«Книга о юристах»

Электронный текст подготовлен Мэрилиндой Фрейзер-Канлифф, Грэмом Макретом и волонтерами команды «Проект Гутенберг» по онлайн-корректуре (http://www.pgdp.net)

КНИГА О ЮРИСТАХ.

АВТОР:

ДЖОН КОРДИ ДЖЕАФРЕСОН,

БАРРИСТЕР

АВТОР СОЧИНЕНИЙ

«КНИГА О ВРАЧАХ»,

И Т. Д., И Т. Д.

Перепечатано с лондонского издания. ДВА ТОМА В ОДНОМ.

НЬЮ-ЙОРК: Карлтон, издатель, Мэдисон-сквер. ЛОНДОН: С. ЛОУ, СОН И КО., 1875.

Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1807 году компанией G.W. CARLETON & CO. в канцелярии окружного суда Соединенных Штатов по Южному округу Нью-Йорка.

Джон Ф. Троу и сын, печатники, 205-213 Ист 12-ст., Нью-Йорк.

СОДЕРЖАНИЕ.

PART I. HOUSES AND HOUSEHOLDERS.

I.

Ladies in Law Colleges

II.

The Last of the Ladies

III.

York House and Powis House

IV.

Lincoln's Inn Fields

V.

The Old Law Quarter

PART II. LOVES OF THE LAWYERS.

VI.

A Lottery

VII.

Good Queen Bess

VIII.

Rejected Addresses

IX.

"Cicero" upon His Trial

X.

Brothers in Trouble

XI.

Early Marriages

PART III. MONEY.

XII.

Fees to Counsel

XIII.

Retainers, General and Special

XIV.

Judicial Corruption

XV.

Gifts and Sales

XVI.

A Rod Pickled by William Cole

XVII.

Chief Justice Popham

XVIII.

Judicial Salaries

PART IV. COSTUME AND TOILET.

XIX.

Bright and Sad

XX.

Millinery

XXI.

Wigs

XXII.

Bands and Collars

XXIII.

Bags and Gowns

XXIV.

Hats

PART V. MUSIC.

XXV.

The Piano in Chambers

XXVI.

The Battle of the Organs

XXVII.

The Thickness in the Throat

PART VI. AMATEUR THEATRICALS.

XXVIII.

Actors at The Bar

XXIX.

"The Play's The Thing"

XXX.

The River and the Strand by Torchlight

XXXI.

Anti-Prynne

XXXII.

An Empty Grate

PART VII. LEGAL EDUCATION

XXXIII.

Inns of Court and Inns of Chancery

XXXIV.

Lawyers and Gentlemen

XXXV.

Law-French and Law-Latin

XXXVI.

Student Life in Old Time

XXXVII.

Readers and Mootmen

XXXVIII.

Pupils in Chambers

PART VIII. MIRTH.

XXXIX.

Wit of Lawyers

XL.

Humorous Stories

XLI.

Wits in 'silk' and Punsters in 'ermine'

XLII.

Witnesses

XLIII.

Circuiteers

XLIV.

Lawyers and Saints

PART IX. AT HOME: IN COURT: AND IN SOCIETY.

XLV.

Lawyers at their Own Tables

XLVI.

Wine

XLVII.

Law and Literature

ЧАСТЬ I.

ДОМА И ДОМОВЛАДЕЛЬЦЫ.

ГЛАВА I.

ДАМЫ В ЮРИДИЧЕСКИХ КОЛЛЕДЖАХ.

Современному студенту-юристу трудно представить себе то великолепие и благопристойность домашнего быта, которые характеризовали Инны Корта в XVI, XVII и XVIII веках. При нынешних обстоятельствах женщины с хорошей репутацией и высоким социальным положением избегают садов и террас Грейс-Инна и Темпла.

В сопровождении мужчин или защищенные обстоятельствами от дерзостей и сплетен благородные дамы могут без неудобств проходить через стены наших юридических колледжей; но в большинстве случаев дама попадает туда на условиях, которые даже случайным прохожим дают понять о цели ее визита. Вечером жена барристера может проехать в карете по Миддл-Темпл-Лейн или через ворота Линкольнс-Инна и подождать на Кингс-Бенч-Улк или в Нью-Сквер, пока муж, отложив клиентов и бумаги, не присоединится к ней для поездки домой. Но даже находясь в таком положении, сидя в карете и под защитой слуг, она обычно предпочитает отгораживаться от любопытных глаз вуалью шляпки или шторами окон кареты. По воскресеньям жены и дочери благородных семейств оживляют унылые проходы Темпла и мрачные дворы Линкольнс-Инна, поскольку музыкальные богослужения в большой церкви и маленькой часовне входят в число религиозных развлечений города. На эти хоровые празднества дамы ходят так же, как привыкли заходить в любую столичную церковь; а после службы они могут прогуляться по садам любого из Обществ, не привлекая к себе неприятного внимания. Кроме того, дамам разрешается без сопровождения мужчин осматривать цветочные выставки, которыми мистер Брум, садовник Темпла, ежегодно радует лондонских зевак.

Но, за исключением этих и нескольких подобных случаев и условий, благородные дамы избегают Инна Корта как казарменного плаца, если только они не заручились особой поддержкой хотя бы одного члена общества. Сопровождение барристера или студента меняет дело. Какой барристер, молодой или пожилой, не может вспомнить веселые глаза, которые с быстро сменяющейся застенчивостью отводили взгляд от его мимолетного внимания, когда в ответ на шелест шелка или движимый чувством незримого присутствия женщин он поднимал лицо от тома судебных отчетов и видел двух-трех робких девушек, заглядывающих сквозь золотистую дымку лондонского утра в библиотеку своего Инна? Какой мужчина, оторванный таким образом на тридцать секунд от прозаического труда, не вспомнил за эту половину минуты лица счастливых деревенских домов, не вспомнил те дни, когда его молодые пульсы радостно приветствовали подобных непрошеных гостей в тишине Бодлианской библиотеки или в спокойном уединении библиотеки Тринити? Какой обитатель мрачных комнат в Темпле, читая эту страницу, не может оглянуться на светлый день, когда молодая, прекрасная и чистая, как святость, Лилиан, Кейт или Оливия входила в его комнату, сияя улыбками, изысканно одетая и звенящая веселыми сплетнями о деревенских соседях и жизни радостного дома?

