«Сборник посланий и документов президентов. Том 10, Часть 1»

ДЖЕЙМС МОНРО.

19 АПРЕЛЯ 1822 ГОДА.

Сенату Соединенных Штатов:

Я препровождаю письмо Генерального прокурора по поводу резолюции Сената от 12-го числа текущего месяца, полученное мной сегодня и в связи с его отсутствием не переданное с посланием от 15-го числа текущего месяца. 165

ДЖЕЙМС МОНРО.

15 ДЕКАБРЯ 1822 ГОДА.

Конгрессу Соединенных Штатов:

Я препровождаю обеим палатам Конгресса доклад Уполномоченного по общественным зданиям, составленный во исполнение резолюции Сената, принятой 28 января 1818 года.

ДЖЕЙМС МОНРО.

WASHINGTON, January 20, 1823.

Палате представителей:

Во исполнение резолюции от 20 декабря с запросом информации о том, «какие ассигнования требуются для фортификации острова Томпсона, обычно называемого Ки-Уэст, и не предоставит ли военно-морская база, созданная на этом острове и защищенная укреплениями, возможности для защиты торговли Соединенных Штатов и очищения Мексиканского залива и прилегающих морей от пиратов», я препровождаю доклад министра военно-морских сил, в котором сообщается вся информация, которую я в настоящее время могу предоставить.

ДЖЕЙМС МОНРО.

6 ФЕВРАЛЯ 1823 ГОДА.

Сенату Соединенных Штатов:

Во исполнение резолюции Сената от 28 января с просьбой к Президенту передать инструкции комиссарам, назначенным для ведения переговоров с индейцами о прекращении индейских прав на земли в штате Джорджия, я препровождаю в Сенат доклад военного министра с упомянутыми в нем документами.

ДЖЕЙМС МОНРО.

Сенату Соединенных Штатов.

Во исполнение резолюции Сената от 28 января 1818 года я настоящим препровождаю в Конгресс доклад Уполномоченного по общественным зданиям с отражением расходов на общественные здания и другие объекты, находящиеся в его ведении, за текущий год.

ДЖЕЙМС МОНРО.

19 ДЕКАБРЯ 1823 ГОДА.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Я настоящим препровождаю в Палату представителей доклад Государственного секретаря вместе с дайджестом недавних торговых регламентов зарубежных стран, подготовленным во исполнение резолюции Палаты от 30 января 1823 года.

ДЖЕЙМС МОНРО.

2 ФЕВРАЛЯ 1824 ГОДА.

WASHINGTON, February 2, 1824.

СПИКЕРУ ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

Я препровождаю в Палату представителей доклад Государственного секретаря согласно резолюции этой Палаты от 11 декабря прошлого года вместе с бумагами 166, прилагавшимися к этому докладу.

ДЖЕЙМС МОНРО.

24 ФЕВРАЛЯ 1824 ГОДА.

Сенату Соединенных Штатов:

Я настоящим препровождаю доклад военного министра, в котором сообщается вся имеющаяся в распоряжении Департамента информация, затребованная резолюцией Сената от 21 января 1824 года. 167

ДЖЕЙМС МОНРО.

WASHINGTON, March 19, 1824.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Я препровождаю в Палату представителей доклад Государственного секретаря с упомянутыми в нем бумагами 168 во исполнение резолюции Палаты от 27 января прошлого года.

ДЖЕЙМС МОНРО.

WASHINGTON, May 7, 1824.

Сенату Соединенных Штатов:

Я передаю в Сенат копии дополнительных документов, касающихся конвенции о пресечении торговли африканскими рабами, которые были получены сегодня в Государственном департаменте.

ДЖЕЙМС МОНРО.

24 МАЯ 1824 ГОДА.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Я препровождаю в Палату представителей доклад Государственного секретаря с приложением к уже переданному в Палату его докладу 169.

ДЖЕЙМС МОНРО.

WASHINGTON, May 25, 1824.

Сенату Соединенных Штатов:

Я препровождаю в Сенат доклад 170 Государственного секретаря относительно двух резолюций Сената от 8 января и 1 марта прошлого года, которые были переданы ему на рассмотрение.

ДЖЕЙМС МОНРО.

25 МАЯ 1824 ГОДА.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Я препровождаю в Палату представителей доклад 171 Государственного секретаря относительно резолюции этой Палаты от 20 апреля прошлого года, которая была передана ему на рассмотрение.

ДЖЕЙМС МОНРО.

WASHINGTON, December 13, 1824.

Сенату Соединенных Штатов:

Я препровождаю в Сенат для получения его рекомендаций и согласия на ратификацию договоры, заключенные и подписанные 4 августа прошлого года между Соединенными Штатами и индейскими племенами айова, саук и фокс.

ДЖЕЙМС МОНРО.

WASHINGTON, December 13, 1824.

Сенату Соединенных Штатов:

Согласно резолюции Сената от 28 января 1818 года, просящей Президента «обеспечить ежегодное представление Конгрессу в начале каждой сессии ведомости расходов на общественные здания и отчета об их возведении», я настоящим препровождаю доклад Уполномоченного по общественным зданиям, который содержит требуемую информацию.

ДЖЕЙМС МОНРО.

[The same message was sent to the House of Representatives.]

WASHINGTON, January 5, 1825.

Сенату Соединенных Штатов:

Во исполнение резолюции Сената от 17 мая прошлого года я препровождаю доклад 172 министра военно-морских сил, который содержит затребованную информацию.

ДЖЕЙМС МОНРО.

WASHINGTON, January 17, 1825.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Я настоящим препровождаю в Палату доклад Государственного секретаря, содержащий информацию, требуемую резолюцией Палаты от 16-го числа прошлого месяца, касающуюся западной границы Соединенных Штатов.

ДЖЕЙМС МОНРО.

WASHINGTON, January 17, 1825.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Во исполнение резолюции Палаты представителей от 28-го числа прошлого месяца с просьбой к Президенту проинформировать эту Палату о том, какие условия были предложены соискателями акций, выпущенных в соответствии с актом от 24 мая прошлого года, и кем именно были предложены такие условия, я настоящим препровождаю доклад Министра финансов с сопутствующими бумагами, содержащий затребованную информацию.

ДЖЕЙМС МОНРО.

WASHINGTON, January 18, 1825.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Я настоящим препровождаю в Палату представителей доклад военного министра вместе с докладом, представленным в этот Департамент комиссарами, назначенными в соответствии с актом от 3 марта 1823 года под названием «Акт об учреждении оружейного завода на западных водах».

ДЖЕЙМС МОНРО.

WASHINGTON, January 18, 1825.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Я настоящим препровождаю в Палату представителей доклад военного министра вместе с докладом, представленным в этот Департамент комиссарами, назначенными в соответствии с актом от 3 марта 1823 года под названием «Акт об учреждении национального оружейного завода на западных водах».

ДЖЕЙМС МОНРО.

19 ЯНВАРЯ 1825 ГОДА.

Сенату Соединенных Штатов:

Я настоящим препровождаю в Сенат доклад Государственного секретаря с документами, затребованными его резолюцией от 13-го числа текущего месяца. 173 Прося о том, чтобы оригиналы в конечном итоге были возвращены, пожалуй, излишне добавлять, что, поскольку переговоры по общему согласию должны быть возобновлены в дальнейшем, важно, чтобы Сенат рассматривал это сообщение как сугубо конфиденциальное.

