Фредерик Самуэль Делленбо

«Путешествие по каньону»

Страница 12 из 12 · 15 624 зн. · 18 мин. чтения

слышит заговор об устройстве засады, 243 Hamblin, Joseph, 156 , 241 Hamblin, Lyman, 99 Hanson, имя, принятое Дж. Х. Бидлом, 215 Братья Харрелл, лагерь в Браунс-Парке, 30 Hastele, вождь навахо, 169 Hattan, Andrew, 4 ; место в лодке, 11 ; его призыв к обеду, 11 ; отъезд, 260 Штаб-квартира, зимняя, 1872–73 гг., 260 Hell's Half Mill, 44 Henry Mountains (Неизвестные горы, q. v. ), 207 Henry's Fork, устье, 17 ; определено астрономически, 95 Henry, профессор Джозеф, vi . Henry (Azure) Cliffs, 99 Скрытые озера, 201 Высокие плато Юты, продолжение хребта Уосатч, 95 ; конец, 164 Hillers, John K., присоединяется к отряду, 7 ; ловит рыбу, 15 ; песни, 52 , 74 ; ловит лосося, 98 ; фотограф, 217 ; повреждает спину, 225 ; поездка к селениям Моки, 248 Hog-backs, описанный топографический элемент, 198 Hook, Theodore, утонул, 25 ; могила, 25 Обнаружена лошадь, 90 Здравый смысл, 258 , 264 Horseshoe Canyon, почему так назван, 21 Hotel Tovar, 232 Руины домов, шинумо, 112 , 137 , 138 House Rock Spring, 157 , 160 House Rock Valley, 160 , 175 Howland, Seneca, и O. G., 141 Howlands и Dunn, vi ., vii .; почему убиты шевитами, 171 ; покинули первый отряд, 242 ; убиты возле горы Делленбо, 259 Hurricane Hill, 190 Hurricane Ledge, 190 I Иллюстрации в «Отчете» Пауэлла, x . Innupin, определение, 252 Innupin Picavu (Водная выемка), 251 Island Park, 56 Ives, поднимается по Колорадо в 1858 г., 2 ; ведет разведку к югу от Гранд-Каньона, 96 ; называет Северо-Боковые горы, 186 J Jack, см. Hillers Jacob, см. Hamblin Jacob's Pools, 159 Johnson, Will, 186 ; покидает отряд, 211 Johnson's, морское селение, 166 Jones, S. V., 10 ; место в лодке, 11 ; заболевает, 152 ; уходит, 260 Julien, D., надписи, 108 , 113 , 118 Слияние рек Гранд и Грин, 113 ; вершина у, 116 ; тропа к, 118 K Kaibab (Buckskin Mountain), виден с Эхо-Пикс, 150 ; ветвь пай-ютов, 177 ; поездка к юго-западному углу, 182 ; Точка F установлена на, 184 ; виден из Марбл-Каньона, 222 Kanab, селение, 8 ; штаб-квартира, 145 ; штаб-квартира, зима 1872–73 гг., 260 ; описание, 166 ; базовая линия возле, 173 ; рождественский танец, 173 каньон Канаб, путешествие вверх, 185 , 244 ; припасы должны быть доставлены туда, 224 Kapurats, имя пай-ютов для майора Пауэлла, 171 Kettle Creek, 24 Killiloo, рефрен, 75 , 81 , 226 , 267 Kingfisher Canyon, 22 ; почему так назван, 22 Kingfisher Creek, 21 Kit Carson, 95 Koneco, вождь навахо, 154 L каньон Лабиринт, входим в него, 105 ; конец, 110 ; протяженность, 110 La Sal, Сьерра, 103 , 109 , 127 Церковь Иисуса Христа Святых Последних Дней, 212 Лава-Фолс, Доддс и Делленбо поднимаются к реке там, 24 Leaping Brook, 46 Lee, John Doyle, 195 ; селится на Парии, 210 ; встреча с ним, 210 ; жена Рэйчел, 210 ; жена Эмма (его XVIII), 210 ; называемый Нагутс, 211 ; казнен, 211 Lee Ferry, 215 Lehi, мормонский город, 262 , 266 Спуск на лине, 26 ; метод выполнения спуска на лине, 90 Письма Клемента Пауэлла в Chicago Tribune , v .; Ф. С. Делленбо в Buffalo Express , vii . Спасательные жилки, 8 ; незаменимы, 237 Спор о свете, 63 Lighthouse Rock, 80 Lignite Canyon, 91 Обнос по лине, 26 Little Brown's Hole, 29 ; название изменено на Red Canyon Park, 29 