Редко кто из темплиеров нынешнего поколения принимает столь прекрасную и невинную гостью. Для него присутствие благородной дамы во дворе — повод для изощренных догадок; встреченная на лестнице, она вызывает живое удивление. Его гости — мужчины, в разной степени привязанные к табаку; деловые посетители — солиситоры и их клерки; в его прихожей порой можно встретить мужских посланцев торговцев — старших официантов из соседних таверн, разносчиков пива из «Кока» и «Рейнбоу». Время в дверь может постучать мальчик-подмастерье из типографии. Но женщин — таких женщин, о которых ему хотелось бы упомянуть матери и сестрам, — он буквально не видит в своих пыльных, беспорядочных, но не лишенных комфорта комнатах. У него есть прачка, представительница класса, к которому современная сатира отнеслась слишком сурово.

Женская жизнь иного рода таится в сокровенных уголках юридических колледжей, избегая взглядов чужаков при дневном свете; и даже когда она крадется под покровом ночи, трепеща от осознания собственного неизлечимого позора. Но об этой печальной жизни, одна мысль о которой вызывает дрожь в теле каждого человека, которого Бог благословил мирным домом и здоровыми связями, на этой странице не будет сказано ничего.

В прошлые времена жизнь юридических колледжей в этом отношении была совсем иной. Когда они перестали быть духовными лицами и обосновались в хосписах, которые вскоре после принятия облаченных в мантия жильцов стали именоваться Иннами Корта, наши юристы взяли в жены женщин прекрасных и рассудительных. И сделав таким образом женщин плотью от плоти своей и костью от кости своей, они привели их в дома в непосредственной близости от стен своих колледжей, а иногда и в сами стены. Те, кто хочет оценить жизнь Иннов в прошлые века и даже во времена, застало память живущих людей, должны иметь это в виду. Находясь вне судебного округа, многие ученые юристы находили удовольствия не меньше, чем заботы своего существования, в границах своего «почтенного общества». В полном смысле этого слова он отдыхал в своем Инне; помимо того, что это была его мастерская, куда клиенты стекались за советом, это был его клуб, место развлечений и святилище его домашних привязанностей. В нынешнем поколении успешный барристер Канцелярии или составитель документов по праву справедливости рассматривает Линкольнс-Инн исключительно как место для бизнеса, где за огромную плату он держит апартаменты, в которых трудится над делами и удовлетворяет запросы клиентов и учеников. Век или два назад дело обстояло совсем иначе. Восходящий барристер привозил свою невесту с триумфом в свои «камеры», и в них она принимала друзей, которые спешили поздравить ее с новыми почестями. В тех комнатах она проявляла изящное гостеприимство и наблюдала за трудами мужа. Старший из ее детей впервые увидел свет в этих тесных стенах; и нередко юрист за своими бумагами бывал потревожен шумом своего наследника в соседней комнате.

Молодые жены, хозяйки просторных домов в западных кварталах города, содрогаются, представляя себе те неудобства, которые приходилось терпеть этим молодым женам былых дней. «Что? Жить в комнатах?» — восклицают они с удивлением и ужасом, вспоминая крошечные размеры и безрадостный вид рабочих камер своих мужей. Но прошлые привычки не следует осуждать сгоряча — нужно сделать скидку на то, что наши предки не слишком высоко ценили роскошь простора и свободы дыхания. Семьи в состоятельном положении привыкли счастливо жить и принимать целые полки веселых гостей в маленьких домах возле Стрэнда и Флит-стрит, Ладгейт-Хилл и Чипсайд — домах, скрытых в узких проходах и мрачных дворах, домах, по сравнению с которыми самые скромные резиденции в «благопристойном пригороде» нашего времени показались бы вместительными особняками. Более того, следует иметь в виду, что женатый барристер, живший век назад со своей женой в камерах — либо внутри Инна Корта, либо в непосредственной близости от него, — за сравнительно невысокую плату занимал гораздо более просторные помещения, чем те, за которые работающий барристер в наши дни платит баснословную сумму. Такой человек был арендатором «комплекса комнат» (нескольких комнат, хотя и называвшихся «камерой»), которые по нынешней системе вмещают небольшую колонию трудолюбивых «младших» с одним офисом и примыкающей комнатой для клерка. Замужним дамам, жившим в Париже или Вене, в «старом городе» Эдинбурга или на Виктория-стрит в Вестминстере, не нужно доказывать, что жизнь «на этаже» — вовсе не столь плачевное состояние. В распоряжении молодой пары в камерах было шесть комнат: деловая комната, гостиная, нередко гостиная для приема гостей и аккуратная, компактная кухня. Иногда у них было два «комплекса комнат», один над другим; в этом случае молодая жена могла оставить у себя подружек невесты или предложить кровать другу из провинции. Время от времени в течение последних пятидесяти лет прошлого века им так везло, что они получали в свое распоряжение небольшой отдельный дом, построенный первоначально нервным бенчером, которому не нравился звук шагов на лестнице за его дверью. Было время, когда Инны включали в себя множество отдельных домов, одни из которых были уютными жилищами, а другие — внушительными особняками, где великие сановники жили с надлежащей пышностью. Большинство из них были снесены, а на их месте возведены коллегиальные здания; но немногие все же остались, причем крупные комплексы давным-давно были разделены на комнаты, а маленькие домики бросаются в глаза как причудливые, неуместные, незначительные блоки человеческого жилья. Под деревьями садов Грейс-Инна можно увидеть два скромных строения, каждое из которых включает в себя шесть-восемь комнат и вестибюль. В настоящее время они заняты под офисы юристами-практиками, и прошло немало времени с тех пор, как женский вкус украшал их окна цветами и занавесками из муслина; но один почтенный джентльмен, которому автор этой страницы обязан многим известиям о юристах прошлого века, помнит, когда в каждом из этих коттеджей жили барристер, его молодая жена и трое-четверо прелестных детей. В один из таких домов возле Линкольнс-Инна молодой юрист, которому суждено было долгие годы хранить печати и стать также отцом лорда-канцлера, женился в год от Рождества Христова 1718-й. Его звали Филип Йорк: и хотя он был скромного происхождения, он сделал в своей профессии такую карьеру, что двери великих людей были открыты для него. Его приглашали на обеды ученые судьи и на балы их жены. На Чансери-Лейн, в доме сэра Джозефа Джекилла, хранителя Свитков, он встретил миссис Лигон, прекрасную и богатую вдову, чей отец был деревенским сквайром, а мать — сестрой великого лорда Сомерса. Фактически она была дамой столь высокого происхождения, положения и с таким вдовьим обеспечением, что молодой юрист — пусть даже и восходящая звезда — казался для нее бедной партией. Семья дамы так и думала; и если бы сэр Джозеф Джекилл сердечно не поддержал соискателя рекомендательным письмом, ее отец отверг бы его как человека слишком скромного ранга и состояния. Завоевав даму и женившись на ней, мистер Филип Йорк привел ее домой в «очень маленький дом» близ Линкольнс-Инна; и в этом скромном жилище, цокольный этаж которого был офисом барристера, они провели первые годы своей супружеской жизни. Что бы сказали о восходящем барристере, который в наши дни, женившись на богатой дочери богатого сквайра и племяннице пэра, предложил бы обустроить свои домашние пенаты в крошечной хибарке прямо у ворот Линкольнс-Инна и использовать гостиную «очень маленького дома» в профессиональных целях? Отнюдь не будучи виновен в неблаговидной скупости в этом начинании, Филип Йорк проявил должное уважение к социальным преимуществам своей жены, приведя ее в отдельный дом. Его современники из числа младшей адвокатуры не испытали бы никакого удивления, если бы он обустроил комплекс камер для своей богатой и знатной невесты. Не только в его дни, но и долгие годы спустя юристы благородного происхождения и достатка, женившиеся на женщинах, едва ли уступавших миссис Йорк по своему социальному положению, жили на этажах Линкольнс-Инна и Темпла.