ДЖЕЙМС МОНРО.

WASHINGTON, February 2, 1825.

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Я настоящим препровождаю доклад Директора Монетного двора Соединенных Штатов о деятельности этого учреждения за прошлый год.

ДЖЕЙМС МОНРО.

WASHINGTON, March 1, 1826.

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Я настоящим препровождаю доклад Директора Монетного двора Соединенных Штатов о деятельности этого учреждения за 1825 год.

ДЖОН КУИНСИ АДАМС.

WASHINGTON, March 15, 1826.

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Я выношу на рассмотрение Конгресса вопрос о целесообразности выделения ассигнований, необходимых для осуществления назначения миссии на конгресс в Панаме.

ДЖОН КУИНСИ АДАМС.

WASHINGTON, December 8, 1826.

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Во исполнение резолюции Сената от 20 января 1818 года я препровождаю доклад Уполномоченного по общественным зданиям, содержащий ежегодную ведомость расходов на эти здания и отчет об их возведении, требуемые упомянутой резолюцией.

ДЖОН КУИНСИ АДАМС.

WASHINGTON, December 11, 1826.

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Я препровождаю в Конгресс различные дополнительные бумаги, относящиеся к докладу Военного министерства по делам индейцев, переданному в начале сессии.

ДЖОН КУИНСИ АДАМС.

WASHINGTON, December 28, 1826.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Я препровождаю в Палату представителей доклад Государственного секретаря, содержащий информацию, затребованную двумя резолюциями Палаты, касающимися определенных переговоров 174 с правительством Соединенных Штатов Мексики.

ДЖОН КУИНСИ АДАМС.

WASHINGTON, January 18, 1827.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Во исполнение резолюции Палаты представителей от 6-го числа текущего месяца я настоящим препровождаю доклад Государственного секретаря вместе с копиями корреспонденции с правительством Нидерландов относительно дискриминационных пошлин.

ДЖОН КУИНСИ АДАМС.

WASHINGTON, February 24, 1827.

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Я настоящим препровождаю в Конгресс доклад Директора Монетного двора с ведомостью его операций за 1826 год.

ДЖОН КУИНСИ АДАМС.

WASHINGTON, December 24, 1827.

Сенату Соединенных Штатов:

Я препровождаю в Сенат для его рассмотрения и консультации конвенцию о дружбе, судоходстве и торговле между Соединенными Штатами и Свободными ганзейскими республиками Любеком, Бременом и Гамбургом, подписанную уполномоченными сторонами 20-го числа текущего месяца в этом городе. Копия конвенции также прилагается.

ДЖОН КУИНСИ АДАМС.

WASHINGTON, January 11, 1828.

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Я препровождаю в Конгресс ежегодный доклад Уполномоченного по общественным зданиям, составленный в соответствии с резолюцией Сената от 28 января 1818 года.

ДЖОН КУИНСИ АДАМС.

WASHINGTON, January 11, 1828.

Сенату Соединенных Штатов:

Отвечая на запрос, содержащийся в резолюции Сената от 9-го числа текущего месяца, я охотно высказываю мнение о том, что публикация послания 175 и документов, о которых в нем говорится, может быть осуществлена без ущерба для государственной службы.

ДЖОН КУИНСИ АДАМС.

WASHINGTON, January 21, 1828.

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Доклад Директора Монетного двора вместе с ведомостью операций этого учреждения за 1827 год настоящим препровождается в Конгресс.

ДЖОН КУИНСИ АДАМС.

WASHINGTON, December 8, 1828.

Сенату Соединенных Штатов:

Во исполнение резолюции Сената от 26 мая прошлого года я препровождаю доклад Министра финансов с ведомостями, касающимися смет и ассигнований на расходы 1828 года на последней сессии Конгресса.

ДЖОН КУИНСИ АДАМС.

WASHINGTON, January 14, 1829.

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Я препровождаю в Конгресс доклад Директора Монетного двора с ежегодной ведомостью, отражающей деятельность этого учреждения за 1828 год.

ДЖОН КУИНСИ АДАМС.

WASHINGTON, February 25, 1829.

Сенату Соединенных Штатов:

Я настоящим препровождаю ведомость расходов Главного управления земельных ресурсов за 1827 год, как того требовала резолюция Сената от 23-го числа текущего месяца.

ДЖОН КУИНСИ АДАМС.

WASHINGTON, February 8, 1830.

Конгрессу Соединенных Штатов:

Я препровождаю в Конгресс доклад Директора Монетного двора, отражающий деятельность этого учреждения за 1829 год.

ЭНДРЮ ДЖЕКСОН.

12 ЯНВАРЯ 1831 ГОДА.

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Я препровождаю в Конгресс доклад Директора Монетного двора, отражающий деятельность этого учреждения за 1830 год.

ЭНДРЮ ДЖЕКСОН.

25 ЯНВАРЯ 1831 ГОДА.

Палате представителей:

Я позволю себе привлечь внимание Конгресса к ежегодному докладу инспекторов пенитенциарного учреждения в округе Колумбия, препровождаемому настоящим.

ЭНДРЮ ДЖЕКСОН.

WASHINGTON, January 16, 1832.

Конгрессу Соединенных Штатов:

Я препровождаю в Конгресс доклад Директора Монетного двора, отражающий деятельность этого учреждения за 1831 год.

ЭНДРЮ ДЖЕКСОН.

WASHINGTON, January 31, 1832.

Конгрессу Соединенных Штатов:

Я настоящим препровождаю для сведения Конгресса третий ежегодный доклад инспекторов пенитенциарного учреждения в округе Колумбия.

ЭНДРЮ ДЖЕКСОН.

WASHINGTON, January 19, 1833.

Сенату и Палате представителей:

Я настоящим препровождаю четвертый ежегодный доклад совета инспекторов пенитенциарного учреждения в округе Колумбия, который, согласно акту от 3 марта 1829 года, должен быть представлен в Конгресс.

ЭНДРЮ ДЖЕКСОН.

WASHINGTON, January 19, 1833.

Уважаемому ПРЕДСЕДАТЕЛЮ СЕНАТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

Я препровождаю в Конгресс доклад Директора Монетного двора, отражающий деятельность этого учреждения за 1832 год.

ЭНДРЮ ДЖЕКСОН.

[The same message was sent to the House of Representatives.]

WASHINGTON, D.C., January 15, 1834.

Уважаемому ПРЕДСЕДАТЕЛЮ СЕНАТА.

СЭР: Я препровождаю в Конгресс доклад Директора Монетного двора, отражающий деятельность этого учреждения за 1833 год.

ЭНДРЮ ДЖЕКСОН.

[The same message was addressed to the Speaker of the House of Representatives.]

WASHINGTON, January 28, 1934.

Палате представителей:

Я настоящим препровождаю ежегодный доклад инспекторов пенитенциарного учреждения в округе Колумбия, который, согласно акту об управлении и дисциплине в нем, подлежит представлению в Конгресс.

ЭНДРЮ ДЖЕКСОН.

WASHINGTON, January 10, 1835.

Уважаемому ПРЕДСЕДАТЕЛЮ СЕНАТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

СЭР: Я настоящим препровождаю в Сенат доклад Директора Монетного двора, отражающий деятельность этого учреждения за 1834 год.

