«Грип», 23 августа 1873 г.
ПРЕИМУЩЕСТВА КОРОЛЕВСКОЙ КОМИССИИ. «КОГДА НАМ ТРОИМ СНОВА ВСТРЕТИТЬСЯ?»
“WAITING FOR HUNTINGTON.”
Достопочтенный г-н Хантингтон отказался признать Королевскую комиссию, назначенную обвиняемым министром, и отклонил представление перед ней своего дела. Консервативная пресса приписывала этот отказ страху с его стороны, и в глазах своих друзей сэр Джон сохранял позу, изображенную на карикатуре.
«Грип», 30 августа 1873 г.
В ОЖИДАНИИ ХАНТИНГТОНА!
“THE IRREPRESSIBLE SHOWMAN.”
Относительно визита в Канаду шоумена Барнума во время «лихорадки» вокруг Тихоокеанского скандала.
«Грип», 13 сентября 1873 г.
НЕУГОМОННЫЙ ШОУМЕН. БАРНУМ ХОЧЕТ КУПИТЬ «ТИХООКЕАНСКИЙ СКАНДАЛ».
“BLACKWASH AND WHITEWASH.”
«Иллюстрируя», как говорится в подписи, «недавние великие речи оппозиции и деяния веселой Королевской комиссии». Реформаторы, разумеется, не упускали возможности вымазать сэра Джона черной краской; в то же время общепризнанно, что члены Королевской комиссии и консервативная пресса за время всего этого ажиотажа занимались главным образом лишь тем, что пытались его «обелить».
«Грип», 20 сентября 1873 г.
ЧЕРНАЯ И БЕЛАЯ КРАСКА. ИЛЛЮСТРИРУЯ НЕДАВНИЕ ВЕЛИКИЕ РЕЧИ ОППОЗИЦИИ И ДЕЯНИЯ ВЕСЕЛОЙ КОРОЛЕВСКОЙ КОМИССИИ.
“WE IN CANADA SEEM TO HAVE LOST ALL IDEA OF JUSTICE, HONOR AND INTEGRITY.”
Так писала ведущая консервативная газета «Мейл» 26 сентября. «Грип» попытался заострить это мрачное признание иллюстрацией на актуальную тему.
«Грип», 27 сентября 1873 г.
«МЫ В КАНАДЕ, ПОХОЖЕ, ПОТЕРЯЛИ ВСЯКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О СУДЕ, ЧЕСТИ И ЦЕЛОМУДРИИ». — Газета «Мейл», 26 сентября.
“PROGRESSING FAVORABLY.”
Взгляд в сердца лидеров реформаторов в интересный период политического «недомогания» сэра Джона Макдональда. «Бедного дорогого премьера» можно увидеть, если читатель удосужится заглянуть в спальню.
«Грип», 4 октября 1873 г.
«ПРОГРЕССИРУЕТ БЛАГОПРИЯТНО».
МИСС КАНАДА (Тревожно). — «ДОКТОРА, КАК ВЫ НАХОДИТЕ БЕДНОГО ДОРОГОГО ПРЕМЬЕРА?»
Д-Р Б——Н (За медиков). — «МАДАМ, МЫ ТОЛЬКО ЧТО ПРОВЕЛИ КОНСИЛИУМ; СИМПТОМЫ ОБНАДЕЖИВАЮЩИЕ — МЫ ВЕРИМ, ДО ОКТЯБРЯ ОН НЕ ДОЖИВЕТ!»
“REHEARSING FOR THE 23RD.”
Отражение настроя, с которым лидеры соответствующих партий приближались к дате, считавшейся решающей.
«Грип», 11 октября 1873 г.
РЕПЕТИЦИЯ К 23 ЧИСЛУ СЕГО МЕСЯЦА.
М——К——ЗИ. — «Я БУДУ БИТЬСЯ С НИМ НА ЭТУ ТЕМУ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА МОИ ВЕКИ НЕ ПЕРЕСТАНУТ ХЛОПАТЬ!» — Гамлет, акт V, сцена 1.
ДЖОН А. — «ЧЕГО МНЕ БОЯТЬСЯ?» — Ричард III, акт V, сцена 3.
“WILL HE GET THROUGH?”
Вопрос, который был у всех на устах в период между пророгацией Палаты общин 13 августа и днем, назначенным для ее возобновления, — 23 октября. Предсказание, заложенное в неправдоподобной малости обруча в руке клоуна, оправдалось.
«Грип», 18 октября 1873 г.