ГЛАВА II.

ПОСЛЕДНИЕ ИЗ ДАМ.

Каковы бы ни были его недостатки, система, которая поощряла молодого барристера жениться на скромный доход и делать свою жену «счастливой в камерах», должна была иметь особые преимущества. В своем Инне муж находился рядом с каждым источником развлечений, которые его сильно волновали, а жена была окружена друзьями обоих полов, в обществе которых она получала наибольшее удовольствие — друзьями, которые, как и она, «жили в Инне» или на одной из прилегающих улиц. В «зале» он обедал и пил вино со своими профессиональными коллегами и остроумцами адвокатуры; «библиотека» снабжала его не только юридическими книгами, но также поэмами и драмами, веселыми вещицами, написанными для сцены, и сатирами свежими из Роу; «часовня» — или, если он был темплиером, «церковь» — была его привычным местом богослужения, где были места для его жены и детей, а также для него самого; на аллеях и под тенистыми деревьями «сада» он прогуливался со своей или, что еще лучше, с чужой женой, критикуя прохожих, описывая новую комедию или обсуждая последний бал, данный женой судьи. Порой в этих садах царило спокойствие студенческого уединения, но в «открытые дни» они кипели жизнью. Женщины и дети юридической колонии гуляли в них ежедневно: дамы — в новейших нарядах, а дети — с музыкальным шумом бегали по газонам и дорожкам. Территория не была простым местом отдыха для юристов и их семей. Занимая почетное место среди приятных мест столицы, они привлекали в «открытые дни» толпы со всех концов города — дам и кавалеров с Сохо-сквер и Сент-Джеймс-стрит, из Уайтхолла и Вестминстера; зевак из провинции и великолепных олдерменских вдов из Чипсайда. со времен Елизаветы до середины, а поистине и до конца XVIII века декоративные сады четырех великих Иннов были местами модных прогулок, где знать, таланты и красавицы города собирались напоказ и для променада, точно так же, как в наше время они собираются (менее повсеместно) в Гайд-парке и Кенсингтонских садах.

Когда дамы и дети удалялись, тишина садов манила из их комнат ученых и поэтов, которые под шепчущими ветвями размышляли над результатами прошлых штудий или планировали новые труды. Бен Джонсон имел обыкновение прогуливаться под вязами Линкольнс-Инна; а Стил — как в «открытые», так и в «закрытые» дни — часто посещал сады того же общества. «Я вошел, — пишет он в мае 1809 года, — в аллеи Линкольнс-Инна, и сделав пару кругов, сел, в соответствии с дозволенной фамильярностью этих мест, на скамейку». В следующем ноябре он упоминает о привилегии гулять там как о «должном одолжении, которое оказывается мне несколькими бенчерами, являющимися очень близкими друзьями и выросшими по соседству».

Но хотя в определенные дни и по установленным правилам посторонней публике разрешалось посещать сады колледжа, в собраниях всегда чувствовался дух и юмор закона. Придворные и знатные дамы с «запада» чувствовали себя гостями юристов; а более скромный люд, который по специальному разрешению приобрел право входа или чей приличный наряд и внешний вид убеждали вахтеров в их респектабельности, передвигался с осмотрительностью и серьезностью, с восхищением оглядывая советников и их даш и превознося бенчеров, чье великодушие позволяло простым лавочникам прогуляться бок о бок с «аристократией». В 1736 году Джеймс Ральф в своем труде «Новый критический обзор общественных зданий» писал о площади и садах Линкольнс-Инна в манере, свидетельствующей об уважительной благодарности публики за либерализм, который позволял всем внешне приличным людям гулять по территории. «Я могу с уверенностью добавить, — говорит он, — что ни одна площадка нигде не содержится в лучшем порядке, будь то чистота и красота днем или освещение ночью; фонтан посередине — очень милое украшение, и если бы он продолжал действовать, как несколько лет назад, он бы более оправдывал свое название». Замечая насчет часовщины, путеводитель отмечает: «Возведение этой часовни на колоннах обеспечивает приятную, меланхоличную прогулку внизу, а ночью, особенно при освещении лампами, это производит эффект, который можно прочувствовать, но нельзя описать». О садах мистер Ральф не мог отозваться с высокой похвалой, так как они были плохо спланированы и не так тщательно ухожены, как площадь; однако он замечает: «они удобны; и учитывая их расположение, их нельзя ценить слишком высоко. Есть что-то гостеприимное в том, чтобы сделать их открытыми для общественного пользования; и пока мы разделяем их удовольствия, мы не имеем права критиковать их вкус».

Главной достопримечательностью садов Линкольнс-Инна, помимо прекрасных деревьев, долгие годы была терраса, выходящая на «Филдс», которая была создана во времена Карла II стоимостью почти в 1000 фунтов стерлингов. Дагдейл, говоря о недавних улучшениях в Инне, пишет: «И последним было расширение их сада, украшенного большой террасной дорожкой на его западной стороне, и поднятие стены выше по направлению к Линкольнс-Инн-Филдс, что было сделано в 1663 году (15-й год правления Карла II), причем расходы на это составили чуть менее тысячи фунтов стерлингов из-за того, что выравнивание большей части земли и поднятие террасы потребовали столь великого труда». Часть этой террасы и некоторые старые деревья были уничтожены, чтобы освободить место для нового обеденного зала.