ЭНДРЮ ДЖЕКСОН.

[The same message was addressed to the Speaker of the House of Representatives.]

WASHINGTON, January 12, 1835.

Конгрессу Соединенных Штатов:

Я препровождаю для сведения Конгресса шестой ежегодный доклад инспекторов пенитенциарного учреждения для округа Колумбия, составленный во исполнение акта от 3 марта 1829 года.

ЭНДРЮ ДЖЕКСОН.

WASHINGTON, December 10, 1835.

Сенату Соединенных Штатов:

Я препровождаю в Сенат Соединенных Штатов доклад 176 Государственного секретаря, которому были переданы резолюции этого органа, принятые 2 и 13 февраля прошлого года, вместе с той частью корреспонденции и инструкций, затребованных упомянутыми резолюциями, которая ранее не препровождалась и может быть передана без ущерба для общественных интересов.

ЭНДРЮ ДЖЕКСОН.

WASHINGTON, January 28, 1836.

Уважаемый ДЖЕЙМС К. ПОЛК, Спикер Палаты представителей.

СЭР: Я настоящим препровождаю седьмой ежегодный доклад совета инспекторов пенитенциарного учреждения в округе Колумбия, который во исполнение акта от 3 марта 1829 года представляется в Конгресс.

ЭНДРЮ ДЖЕКСОН.

16 ЯНВАРЯ 1838 ГОДА.

Палате представителей:

Я настоящим препровождаю доклад Директора Монетного двора, отражающий деятельность этого учреждения за 1837 год, а также прогресс, достигнутый в завершении строительства филиалов монетных дворов в Северной Каролине, Джорджии и Луизиане.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, January 29, 1838.

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Во исполнение акта Конгресса от 3 марта 1829 года я настоящим препровождаю в Конгресс девятый ежегодный доклад совета инспекторов пенитенциарного учреждения Вашингтона.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, January 18, 1839.

Сенату Соединенных Штатов:

Я препровождаю в Сенат доклад Директора Монетного двора, отражающий деятельность этого учреждения за 1838 год.

М. ВАН БЮРЕН.

[The same message was sent to the House of Representatives.]

WASHINGTON, February 6, 1839.

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Во исполнение акта Конгресса от 3 марта 1829 года я настоящим препровождаю в Конгресс десятый ежегодный доклад совета инспекторов пенитенциарного учреждения Вашингтона.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, D.C., February 1, 1840.

Сенату Соединенных Штатов:

Я препровождаю в Сенат доклад Директора Монетного двора, отражающий деятельность этого учреждения за 1839 год.

М. ВАН БЮРЕН.

[The same message was sent to the House of Representatives.]

WASHINGTON, February 5, 1840.

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Во исполнение акта Конгресса от 3 марта 1829 года я настоящим препровождаю в Конгресс одиннадцатый ежегодный доклад совета инспекторов пенитенциарного учреждения округа Колумбия.

М. ВАН БЮРЕН.

10 ФЕВРАЛЯ 1840 ГОДА.

Сенату Соединенных Штатов:

Я препровождаю в Сенат дополнительный отчет, полученный от директора Монетного двора и содержащий полную ведомость операций филиала Монетного двора в Новом Орлеане за 1839 год.

М. ВАН БЮРЕН.

[The same message was sent to the House of Representatives.]

WASHINGTON, January 27, 1841.

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Во исполнение акта Конгресса от 3 марта 1829 года я препровождаю в Конгресс двенадцатый ежегодный отчет совета инспекторов пенитенциарного учреждения округа Колумбия.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, January 31, 1842.

Сенату Соединенных Штатов:

Настоящим препровождаю в Сенат отчет директора Монетного двора, отражающий деятельность этого учреждения за 1841 год.

ДЖОН ТАЙЛЕР.

[The same message was sent to the House of Representatives.]

WASHINGTON, January 17, 1843.

Палате представителей:

Настоящим препровождаю отчет инспекторов пенитенциарного учреждения округа Колумбия, составленный во исполнение акта Конгресса от 3 марта 1829 года, вместе с прилагаемыми документами.

ДЖОН ТАЙЛЕР.

WASHINGTON, March 1, 1843.

Сенату Соединенных Штатов:

Настоящим препровождаю в Сенат копию отчета, полученного от директора Монетного двора и отражающего деятельность этого учреждения за 1842 год.

ДЖОН ТАЙЛЕР.

[The same message was sent to the House of Representatives.]

WASHINGTON, D.C. January 19, 1844.

Палате представителей:

Настоящим препровождаю отчет инспекторов пенитенциарного учреждения округа Колумбия за истекший год с прилагаемыми документами.

ДЖОН ТАЙЛЕР.

WASHINGTON, D.C., January 20, 1844.

Палате представителей:

Настоящим препровождаю ежегодный отчет директора Монетного двора в Филадельфии, в котором отражена деятельность Монетного двора и его филиалов за истекший год.

ДЖОН ТАЙЛЕР.

WASHINGTON, February 3, 1845.

Сенату Соединенных Штатов:

Настоящим препровождаю в Сенат отчет директора Монетного двора, отражающий деятельность этого учреждения за 1844 год.

ДЖОН ТАЙЛЕР.

[The same message was sent to the House of Representatives.]

WASHINGTON, February 11, 1845.

Палате представителей:

Настоящим препровождаю ежегодный отчет инспекторов пенитенциарного учреждения для этого округа вместе с прилагаемыми документами.

ДЖОН ТАЙЛЕР.

WASHINGTON, January 28, 1846.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим препровождаю ежегодный отчет инспекторов пенитенциарного учреждения округа Колумбия, составленный во исполнение акта от 3 марта 1829 года.

ДЖЕЙМС К. ПОЛК.

WASHINGTON, D.C., February 10, 1846.

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим препровождаю отчет директора Монетного двора в Филадельфии, отражающий деятельность Монетного двора и его филиалов за 1845 год.

ДЖЕЙМС К. ПОЛК.

WASHINGTON, January 16, 1847.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Во исполнение резолюций от 3 марта 1829 года настоящим препровождаю ежегодный отчет инспекторов пенитенциарного учреждения округа Колумбия.

ДЖЕЙМС К. ПОЛК.

WASHINGTON, February 4, 1847.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Я препровождаю в Палату представителей отчет директора Монетного двора, отражающий деятельность этого учреждения за 1846 год.

ДЖЕЙМС К. ПОЛК.

WASHINGTON, January 18, 1848.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим препровождаю ежегодный отчет инспекторов пенитенциарного учреждения округа Колумбия, составленный во исполнение акта от 3 марта 1829 года.

ДЖЕЙМС К. ПОЛК.

WASHINGTON, January 31, 1848.

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим препровождаю ежегодный отчет директора Монетного двора в Филадельфии, отражающий деятельность Монетного двора и его филиалов за 1847 год.

ДЖЕЙМС К. ПОЛК.

WASHINGTON, January 11, 1849.

Палате представителей:

Настоящим препровождаю ежегодный отчет инспекторов пенитенциарного учреждения округа Колумбия, составленный во исполнение акта от 3 марта 1829 года.

ДЖЕЙМС К. ПОЛК.

WASHINGTON, January 22, 1849.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим препровождаю ежегодный отчет директора Монетного двора в Филадельфии, отражающий деятельность Монетного двора и его филиалов за 1848 год.

