Книга Соединенных Штатов.
Примечания переписчика
Изображение на обложке предоставлено переписчиком и передано в общественное достояние.
Во второй части последовательность глав пропускает номер XV как в оглавлении, так и в тексте, при этом фактического пропуска текста нет.
Пунктуация была унифицирована.
Большинство сокращений раскрыто во всплывающих подсказках для программ экранного доступа, и их можно увидеть, наведя курсор мыши на сокращение.
Эта книга была написана в период, когда написание многих слов еще не было стандартизировано. В тексте могут встречаться различные варианты написания слов или непоследовательное использование дефисов. Они оставлены без изменений, если иное не указано в примечании переписчика.
Четыре широкие таблицы в Приложении могут отображаться не полностью на портативных устройствах в форматах epub или mobi.
Сноски отмечены в тексте верхним индексом с номером и собраны в таблицу в конце текста.
Примечания переписчика используются при внесении исправлений в текст или для предоставления дополнительной информации современному читателю. Эти примечания собраны в таблицу в конце книги, обозначены в тексте пунктирным подчеркиванием и отображаются во всплывающей подсказке при наведении курсора мыши на подчеркивание.
Зал Палаты представителей... Вашингтон.
Мост и пороги близ Ниагарского водопада.
КНИГА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.
СОДЕРЖАЩАЯ
ГЕОГРАФИЮ, ДЕЛЕНИЕ, КОНСТИТУЦИЮ И ПРАВИТЕЛЬСТВО;
УЧРЕЖДЕНИЯ,
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО,
ТОРГОВЛЮ,
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ,
РЕЛИГИЮ,
ОБРАЗОВАНИЕ,
НАСЕЛЕНИЕ,
ПРИРОДНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ,
ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ,
КАНАЛЫ,
ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЗДАНИЯ,
НРАВЫ И ОБЫЧАИ,
ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО,
ДРЕВНОСТИ,
ЛИТЕРАТУРУ,
МИНЕРАЛОГИЮ,
БОТАНИКУ,
ГЕОЛОГИЮ,
ЕСТЕСТВЕННУЮ ИСТОРИЮ,
ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПРИРОДЫ И СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА,
и т. д., и т. д., и т. д.
А ТАКЖЕ ПРЕДСТАВЛЯЮЩАЯ
ОБЩИЙ ОБЗОР РЕСПУБЛИКИ
И
ОТДЕЛЬНЫХ ШТАТОВ;
Вид на Миссисипи.
ВМЕСТЕ С КРАТКОЙ
ИСТОРИЕЙ ЭТОЙ ЗЕМЛИ,
С МОМЕНТА ЕЕ ПЕРВОГО ОТКРЫТИЯ ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ.
БИОГРАФИИ
ОКОЛО ДВУХСОТ ВЕДУЩИХ ДЕЯТЕЛЕЙ:
ОПИСАНИЕ
ОСНОВНЫХ ГОРОДОВ И НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ;
С
СТАТИСТИЧЕСКИМИ ТАБЛИЦАМИ,
КАСАЮЩИМИСЯ РЕЛИГИИ, ТОРГОВЛИ, ПРОМЫШЛЕННОСТИ И РАЗЛИЧНЫХ ДРУГИХ ТЕМ.
ПОД РЕДАКЦИЕЙ
ГРЕНВИЛЛА МЕЛЛЕНА
С ГРАВЮРАМИ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ, ПЕЙЗАЖЕЙ, ЖИВОТНЫХ, ГОРОДОВ, ПОСЕЛКОВ, ОБЩЕСТВЕННЫХ ЗДАНИЙ И Т. Д.
ХАРТФОРД:
ИЗДАНИЕ Э. С. ГУДМАН И КО.
1852.
Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1839 году
ГРЕНВИЛЛОМ МЕЛЛЕНОМ,
в канцелярии Окружного суда штата Массачусетс.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Представляя этот том американской публике, мы ограничимся лишь немногочисленными и общими вводными замечаниями, поскольку эта книга относится к числу тех, которые говорят сами за себя с исключительной ясностью и, как нам кажется, почти не нуждаются в пояснениях на страницах предисловия — как в отношении ее характера в целом, так и в деталях.