«ПРОЙДЕТ ЛИ ОН?»
“A CASE OF RIEL DISTRESS.”
Убийство Томаса Скотта в Форт-Гарри во время восстания на Ред-Ривере вызвало естественное возмущение по всему Доминиону, и раздались всеобщие требования арестовать и наказать Луи Риэля, лидера мятежников, по наущению которого было совершено это деяние. Однако это праведное чувство в конечном счете вылилось в обычную политическую «трескотню»: консервативное правительство, находившееся тогда у власти, секретно пообещало мятежникам амнистию, публично заявляя о страстном желании «поймать его».
«Грип», 25 октября 1873 г.
ДЕЛО О БЕДСТВИЯХ РИЭЛЯ!
“Of comfort no man speak;
Let’s talk of graves, of worms, and epitaphs!”—Shakespeare.
Символ глубочайшей скорби, охватившей партию консерваторов после изгнания из власти по истечении почти двадцатилетнего правления.
«Грип», 1 ноября 1873 г.
«ОБ УТЕШЕНИИ НИКТО НЕ ГОВОРИ; ПОГОВОРИМ О МОГИЛАХ, ЧЕРВЯХ И ЭПИТАФИЯХ!» — Шекспир.
“MISS CANADA’S SCHOOL.”
Своего рода совет новому премьер-министру. Лица, представленные на карикатуре, начиная с главы «класса»: достопочтенный А. Маккензи, достопочтенный Эдвард Блейк, достопочтенный Джордж Браун, достопочтенный Э. Б. Вуд, Луи Риэль (избранный депутатом парламента от Провеншера, Манитоба), достопочтенный М. Ланжевен, Джеймс Бити, эсквайр, депутат парламента, Т. С. Паттесон, эсквайр, управляющий газеты «Мейл», сэр Фрэнсис Хинкс и сэр Джон Макдональд. Наблюдатель — Его превосходительство граф Дафферин, генерал-губернатор.
«Грип», 8 ноября 1873 г.
ШКОЛА МИСС КАНАДЫ (Посвящается новому премьер-министру). МИСС КАНАДА (Мальчику во главе класса). — «А ТЕПЕРЬ, АЛЕКСАНДР, БУДЬ ОЧЕНЬ ОСТОРОЖЕН, ИНАЧЕ Я ПОСАЖУ ТЕБЯ ТУДА, ГЕЙ СИДИТ ДЖОН!»
“THE POLITICAL MOTHER HUBBARD.”
В газетах вовсю сообщали, что пост лейтенант-губернатора Онтарио должен был достаться достопочтенному Джорджу Брауну сразу по приходе к власти реформистского правительства. Однако новые министры обнаружили, что в последние минуты своей официальной жизни сэр Джон Макдональд назначил на эту должность одного из своих коллег (достопочтенного Джона Кроуфорда), а также распорядился еще девяноста девятью «теплыми местами», находившимися в ведении первого министра.
«Грип», 15 ноября 1873 г.
ПОЛИТИЧЕСКАЯ МАТЬ ХАББАРД И «ПРЕДСМЕРТНОЕ BEЗОБРАЗИЕ» ДЖОНА А.
“THE IRREPRESSIBLE JACK.”
Обстоятельства отстранения сэра Джона Макдональда от власти казались реформаторам гарантией того, что с ним «покончено». Но это лишь послужило сигналом к оказанию ему новых почестей консервативной партией, которая без колебаний избрала его лидером оппозиции и выдвинула кандидатом в депутаты от Кингстона, Западного Торонто и т. д., не говоря уже о банкетах и прочих знаках внимания.
«Грип», 22 ноября 1873 г.
НЕУГОМОННЫЙ ДЖЕК, ИЛИ КОНСЕРВАТИВНОЕ ВОСКРЕШЕНИЕ. ДЖОН А. (Балаганный зазывала). — «А ВЫ ДУМАЛИ, У ЭТОГО МАЛЫША ПРУЖИНА ЛОПНУЛА, МОИ ДОРОГИЕ?»
“THE PREMIER’S MODEL.”
В обращении к избирателям Ламптона вскоре после прихода к власти партии реформ г-н Маккензи объявил главными пунктами своей будущей политики в качестве лидера «электоральную чистоту» и «независимость парламента». (До прихода в политику г-н Маккензи работал каменщиком.)
«Грип», 29 ноября 1873 г.
