— Давайте, — продолжил он, — встретим врага с новым вызовом и с непокоренными и непокоримыми сердцами.
Чернила под его подписью на документе еще не высохли, как Джефф уже взял курс прямиком на Джорджию. Он был готов встретиться с врагом лицом к лицу на бумаге. «Сдерживайте Гранта, пока я не успею забраться достаточно далеко на Юг, чтобы создать опорный пункт», — таков был скрытый смысл его посланий генералу мятежников, если читать между строк. Во всяком случае, президент Южной Конфедерации подался в бега, и в следующий раз о нем услышали в Ирвинсвилле, штат Джорджия, 11 мая 1865 года. Кавалеристы Уилсона захватили беглеца в тот день.
Обстоятельства захвата Джеффа Дэвиса стали предметом ожесточенных споров — в журнальных статьях и газетных публикациях. Какова бы ни была правда насчет его одежды в тот момент, когда кавалеристы янки настигли президента мятежников — был ли он в юбке своей жены или облачен в мужской костюм, — несомненно одно: бросив «проигранное дело» и оставив Ли и его последователей «встречать врага с новым вызовом», пока сам он удрал, «герой мятежников», до сих пор кумир и предмет поклонения сплоченного Юга, выставил себя в жалком свете.
Во время преследования вверх по Аппоматоксу наши парни были загружены работой — в седле день и ночь, доставляя депеши в штаб Мида и обратно. Это был очень интересный период. Шеридан шел ноздря в ноздрю с Ли, в то время как великая старая Армия Потомака шла по пятам за командующим мятежников.
Ген. Мид тяжело болел в течение нескольких дней перед переговорами, приведшими к капитуляции. Но он почти все время оставался в седле, несмотря на просьбы медицинских работников штаба «избегать любых волнений!». Это был странный совет в таких обстоятельствах! Герой Геттисберга понимал, что парни выбивают почву из-под ног Южной Конфедерации, и был полон решимости участвовать в финале.
Всякий раз, когда на фронте раздавалась сильная стрельба, Мид выбирался из санитарной кареты, в которой ездил, когда был вынужден покидать седло, и требовал своего любимого коня «Болди». Затем он просил своего сына Джорджа, одного из адъютантов, или майора Джея, или майора Эмори помочь ему сесть в седло. Оказавшись в седле, генерал, казалось, обретал способность стряхивать с себя болезнь. Он устремлялся к голове колонны и проводил личную разведку. Как только арьергард мятежников, оставленный для сдерживания наступления Союза, пока обозы и артиллерия конфедератов спешно отводились на запад, сметался с дороги и марш возобновлялся, генерал возвращался в свой фургон, порой полностью истощенный.
4 апреля 1865 года стало одним из самых тяжелых дней погони. Это был форсированный марш с редкими передышками, когда авангард прощупывал дорогу, ведущую к Аппоматтоксу. В ту ночь мы расседлали лошадей с тем, что считали вполне реальными перспективами отдохнуть. Но прежде чем мы успели устроиться на ночлег, к штабу Мида прискакал кавалерист. Генерал был так болен, что едва мог держать голову, но когда ему сообщили, что Шеридан перерезал путь конфедератам и предсказал захват армии Ли, если Армия Потомака выдвинется вперед к Джеттерсвиллю, Мид встал с постели и отдал приказ возобновить марш в два часа ночи.
Парни ждали прибытия обозов с сухарями и кофе, и перспектива двигаться дальше без жратвы была все чем угодно, только не радостной. И все же, когда пришло время «становиться в строй», солдаты подчинились с жизнерадостностью, столь характерной для ветеранов доблестной армии, которая в течение четырех лет сражалась с солдатами Ли с переменным успехом.