Главной целью при подготовке этого труда было создание сочинения, которое охватывало бы предметы, представляющие непреходящий интерес и важность для всех классов общества. Мы стремились представить в отведенных нам рамках такие материалы, которые интересны для всех категорий читателей и знакомство с которыми особенно желательно для наших собственных граждан.
Руководствуясь этими намерениями, мы надеемся, что наши усилия представить публике ценный и привлекательный том увенчались успехом и что, с точки зрения затрагиваемых в нем тем, эту книгу можно с полным правом назвать книгой для нашей страны, представляющей в едином ракурсе картину Республики в ее физическом, политическом и социальном состоянии, очерченной и расцвеченной так, чтобы в приятном свете выделить ее самые яркие и своеобразные черты.
Стремление к простоте было главной целью при подготовке этой работы. Руководствоваться ею было естественно, если вспомнить, что эти страницы предназначались для широкой публики и для всех классов. Этому качеству было позволено в значительной степени определять как ход мыслей, так и стиль; и если в каком-то случае оно было доведено до точки, превышающей счастливую меру, мы полагаем, читатели сочтут этот недостаток, если таковой имеется, с лучшей стороны.
В некоторых случаях интересные исторические рассказы сохранены и развиты в силу всеобщего популярного характера, которым такие рассказы обычно обладают. Тем не менее, неизвестно, чтобы на них ссылались или останавливались на них таким образом, который мог бы вызвать обвинение в доверчивости, выходящей за рамки той весьма простительной степени, к которой все благожелательные, добродушные и, добавим мы, хорошо осведомленные писатели и читатели всегда относятся с пониманием.
В связи с различными важными темами, рассматриваемыми здесь, часто делаются ссылки на способных и выдающихся авторов и приводятся такие выдержки, которые, как полагают, лучше всего иллюстрируют и подкрепляют их. Такой подход приемлем для большинства читателей и в работе подобного рода является лучшим средством для того, чтобы в разумных пределах выполнить замысел предприятия.
Распространяться дальше было бы излишне. Этот том должен говорить сам за себя и нести рекомендацию в самом себе. Мы надеемся, что благодаря различным очеркам Республики в ее различных аспектах книга окажется приятной и поучительной для общественности.
Мы намеревались приложить список авторов, к которым обращались и чьи труды цитировали на страницах этого тома, но полагаем, что ссылки на страницах избавят от необходимости давать более подробное уведомление. Было бы несправедливо, однако, не упомянуть о нашей особой признательности за превосходный «Обзор Соединенных Штатов» мистеру Хинтону, которым мы самым свободным образом пользовались на протяжении всей книги.
Нью-Йорк, июнь 1839 г.
СОДЕРЖАНИЕ.
ЧАСТЬ I.
ФИЗИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ.
ГЛ. I. Горы
ГЛ. II. Долины
ГЛ. III. Прерии и равнины
ГЛ. IV. Реки
ГЛ. V. Каскады и водопады
ГЛ. VI. Озера
ГЛ. VII. Источники
ГЛ. VIII. Пещеры
ГЛ. IX. Острова
ГЛ. X. Мысы и полуострова
ГЛ. XI. Заливы, гавани, проливы и губы
ГЛ. XII. Океаны
ГЛ. XIII. Почва
ГЛ. XIV. Климат
ГЛ. XV. Полезные ископаемые
ГЛ. XVI. Животные
ГЛ. XVII. Ботаника
ГЛ. XVIII. Геология
ГЛ. XIX. Природные достопримечательности
ЧАСТЬ II.
ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ.
ГЛ. I. Политическое и географическое деление
ГЛ. II. Города и населенные пункты
ГЛ. III. Сельское хозяйство
ГЛ. IV. Промышленность
ГЛ. V. Торговля
ГЛ. VI. Железные дороги
ГЛ. VII. Каналы
ГЛ. VIII. Государственное устройство
ГЛ. IX. Конвенция
ГЛ. X. Индейские племена
ГЛ. XI. Американские древности
ГЛ. XII. Религия
ГЛ. XIII. Нравы и развлечения
ГЛ. XIV. Пенитенциарная система
ГЛ. XVI. Литература и образование
ГЛ. XVII. Изобразительное искусство
ГЛ. XVIII. Банковская система
ГЛ. XIX. Биографические очерки
ГЛ. XX. История
КНИГА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.