Старая система обеспечивала барристера и другими источниками отдыха. В двух шагах от его жилья находился отель, где еженедельно собирался его клуб. Либо в зале, либо с семьей, либо в таверне возле «судов» у него было заведено до сравнительно недавнего времени обедать посреди дня и снова работать после еды. Суды заседали после обеда так же, как и до него; и было замечено, что адвокаты выступали гораздо лучше, когда были сыты вином и олениной, чем когда излагали дело в первой половине дня. Но по вечерам система сказывалась особенно в пользу барристера. Все его многочисленные друзья находились в небольшом кругу, у него было вдоволь единомышленников. Коллеги по судебному округу приходили в гостиную его жены на чай и беседу, кофе и карты. Для таких гостей подавался сытный ужин в половине девятого или девять часов (ужин, приготовленный на маленькой кухне моей леди или доставленный «поваром Общества»); а дымящиеся блюда сопровождались пенными кружками эля или портера, за которыми следовали великолепные и богатые ароматом чаши с пуншем. В те случаи, когда ученый муж упорно трудился и отгораживался от посетителей, заперев дубовую дверь, он наслаждался уединением столь же непрерывным и полным, как любая библиотека в Кенсингтоне или Тайбурнии. Если друзья не приходили, а он хотел развлечься, он мог побежать в комнаты старых товарищей по колледжу или с любезного разрешения жены провести час в «Шателене», «Нандо» или любой другой кофейне, популярной у представителей его профессии. Во время праздничных сезонов, когда жены судей и лидеров давали свои грандиозные балы, молодая пара не нуждалась в экипаже для визитов. От Грейс-Инна до Темпла они ходили пешком, если погода была хорошей. Когда шел дождь, они ловили наемный экипаж, или мою леди сажали в паланкин, и бегущие носильщики несли ее к месту всеобщего веселья.

Разумеется, примечания к предыдущим абзацам этой главы — лишь намеки на то, каким образом вдумчивый читатель должен воссоздать жизнь старых юристов. Побуждая его представить себе нравы и обычаи нескольких веков, а не одного поколения, они не пытаются развлекать студента деталями. Излишне говорить, что молодая пара не пользовалась наемными экипажами до появления этих полезных повозок, и что до изобретения паланкинов моя леди никогда ими не пользовалась.

Вполне возможно, более того, несомненно, что замужним дамам, жившим в камерах, порой доводилось иметь соседями по той же лестнице женщин, к которым они испытывали отвращение. Иногда случалось так, что распутный барристер приводил в свои комнаты женщину более красивую, чем добродетельную, на которой он не был женат, хотя и называл ее своей женой. Люди могут не больше выбирать себе соседей в доме, разбитом на комплексы камер, чем могут выбирать их на улице. Но случаи, когда дамы ежедневно рисковали встретить неприятную соседку на общей лестнице, были сравнительно редкими; и когда такое неудобство действительно происходило, дисциплина Инна предоставляла средство исправления.

Нечистоплотность слишком часто таилась в лагере, но она скрывала свое лицо; и хотя в редких случаях ошибка и грех влиятельного юриста могли быть общеизвестными, согрешивший человек заботился о том, чтобы окружить себя таким видимым благополучием, дабы общество легко могло притвориться, будто не замечает его проступка. Елизаветинский двустих — знакомый всем барристерам, но слишком грубый по формулировке для включения на эту страницу — сообщает нам, что в XVI веке Грейс-Инн пользовался незавидной славой среди юридических хосписов из-за бесстыдства своих обитательниц. Но эти едкие строки следует рассматривать скорее как сатиру, направленную против определенных исключительных членов, нежели как живую картину общего тона нравов в обществе. Во всяком случае, тот факт, что Грейс-Инн [1] единственный именовался обителью позора — в то время как Иннер-Темпл указывался как хоспис, наиболее популярный у богатых людей, Миддл-Темпл — как общество, посещаемое темплиерами скромного достатка, а Линкольнс-Инн — как обитель джентльменов, сам по себе является доказательством того, что преобладающие манеры последних трех заведений были внешне благопристойными. При самых неблагоприятных обстоятельствах жена барристера, жившая в камерах внутри или возле Линкольнс-Инна или Темпла во время правления Карла II, чувствовала себя в этом отношении так же хорошо, как если бы Фортуна сделала ее фрейлиной в Уайтхолле.

Рассказывают занятную историю об определенных визитах, нанесенных в комнаты Уильяма Мюррея по адресу: Кингс-Бенч-Улк, 5, Темпл, в 1738 году. Родившийся в 1705 году, Мюррей был еще молодым человеком, когда в 1738 году произнес свою блестящую речь в защиту полковника Слопера, против которого никчемный сын Колли Сиббера подал иск о прелюбодеянии с его женой — прекрасной актрисой, соперницей миссис Клайв. Среди множества клиентов, привлеченных к Мюррею той речью, Сара, герцогиня Мальборо, была не самой маломощной и не самой заурядной. Ее светлейшаялость начала с того, что прислала восходящему адвокату общий ретейнер с гонораром в тысячу гиней; из этой суммы он принял лишь двухсотую часть, объяснив изумленной герцогине, что «профессиональный гонорар при общем ретейнере не может быть ни меньше, ни больше пяти гиней». Если бы Мюррей принял всю сумму, ему бы не переплатили за хлопоты; ибо ее светлость преследовала его визитами в самые неподходящие часы. Однажды, возвращаясь в свои комнаты после того, як он «пил шампанское с остроумцами», он обнаружил карету герцогини и свиту на Кингс-Бенч-Улк. Многочисленная толпа лакеев и факельщиков окружала экипаж; и когда барристер вошел в свои комнаты, он встретил хозяйку этой армии лакеев. «Молодой человек, — воскликнула великая дама, окинув будущего лорда Мэнсфилда взглядом живого неудовольствия, — если вы намерены преуспеть в мире, вам не следует ужинать вне дома». В одну из последующих ночей Сара Мальборо зашла без предупреждения в те же комнаты и прождала за полночь в надежде увидеть юриста до того, как ляжет в спать. Но Мюррей, будучи на необычно поздно начавшемся ужине, не вернулся до тех пор, пока ее светлость не уехала в подавляющей ярости. «Я никак не мог понять, сэр, кто она такая, — рассказывал клерк Мюррея, описывая внешность и манеры ее светлости, — ибо она не назвала мне своего имени; но ругалась она так страшно, что я уверен: она должна быть дамой из высшего общества».