ДЖЕЙМС К. ПОЛК.

WASHINGTON, January 28, 1850.

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим препровождаю ежегодный отчет директора Монетного двора в Филадельфии, отражающий деятельность Монетного двора и его филиалов за 1849 год.

З. ТЕЙЛОР.

EXECUTIVE OFFICE, February 5, 1850.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим препровождаю ежегодный отчет инспекторов пенитенциарного учреждения округа Колумбия, составленный во исполнение акта от 3 марта 1829 года.

З. ТЕЙЛОР.

WASHINGTON, January 30, 1851.

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим препровождаю ежегодный отчет директора Монетного двора в Филадельфии, отражающий деятельность Монетного двора и филиалов за 1850 год.

МИЛЛАРД ФИЛЛМОР.

WASHINGTON, February 15, 1851.

СПИКЕРУ ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Имею честь препроводить в Палату представителей отчет инспекторов пенитенциарного учреждения Соединенных Штатов в этом округе за год, закончившийся 31 декабря 1850 года.

МИЛЛАРД ФИЛЛМОР.

WASHINGTON, D.C., February 10, 1852.

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим препровождаю ежегодный отчет директора Монетного двора в Филадельфии, отражающий деятельность Монетного двора и его филиалов за 1851 год.

МИЛЛАРД ФИЛЛМОР.

WASHINGTON, April 2, 1852.

Палате представителей:

Настоящим препровождаю отчет инспектора пенитенциарного учреждения Соединенных Штатов в округе Колумбия за год, закончившийся 31 декабря прошлого года.

МИЛЛАРД ФИЛЛМОР.

WASHINGTON, February 8, 1853.

Сенату и Палате представителей:

Настоящим сообщаю для сведения Конгресса копию отчета директора Монетного двора за истекший год.

МИЛЛАРД ФИЛЛМОР.

WASHINGTON CITY, February 10, 1853.

СПИКЕРУ ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Настоящим препровождаю в Палату представителей сообщение от Государственного секретаря внутреннего ведомства, сопровождаемое ежегодным отчетом совета инспекторов пенитенциарного учреждения округа Колумбия за год, закончившийся 31 декабря 1852 года, как того требует закон.

МИЛЛАРД ФИЛЛМОР.

WASHINGTON, February 1, 1854.

СПИКЕРУ ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

Настоящим препровождаю ежегодный отчет директора Монетного двора в Филадельфии, отражающий деятельность Монетного двора и филиалов за 1853 год.

ФРАНКЛИН ПИРС.

WASHINGTON, March 3, 1854.

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим препровождаю ежегодный отчет совета инспекторов пенитенциарного учреждения округа Колумбия за год, закончившийся 31 декабря 1853 года.

ФРАНКЛИН ПИРС.

WASHINGTON, February 8, 1855.

Палате представителей:

Настоящим препровождаю отчет директора Монетного двора, отражающий деятельность Монетного двора и его филиалов за истекший год.

ФРАНКЛИН ПИРС.

WASHINGTON, March 27, 1856.

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим препровождаю отчет о деятельности Монетного двора Соединенных Штатов и его филиалов, включая пробирную палату, за 1855 год.

ФРАНКЛИН ПИРС.

WASHINGTON, February 3, 1857.

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим препровождаю отчет директора Монетного двора, отражающий деятельность Монетного двора и его филиалов за прошлый год.

ФРАНКЛИН ПИРС.

ПРОКЛАМАЦИИ.

[From Laws of the United States of America (John Bioren and W. John Duane, Philadelphia, and R.C. Weightman, Washington City, 1815), Vol. V, p. 511.]

ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН, ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку в соответствии с актом, дополняющим акт под названием «Акт об учреждении Монетного двора и упорядочении монетного обращения Соединенных Штатов», принятым 3 марта 1795 года, «Президент Соединенных Штатов уполномочивается во всякое время, когда он сочтет это полезным для Соединенных Штатов, уменьшить вес медной монеты Соединенных Штатов, при условии, что такое уменьшение в целом не превышает 2 пеннивейтов для каждого цента и в соответствующей пропорции для полуцента, о чем он объявляет посредством прокламации»; и

Поскольку в связи с возросшей ценой на медь и расходами на чеканку я счел полезным для Соединенных Штатов уменьшить вес медной монеты Соединенных Штатов на 1 пеннивейт и 16 гран для каждого цента и в соответствующей пропорции для каждого полуцента, и таковая с 27 декабря прошлого года была соответственно уменьшена:

Я настоящим заявляю об этом и о том, что все центы и полуценты, отчеканенные и подлежащие чеканке на Монетном дворе Соединенных Штатов начиная с указанного 27 декабря, должны весить: центы — по 7 пеннивейтов каждый, а полуценты — по 3 пеннивейта и 12 гран каждый.

В удостоверение чего я, вышеупомянутый Джордж Вашингтон, Президент Соединенных Штатов, приказал приложить к сему печать Соединенных Штатов и собственноручно подписал оное.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Филадельфия 26 января 1796 года от Рождества Христова и в двадцатый год независимости Соединенных Штатов.

Дж. ВАШИНГТОН.

По приказу Президента: ТИМОТИ ПИКЕРИНГ, Государственный секретарь.

[From Claypoole's American Daily Advertiser, Philadelphia, December 28, 1799.]

ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку Конгресс Соединенных Штатов «в честь памяти генерала Джорджа Вашингтона» постановил в этот день: «Решено: рекомендовать народу Соединенных Штатов носить крепон на левом рукаве в знак траура в течение тридцати дней», а также «просить Президента Соединенных Штатов издать прокламацию, доводящую до сведения народа на всей территории Соединенных Штатов вышеуказанную рекомендацию»:

Теперь же я, Джон Адамс, Президент Соединенных Штатов, настоящим провозглашаю это соответствующим образом.

[ПЕЧАТЬ.]

Скреплено моей подписью и печатью Соединенных Штатов в Филадельфии 24 декабря 1799 года от Рождества Христова и в двадцать четвертый год независимости Соединенных Штатов.

ДЖОН АДАМС.

По приказу Президента: ТИМОТИ ПИКЕРИНГ, Государственный секретарь.

[From the Daily National Intelligencer, December 15, 1860.]

НАРОДУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

РЕКОМЕНДАЦИЯ.

WASHINGTON, December 14, 1860.

Ко мне поступало множество обращений от благочестивых и патриотических ассоциаций и граждан ввиду нынешнего тревожного и опасного положения нашей страны с рекомендацией объявить день унижения, поста и молитвы на всей территории Союза.

В соответствии с их просьбой и моим собственным чувством долга я назначаю для этой цели пятницу, 4 января 1861 года, и рекомендую народу собраться в этот день согласно своим различным формам богослужения, чтобы провести его в строгом посте.

Союзу Штатов в настоящий момент угрожает тревожная и непосредственная опасность; паника и бедствия пугающего характера царят по всей стране; наше трудящееся население осталось без работы и, следовательно, лишено средств к существованию. Поистине, надежда, кажется, покинула умы людей. Все слои общества находятся в состоянии растерянности и смятения, а мудрейшие советы наших лучших и чистейших людей полностью игнорируются.