Little Canyon, 31 Малая Колорадо, каньон образует границу между Марбл- и Гранд-Каньонами, 217 ; устье, 222 ; высота устья, 223 Little White, или река Прайс, 92 Little Zion Valley, 190 каньон Лодор, отряд проходит по льду, 2 ; ворота, 32 ; почему так назван, 32 ; мы входим в него, 34 ; ширина реки в, 35 , 42 , 43 ; скорость течения в, 35 , 42 ; солнечный свет в, 36 ; обломки найдены в, 41 ; высота стен, 42 , 43 , 46 ; характер, 42 ; наклон в, 43 ; конец, 48 ; протяженность, 48 Logan, гора, 188 Log-cabin Cliff, 84 Lonely Dell, 211 Long Valley, маршрут через , 262 Lost Creek (Crescent Creek), 209 Louisa, жена Джейкоба Хамблина, 174 , 195 , 250 Lower Disaster Falls, 42 M MacEntee, 166 ; покидает отряд, 179 ; в Солт-Лейке, 267 Mackenzie, генеральный, ix ., карта А, напротив страницы 95 Macomb, 95 «Майор», viii ., см. Powell, John Wesley Mangum, Joseph, 153 ; потерянный проводник, 155 , 157 Manti, мормонское селение, 99 , 174 Карта, точность карты реки Колорадо, vi ., vii ., 243 ; листы с изображением реки Колорадо, viii .; предварительная карта, завершена, 262 ; отправлена в Вашингтон, 267 Марбл-Каньон, 150 ; старатели потерпели крушение в, 195 , 217 ; входим в него, 216 ; общая протяженность с Гранд-Каньоном, 217 ; высота стен, 216 , 217 - 222 ; конец, 222 ; падение в, 223 ; количество порогов в, 223 Маркаргунт, плато, 191 Meek, Joseph, проходит через Лодор по льду, 95 Melvin Falls, 86 Millecrag Bend, 129 , 132 Руины Моки (хопи), 79 Монумент, построен в 1869 г. Пауэллом, 78 Mookoontoweap или Little Zion Valley, 190 Мормонские селения, 96 ; метод освоения земель, 167 , 174 ; танец, 173 Mt. Carmel, мормонское селение, 262 гора Делленбо, название, 254 ; высота, 259 ; останки шинумо на, 259 Mount Ellen, Генри Маунтинс, 208 Mount Hillers, Генри Маунтинс, 208 Mount Logan, 188 , 253 Mount Nebo, 266 Mount Pennell, Генри Маунтинс, 207 , 208 Mount Seneca Howland (гора Навахо), 141 Бойня в Маунтин-Медоуз, 195 ; версия Ли, 211 Музыкальный Храм, грот, 141 , 210 N Narrow Canyon, 3 , 133 Природные арки в каньоне Десолейшн, 87 , 88 Навахо, агентство, 143 ; встреча с, 146 ; боятся наших лодок, 153 ; танец с, 154 ; церемониал, 177 Navajo Creek, 149 гора Навахо, 139 , 141 , 201 Navajo Well, 175 , 248 Nephi, 266 Новый год, 1872 г., 174 ; 1873 г., 260 No-name , лодка, крушение, 38 Северо-Боковые горы (горы Уinkaret), 186 O Oak Spring, 187 , 188 , 191 Старый Джейкоб, см. Jacob Hamblin Старая Испанская тропа, 95 , 246 Oonupits, звук, издаваемый, 252 ; описание, 252 ; индеец стреляет в, 252 Orange Cliffs, 110 Порядок движения, 11 , 72 , 136 , 215 Компания Overland Stage Co., дорога из Солт-Лейка в Денвер через Прово, брод Робидо и Голден, 67 P Paantung, проводник-шевит Томпсона, 259 Расписная пустыня, 150 Женщины пай-ютов, Джейкоб Хамблин приближался к ним, 174 ; язык без звука «F», 250 ; имя для майора Пауэлла, 250 ; имя для профессора Томпсона, 250 ; имя для Делленбо, 250 ; Джордж, Уэйтутс, Чуар, 250 ; см. также Chuarooumpeak ; метод приготовления кроликов, 252 Пай-юты, презираемые навахо, 170 ; кабабская ветвь, 177 ; викиапы, 177 ; оружие, 178 ; одежда из кроличьих шкур, 178 ; огонь добывается трением, 178 ; церемониал, 178 ; песни, 178 , 179 ; изготовление каменных наконечников стрел, 178 Panguitch, прибытие