Возможно, Инны Корта все еще дают приют нескольким замужним дамам, которые либо из любви к старорежимным привычкам, либо по суровой необходимости соглашаются жить в камерах своих мужей. Если таких дам можно найти в настоящее время, автор этой страницы стал бы искать их в Грейс-Инне — этом разбросанном караван-сарае для приема ростовщиков, богемцев и эксцентричных джентльменов, — а не в трех других Иннах Корта, которые, несомненно, полностью утратили свое прежнее население из дам-резидентов. Но из тех трех хосписов последние дамы должны были отступить в сравнительно недавнее время. Пятнадцать лет назад, когда автор этой книги был безбородым студентом, он имел честь знать нескольких замужних дам из хороших семей и с безупречной репутацией, которые жили со своими мужьями в Миддл-Темпле. Одна из тех дам — дочь сельского мирового судьи, сестра выдающегося классического ученого — была женой барристера общего права, который ныне занимает судебную должность в одной из наших колоний. Женщины из ее старого домашнего круга изредка навещали эту молодую жену; но поскольку они не могли добраться до ее помещений в Сайкамор-Корт, не привлекая к себе массу неприятного внимания, их визиты были нечастыми. Живя в казарме неженатых мужчин, эта очаровательная девушка была окружена честными парнями, которые сочли бы оскорблением для самих себя дерзость, проявленную по отношению к ней. И все же ее жизнь была ненормальной, неестественной, пагубной; все, кто заботился о ней, чувствовали, что ей не следует находиться там, где она была; и когда ее мужу предложили должность с хорошим доходом в здоровой и процветающей колонии, все, кто знал ее, и многие, кто никогда с ней не разговаривал, радовались этой новости. В настоящее время в далекой стране, которая смотрит на нее как на важную персону, эта дама — не менее примерная как жена и мать, чем блестящая как светская женщина — с удовольствием вспоминает дни, когда она была узницей в Темпле.

Одним из последних случаев семейной жизни в Темпле, ставших достоянием общественности, было дело барристера и его жены, которые накликали на себя позор и наказание за жестокое обращение с бедной служанкой. Никто не поблагодарит автора за повторную публикацию деталей этой омерзительной иллюстрации деградации, до которой способен опуститься джентльмен и ученый. Но сколь бы отвратительным ни было это дело, оно представляет интерес для читателя, интересующегося социальной жизнью Темпла.

Та часть Темпла, в которой семейная жизнь Иннов в старинном стиле продержалась дольше всего, представляет собой скопление удобных домов, расположенных между Миддл-Темпл-Гарден и Эссекс-стрит на Стрэнде. Имея входные двери на Эссекс-стрит, эти дома на самом деле столь же уединенны, как и резиденции в любом другом квартале Лондона. Шум Стрэнда доходит до них, но их обитатели защищены от наглых взглядов или нежелательной фамильярности студентов-юристов и клерков барристеров точно так же, как если бы они жили в Сент-Джонс-Вуд. На Эссекс-стрит, с восточной стороны, семьи юристов удерживали свои позиции почти до вчерашнего дня. Пятнадцать лет назад автора этой страницы приглашали на обеды и танцы на этой улице — обеды и танцы, которые посещали преуспевающие дворяне из Уэст-Энда города. В то время он часто вальсировал в гостиной, окна которой выходили на брызги фонтана, на которые так любила смотреть Рут Пинч, когда его струя напоминала кнут возчика. Как все старое и драгоценное уходит в прошлое! Дорогой старый «кнут возчика» был заменен на дерзкую, щеголеватую струю, которая никогда не взволнует сердце или мозг будущей Рут.

[1] Скандальное состояние Грейс-Инна в этот период иллюстрируется следующим отрывком из «Истоков» Дагдейла: — «В 23-й год правления Елизаветы (30 янв.) было издано предписание о том, чтобы впредь ни прачки, ни женщины, именуемые торговками съестным, не смели приходить в комнаты джентльменов этого общества, пока им не исполнится полных сорок лет, и чтобы они не посылали своих служанок какого бы то ни возрасте они ни были в комнаты упомянутых джентльменов, под страхом наказания: за первое нарушение таковым лицом, допустившим кого-либо из них, — лишение права обедать за общим столом; а за второе — изгнание из Дома». Строгость и суровость этого распоряжения свидетельствуют о решимости властей искоренить зло.

ГЛАВА III.

ЙОРК-ХАУС И ПОУИС-ХАУС.

В то время как основная масса юристов обитала в самих Иннах или поблизости от них, сановники судейской скамьи и наиболее выдающиеся члены адвокатуры обладали подходящими дворцами или особняками на большем или меньшем расстоянии от юридических гостиниц. Церковные канцлеры обычно пользовались епископским или архиепископским саном и жили в лондонских дворцах, приписанных к их кафедрам или провинциям. Во время своего пребывания в должности хранителя печати Мортон, епископ Или, за годы до того, как он унаследовал Кентерберийскую архиепископию и получил кардинальские почести, выращивал клубнику в своем саду на Холборн-Хилл и жил во дворце, окруженном этим садом. Будучи архиепископом Кентерберийским, канцлер Уорхэм поддерживал в Ламбетском дворце внушительное величие, о котором упоминает Эразм.

Когда Уолси совершал свой первый торжественный выезд в Канцелярию в Вестминстер-холле — выезд, о котором уже упоминалось на этих страницах, — он отправился из архиепископского дворца, Йорк-хауса, или Плейс, — официальной резиденции, проданной кардиналом Генрихом VIII несколько лет спустя; и когда тот же великолепный прелат ближе к концу своей карьеры отправился с памятным посольством во Францию, он выехал из своего дворца в Вестминстере, «проходя через весь Лондон по Лондонскому мосту, имея впереди себя великое множество джентльменов, по трое в ряду, в ливрейных камзолах из черного бархата, и большинство из них с большими золотыми цепями на шеях».

В более поздние времена Гардинер, пока он держал печати, содержал свое многочисленное домохозяйство в Винчестер-хаусе в Саутуарке; а Уильямс, последний духовный лорд-хранитель, жил в Динри, в Вестминстере.

Светские канцлеры также содержали дорогостоящие и пышные хозяйства вдали от Иннов Корта. Дом сэра Томаса Мора стоял за городом, с примыкающими к нему садом и фермой, обработка которой была для канцлера одним из главных источников развлечений. В Олдгейте лорд-канцлер Одли построил свой городской особняк на месте приорита каноников Святой Троицы Крайст-черч. Ризли жил в Холборне на пике своего зыбкого благополучия и во время своей смерти. Бесславный, но исключительно удачливый Рич жил в Грейт-Сент-Бартоломью и оттуда из своего особняка писал герцогу Нортумберленду, умоляя прислать к нему гонцов, чтобы избавить его от опасного доверия Большой печати. Кристофер Хаттон отобрал у Илиской кафедры участок в Холборне, на котором построил свой великолепный дворец. Нежелание епископа Или уступить землю и властное письмо, которым Елизавета принудила прелата исполнить желание своего любимого придворного, составляют один из комичных эпизодов правления этой королевы. Хаттон-хаус поднялся на почве, которая давала клубнику Мортону; и память об этом доме — где танцующий канцлер принимал Елизавету в качестве гостьи и в котором он умер от «диабета и душевной скорби» — сохраняется в Хаттон-Гарден, названии улицы, где ведут дела некоторые из наших богатейших ювелиров и плавильщиков золота.