В этот час нашего бедствия и опасности к кому нам обратиться за спасением, как не к Богу наших отцов? Лишь Его всемогущая десница способна спасти нас от ужасных последствий наших собственных преступлений и безумств — нашей собственной неблагодарности и вины перед Небесным Отцом.

Давайте же с глубоким сокрушением и покаянной скорбью объединимся в самоуничижении перед Всевышним, в исповедании наших личных и национальных грехов и в признании справедливости нашего наказания. Давайте умолять Его изъять из наших сердец ту ложную гордыню мнения, которая побуждала бы нас упорствовать в неправоте ради последовательности, нежели уступить справедливому повиновению перед лицом непредвиденных обстоятельств, в которых мы ныне оказались. Давайте с глубоким благоговением умолять Его восстановить дружбу и добрую волю, царившие в прежние времена среди народа различных Штатов, и, прежде всего, спасти нас от ужасов гражданской войны и «кровавой вины». Пусть наши пламенные молитвы вознесутся к Его престолу о том, чтобы Он не покидал нас в этот час предельной опасности, но помнил о нас так же, как Он помнил о наших отцах в самые мрачные дни Революции, и сохранил нашу Конституцию и наш Союз — творение их рук — на вечные времена.

Всемогущее Провидение может обратить существующие беды во благо непреходящее. Он может обратить гнев человеческий во славу Свою, а остаток гнева — укротить. Призываю каждого человека, в какой бы сфере жизни он ни находился, ощутить личную ответственность перед Богом и своей страной за то, чтобы свято чтить этот день и делать все от него зависящее для устранения наших реальных и надвигающихся бедствий.

ДЖЕЙМС БЬЮКЕНЕН.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАСПОРЯЖЕНИЯ.

[From Sparks's Washington, Vol. X, pp. 11-12.]

NEW YORK, June 8, 1789.

СЭР: 177 Хотя при нынешнем нестабильном состоянии исполнительных департаментов при правительстве Союза я не считаю целесообразным официально запрашивать у вас информацию, я полагал, что некоторые неофициальные сообщения из Министерства иностранных дел не будут ни неуместными, ни бесполезными. Обнаружив себя в настоящий момент менее занятым служебными обязанностями, чем я, вероятно, буду в любое последующее время, я желаю посвятить себя ознакомлению с реальным положением дел в нескольких крупных департаментах в период моего вступления в управление Генеральным правительством. Для этой цели я хотел бы получить в письменном виде столь ясное описание департамента, во главе которого вы находились последние несколько лет, которое было бы достаточным (не перегружая и не запутывая разум, у которого есть множество объектов, требующих его внимания одновременно), чтобы произвести на меня полное, точное и четкое общее впечатление о делах Соединенных Штатов, поскольку они охватываются этим департаментом или связаны с ним.

Поскольку я сейчас свободен изучать такие бумаги и документы, которые могут потребоваться для последующих действий или которые могут помочь мне разобраться в делах и обязанностях этого департамента, я счел необходимым обратиться к вам с настоящим уведомлением.

И т. д.,

Дж. ВАШИНГТОН.

[From American State Papers, Indian Affairs, Vol. I, pp. 96-97.]

INSTRUCTIONS FROM THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES TO THE GOVERNOR OF THE WESTERN TERRITORY—6TH OCTOBER, 1789.

Артуру Сент-Клеру, эсквайру,

Губернатору Территории Соединенных Штатов к северо-западу от реки Огайо и Суперинтенданту по делам индейцев Северного округа.

СЭР: Поскольку Конгресс своим актом от 29 сентября прошлого года уполномочил меня вызывать ополчение соответствующих штатов для защиты границ от набегов враждебных индейцев, я счел целесообразным направить вам настоящее сообщение вместе с содержащимися в нем инструкциями.

Красиво и крайне необходимо, чтобы я как можно скорее обладал полной информацией о том, склоняются ли индейцы рек Уобаш и Иллинойс больше к войне или к миру. Если к первому, то надлежит сообщить мне о средствах, которые наиболее вероятно побудят их к миру. Если мир с указанными индейцами может быть установлен на разумных условиях, интересы Соединенных Штатов диктуют необходимость осуществления этого как можно скорее.

Поэтому вы проинформируете указанных индейцев о намерениях Генерального правительства по этому вопросу и об их разумном желании прекратить враждебные действия как прелюдию к заключению договора. Если же, несмотря на ваши намеки в их адрес, они продолжат свои военные действия или замышляют какие-либо набеги на границы Виргинии и Пенсильвании либо против каких-либо войск или постов Соединенных Штатов, и вам покажется, что время исполнения столь близко, что исключает возможность пересылки мне информации и получения моих дальнейших распоряжений по этому поводу, то вы настоящим уполномочиваетесь и наделяетесь правом от моего имени призвать лейтенантов ближайших округов Виргинии и Пенсильвании для формирования таких отрядов ополчения, какие вы сочтете нужными, однако не превышающих 1000 человек от Виргинии и 500 от Пенсильвании.

Я отдал распоряжение написать письма исполнительным органам Виргинии и Пенсильвании с сообщением об упомянутом выше акте Конгресса и о том, что я дал вам эти условные указания, дабы не возникало никаких препятствий для мер, которые вам необходимо предпринять для созыва ополчения в соответствии с содержащимися здесь инструкциями.

Упомянутое ополчение должно действовать совместно с федеральными войсками в тех наступательных или оборонительных операциях, которые вы и командующий офицер войск совместно сочтете необходимыми для государственной службы и защиты жителей и постов.

Упомянутое ополчение во время реальной службы должно находиться на континентальном обеспечении по жалованью и пайкам. Они должны вооружиться и экипироваться самостоятельно, но при необходимости обеспечиваться государственными боеприпасами; никакие расходы на выплату жалованья указанному ополчению не будут признаны действительными, если они не подтверждены регулярными смотрами, проведенными полевым или иным офицером федеральных войск, назначенным командующим офицером войск.

Я настоятельно подчеркиваю, что войны с индейцами Уобаша следует избегать всеми возможными средствами, совместимыми с безопасностью приграничных жителей, безопасностью войск и национальным достоинством. В условиях нынешних неизбирательных боевых действий чрезвычайно трудно, если не невозможно, утверждать, что война без принятия дальнейших мер была бы справедливой со стороны Соединенных Штатов.

Но если после явной демонстрации индейцам намерений Генерального правительства сохранить мир и распространить справедливую защиту на указанных индейцев они продолжат свои набеги, Соединенные Штаты будут вынуждены сурово их покарать.

Вы также приступите, как только это станет безопасным, к исполнению приказов прошлого Конгресса в отношении жителей в Винсеннесе, Каскакии и других селениях на Миссисипи. Обстоятельством некоторой важности является то, чтобы указанные жители как можно скорее овладели землями, на которые они имеют право на каких-то известных и установленных принципах.

Я приказал напечатать и переслать вам ряд копий договора, заключенного вами в Форт-Хармаре с вайандотами и др. 9 января прошлого года, вместе с ратификацией и моей прокламацией, предписывающей его соблюдение.

Поскольку может иметь большое значение получение точных и достоверных сведений о различных водоемах, впадающих в Огайо с северо-запада, и тех, которые сбрасывают воды в озера Эри и Мичиган, о протяженности волоков между ними и характере местности, настоятельно рекомендуется уделить этому раннее и пристальное внимание.