На следующее утро люди Шеридана — разведывательный отряд под командованием ген. Дэвиса, командира нашей бригады — учинили разгром обоза конфедератов, который «просачивался на запад». Было уничтожено около двухсот повозок. «Джонни» было тяжело наблюдать за уничтожением своего обоза с припасами. Бедняги, им требовалось все продовольствие, какое только можно было раздобыть, и даже больше. Они отчаянно сражались, но удача была против них. Федеральная колонна продолжала движение, и окружение армии Ли велось со всех сторон. Парни в сильном были голодны, но не падали духом. «Мы выдержим, если мятежники выдержат», — замечали время от времени, когда солдатам отдавали приказ двигаться вперед как раз перед тем, как должен был подоспеть обоз с припасами.
На поле боя у Сейлор-Крик я подобрал приказную книгу ген. Ли. Последний приказ, скопированный в книгу, был датирован субботой, 1 апреля 1865 года, и, насколько я помню, в нем шла речь об отправке подкреплений с позиций перед Петерсбургом для противодействия наступлению Шеридана на левом фланге Союза. Земля была усеяна обломками обоза штаба мятежников. Армейские фургоны со спицами, выбитыми из колес, были перевернуты по обе стороны дороги.
«В последнем окопе;»
«К. С. А. капут;»
«Нам всем вас не разбить без еды;»
и другие юмористические надписи красовались на брезентовых тентах повозок. Жаль, что я не сохранил приказную книгу Ли. Сегодня она представляла бы ценность. Но она была тяжелой, и я отбросил ее.
9 апреля 1865 года, когда Шеридан перегородил дорогу, не давая Ли продвигаться дальше без прорыва с боем, а Армия Потомака находилась во фланг и в тылу, поступили новости о том, что вдоль линий мятежников вывешены белые флаги и что Грант и Ли ведут переговоры о капитуляции армии конфедератов Северной Виргинии. Штабной контингент Мида располагся биваком прямо у дороги, ведущей к Аппоматтокс-Корт-Хаус из Фармвилла.
— Ли собирается сдаться!
Парни едва верили сообщению о том, что командующий конфедератов запросил условий, ибо почему-то после недели тяжелой погони янки начали опасаться, что Ли соединится с Джонстоном в Северной Каролине. Но когда ординарец из штаба Гранта примчался и вручил Миду письмо от генерал-лейтенанта, подтверждающее сообщение о том, что Ли принял условия Гранта, в штабе воцарилась величайшая радость.
Новость распространилась со скоростью лесного пожара, и через несколько минут уставшие солдаты плясали от радости. Я жарил конфискованную курицу в углу забора из досок, когда подъехал ординарец. Когда мне сообщили принесенную им весть, я подбросил курицу как можно выше, раскидал костер во все стороны и орал, пока у меня не заболело горло.
Ген. Мид с несколькими членами эскорта, в число которых входил и я, въехал в расположение конфедератов и направился к лагерю Ли. У командующего южан для штаба был только навес палатки. Там находился Лонгстрит и несколько других лиц, которых Мид знал по старой армии. Мид и Ли несколько минут беседовали наедине. Тем временем сержант эскорта Мида и сержант караула штаба Ли затеяли столь ожесточенный спор, что потребовалось вмешательство нескольких офицеров с обеих сторон, чтобы помешать им драться до победного конца.
Когда мы спускались по склону от бивака Ли, потрепанный непогодой конфедерат в старой заношенной шляпе, короткой курточке из серо-желтой ткани и с потрепанным одеялом, обернутым вокруг плеч, окликнул Мида. Командующий Армией Потомака не узнал человека, который приветствовал его и протягивал руку, пока мятежник не сказал:
— Вы что, не узнаете меня, генерал? Я ген. Уайз из Виргинии.
Затем последовало еще одно рукопожатие. Уайз выглядел самым жалким из всех генералов, которых я видел при капитуляции. Ли, Лонгстрит и некоторые другие были одеты в новенькие яркие мундиры, но Уайз выглядел так, будто его валяли в грязи на всем пути от Петерсбурга.
Навестив Ли, Мид отправился к зданию суда и поздравил Гранта и Шеридана с результатом. Генералы Союза, казалось, наслаждались «праздником любви».