МОДЕЛЬ ПРЕМЬЕРА, ИЛИ «ИНСТРУМЕНТЫ — ТЕМ, КТО УМЕЕТ ИМИ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ». Канада. — «ХОРОШО И СМЕЛО СДЕЛАНО, МАККЕНЗИ; ТЕПЕРЬ ДЕРЖИСЬ ЭТОГО КУРСА, И Я ВСЕГДА С ТОБОЙ!»
“THE POLITICAL GIANT-KILLER.”
Примерно в это же время зарождалось движение «Канада прежде всего», ставившее своей целью развитие национального самосознания и преодоление политических межпартийных распрей.
«Грип», 13 декабря 1873 г.
ПОЛИТИЧЕСКИЙ ВЕЛИКАНОВОБИЙЦА, ИЛИ «КАНАДА ПРЕЖДЕ ВСЕГО».
“THE WEST TORONTO RUN.”
На всеобщих выборах, последовавших за поражением консервативного правительства, г-н Е. О. Бикфорд оспаривал место в Западном Торонто в интересах новой оппозиции, основывая свои претензии главным образом на авторитете сэра Джона Макдональда и заявляя, что в случае избрания будет следовать за этим достопочтенным джентльменом в горе и в радости. Как и намекает карикатура, его ждало поражение.
«Грип», 20 декабря 1873 г.
ЗАБЕГ В ЗАПАДНОМ ТОРОНТО. Б——КФ——Р (Жокей клячи по кличке «Джон А.»). — «ПОСЛУШАЙ, ШЕФ, ПОГЛЯДИ-КА, ЭТА ЛОШАДКА И ВЫЕДЕННОГО ЯЙЦА НЕ СТОИТ САМА ПО СЕБЕ!»
“CHRISTMAS PIE.”
Угощение, припасенное Санта-Клаусом для реформаторов.
«Грип», 27 декабря 1873 г.
«РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПИРОГ».
JOHNNY’S “TURN;” OR, NEW YEAR’S JOY.
Примерно в это время состоялось избрание г-на Д'Арси Боултона консервативным депутатом от Южного Симко в легислатуре Онтарио. Хотя влияние этого события на судьбы бывшего премьер-министра Доминиона едва прослеживалось, консервативная пресса приветствовала его как залог поворота в пользу этой партии. Противником г-на Боултона на выборах выступал некий г-н Сондерс (лицо которого наш художник так и не увидел).
«Грип», 3 января 1874 г.
«ОЧЕРЕДЬ» ДЖОНИ, ИЛИ НОВОГОДНЯЯ РАДОСТЬ.
“THE CRUEL OBJECT OF DISSOLUTION.”
Г-н Маккензи и его коллеги посоветовали распустить парламент сразу по вступлении в должность. Это было исполнено с целью, как намекает карикатура, оставить сэра Джона и его товарищей «на бобах».
«Грип», 10 января 1874 г.
БЕСТОЛКОВАЯ ЦЕЛЬ «РОСПУСКА».
“POLITICAL PASTIMES.”
Политическая забава, аналогичная этой, занимала умы «парней» и газетчиков во время парламентских каникул.
«Грип», 31 января 1874 г.
ПОЛИТИЧЕСКИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ.
“PITY THE DOMINIE; OR, JOHNNY’S RETURN.”
Относительно переизбрания сэра Джона А. Макдональда депутатом от Кингстона на всеобщих выборах, последовавших за приходом к власти реформистского правительства.
«Грип», 7 февраля 1874 г.
ПОЖАЛЕЙТЕ УЧИТЕЛЯ, ИЛИ ВОЗВРАЩЕНИЕ ДЖОНИ. Канада. — «ВОТ ВАМ ВАШ ДЖОНИ СНОВА, МИСТЕР МАККЕНЗИ! ВЫ НАЙДЕТЕ ЕГО ДОСТАТОЧНО СПОСОБНЫМ, НО, ОТКРОВЕННО ГОВОРЯ, СЭР, ОН ПОЛЕНЕЦ С ПРИПЕКОМ!»
“THE NEW DEPARTURE.”
Уход достопочтенного Эдварда Блейка из нового правительства вскоре после того, как оно заняло министерские кресла, произвел неприятное впечатление по всей стране. Этот достопочтенный джентльмен был, пожалуй, главным орудием падения предыдущего кабинета.
«Грип», 21 февраля 1874 г.
НОВОЕ НАПРАВЛЕНИЕ. Супруг Б——й. — «ПРОЩАЙ ПОКА, ДОРОГАЯ; ВЫ С ДЕВОЧКАМИ ДОЛЖНЫ УПРАВЛЯТЬСЯ С ДОМОМ В МОЕ ОТСУТСТВИЕ!»