в, 265 Пария, 95 , 151 , 197 ; подъем по скалам у, 155 ; селение, 166 Parowan, 248 Patnish, вождь отступников, 8 , 167 , 250 Фотографическое снаряжение, 6 , 58 Петроглифы, 61 Fort Pierce, 188 , 191 Pine Valley Mountains, 189 , 190 Pink Cliffs, 164 Pipe Spring, 185 ; Wash, 185 Плато Провинция, 109 Точка F, 184 Обнос по лине, 26 ; метод осуществления, 40 Potato Valley, 199 Powell, Clement, письма к Chicago Tribune , v .; место в лодке, 11 ; обязанности, 11 ; покидает отряд, 259 Powell, Emma Dean (миссис Дж. В.), 7 ; с грудным ребенком, 165 ; в Среднем Парке, 172 ; уезжает в Вашингтон, 179 Powell, John Wesley (Майор), покоритель Колорадо, 2 ; звание в добровольческой армии, 2 ; первый спуск по Колорадо, v ., 3 , 96 ; нет правой руки, 8 ; названия отчетов, v ., vi .; позиция в лодке, 11 ; обязанности, 11 ; поднимается по Ямпе, 50 ; на реке Ямпа в 1868 г., 50 ; поднимается по реке в лодке, 50 ; опережает отряд до Уинты, 56 ; в Солт-Лейк, 67 , 70 , 99 , 144 , 179 , 259 , 266 ; песни, 73 ; воссоединяется с отрядом, 98 ; неудачная попытка добраться до Дёрти-Девил сушей, 99 ; уезжает в Вашингтон, 179 , 259 ; составляет отчеты через Смитсоновский институт, vi ; проходит течение реки, vii ; похоронен в Арлингтоне, 267 Price River, 92 «Проф», viii ., см. Thompson, A. H. Дорога для повозок от Прово до Голдена, 67 Putnam's Magazine , найденный экземпляр, 43 R Кролики, метод приготовления у пай-ютов, 252 Каскады дождей, 105 , 106 , 132 Первый порог, 21 ; метод прохождения, 35 , 36 ; хвосты порогов, 36 ; водные круговороты у, 36 ; Catastrophe, vi ., 242 , 243 Рационы, 4 , 111 , 119 каньон Ред, 2 ; вход в, 22 ; опрокидывание Nellie Powell в, 23 ; ширина реки в, 24 ; скорость течения, 24 ; высота скал, 24 , 28 ; конец, 30 Red Canyon Park, 29 Red Cliff, 176 Юты Красного Озера, Джейкоб усмиряет их, 170 ; встреча с отрядом, 204 Полковник, марширует из Солт-Лейка в Денвер, 68 Renshawe, John, присоединяется к отряду, 259 Richardson, Frank C. A., 10 ; позиция в лодках, 11 ; навык разделки оленины, 16 ; покидает отряд, 31 Riggs, 157 Riggs, Charley, 248 Riley, George, 143 ; глава вьючного каравана, 156 ; повар, 260 Rio, San Buenaventura, 67 ; San Clemente, 67 ; San Rafael, 95 , 103 ; San Juan, 140 , 210 Робидо, брод через реку Грин, 67 ; Форт, 67 Качающиеся камни в течении, 127 Roundy, Lorenzo W., 153 Руль бесполезен на Колорадо, x . S Саг, на Disaster Falls, 38 St. George, мормонское селение, 194 Белый лосось, пойманный, 98 Солт-Лейк-Сити, 7 , 17 ; майор отправляется в, 67 , 70 , 99 , 144 , 179 , 259 , 266 Дорога для повозок от Солт-Лейка до Денвера через Прово и Голден, 67 San Clemente, Rio, название Эскаланте для Белой реки, 67 Горы Сан-Франциско, видны с горы Трамбулл, 187 ; с Эхо-Пикс, 250 река Сан-Хуан, устье, 140 ; проходим мимо, 1872 г., 210 река Сан-Рафаэль, 95 ; прибытие к, 103 Тропа Санта-Фе и Лос-Анджелеса, 94 Железная дорога Санта-Фе до Гранд-Каньона, x . Скорпионы, 132 Вторая экспедиция Пауэлла, vi ., 3 ; материал, использованный для отчета о первой экспедиции, vi ; припасы, 4 ; метод упаковки рационов в мешки, 6 ; готовы к старту, 8 ; личный состав, 11 Selden, 95 Sentinel Rock и Sentinel Creek, 149 каньон Севир, 266 Sharp Mountain Falls, 91 Шевиты, убили людей Пауэлла, vii .,