Повсюду царили радость и веселье. Большинство мятежников, сдавшихся при Аппоматтоксе, приняли неизбежное с большей грацией, чем можно было ожидать после того отчаянного сопротивления, которое они оказали. Но когда вы кормите голодного человека, велики шансы, что он заглушит свою ненависть, если питал к вам подобные чувства.
— Черт побери, это великолепный кофе, — сказал ветеран в серо-желтой форме, разделивший со мной ужин в ночь капитуляции. — Вы все одолели нас; мы больше не могли держаться на одном воздухе. Мне нравится это мясо; говорю вам, оно хорошее. Я и не знал, что так сильно голоден; должно быть, я перешел точку голода.
Затем последовал приказ о возвращении. На этот раз путь лежал не «на Ричмонд», а «на Вашингтон». Мы все знали, что война окончена — что Шерман быстро покончит с армией конфедератов в Каролинах под командованием Джонстона.
Когда мы вскочили на коней и поехали обратно к станции Беркесвилл, оставив в Аппоматтоксе провост-маршала и небольшой отряд для оформления условно-досрочного освобождения пленных, как янки, так и мятежники сошлись во мнении, что Армия Потомака и армия Северной Виргинии больше никогда не встретятся как враги на поле боя. Парни в синем чувствовали, что честно сражались, одержали славную победу и теперь могут вернуться домой, гордясь тем, что им выпала честь переносить лишения и сражаться под знаменем Союза.
Это была счастливая армия, которая повернула назад при Аппоматтоксе и двинулась маршем на Вашингтон. Играли оркестры, победоносные федералы пели. Ночные биваки напоминали масштабные лагерные собрания. Почему-то ребятам не требовалось столько сна, сколько во время зимовки. Дисциплина ослабла, и полковники с капралами, капитаны с рядовыми обсуждали итоги последней кампании без всякой «канцелярской волокиты», как парни привыкли называть строгое соблюдение воинской дисциплины, когда не нужно было воевать.
Песней, которую пели с наибольшим чувством во время этого марша домой, была пародия на «Дорогая мама, я вернулся домой умирать», причем последнее слово было заменено на «есть». Был также и этот задорный мотив:
— Когда Джонни снова марширует домой, Ура, ура! Когда Джонни снова марширует домой, Ура, говорю я; Парни и девчата, говорят, Розами устелят путь, И мы все будем веселы, Когда Джонни марширует домой.
На дороге между Фармвиллом и станцией Беркесвилл я спешился у фермерского дома и попросил у маленького чернокожего мальчика, стоявшего у забора с разинутыми ртом и глазами, стакан воды. Мальчик испугался и убежал за дом.
— Эй, Джулиус, иди сюда! — крикнула женщина средних лет, вышедшая на крыльцо. Она слышала мою просьбу о воде. Маленький негритенок вернулся по приказу хозяйки.
— Я бояюсь этих янки, — сказал он.
— Не думаю, что они причинят тебе вред, Джулиус. Принеси джентльмену стакан воды.
Меня пригласили присесть на крыльцо в ожидании похода Джулиуса к роднику, находившемуся ярдах в пятнадцати-двадцати позади дома. Он вернулся с большим ковшом-тыквой, наполненным восхитительно холодной водой. Тем временем на крыльце появились три молодые девицы, дочери женщины средних лет, и мать представила их янки. Затем Джулиус отправился к роднику, чтобы наполнить мою флягу.
— Мне жаль, что мы можем предложить вам только воду, — сказала мать.
Молодые леди также осмелились заговорить.
— Обе армии, наша и ваша, просто забрали все запасы продовольствия в округе.
— Да; а солдаты обнаружили, где мы спрятали несколько окороков и мешок муки в лесу.
— И они сделали вид, будто случайно набрели на это место. Я уверена, что Джеб, брат Джулиуса, рассказал янки, где мы закопали ящик с окороками и мукой, потому что его не видели на плантации с тех пор.
— Мне искренне жаль вас, дамы. Я поговорю с ген. Мидом, и я уверен, что он распорядится, чтобы интендантство снабдило вас чем-нибудь съестным.