“THE CURSE OF CANADA.”
Виски.
«Грип», 28 февраля 1874 г.
ПРОКЛЯТИЕ КАНАДЫ. НЕТ ЛИ СПАСИТЕЛЬНОЙ РУКИ?
“THE OPPOSITION QUARTETTE.”
Наиболее видными членами оппозиции (консерваторов) в легислатуре Онтарио были гг. М. К. Кэмерон, королевский адвокат, Дж. Чарльз Рикерт, А. В. Лаудер и А. Бултби. Эти джентльмены неизменно проявляли наибольшую активность и энергию в поисках поводов для критики и во время создания карикатуры полоскали государственные счета провинции, изучавшиеся в комитете.
«Грип», 7 марта 1874 г.
КВАРТЕТ ОППОЗИЦИИ. ИСПОЛНЯЮЩИЙ НОВУЮ И ВЕСЬМА РАЗДРАЖАЮЩУЮ ПЕСЕНКУ ПОД НАЗВАНИЕМ «ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СЧЕТА».
“A QUESTION FOR PAY DAY.”
«Квартет оппозиции» яростно нападал на действия достопочтенного А. Маккеллара за то, что тот в качестве министра общественных работ предоставил полувыходной день (за государственный счет) рабочим, строившим Центральную тюрьму в Торонто, чтобы дать им возможность посетить собрание по выдвижению кандидатов в Западном округе города. Учитывая скудный объем работы, проделанной левее кресла спикера за время сессии, вопрос «Грип» звучал вполне логично.
«Грип», 21 марта 1874 г.
ВОПРОС КО ДНЮ ВЫПЛАТЫ ЖАЛОВАНИЯ, ИЛИ ПРИМЕНЕНИЕ ЛОГИКИ «ЦЕНТРАЛЬНОЙ ТЮРЬМЫ». ГРИП (говорит). — «ГОСПОДА, НЕТ ЛИ КАКОГО «СКАНДАЛА» В ТОМ, ЧТО ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ПОЛНОЕ ЖАЛОВАНЬЕ ЗА СЕССИЮ, СОВСЕМ НЕ РАБОТАЯ?»
“‘GRIP’S’ PERPETUAL COMEDY.”
Сразу за закрытием легислатуры Онтарио последовало заседание парламента Доминиона в Оттаве.
«Грип», 28 марта 1874 г.
БЕСКОНЕЧНАЯ КОМЕДИЯ «ГРИПА». «У НИХ СВОИ ВХОДЫ И ВЫХОДЫ».
“THE VACANT CHAIR.”
Луи Риэль, лидер восстания на Ред-Ривере и предполагаемый убийца Томаса Скотта, был избран от Провеншера (Манитоба) в парламент Доминиона. Он благоразумно воздержался от занятия своего места в Палате, тогда как единодушие, с которым обе стороны требовали его ареста, на время сделало «пустующий стул» связующим звеном.
«Грип», 4 апреля 1874 г.
ПУСТУЮЩИЙ СТУЛ. УЗЫ ЕДИНСТВА ИМЕНИ РИЭЛЯ.
“THE SCIENCE OF CHEEK.”
Огромный резонанс по всей стране вызвало известие о том, что Риэль действительно появился в Палате в Оттаве и расписался в списке членов парламента. Сделал он это инкогнито и сразу же скрылся. Карикатура предвосхитила его следующий шаг в «науке наглости».
«Грип», 11 апреля 1874 г.
НАУКА НАГЛОСТИ, ИЛИ СЛЕДУЮЩИЙ ХОД РИЭЛЯ. РИЭЛЬ (говорит). — «ПЯТЬ ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ! КЛЯНУСЬ БОГОМ, Я САМ АРЕСТУЮ ЭТОГО МЕРЗАВЦА!»
“A TOUCHING APPEAL.”
При приходе к власти правительства Маккензи в казне обнаружился огромный дефицит. Г-н (ныне сэр Ричард) Картрайт, министр финансов, в бюджетной речи объяснил это расточительством и коррупцией предыдущей администрации. Был выпущен новый тариф, в котором пошлины на различные товары значительно возросли.
«Грип», 18 апреля 1874 г.
ТРОГАТЕЛЬНЫЙ ПРИЗЫВ. («КАСАЯСЬ» ТАЙНЫ ПОВЫШЕНИЯ НАЛОГОВ). ЮНАЯ КАНАДА. — «СЛЫШЬ, ДЯДЯ ДЖОН, А ТЫ НЕ УСТУПИШЬ МНЕ “ДЕФИЦИТ”? МАМА ГОВОРИТ, ТЫ ПОДАРИЛ ЕГО КЛИТ-ГРИТАМ!»