Общественное удобство давно подсказывало целесообразность создания постоянной резиденции для канцлеров Англии, когда либо в силу последовательных изъявлений королевской воли, либо по индивидуальному выбору нескольких сменявших друг друга держателей Клявис Регини благородный дворец на северном берегу Темзы стал считаться надлежащим местом пребывания Большой печати. Йорк-хаус, памятный как место рождения Фрэнсиса Бэкона и сцена его ярчайшего светского великолепия, требует краткого упоминания. Поскольку «Йорк-хаус», или Уайтхолл, Уолси перешел из провинции Йорк к короне, Николас Хит, архиепископ Йоркский, обосновался в другом Йорк-хаусе на участке, лежащем между Стрэндом и рекой. В этом дворце (ранее сданном в аренду Илиской кафедре в качестве епископского Инна, а впоследствии пожалованном Чарльзу Брэндону Генрихом VIII) Хит проживал во время своего канцлерства; и когда в результате его отказа принести присягу на верховенство Елизавета лишила его архиепископства, Йорк-хаус перешел в руки ее нового лорда-хранителя сэра Николаса Бэкона. Унаследовав почести Мраморного кресла, Хаттон не переехал из Холборна на Срэнд; но в остальном все хранители Большой печати, от Хита до Фрэнсиса Бэкона включительно, судя по всему, занимали Йорк-хаус; Хит, разумеется, пользовался им по праву архиепископа Йоркского, а остальные владели им на правах аренды, предоставленной последовательными архиепископами северной провинции. О Бромли известно так мало, помимо курса, которого он придерживался в отношении Марии Шотландской, что память о старом Йорк-хаусе не приобретает от него никакого интереса. Действительно, ставится под сомнение, был ли он одним из его арендаторов. Паккеринг, Эджертон и Фрэнсис Бэкон определенно населяли его по очереди. После падения Бэкона он был пожалован Бэкингему, чье желание завладеть живописным дворцом было одним из мотивов, побудивших его очернить репутацию великого юриста. Захваченный Долгим парламентом, он был дарован лорду Фэрфаксу. В следующем поколении он перешел в руки второго герцога Бэкингема, который продал дом и прилегающую территорию под застройку. Дурная память о человеке, который таким образом ради золота сдал клочок земли, священный для каждого образованного англичанина, сохранена в названиях Джордж-стрит, Дьюк-стрит, Вильерс-стрит, Бэкингем-стрит.

Гравюры, обычно продаваемые как изображения Йорк-хауса, в котором лорд Бэкон хранил печати, являются изображениями здания после того, как оно было перестроено, уменьшено и модернизировано, и никоим образом не отражают архитектуру первоначального сооружения. Среди художественных сокровищ Оксфордского университета мистер Хепворт Диксон к счастью набросал эскиз реального дома, с которого мистер Е. М. Уорд нарисовал виньетку, украшающую титульный лист «Истории жизни лорда Бэкона».

После изгнания Большой печати из старого Йорк-хауса она странствовала из дома в дом, проявляя при этом в выборе лондонских кварталов предпочтение к великой линии магистрали между Чаринг-Кроссом и подножием Ладгейт-Хилла. Сбежав из Вестминстерского деканата, где Уильямс хранил ее в коробке, Клявис Регини обитала в Дарем-хаусе на Стрэнде, находясь под опекой лорда-хранителя Ковентри. Лорд-хранитель Литтлтон до своей знаменитой поездки верхом из Лондона в Йорк жил в Эксетер-хаусе. Кларендон жил в Дорсет-хаусе на Солсбери-корт, Флит-стрит, а впоследствии — в Вустер-хаусе на Стрэнде, прежде чем переехать в великолепный дворец на Сент-Джеймс-стрит, который вызвал возмущение публики. Большая и счастливая часть его официальной жизни прошла в Вустер-хаусе. Там он проводил советы в своей спальне, когда был прикован к постели подагрой; там король Карл навещал его запросто, даже удостаивая присутствием на советах у постели больного; и там он обосновался, когда Великий лондонский пожар заставил его в панике отправить самую ценную мебель на свою виллу в Туикенхем. Танет-хаус на Олдерсгейт-стрит — это резиденция, с которой чаще всего ассоциируют политика Шефтсбери; но пока он был лордом-канцлером, он занимал Эксетер-хаус на Стрэнде, бывший обителью хранителя Литтлтона. Лорд Ноттингем спал с печатями под подушкой на Грейт-Куин-стрит в Линкольнс-Инн-Филдс, на той же улице, где у его преемника, лорда Гилфорда, было заведение, столь колоритно описанное его братом Роджером Нортом. А лорд Джеффрис, переехав на запад, давал шумные обеды на Дьюк-стрит в Вестминстере, где он открыл здание суда, которое позже было освящено как место богослужения и до сих пор известное как часовня на Дьюк-стрит. Пеннант, описывая резиденцию канцлера, говорит: «Ее легко узнать по большой каменной лестнице, которую его королевский господин разрешил сделать в прилегающий парк для удобства его милости. Эти ступени заканчиваются наверху небольшим двором, с трех сторон которого стоит дом». Ступени остались до сих пор, но их история неизвестна многим постоянным посетителям часовни. После падения Джеффриса просторный и внушительный особняк, где бонвиваны адвокатуры неумеренно выпивали с остроумцами и буффонами лондонских театров, был занят правительством; и там разместились офисы лордов Адмиралтейства, пока они не переехали в свои помещения напротив Скотланд-Ярда. В дневнике Нарцисса Туттрелла содержится следующая запись: — «23 апреля 1690 г. Дом покойного лорда-канцлера в Вестминстере снят для лордов Адмиралтейства, чтобы разместить там Адмиралтейское управление».