Скреплено моей подписью в городе Нью-Йорк 6 октября 1789 года от Рождества Христова и в тринадцатый год суверенитета и независимости Соединенных Штатов.

Дж. ВАШИНГТОН.

[From The Freeman's Journal; or, The North American Intelligencer, Philadelphia, October 21, 1789.]

КОНГРЕСС СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

АКТ, предусматривающий выплату пенсий инвалидам Соединенных Штатов.

Сенат и Палата представителей Соединенных Штатов Америки, собравшиеся в Конгрессе, постановляют: Военные пенсии, которые были предоставлены и выплачены соответствующими штатами во исполнение актов Соединенных Штатов, собравшихся в Конгрессе, инвалидам, раненым и получившим увечья во время последней войны, подлежат продолжению и выплате Соединенными Штатами с 4 марта прошлого года сроком на один год на основании таких правил, какие может предписать Президент Соединенных Штатов.

ФРЕДЕРИК АВГУСТУС МУЛЕНБЕРГ, Спикер Палаты представителей.

ДЖОН АДАМС, Вице-президент Соединенных Штатов и Президент Сената.

Утверждено 29 сентября 1789 года.

Дж. ВАШИНГТОН, Президент Соединенных Штатов.

ВОЕННОЕ ВЕДОМСТВО, 13 октября 1789 года.

Во исполнение вышеупомянутого закона настоящим доводится до сведения всех пенсионеров-инвалидов Соединенных Штатов, что сумма пенсии за один год, начиная с 4 марта прошлого года, будет выплачена им или их поверенным соответственно двумя равными платежами: первый из них будет произведен 5 марта 1790 года, а второй — 5 июня того же года в таких местах в каждом штате и такими лицами, которые впоследствии будут заблаговременно обнародованы.

Выплаты будут производиться в соответствии со следующими правилами, а именно:

Отчеты, которые были или будут представлены Секретарю Военного департамента различными штатами о пенсиях, назначенных и выплаченных ими соответственно, вместе с требуемыми здесь подтверждающими документами будут рассматриваться в качестве доказательства, на основании которого производятся выплаты.

К каждому заявлению о выплате должны прилагаться следующие подтверждающие документы:

Первое. Свидетельство, выданное штатом, в котором указано, что лицо, владеющее им, действительно является инвалидом, и определена сумма, на которую оно как таковое имеет право ежегодно.

Второе. Аффидавит по следующей форме, а именно:

А. Б. явился передо мной, одним из мировых судей округа —— в штате ——, и дал показания под присягой, что он является тем же А. Б., которому было выдано находящееся у него на руках подлинное свидетельство, копией которого является следующее: [Приводится свидетельство, выданное штатом.] Что он служил в —— [полку или на судне] в то время, когда получил инвалидность, и что в настоящее время он проживает в —— и округе ——, и проживал там последние —— лет, а до этого проживал в ——.

В случае если инвалид обращается за выплатой через поверенного, указанный поверенный должен помимо вышеупомянутых свидетельства и присяги предъявить специальную доверенность по следующей форме:

Я, А. Б., из ——, округа ——, штата ——, настоящим учреждаю и назначаю К. Д. из —— своим законным поверенным для получения от моего имени —— [первой или второй половины] моей ежегодной пенсии как инвалида Соединенных Штатов начиная с 4 марта 1789 года. В удостоверение чего я поставил здесь свою подпись и печать сего ——. Подписано и запечатано в присутствии —— ——. Удостоверено передо мной —— ——.

Заявления душеприказчиков или администраторов должны сопровождаться юридическими доказательствами их полномочий, а также указанием времени смерти инвалида, чью пенсию они требуют.

По приказу Президента Соединенных Штатов Америки:

Г. КНОКС, Секретарь Военного департамента.

[From Annals of Congress, Second Congress, 1247-1248.]

Джордж Вашингтон, Президент Соединенных Штатов Америки, — действующему Секретарю Казначейства:

В силу нескольких актов, один из которых озаглавлен «Акт об обеспечении долга Соединенных Штатов», а другой — «Акт об обеспечении сокращения государственного долга», я настоящим уполномочиваю и наделяю вас правом лично или через любое другое лицо либо лиц занять от имени Соединенных Штатов внутри указанных штатов или за их пределами сумму или суммы в общей сложности не более 14 000 000 долларов, а также заключить или распорядиться заключить для этой цели необходимый контракт или контракты в интересах указанных штатов с учетом ограничений и оговорок, содержащихся в вышеупомянутых актах; и да будет сие вашим достаточным полномочием.

В удостоверение чего я велел приложить к сему печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Скреплено моей подписью в городе Нью-Йорк 28 августа 1790 года от Рождества Христова.

Дж. ВАШИНГТОН.

По приказу Президента: Т. ДЖЕФФЕРСОН.

[From Annals of Congress, Second Congress, 1249-1250.]

Джордж Вашингтон, Президент Соединенных Штатов Америки, — действующему Секретарю Казначейства:

Поскольку я счел целесообразным возложить на вас обязанность по займу от имени Соединенных Штатов суммы или сумм в общей сложности не более 14 000 000 долларов в соответствии с несколькими актами, один из которых озаглавлен «Акт об обеспечении долга Соединенных Штатов», а другой — «Акт об обеспечении сокращения государственного долга»,

Я настоящим довожу до вашего сведения, что при исполнении указанного поручения вы должны соблюдать и следовать нижеследующим приказам и указаниям, а именно: за исключением тех случаев, когда мною даны особые указания, вы должны привлекать к переговорам по любому займу или займам, которые могут быть осуществлены в любой зарубежной стране, Уильяма Шорта, эсквайра. Вы должны занять или распорядиться занять на наилучших условиях, которые окажутся возможными (и в пределах ограничений, предписанных законом относительно сроков погашения и процентной ставки), такую сумму или суммы, которые будут достаточны для погашения как всех рассрочек или частей основного долга внешнего долга, которые в настоящее время подлежат выплате или станут подлежать выплате до конца 1791 года, так и всех процентов и задолженности по процентам, которые в настоящее время подлежат или станут подлежать выплате по указанному долгу до того же конца 1791 года; и вы должны направить или распорядиться направить заимствованные средства со всей возможной оперативностью на выплату указанных рассрочек и частей основного долга, а также процентов и задолженности по процентам по указанному долгу. Вы не должны увеличивать размер займа, который вы совершите или распорядитесь совершить, сверх суммы, необходимой для завершения такого платежа, если только это не может быть сделано на условиях более выгодных для Соединенных Штатов, чем те, на которых остаток указанного долга находится или будет находиться; но если указанный остаток или какая-либо его часть могут быть выплачены посредством новых займов на выгодных для Соединенных Штатов условиях, вы должны обеспечить осуществление таких дальнейших займов, которые могут потребоваться для этой цели, а выручку от них направить соответствующим образом. И для претворения в жизнь вышеуказанных целей и задач я настоящим дополнительно уполномочиваю вас заключать или распоряжаться заключать с кем бы то ни было соответствующий контракт или контракты, имеющие к этому отношение, какие будут признаны необходимыми и отвечающими интересам Соединенных Штатов.