“MRS. GAMP’S HOME-THRUST.”
В начале сессии был назначен комитет по расследованию причин трудностей на Северо-Западе, и в ходе разбирательства были получены свидетельские показания (главным образом от архиепископа Таше), изобличающие сэра Джона А. Макдональда. Партия реформ представлена на карикатуре в шутливом ожидании повторения знаменитого заявления достопочтенного джентльмена о своей невиновности.
«Грип», 2 мая 1874 г.
ПЯТЬ УДАРОВ МИССИС ГАМП В ЦЕЛЬ. САЙРИ ГАМП (Партия реформ). — «ВАМ, ПОЖАЛУЙ, НЕЧЕГО СКАЗАТЬ НА ЭТОТ РАЗ ПРО ЭТИ РУКИ, МИСТЕР СЭР ДЖОН?»
“PACIFIC PASTIMES.”
Реформистское правительство взялось за проект Тихоокеанской железной дороги, но выработало в отношении него новую политику. Сэр Джон Макдональд обязался завершить всю работу в течение десяти лет. Г-н Маккензи охарактеризовал это как физическую невозможность и предложил, как говорится на карикатуре, «проходить расстояние разумными скачками, понимаешь ли!»
«Грип», 16 мая 1874 г.
ТИХООКЕАНСКИЕ ЗАБАВЫ, ИЛИ ТРУДНЫЙ «ПУТЬ».
“DIGNITY” WITHOUT “IMPUDENCE.”
Сенат Доминиона, обычно столь пассивный и тихий, ярко продемонстрировал свою жизненную силу и энергию во время этой сессии, отвергнув законопроект, внесенный г-ном Кэмероном, депутатом от Южного Гурона, целью которого было перераспределение избирательных округов, составляющих этот райдинг.
«Грип», 23 мая 1874 г.
«ДОСТОИНСТВО» БЕЗ «БЕСЦЕРЕМОННОСТИ». СТАРАЯ МАДАМ СЕНАТ. — «СЛУШАЙТЕ, МИСТЕР МАККЕНЗИ ИЗ НИЖНЕЙ ПАЛАТЫ, КТО ВООБЩЕ УПРАВЛЯЕТ ЭТОЙ СТРАНОЙ?»
JUSTICE AND GENEROSITY
Достопочтенный (ныне сэр) А. А. Дорион, видный лидер партии ружей или франкоязычных реформаторов, занимал пост министра юстиции в правительстве достопочтенного Александра Маккензи. В этом качестве он предложил себе в качестве способного юриста место на скамье судей своей провинции, каковое предложение было с благодарностью принято. Он до сих пор занимает эту должность (1886 г.).
«Грип», 6 июля 1874 г.
СПРАВЕДЛИВОСТЬ И ЩЕДРОСТЬ, ИЛИ «ПОДНЯТЫЙ НА СВОИХ ЖЕ» ПРЕРОГАТИВАХ. ЖЕНА МИНИСТРА ЮСТИЦИИ ДОРИОНА (Достопочтенному А. А. Тезке). — «ЭТО БЫЛ ХОРОШЕНЬКИЙ ГРИТОВСКИЙ КРОШКА, ДА-ДА, И ЕМУ ДОСТАНЕТСЯ СЛАДЕНЬКОЕ УЮТНОЕ МЕСТЕЧКО, ДА-ДА!»
ST. GEORGE AND THE DRAGON
В результате безрассудной злобы посреди ожесточенных политических баталий того времени одна из консервативных газет опубликовала скандальную пасквильную статью, бросающую тень на частную жизнь достопочтенного Джорджа Брауна. С присущей ему оперативностью оскорбленный джентльмен привлек издание к суду, и были принесены полные извинения. Для тех, кто знал г-на Брауна, хлопоты в этом деле были излишни, но событие стало иллюстрацией его бескомпромиссного самоуважения.
«Грип», 8 августа 1874 г.
«СВЯТОЙ ДЖОРДЖ И ДРАКОН».