96 ; территория, 186 ; боятся нас, 191 ; планируют устроить на засаду, 243 ; встречают нас, 253 ; совещание и соглашение, 253 ; проводник Томпсона, 259 Шинумо, 112 , 149 ; тропа, 113 , 145 ; пещеры, 132 ; каньон, 184 ; руины на горе Делленбо, 259 Shower Bath Spring, 245 Shunesburg, Пауэлл спускается по реке Вирджин до, 248 Sierra, Escalante, 43 ; La Lal, 103 ; Abajo, 127 Simpson, капитан, 95 Sinav-to-weap, 117 Sister Emma, 211 Sister Louisa, 174 Смитсоновский институт, Пауэлл отчитывался через, vi . Снежная слепота, 266 Soap Creek, 159 ; Фрэнк М. Браун утонул возле устья, 159 , 217 ; порог, 217 «Сокдолоджер мира», 222 ; порог, 226 Песни лагеря, 73 , 74 Паточная меласса, 172 Spanish Fork, 266 Старая Испанская тропа, 95 каньон Сплит-Маунтин, 57 ; входим в него, 58 ; конец, 60 ; протяженность, 60 Источники на дне реки, 103 Stanton, R. B., доказывает некорректность истории Вайта, v ; завершил экспедицию Брауна, ix ; проект железной дороги в каньоне, x Steward, John F., место в лодке, 11 ; обязанности, 11 ; на плоту, 16 ; открывает гигантское ископаемое, 20 ; определяет природу Неизвестных гор, 136 ; болен, 146 ; выздоравливает, 152 ; покидает отряд, 160 Stewart, епископ, из Канаба, 167 ; лесопилка на Кайбабе, 181 Stewart, John, отправляется с Пауэллом в Гранд-Каньон, 172 ; возвращается с новостями об обнаружении золота, 174 каньон Стиллуотер, начало, 110 ; характер стен, 111 , 113 ; руины домов в, 112 ; ширина, 113 ; конец, 113 ; протяженность, 114 Summit Valley, 164 Sumner Amphitheatre, 79 Sumner, Jack, 7 Припасы, характер, 4 ; должны быть доставлены в трех местах, 7 Surprise Valley, 241 Swallow Canyon, 31 Swallow Park, 197 T Table Mountain, 198 Tapeats Creek, 240 Tavaputs Plateau, 80 Teemaroomtekai, вождь уинкарет, 253 Teram Picavu, 254 Thompson, профессор Элвин Харрис, vi ., vii ., ix ., 7 ; место в лодке, 11 ; обязанности, 11 ; первый белый человек, исследовавший страну шевитов, 254 ; поднявшийся на гору Делленбо, 259 ; похоронен в Арлингтоне, 267 Thompson, миссис Эллен Пауэлл, 7 , 165 , 166 , 172 , 181 , 195 , 216 , 259 Tiravu Picavu, 254 Tirtaan Aigles, девиз, 75 , 267 Tokerville, мормонское селение, 190 Tom, пай-ютский проводник, 197 ; покидает отряд, 199 Toroweap Valley, 192 Trachyte Creek, 208 Тропа по скалам Парии, 155 Tribune , Чикаго, письма к, от Клемента Пауэлла, v . Trin Alcove, 107 Triplet Falls, 43 Трамбулл, гора, почему так названа, 186 ; восхождение, 187 , 192 ; высота, 187 Trumbull, сенатор, 186 Tuba, моки (хопи), отправляется домой с Джейкобом, 169 ; церемония при переходе реки Колорадо, 169 U Уинкарет, индейцы, 186 ; регион, 186 ; плато, 190 ; вождь, 253 Уинта, индейское агентство, 7 , 8 , 71 горы Уинта, 1 ; первый вид на с реки, 15 река Уинта, проходим устье, 76 ; прибытие к, 66 ; Пауэлл опережает отряд до, 56 ; устье определено астрономически, 95 Юты Уинты, 61 