Вильгельм III, желая закрепить за держателями Большой печати постоянный официальный дом, выбрал Поуис-хаус (более известный под названием Ньюкасл-хаус) в Линкольнс-Инн-Филдс в качестве резиденции для Сомерса и будущих канцлеров. В протоколах Казначейства сохранилась запись от 11 сентября 1696 года, предписывающая выдать Частную печать, чтобы «снять процедуру оценки стоимости дома и заявить о воле короля, чтобы нынешний лорд-хранитель или лорд-канцлер владели и пользовались им для размещения своих ведомств». Вскоре после своего назначения на должность хранителя печатей Сомерс вступил во владение этим особняком на северо-западном углу Филдс; и после него лорд-хранитель сэр Натан Райт, лорд-канцлер Каупер и лорд-канцлер Харкорт использовали его в качестве официальной резиденции. Но это устройство не устраивало юридических сановников. Они предпочитали жить в собственных домах, откуда им не грозило изгнание из-за смены министерства или новой волны народного недовольства. Поэтому в 1711 году особняк был продан Джону Холлесу, герцогу Ньюкаслу, которому он обязан именем, которое носит и поныне. Этот большой, неприглядный особняк знаком каждому, кто живет в Лондоне и имеет хоть какое-то представление о политической и социальной жизни ранних георгианских придворных и государственных деятелей.

ГЛАВА IV.

ЛИНКОЛЬНС-ИНН-ФИЛДС.

Анналы юридической профессии показывают, что окрестности Гилдхолла были излюбленным местом жительства древних юристов, которые либо занимали судебные должности в пределах юрисдикции лорда-мэра, либо чья практика проходила главным образом в гражданских судах. В XV и XVI веках около храма Гогмагога и Косинеуса — или Гога и Магога, как называют гротескных гигантов невежды, не знающие истории двух знаменитых изваяний, которые изначально фигурировали в елизаветинском празднестве, вызывая удивление неграмотных и напоминая ученым о двух мифических героях, о которых любопытный читатель этого абзаца может узнать подробности, обратившись к «Полиолбиону» Майкла Дрейтона.

На Милк-стрит на Чипсайде жил сэр Джон Мор, судья Суда королевской скамьи; и на Милк-стрит в 1480 году от Р.Х. родился знаменитый сын сэра Джона Томас, канцлер, который был одновременно ученым и простым, остроумным и благочестивым, известным своей мягкой кротостью и твердой решимостью, изобилующим нежностью и горячим мужеством. Ричард Рич — который больше, чем Скроггс или Джеффрис, заслуживает того, чтобы его помнили как главного мерзавца юридической профессии — был одним из товарищей по играм и закадычных друзей Томаса Мора в течение нескольких лет их детства и юности. Отец Рича был состоятельным галантерейщиком и одним из ближайших соседей сэра Джона; так что юноши дружили до тех пор, пока мастер Дик, проявив в раннем возрасте свои порочные склонности, не стал «считаться очень легкомысленным на язык, большим любителем костей и азартным игроком, не пользующимся никакой похвальной славой».

Женившись на своей первой жене, сэр Томас Мор поселился в доме на Баклерсбери, поскольку Сити был подходящим кварталом для его проживания, так как он был младшим шерифом лондонского Сити, в каковой должности он заседал в Суде лорда-мэра и шерифов, а также председательствовал в отдельном суде по четвергам каждой недели. Живя на Баклерсбери, он имел комнаты в Линкольнс-Инне. Покинув Баклерсбери, он снял дом в Кросби-Плейс, откуда в 1523 году переехал в Челси, в приходе которого построил дом, в конечном счете снесенный сэром Хансом Слоуном в 1740 году.

Поколение спустя сэр Николас Бэкон жил на Нобл-стрит в Фостер-Лейн, где он построил особняк, известный как Бэкон-хаус, в котором он проживал до тех пор, пока в качестве лорда-хранителя не вступил во владение Йорк-хаусом. Главный судья Брамстон в разные периоды своей карьеры жил в Уайтчепеле; на Филип-Лейн в Олдерменбери; и (после переезда из Босуорт-корт) на Уорик-Лейн. Сэр Джон Брамстон (автобиограф) женился и въехал в дом в Чартерхаус-Ярд, где его отец, главный судья, жил с ним некоторое время.

Но с давних пор, и особенно в XVII и XVIII веках, более зажиточные практикующие юристы жили либо в стенах Иннов, либо в домах, прилегающих к юридическим колледжам. Флит-стрит, Стрэнд, Холборн, Чансери-Лейн и хорошие улицы, ведущие к этим магистралям, насчитывали многочисленное юридическое население в период между смертью Елизаветы и первой болезнью Георга III. Богатые бенчеры и судьи, желавшие иметь более удобные помещения, чем те, которые они могли получить любой ценой в стенах колледжей, возводили особняки в непосредственной близости от своих Иннов; и их примеру следовали менее возвышенные и менее состоятельные члены адвокатуры и судейской скамьи. Великий лорд Страффорд впервые увидел свет на Чансери-Лейн, в доме своего деда по материнской линии, который был бенчером Линкольнс-Инна. Линкольнс-Инн-Филдс строился главным образом для размещения богатых юристов; а во время правления Карла II Куин-стрит в Линкольнс-Инн-Филдс пользовалась большой репутацией у юридических магнатов. Сэр Эдвард Кок жил попеременно в камерах и в Хаттон-хаусе в Холборне, во дворце, который достался ему от второго брака. Дом Джона Келинга стоял в Хаттон-Гарден, и там он умер в 1671 году. В своем особняке в Линкольнс-Инн-Филдс сэр Харботтл Гримстон 25 июня 1660 года (вскоре после назначения на пост Хранителя Свитков, за который, как говорят, он дал Кларендону 8000 фунтов стерлингов) принимал Карла II и грандиозное собрание знатной публики. После женитьбы Фрэнсис Норт отвел свою высокородную невесту в камеры, в которых они жили некоторое время, пока для них не был готов дом на Чансери-Лейн, возле Серджентс-Инна. 15 ноября 1666 года — в год лондонского пожара, в каковой год у Хайда был городской дом на Стрэнде — Глинн скончался в своем доме на Португальской аллее (Португаль-роу) в Линкольнс-Инн-Филдс. 15 июня 1691 года Генри Поллексфен, главный судья Суда общих исков, скончался в своем особняке в Линкольнс-Инн-Филдс. Эти адреса, взятые из списка юридических адресов, лежащего перед автором, с достаточной ясностью указывают на тот квартал города, в котором преимущественно проживали юристы времен Карла II.