ЧАСТЬ I.
ФИЗИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ.
ГЛАВА I. — ГОРЫ.
Хотя на своей территории оно охватывает несколько возвышенных хребтов огромной протяженности и ширины, территорию Соединенных Штатов нельзя считать гористой страной. Земля вдоль всей линии морского побережья представляет собой равнину на значительное расстояние вглубь материка. Ширина этой равнинной полосы увеличивается от пятидесяти миль на северо-восточной оконечности по мере продвижения на юго-запад, пока в штате Джорджия она не достигает почти двухсот миль. За этой полосой земля постепенно поднимается в горы, которые гораздо более примечательны своей протяженностью и шириной, чем высотой. Иногда они состоят из многочисленных параллельных хребтов, поднимающихся один за другим; в других случаях они образуют узлы, а иногда отклоняются от своего параллельного направления в так называемые отроги. Эти горные хребты или пояса, хотя и носят огромное множество различных названий, чаще всего известны под названием Аллеганских гор. Долгая непрерывность этой цепи принесла ей название «Бесконечных гор» от северных дикарей. Французы и испанцы, впервые познакомившиеся с ней во Флориде, применяли к ней на всем ее протяжении название «Аппалачские», которое до сих пор сохраняется за значительной рекой этой страны.
Общее направление Аллеганских гор — примерно северо-восток и юго-запад; к востоку от Гудзона они разбросаны в виде нерегулярных групп без какого-либо четко выраженного направления.
Хребет Скалистых гор, или гор Чиппева, разделяет воды, текущие на восток в Миссури и Миссисипи, и воды, текущие на запад в Тихий океан, и является продолжением Кордильер Мексики. Их долгота составляет около ста двенадцати градусов к западу, и они заканчиваются примерно на семидесятой параллели северной широты. Вдоль тихоокеанского побережья тянется еще один хребет, который кажется ступенью к Скалистым горам. Он простирается от мыса Калифорния вдоль побережья до залива Кука, поднимаясь в южной части обычно на небольшую высоту. В северной части, по утверждению Лаперуза, его высота составляет десять тысяч футов, а на его северной оконечности находится гора Сент-Элиас высотой восемнадцать тысяч футов, являющаяся высочайшей вершиной Северной Америки.
Белые горы в Новой Англии, если рассматривать их в широком смысле, представляют собой основные хребты, простирающиеся с северо-востока на юго-запад и выступающие из главного хребта, который образует границу Соединенных Штатов и отделяет воды реки Св. Лаврентия от вод, текущих на юг через Северные штаты. Наивысшим хребтом является так называемый хребет Белых гор в Нью-Гэмпшире, тянущийся с юга на север; самыми высокими его вершинами являются Монаднок, Сунапи, Кирсардж, Каррс-Маунтин и Мусилок. На севере штата эти возвышенности поднимаются гораздо выше и известны конкретно под названием Белых гор.
Белые горы.
Белые горы.
Это самые высокие горы в Соединенных Штатах к востоку от Миссисипи. Они лежат между реками Коннектикут и Андроскоггин на северо-востоке и западе и истоками реки Мерримак на юге, в шестидесяти или семидесяти милях от побережья; тем не менее их белые вершины видны с моря на расстоянии многих миль. Они тянутся примерно на двадцать миль с юго-запада на северо-восток, а их основание имеет ширину восемь или десять миль.