— Думаю, мы продержимся еще день, — сказала мать. — Мой муж служил в корпусе Лонгстрита, и когда он проскакал здесь на днях, то сказал, что Конфедерация сыграла в ящик и что если со стороны армии Ли не случится какого-нибудь чуда, то их всех заглотят в течение десяти дней. Его последними словами были: «Если сможешь сберечь для меня какое-нибудь мясное блюдо до моего возвращения, сделай это; это может спасти мне жизнь».
— И мы изо всех сил стараемся ради папы.
— Да, стараемся. Когда последние янки проходили мимо по пути к сдаче, мы обнаружили, что у нас остался один гусь...
— Да; и этот гусь до сих пор у нас, в подвале...
— Ну, мисс Эмма, вы рассказали янки про гуся, и шансы папы на обед по возвращении домой стали весьма призрачными.
— Дорогой сэр, вы ведь пощадите нас?
— Мистер янки, позвольте нам оставить нашего гуся?
— Я знаю, вы не собирались нас грабить!
— Гусь в безопасности, дамы. Приготовьте своего гуся для семейного воссоединения, ибо уверяю вас, в федеральной армии нет ни одного человека, настолько подлого, чтобы украсть гуся при таких обстоятельствах, особенно теперь, когда война окончена.
— Какая гора с плеч.
— О! до чего же.
— Как вы добры.
— Янки не так страшны, как их малевали в наших газетах. Я так рада узнать, что мы можем спасти гуся.
В этот момент из-за угла дома выбежал Джулиус. Его волосы буквально стояли дыбом, а глаза казались готовыми вылезти из орбит.
— Мисс Джулия! Мисс Джулия! Мисс Джулия!
— В чем дело, Джулиус?
— О, мисс Джулия! Мисс Джулия!
— Говори же, идиот!
— Гусь, мисс Джулия, гусь! Видите там, видите там! Посмотрите, тот янки уходит через вон ту забор с гусем, которого вы бережете для господина полковника Боба! И правда, Джулиус был прав. Пока дамы развлекали меня на крыльце, во двор зашел отбившийся от рук кавалерист. Он наполнил флягу у родника. Затем расспросил Джулиуса. После этого он проскользнул в подвал и поднял кадку, стоявшую дном вверх на полу подвала.
Под кадкой он обнаружил гуся, которого схватил за шею. Через несколько секунд он перепрыгнул через забор туда, где стояла его лошадь, и, не обращая внимания на мои крики «стой или брось этого гуся», грабитель в синей форме пришпорил коня и скрылся за поворотом дороги.
Гусь пропал. Обед полковника Боба был испорчен, по крайней мере, в отношении этого гуся.
— Дамы...
— Не разговаривайте со мной.
— И со мной.
— И со мной.
— И со мной.
— Но я уверяю вас...
— Да, вы уверяли нас пару минут назад.
— У меня все время былин смутные предчувствия, что мисс Эмма проболтается про гуся.
— Но, дорогая матушка, не плачьте; я думала, мы можем доверять джентльмену.
— Могли бы, но нам следовало быть умнее и не доверять янки.
Думаю, я пристрелил бы мародера, который конфисковал этого гуся, окажись он в зоне досягаемости моего револьвера, пока я находился под огнем на том крыльце. Никогда еще я не чувствовал себя столь ничтожно в присутствии дам.
— Иди к своему приятелю, — сказала мать.
— Убирайтесь, сэр! — дружно воскликнули дочери.
Какое затруднительное положение для юного солдата! Вот я стоял, презренный и ненавидимый четырьмя дамами, с которыми еще несколько мгновений назад находился, казалось бы, в прекрасных отношениях. Если бы отряд партизан открыл по мне огонь в ту минуту, я был бы снова счастлив.
Партизаны не появились, а вот Джулиус — да. Я никогда не забуду Джулиуса.
— Мисс Джулия, этот янки ничего не знает о краже гуся.
— Откуда ты знаешь, негр?