THE CHIEF MOURNERS
Один изобретательный сочинитель из штата газеты «Мейл» за несколько месяцев до этого выдумал «скандал» за счет достопочтенного Арчибальда Маккеллара, члена кабинета Онтарио. История, с самого начала воспринимавшаяся как шутка, сводилась к тому, что г-н Маккеллар приобрел для своего рабочего кабинета портрет неизвестной дамы. Это приписывание галантности простоватому министру — человеку во всех отношениях противоположному идеальному рыцарю — и составляло «соль» шутки. Мнимая картина вскоре заняла свое место в арсенале оппозиции и постоянно упоминалась как портрет «маленькой миссис Бланк». В Комитете по государственным счетам примерно во время выхода нашей карикатуры фирма «Юинг и Ко», у которой были приобретены некие картины, дала пояснения, полностью уничтожившие этот забавный вымысел, и «маленькая миссис Бланк» прекратила существование. Художник предполагал, что ведущие члены оппозиции — гг. М. К. Кэмерон, А. Бултби, К. Дж. Рикерт и А. В. Лаудер — были крайне опечалены внезапной кончиной столь ценного подспорья.
«Грип», 12 сентября 1874 г.
ГЛАВНЫЕ СКОРБЯЩИЕ.
THE PLAIN FACT
Исправленный закон о выборах (представленный правительством г-на Маккензи) намеренно делался очень суровым как мера против подкупа и коррупции, и тогда суды впервые проводились по его положениям. Так случилось, что первыми жертвами стали члены партии, принявшей этот закон, но чистка отнюдь не ограничилась одной лишь этой партией. Выражение «Пойдем, Джон, давай покончим с подкупом и коррупцией» было приписано стороннику одного из лишенных мандата депутатов в ходе судебного процесса по выборам избранного депутата полковника Уокера в Лондоне, и некоторое время фраза эта была одним из крылатых словечек консервативной партии.
«Грип», 19 сентября 1874 г.
ГОЛАЯ ПРАВДА. МАККЕНЗИ. — «ПОЙДЕМ, ДЖОН, ДАВАЙ ПОКОНЧИМ С ПОДКУПОМ И КОРРУПЦИЕЙ; НИКТО ИЗ НАС ПОКА НЕ МОЖЕТ ЕЗДИТЬ НА ОДНОМ МУЛЕ».
THE PROFESSOR’S “BRIDAL” FOR PARTYISM
На страницах «Кэнэдиан мансли» и «Нейшн» (еженедельника, посвященного идеям «Канада прежде всего») проф. Голдвин Смит красноречиво выступал против системы партийного правления, особенно в провинциальных легислатурах. Он ратовал за слияние партий на том основании, что их не разделяют принципиальные вопросы. Г-н Браун в «Глоуб», само собой, решительно выступал против этой теории. Г-н Уильям Х. Хоуланд был создателем партии «Канада прежде всего» и горячим другом проф. Голдвина Смита.
«Грип», 10 октября 1874 г.
«СВАДЬБА» ПРОФЕССОРА С ПАРТИЙНОСТЬЮ, ИЛИ СОН О «ТЕКУЩИХ СОБЫТИЯХ». См. «Кэнэдиан менсли» за октябрь.
SIGNOR BLAKE IN HIS CELEBRATED ACT OF KEEPING THE GLOBE IN SUSPENSE
Мистер Блейк выступил в Авроре с тем, что «Глоуб» назвала «тревожной речью», в которой он высказал несколько передовых идей и довольно смутно упомянул о существовании партии реформистов, которая не может найти ничего для реформирования. Поскольку мистер Блейк считался человеком, чья искренняя поддержка была практически необходима для успеха находившегося тогда у власти реформистского министерства, его позиция была крайне неудовлетворительной для главного правительственного органа печати. Мистер Голдвин Смит и мистер Хоуленд, выступая от имени партии «Первая Канада», вообразили, что уловили в речи мистера Блейка проблески надежды для этой пропаганды.
«Грип», 31 октября 1874 г.
СЬЬОР БЛЕЙК В СВОЕМ ПОПУЛЯРНОМ НОМЕРЕ: ДЕРЖАТЬ «ГЛОУБ» В НЕДОУМЕНИИ.
THE NEW CONSERVATIVE
В качестве косвенного упрека мистеру Блейку за его «тревожную» речь и, возможно, с особым акцентом на скрытую критику этим джентльменом «партии реформ, которой нечего реформировать», «Глоуб» выразила неодобрение духа беспокойных перемен и намекнула, что бывают времена, когда реформисты могут «отдохнуть и порадоваться», не теряя своего права на это имя. Консервативная партия в онтарийском парламенте в то время отчаянно нуждалась в рекрутах и, несомненно, приветствовала бы вступление этого нового консерватора.