Гора Вашингтон — самая высокая среди всех Белых гор, ее высота над уровнем моря составляет шесть тысяч двести тридцать четыре фута. Вторым по высоте после горы Вашингтон является гора Адамс, затем Джефферсон, затем Мэдисон — все они высотой более пяти тысяч футов; помимо них есть и другие, хотя и не столь высокие. Местность вокруг гор и среди них очень дикая и пересеченная, а сами горы труднодоступны. Восточный склон горы Вашингтон поднимается под углом сорока пяти градусов. Нижняя часть горы покрыта густыми лесами из елей и пихт с глубокими слоями мха под ними. Тяжелые тучи пара часто зависают над горой и пропитывают мох водой, которая не может испариться или высохнуть на солнце из-за лесов, а потому пробивается многочисленными родниками, питающими горные ручьи. Выше по горе деревья становятся низкорослыми и хилыми; вскоре остаются лишь кустарники; затем вместо кустарников появляются лианы; последним растением является зимняя трава вперемешку со мхом; вершина полностью лишена растительности. Существует равнина, с которой поднимается последняя высота горы Вашингтон — на высоту пятнадцати сотен футов. Это возвышение или пик сложено из массивных серых скал. Добравшись до вершины сильно уставшим и запыхавшимся, путешественник мгновенно оказывается обладателем бескрайнего вида, достаточно величественного, чтобы вознаградить его за труды. Атлантический океан, едва видимый на расстоянии шестидесяти пяти миль, Вермонтские горы на западе, южные и северные горы Нью-Гэмпшира, озеро Уиннипесоки, бесчисленные пруды, ручьи и города — все это создает грандиозную и впечатляющую картину.
Дорога от морского побережья к горам проходит вдоль верховья реки Сако, которая берет начало среди этих гор и прорывается сквозь них в месте, известном под названием Ущелье, — узком дефиле протяженностью в две мили между двумя большими утесами, по-видимому, расколотыми каким-то колоссальным катаклизмом природы.
«Возвышенное и пугающее величие этого прохода не поддается никакому описанию. Геометрия может определить высоту гор, а цифры — зафиксировать их размеры; но никакие слова не могут передать эмоции души, когда она смотрит вверх и видит почти отвесные обрывы, обрамляющие узкое пространство между ними; в то время как чувства трепещут от ужаса и изумления, когда человек видит себя отгороженным от всего остального мира. Он может бросить взгляд вперед или назад, или в любую сторону; он может видеть только вверх, и там крошечный круг его зрения стеснен и ограничен бастионами созданных природой “башен под облаками”, которые, кажется, требуют лишь дуновения зефира или падения соломинки, чтобы сдвинуться с места и раздавить узника своим падением. Чуть раньше нашего визита сюда, 26 июня 1826 года, здесь произошел страшный обвал, или осыпь, как ее здесь называют, с горы, образующей южную стену прохода. Огромная масса земли и скал на склоне горы оторвалась от своего основания и начала скользить к подножию. По пути она разделилась на три части, каждая из которых с поразительной скоростью устремилась на дорогу, сметая на своем пути кустарники, деревья и камни и заваливая дорогу так, что ее расчистка стала совершенно невозможной. С большим трудом поверх этих обломков была проложена тропа, по которой может проехать экипаж. Место, откуда сорвался оползень, находится прямо позади небольшого, но уютного жилого дома, принадлежащего мистеру Уили и занимаемого им. Он воспользовался узким, очень узким промежутком, где основания двух гор, казалось, расступились и отступили, словно боясь сойтись близко, чтобы построить свое уединенное жилище; и если бы не особое Провидение в падении воробья и если бы перст этого Провидения не начертал направление движущейся массы, ни он, ни кто-либо из его семьи никогда не поведали бы эту историю. Они услышали шум, когда она только начала двигаться, и выбежали к двери. В ужасе и изумлении они увидели движущуюся гору. Но что может сделать человеческая сила в такой чрезвычайной ситуации? Прежде чем они успели подумать об отступлении или сообразить, куда спасаться, опасность миновала. Одна часть лавины пересекла дорогу всего примерно в десяти родах от их жилища; вторая — в нескольких родах за ней; а третья, и самая большая часть, приняла гораздо более косое направление. Вся площадь, покрытая теперь оползнем, составляет почти акр; а расстояние от ее нынешнего ложа до прежнего места на склоне горы, которое она преодолела за несколько минут, составляет от трех четвертей мили до мили. Сюда сошло множество крупных деревьев с такой силой, что они разбились вдребезги; и бесчисленные скалы весом во много тонн, каждая из которых была способна принести разрушение любому творению рук человеческих. Точка на горе, откуда оторвался оползень, представляет собой теперь голые белые скалы, а путь его вниз обозначается глубокими желобами или бороздами, высеченными в склоне горы, по одному из которых низвергается поток воды, достаточный для работы обычной лесопилки.