Если потребуются какие-либо переговоры с любым монархом или государством, перед которым может быть задолженность по любой части указанного долга, таковые должны вестись через лицо, которое в качестве министра, поверенного в делах или в ином качестве в настоящее время является или впоследствии будет уполномочено вести дела Соединенных Штатов с таким монархом или государством, для каковой цели я предпишу Государственному секретарю, с которым вам следует в этой связи совещаться и согласовывать действия, сотрудничать с вами.

Скреплено моей подписью в городе Нью-Йорк 28 августа 1790 года от Рождества Христова.

Дж. ВАШИНГТОН.

[Из «Анналов Конгресса», Вторый Конгресс, 1046.]

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ, 16 января 1792 года.

СЕКРЕТАРЮ ВОЕННОГО ДЕПАРТАМЕНТА.

СЭР: Поскольку некоторые из обстоятельств, втянувших Соединенные Штаты в нынешнюю индейскую войну 178 , возможно, стерлись из памяти общественности, а другие, быть может, неизвестны, представляется целесообразным, чтобы вы подготовили и опубликовали на основе аутентичных документов изложение этих обстоятельств, а также мер, которые время от времени предпринимались для восстановления мира и дружбы.

Когда общество призывают к значительным усилиям ради спасения части населения, страдающей от руки врага, желательно показать, что лицами, которым доверено управление его делами, были приложены надлежащие усилия для предотвращения этого зла.

Дж. ВАШИНГТОН.

[From Annals of Congress, Sixth Congress, 1335.]

29 СЕНТЯБРЯ 1792 ГОДА.

Президент Соединенных Штатов настоящим приказывает и распоряжается, чтобы любой лот или лоты в городе Вашингтон после публичной продажи, которая начнется 8 октября, могли продаваться и согласовываться комиссарами или любыми двумя из них на частных торгах по такой цене и на таких условиях, какие они сочтут надлежащими.

Дж. ВАШИНГТОН.

[From Sparks's Washington, Vol. X, pp. 546-548.]

ПРАВИЛА, ПРИНЯТЫЕ КАБИНЕТОМ ОТНОСИТЕЛЬНО ОСНАЩЕНИЯ СУДОВ В ПОРТАХ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ВОЮЮЩИМИ ДЕРЖАВАМИ, И РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ПО ПОВОДУ ПОВЕДЕНИЯ ФРАНЦУЗСКОГО МИНИСТРА.

3 АВГУСТА 1793 ГОДА.

1. Первоначальное вооружение и оснащение судов в портах Соединенных Штатов любой из воюющих сторон для военной службы, наступательной или оборонительной, считается незаконным.

2. Оснащение торговых судов любой из воюющих сторон в портах Соединенных Штатов исключительно для их нужд как таковых считается законным.

3. Оснащение в портах Соединенных Штатов военных судов, находящихся на непосредственной службе правительства любой из воюющих сторон, которое применительно к другим судам носило бы сомнительный характер, будучи применимым либо к торговле, либо к войне, считается законным, за исключением тех судов, которые захватили в качестве приза подданных, народ или имущество Франции и прибыли со своими призами в порты Соединенных Штатов в соответствии со семнадцатой статьей нашего договора о дружбе и торговле с Францией.

4. Оснащение в портах Соединенных Штатов любой из сторон, находящихся в состоянии войны с Францией, судов, приспособленных для торговли и войны, как с патентами, так и без них, которые носят сомнительный характер, будучи применимыми либо к торговле, либо к войне, считается законным, за исключением тех, которые будут захвачены в качестве приза и т. д.

5. Оснащение любых судов Франции в портах Соединенных Штатов, которое носит сомнительный характер, будучи применимым к торговле или войне, считается законным.

6. Оснащение любого рода в портах Соединенных Штатов каперов держав, находящихся в состоянии войны с Францией, считается законным.

7. Оснащение судов в портах Соединенных Штатов, характер которых предназначен исключительно для войны, считается незаконным, за исключением тех, которые сели на мель или потерпели крушение, как упомянуто в восемнадцатой статье нашего договора с Францией, шестнадцатой нашего договора с Соединенными Нидерландами, девятой нашего договора с Пруссией, а также за исключением тех, которые упомянуты в девятнадцатой статье нашего договора с Францией, семнадцатой нашего договора с Соединенными Нидерландами, восемнадцатой нашего договора с Пруссией.

8. Суда любой из сторон, не вооруженные или вооруженные до прибытия в порты Соединенных Штатов, которые не нарушили ни одно из вышеуказанных правил, могут на законных основаниях нанимать или вербовать собственных подданных или граждан, не являющихся жителями Соединенных Штатов, за исключением каперов держав, воюющих с Францией, и за исключением тех судов, которые захватили призы и т. д.

Вышеуказанные правила, рассмотренные нами на нескольких заседаниях и ныне единогласно одобренные, представляются Президенту Соединенных Штатов.

ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН. АЛЕКСАНДР ГАМИЛЬТОН. ГЕНРИ КНОКС. ЭДМУНД РЭНДОЛЬФ.

RESTITUTION OF PRIZES

5 АВГУСТА 1793 ГОДА.

Уведомить министра Французской Республики о том, что Президент считает Соединенные Штаты обязанными во исполнение твердых заверений, данных в соответствии с законами о нейтралитете, обеспечить возвращение или выплату компенсации за призы, которые были захвачены у любой из воюющих с Францией сторон после 5 июня прошлого года каперами, оснащенными в их портах.

Следовательно, ожидается, что он добьется реституции всех призов, захваченных и доставленных в наши порты после вышеупомянутого дня такими каперами, в противном случае Президент считает необходимым для Соединенных Штатов возместить убытки владельцам этих призов, причем возмещение должно быть компенсировано французской нацией.

Помимо принятия действенных мер для предотвращения дальнейшего оснащения каперов в портах Соединенных Штатов, они не будут предоставлять убежище в них никаким судам, когда-либо снаряженным таким образом, и потребуют возвращения всех таких призов, которые впредь будут доставлены в их порты любыми из упомянутых каперов.

Направить соответствующие инструкции губернаторам в соответствии с вышеизложенным сообщением.

Вышеизложенное, будучи должным образом рассмотрено и ныне единогласно одобрено, представляется Президенту Соединенных Штатов.

ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН. АЛЕКСАНДР ГАМИЛЬТОН. ГЕНРИ КНОКС. ЭДМУНД РЭНДОЛЬФ.

CONCERNING THE CONDUCT OF THE FRENCH MINISTER.

На совещании руководителей департаментов и Генерального атторнея у Президента 1 и 2 августа 1793 года при рассмотрении всей переписки и поведения господина Жене было единогласно решено, что министру Соединенных Штатов в Париже должно быть направлено письмо с изложением этого, возобновлением пунктов разногласий, возникших между правительством Соединенных Штатов и господином Жене, изложением причин для мнений первого и требованием отзыва последнего; и что это письмо вместе с перепиской между господином Жене и Государственным секретарем и другими необходимыми документами будет представлено господином Моррисом исполнительной власти французского правительства.

На совещании тех же лиц у Президента 15 августа предварительный проект указанного письма, подготовленный Государственным секретарем, был зачитан для рассмотрения, и было решено, что Секретарь Казначейства должен принять меры для получения судна посредством найма или покупки, чтобы отправить его во Францию экспрессом с депешами по их готовности.

На совещании тех же лиц у Президента 20 августа указанное письмо было прочитано и исправлено по параграфам, после чего окончательно согласовано.

