назначения, сделанные на основании этого полномочия, и их прекращение немедленно докладываются Комиссии.

INDIAN RULE V.

До применения положений о продвижении по службе к классифицированной индейской службе продвижения в ней могут производиться на основе любого теста на пригодность, определяемого продвигающим должностным лицом, если он не отклонен Комиссией: При этом, однако, предпочтение при продвижении в любой школе отдается тем, кто дольше всех находится на службе, если нет веских причин для обратного; и когда такие причины преобладают, о них по надлежащим инстанциям докладывается в Комиссию: И при этом дополнительно, что никто не может быть повышен до любой категории, в которую он не мог бы поступить путем первичного назначения в соответствии с минимальным возрастным ограничением, применяемым к ней Индейским правилом II, секция 2, и никто не может быть повышен до категории врачей из любой другой категории.

INDIAN RULE VI.

С учетом условий, указанных в Правиле IV, переводы после окончательного назначения могут производиться из одной школы в другую и из одного округа в другой в соответствии с положениями, которые Комиссар по делам индейцев с одобрения Министра внутренних дел может предписать.