«От этого места до Ущелья подъем идет почти непрерывно, в основном плавный, но порой крутой и внезапный. Узкая тропа идет вдоль ручья, то пересекая его, то переходя с одной стороны горы на другую, в зависимости от того, какая из них предоставляет путешественнику менее ненадежную опору для ног. Время от времени она вьется по крутому склону на такую высоту, что с одной или другой стороны остается бездонная пропасть, поскольку листва деревьев и кустарников непроницаема для взгляда. Само Ущелье образовано внезапным выступом скалы с правой, северной стороны, отвесно поднимающейся на большую высоту — вероятно, на семьдесят или восемьдесят футов, — и большой массой скалы с левой стороны, которая сорвалась со своего прежнего места и заняла положение в двадцати футах от противоположной соседки. Длина Ущелья составляет не более трех-четырех род. Как только оно остается позади, горы словно исчезают. Плоская лужайка, заросшая высокой травой и полевыми цветами и испещренная куртинами кустарника, открывается перед изумленным взором слева, а болото или густой кустарник справа скрывают гряду гор, простирающуюся на север; дорога отделяет этот кустарник от лужайки. Недалеко от Ущелья, по правую сторону дороги, из скал, образующих основание горы, бьют несколько родников, которые соединяются в зарослях и образуют реку Сако. Этот небольшой ручей пересекает дорогу и уходит на лужайку, где почти теряется среди изгибов среди болот, но вновь собирает свои воды и проходит под скалой, образующей южную стену Ущелья. Здесь он на несколько род уходит под землю, и его присутствие выдает лишь шум, с которым он катится по своему суровому тоннелю. В дождливые сезоны и в половодье часть воды, вероятно, течет поверх обломков скал, которые здесь заклинены и образуют арку или покрытие для естественного русла потока.
«Ощущения, воздействующие на телесные способности, когда созерцаешь эти колоссальные творения Всемогущего, носят абсолютно тягостный и мучительный характер. Если посмотреть на вершины гор, когда к ним приближается облако, глазу на такой высоте невозможно различить, что именно движется — гора или облако; и эта зрительная иллюзия порождает головокружение, выдержать которое в течение нескольких минут хватает нервов лишь у немногих зрителей. Если зафиксировать взгляд на утесах и массах скал, выступающих из склонов гор, тело непроизвольно содрогается, и кажется, что конечности стремятся скрыться от сцены, грозящей неминуемой гибелью. Если мысли, роящиеся в интеллектуальных способностях, менее мучительны, чем эти ощущения из плоти и крови, то они слишком возвышенны и ошеломляющи, чтобы их можно было описать. Частые изменения и великие перемены, которые явно произошли в этих величественных массах с тех пор, как они впервые былигромождены рукой Создателя, призваны пробудить “мысли за пределами возможностей души”. Если “вечные холмы” вот так рассыпаются на куски и сбрасывают со своих склонов косматый покров, кто станет отрицать, что
“Этот земной шар, создание одного дня,
Хотя воздвигнутый правой рукой Бога, исчезнет? —
Сам солнце, угнетаемое сгущающимися тучами,
Почил бы в своем безмолвном, темном шатре;
Его золотая урна расколется и будет лежать без дела
Среди общих руин неба;
Звезды несутся стремглав в диком смятении
И омывают свои сверкающие чела в океане?”
«Размышления не нуждаются в авторитете вдохновения, чтобы гарантировать веру в то, что это предчувствие — нечто большее, чем поэзия. История и философия учат его истинности или, по крайней мере, вероятности. Меланхоличные образы, которые оно пробуждает, смягчаются убеждением, что все творение Божие есть не что иное