На совещании тех же лиц у Президента 23 августа было решено, что предыдущее письмо должно датироваться числом последнего документа, который будет к нему прилагаться, а именно 16 августа; проект второго письма нашему министру в Париже был зачитан и единогласно одобрен с датировкой сегодняшним днем.

Запечатано и подписано сего 23 дня августа 1793 года.

ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН. АЛЕКСАНДР ГАМИЛЬТОН. ГЕНРИ КНОКС. ЭДМУНД РЭНДОЛЬФ.

[From the original, Department of State.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 4 августа 1793 года.

ГОСУДАРСТВЕННОМУ СЕКРЕТАРЮ.

СЭР: Если руководители департаментов и Генеральный атторней, подготовившие восемь правил, которые вы передали мне вчера, твердо уверены, что они не противоречат договорам или нормам международного права и, более того, являются лучшими из тех, что мы можем принять для поддержания нейтралитета, я не только выражаю свое одобрение, но и желаю, чтобы они были без промедления обнародованы для сведения всех заинтересованных лиц.

Такое же выражение подойдет и для другого документа, подписанного выше и представленного на мое рассмотрение, касающегося восстановления или реституции призов при упомянутых в нем обстоятельствах.

Надлежит проинформировать вас о том, что министр Франции намерен покинуть этот город и отправиться в Нью-Йорк завтра, и, пожалуй, нелишне знать, что, упоминая о своевременной помощи командой, которую «Амбасадор» получила от французского ост-индского судна за день до встречи с «Бостоном», он добавил, что матросов больше не потребуется, так как в его распоряжении теперь имеется 1500 человек. Раз дело обстоит так (хотя намек шел на предмет, о котором он тогда говорил), некоторые из этих людей могут быть использованы для оснащения каперов, помимо тех, которые существуют ныне, поскольку право снаряжать таковые в наших портах утверждается в недвусмысленных выражениях.

Обсуждалась ли вчера целесообразность созыва Законодательного собрания на более ранний день, чем тот, в который оно должно собраться по закону?

Недавний декрет Национального конвента Франции от 9 мая, разрешающий их военным и вооруженным судам задерживать любое нейтральное судно, полностью или частично загруженное продовольствием, и отправлять их в свои порты, добавляет еще один мотив для принятия этой меры.

Дж. ВАШИНГТОН.

[From Annals of Congress, Seventh Congress, second session, 746-747.]

ДЖОН АДАМС, ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ИНСТРУКЦИИ КОМАНДИРАМ ВООРУЖЕННЫХ СУДОВ, ПРИНАДЛЕЖАЩИХ СОЕДИНЕННЫМ ШТАТАМ, ВЫДАННЫЕ В ФИЛАДЕЛЬФИИ СЕГО 28 ДНЯ МАЯ 1798 ГОДА ОТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА И В ДВАДЦАТЬ ВТОРОЙ ГОД НЕЗАВИСИМОСТИ УКАЗАННЫХ ШТАТОВ.

Поскольку актом Конгресса, принятым 28 мая 1798 года, объявлено, что вооруженные суда, плавающие под авторитетом или под видом авторитета Французской Республики, совершили нападения на торговлю Соединенных Штатов и недавно захватили суда и имущество граждан таковых на побережьях и вблизи них, в нарушение норм международного права и договоров между Соединенными Штатами и французской нацией:

Следовательно, во исполнение указанного акта вам поручается и предписывается захватывать, брать и доставлять в любой порт Соединенных Штатов для судебного преследования в соответствии с нормами международного права любое вооруженное судно, плавающее под авторитетом или под видом авторитета Французской Республики, которое совершило или будет обнаружено курсирующим у побережий Соединенных Штатов с целью совершения нападений на суда, принадлежащие гражданам оных, а также отбивать любое судно или суда любого гражданина или граждан Соединенных Штатов, которые могли быть захвачены любым таким вооруженным судном.

По приказу:

ДЖЕЙМС МАКГЕНРИ, Государственный секретарь по военным делам

[From American State Papers, Foreign Relations, Vol. II, pp. 365-367.]

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВООРУЖЕННЫХ СУДОВ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

Первое. При осуществлении полномочий, предоставленных актом Конгресса под названием «Акт в дополнение к акту о защите торговли Соединенных Штатов», принятым 9 июля 1798 года и прилагаемым к настоящему документу, предписанные в нем правила должны неукоснительно приниматься во внимание и соблюдаться.

Второе. Поскольку полномочия по захвату и повторному захвату, предоставленные упомянутым актом, направлены исключительно и исключительно против вооруженных судов Франции, а также тех судов, товаров и имущества граждан Соединенных Штатов или лиц, проживающих в них, которые были захвачены французами, права всех других наций должны должным образом уважаться, и они не должны подвергаться преследованиям в отношении их личности или имущества; следовательно, американские суда и имущество, захваченные уполномоченными судами тех из этих других наций, которые находятся в состоянии войны, не подлежат повторному захвату вооруженными судами Соединенных Штатов. Тем не менее любые суда, обнаруженные в открытом море, могут быть досмотрены в объеме, необходимом для выяснения того, являются ли они вооруженными французскими судами или «судами, принадлежащими гражданам Соединенных Штатов или лицам, проживающим в них, или используемыми ими, либо имеющими на борту любые товары или имущество, принадлежащие любому такому гражданину или жителю», которые были захвачены французами. Но если они не подпадают ни под одну из этих категорий, они должны быть отпущены с возможно меньшей задержкой. И при проведении такого досмотра следует заботиться о том, чтобы не причинить вреда судну, находящимся на его борту людям или их имуществу. Нации, подобной американской, борющейся за свои справедливые права и защищающей себя от оскорблений и несправедливости, подобает в особенности уважать права других и старательно избегать не только бесчинства и бесчеловечности, но даже той неучтивости, на которую она сама жалуется. Есть надежда, что американцы будут столь же знамениты своей справедливостью и гуманностью, сколь своей храбростью и любовью к истинной свободе. Если же, напротив, кто-либо из офицеров или членов экипажей американских вооруженных судов проявит какую-либо жестокость или бесчеловечность, противоречащую обычаям цивилизованных наций, виновные будут сурово наказаны.

Третье. Для целей вышеупомянутого акта вы должны считать, что «открытое море» простирается до линии наибольшего отлива на всех берегах Франции и ее владений, а также всех мест, находящихся под ее властью в любой точке мира, и соответственно осуществлять полномочия по захвату и повторному захвату, предоставленные вышеупомянутым актом. По тому же правилу, поскольку между Великобританией и Францией существует война, вы можете осуществлять захват и повторный захват, как указано выше, на всех берегах британских владений и всех мест, находящихся под британской властью. Но вы должны воздерживаться от осуществления вышеупомянутых полномочий по захвату и повторному захвату в водах, находящихся под защитой любых других наций, дабы их мир и суверенитет оставались не нарушенными. Если же какое-либо вооруженное французское судно, пренебрегая правами этих других наций, в пределах их юрисдикционных границ атакует или захватит любое судно, товары или имущество, принадлежащие гражданам или жителям Соединенных Штатов, и вы будете способны атаковать и захватить такое вооруженное французское судно или отбить его приз в пределах юрисдикционных границ таких наций, вы должны сделать это при условии, что их правительства соответственно или командующие или генерал-губернаторы в таких местах дадут на то свое разрешение.