Undine Springs, 103 Тихоокеанская железная дорога Юнион Пасифик, пересечение реки Грин, 3 ; см. Descent и Distance Неизвестная страна, 95 , 96 , 199 , 200 , 201 , 202 Неизвестные горы (Генри Маунтинс), viii ., 104 , 127 , 133 ; Стьюард определяет природу, 136 ; положение реки Дёрти-Девил (Фримонт) относительно них, 199 ; прибытие к, 207 ; карта, 207 Untokarowits, имя пай-ютов для Ф. С. Делленбо, 250 Utah Southern Railway завершена до Лехи, 262 Юта, из, в Колорадо, 31 Юты долины Уонситс, Уинты и Белой реки, 61 Устьичная переправа через Колорадо в регионе уинкарет, 188 Ute Ford (El Vado de los Padres), 148 Закон ютов в отношении пленных, 71 V Van Buren, немормонский поселенец на Сивире, 266 Vasey's Paradise, 219 Vermilion Cliffs, 158 , 164 ; протяженность, 164 Vermilion River, 31 Virgin Mountains, 194 река Вирджин, каньон исследован вниз до Шунесбурга, 248 ; Little Zion или Mookoontoweap Valley, 190 Добровольцы маршируют из Солт-Лейка в Денвер, 68 Путешествие по каньонам, окончание, 242 W Walcott, профессор, vii . Walker House, Солт-Лейк-Сити, 267 Wasatch Cliffs, 200 Wheeler, лейтенант Джордж М., поднимается по Колорадо до Даймонд-Крик, 145 каньон Уёрлпул, 53 ; конец, 55 ; спуск в, 56 Уёрлпулы описаны, 239 Виски не брали, 6 White, James, 2 ; история его поездки по каньонам опровергнута, v . Белая река, 66 ; путешествие вниз, 69 ; проходим устье, 76 Юты Белой реки, 61 Whitmore, д-р, убит навахо, 169 ; ранчо, 188 Wild Band Pocket, 251 Winnie's Grotto, 35 Winsor, из Пайп-Спринг, 185 ; Castle, 185 Зимние квартиры, 1872–73 гг., 260 Witch Water-pocket (Innupin Picavu), 251 Wolfskill, William, пионер, 94 Волки, 161 , 162 , 165 Wonsits Tiravu, 254 Wonsits Valley, 60 Woonoopits, см. Oonupits Workman's Ranch, 190 Обломки найдены в Лодоре, 41 Вайоминг, из, в Юту, 16 Y река Ямпа, 48 , 49 ; Пауэлл на ней в 1868 г., 50 ; поднимается вверх по ней в лодке, 50 Young, Brigham, 170 , 185 ; Alfred, 187

Примечания переписчика

Оригинал содержал несоответствия в написании и дефисах. Были сохранены следующие варианты:

air-line, airline

arm-chair, armchair

arrow-heads, arrowheads

ball-room, ballroom

bow-knot, bowknot

near-by, nearby

row-lock, rowlock

sand-bank, sandbank

school-house, schoolhouse

ship-shape, shipshape

south-westerly, southwesterly

up-stream, upstream

Clarkson, Clarkston

Frémont, Fremont

Konéco, Koneco

De Motte, DeMotte

Следующие опечатки в оригинале были исправлены:

Pg 62: "eaving" на "leaving" ("leaving us hardly a rock")

Pg 175: "bame" на "came" ("came to the edge")

Pg 198: добавлено "of" ("like the roof of a house")

Pg 220: "bat-battened" на "battened" ("hatches firmly battened")

Pg 229: "dashig" на "dashing" ("water was dashing")

Pg 250: "prononnced" на "pronounced" ("in their language pronounced")

Pg 273: "Canyon" на "Kanab Canyon" ("Kanab Canyon, Journey up")

back