— Потому что тот другой янки сказал.
— Что он сказал?
— Он велел мне, если я пикну хоть чуть-чуть так, что янки, сидящий с вами на крыльце, меня увидит, он снесет мне черную голову своей саблей. Ей-богу, мисс Джулия.
— Откуда он узнал про гуся?
— Наверное, я виноват, мисс. Он спросил меня, где хозяйка хранит припасы, и прежде чем я сообразил, что делаю, я сказал: «Ничего не осталось, только один старый гусь, мэм». Тогда он спросил: «Где этот гусь?», и что было делать бедному негру, мисс Джулия?
— Мы поступили с вами несправедливо, сэр, — снова обратившись ко мне, произнесла мать.
— Простите нас, сэр, — сказали младшие дамы.
— Не стоит упоминания, дамы. Я так рад избавиться от подозрения в соучастии в краже этого гуся, что остался бы помочь приготовить обед в честь возвращения полковника Боба, если бы не должен был ехать дальше с докладом к ген. Миду.
Мы расстались очень хорошими друзьями. Дамам из интендантского отдела Союза были отправлены значительные запасы муки, мяса, кофе и сахара, и, вне всякого сомнения, полковник Боб прибыл домой вовремя, чтобы разделить пайки со своей очаровательной семьей.
Хотя прошло уже двадцать шесть лет с тех пор, как я побывал на крыльце того виргинского фермерского дома, я не могу подавить в себе чувство, вспоминая те обстоятельства, что с удовольствием встретил бы того «другого янки», который действительно украл гуся, и душил бы его до тех пор, пока он не закричал «peccavi!»
ГЛАВА XIV.
Убийство Линкольна — Обратный марш — Бездомный конфедерат — Не уничтоженный янки — Богиня Свободы — Большой смотр — Последний приказ Гранта.
Original Size
Новости об убийстве Линкольна достигли нас в Беркесвилл-Джанкшн — на пересечении Ричмонд-Данвиллской и Саутсайдской железных дорог — 15 апреля 1865 года. Ужасное известие пришло по проводам военной телеграфной связи около полуночи четырнадцатого числа, как мне кажется, но оно не объявлялось войскам до утренней поверки. Госсекретарь Сьюард был опасно ранен одним из убийц, а Глава Нации был убит Дж. Уилксом Бутом, который, убегая из театра в Вашингтоне, где был застрелен президент, размахивал кинжалом на сцене и кричал: «Sic semper tyrannis!» и «Юг отомщен!»
По мере того как раскрывались детали подлого заговора, армии сообщили, что убийца намеревался лишить жизни ген. Гранта. Покрытые шрамами суровые ветераны, сражавшиеся от первого Булл-Рана до Аппоматтокса, побледнели и стиснули зубы, когда депеши зачитывались людям, выстроившимся в шеренги. Поначалу трудно было поверить, что Авраам Линкольн, великий, благородный и добросердечный президент, которого мы видели всего несколько дней назад под Петерсбургом, мертв. И все же печальная новость подтвердилась с поступлением более поздних депеш.
Солдаты Союза снова стали проверять свои патронные сумки. Они не знали, чего ожидать дальше. Это был новый этап войны. Но несмотря на заявление убийцы о том, что Юг отомщен, большинство рядового и сержантского состава армии Гранта, оправившись от первого шока страшного бедствия, были готовы снять всякую вину с людей, сложивших оружие при Аппоматтоксе, в причастности к заговору, который поразил благородного Линкольна в самый момент, когда славное солнце мира поднималось над темными тучами, висевшими черным саваном над нацией четыре долгих года.
Линкольн был убит в четвертую годовщину захвата мятежниками форта Самтер. Предатели, отдавшие приказ обстрелять флаг, реющий над этой крепостью четырьмя годами ранее, и затеявшие и осуществившие самый гнусный мятеж из всех, что когда-либо поднимались, были ответственны за гибель мученика Линкольна и тысяч тех, кто пал с обеих сторон в этом кровавом конфликте.