При Карле II население Иннов было таковым, что барристеры, желавшие жениться, не могли легко найти удобные помещения в пределах крепостных стен. Дагдейл отмечает, «что все, кроме бенчеров, живут по двое в комнате: бенчер же имеет привилегию занимать комнату единолично». Он добавляет: «Если какая-либо комната состоит из двух частей, и одна часть превосходит другую по стоимости, и тот, кому досталась лучшая часть, продает ее, то покупатель все равно должен занять худшую часть; ибо существует твердое правило, что старейший в комнате, — то есть тот, кто был в нее вселен первым, без учета их старшинства в Инне, — имеет право выбора любой части». Этот обычай деления комнат породил слово „чаминг“ (chumming), являющееся сокращением от „чемберинг“ (chambering). Барристеры в настоящее время часто делят одну комнату, то есть набор комнат. В XVII веке зауряд-барристер находил половину набора комнат неудобно тесным жильем для себя и жены. Договорившись в частном порядке с не проживающим в Инне собратом по мантии, он иногда получал целую „комнату“ и пространство, выделяемое бенчеру. Когда же он не мог заключить такую сделку, он обычно переезжал в дом за воротами, но в непосредственной близости от своего Инна, как только у его супруги появлялись дети, если не раньше.

Разумеется, работавших, равно как и праздных членов профессионального сожительства можно было встретить и в других частях города. Некоторые по-прежнему жили в Сити; другие предпочитали более модные районы. Роджер Норт, брат Лорда-хранителя печати и сын пэра, жил на площади Ковент-Гарден, в доме, который ранее занимал художник Лели. В этот дом Сирил Норт переехал из своего дорогого и мрачного особняка в Сити, и вскоре после этого скончался в нем под руками доктора Рэдклиффа и процветающего аптекаря мистера Сент-Аманда. „Он переехал, — пишет Роджер, — из своего большого дома в Сити и поселился в том, что на площади, который некогда занимал сэр Питер Лели и в котором я один жил в течение нескольких лет. Мы так много времени проводили вместе, а мои стесненные обстоятельства были столь незначительны, что столь большой дом мог вместить нас обоих“. Роджер был практикующим барристером и рекордером Бристоля.

В свои последние годы сэр Джон Брамстон (автобиограф) держал дом на Грик-стрит в Сохо.

Во времена Карла II состоятельные юристы часто содержали загородные виллы, где наслаждались воздухом и деревенскими развлечениями. Когда здоровье его жены пошатнулось, Фрэнсис Норт снял для нее виллу в Хаммерсмите, „ради пользы лучшего воздуха, который, как он считал, был целебным для нее“; и пока его домочадцы оставались там, он никогда не ночевал в своих городских покоях, „а всегда отправлялся домой к семье, и редкий вечер обходился без приятного ему общества“. В свои последние годы главный судья Пембертон имел загородный особняк в Хайгейте, где он скончался 10 июня 1699 года на 74-м году жизни. Можно было бы написать увлекательную главу о загородных резиденциях наших великих юристов со времен Реставрации вплоть до настоящего времени. „Кенвуд“ лорда Мэнсфилда дорог всем, кто интересуется юридическими анекдотами. Чарльз Йорк имел виллу в Хайгейте, где принимал своих политических и личных друзей. Холланд, архитектор, построил виллу в Далидже для лорда Терлоу; и вследствие ссоры между Канцлером и строителем последний так невзлюбил дом, что после его завершения он ни разу не переночевал в нем, хотя часто проводил отпуска в небольшом домике, стоявшем на территории виллы. „Лорд Терлоу, — спросила у него дама, когда он выходил из Королевской гостиной, — когда вы переедете в свой новый дом?“ — „Сударыня, — ответил угрюмый Канцлер, разгневанный ее любопытством, — Королева задала мне этот дерзкий вопрос, и я не стал ей отвечать; вам я тем более не скажу“. Годами Лоуборо и Эрскин имели дома в Хэмпстеде. „Во времена лорда Мэнсфилда, — сказал однажды Эрскин лорду Кэмпбеллу, — хотя Суд Королевской скамьи монополизировал все дела общего права, суд часто заседал до часу или двух часов дня — поскольку списки дел: особых, коронных и безотлагательных — бывали очищены; и тогда я освежал себя поездкой на виллу в Хэмпстед“. Именно на Хэмпстед-Хит Лоуборо, встретив в сумерках Эрскина, сказал: „Эрскин, вы не должны брать дело Пейна“, — и получил быстрый ответ: „Но я уже принял ретейнер и возьму его, клянусь Богом!“ Многое из самого приятного в карьере Эрскина происходило на его хэмпстедской вилле. О еженедельных поездках лорда Кеньона из его особняка на площади Линкольнс-Инн-Филдс на ферму в Ричмонде уже упоминалось в предыдущей главе. Память о столичной вилле Чарльза Эбботта в Хендоне сохранилась в имени, звании и титуле лорда Тентендена из Хендона в графстве Мидлсекс. Действительно, юристы на протяжении многих поколений проявляли большую привязанность к свежему воздуху; нечистая атмосфера их судов в былые времена, по-видимому, возбуждала у них аппетит к здоровым ветрам.

На протяжении всего XVIII века Линкольнс-Инн-Филдс, открытое, хотя и неупорядоченное пространство, было излюбленным местом резиденции юридических магнатов. Сомерс, Натан Райт, Купер, Харкорт поочередно населяли Поуис-хаус. Главный судья Паркер (впоследствии лорд-канцлер Макклсфилд) жил там, когда нанял Филипа Йорка (тогда еще артиклированного клерка адвоката, а впоследствии лорда-канцлера Англии) в качестве домашнего учителя права для своего сына. На южной стороне площади лорд-канцлер Хенли вел роскошный образ жизни в семейном особняке, который достался ему по наследству после смерти старшего брата, а впоследствии перешел в руки хирургов, чей скромный, но удобный колледж располагается на этом месте. Уэддерберн и Эрскин имели свои особняки на площади Линкольнс-Инн-Филдс наряду со своими загородными виллами. И между юристами эпохи Реставрации и судьями времен Георга III значительная доля наших наиболее выдающихся юристов и адвокатов жила на этой площади и прилегающих улицах, таких как Куин-стрит на западе, Серл-стрит, Кэри-стрит, Португал-стрит, Чансери-Лейн на юге и юго-востоке. Следует заметить, читатель, что не стоит делать вывод, будто этот квартал был заселен исключительно юристами. Юристы были самыми заметными и влиятельными обитателями, но по соседству с ними жили люди более высокого происхождения, которых привлекали на площадь ее открытое пространство, удобство расположения или близость юридических колледжей, избравшие ее местом своего жительства в Лондоне. Такие имена, как граф Линдси и граф Сэндвич в XVII веке, а также герцог Анкастер и герцог Ньюкасл в XVIII веке, утверждают аристократический характер этого квартала на многие годы. Более того, по записям популярных антикваров можно составить длинный список остроумцев, людей науки и второстепенных знаменитостей, которые, хотя и не были никак лично связаны с юриспруденцией, в тот же период жили в тени Линкольнс-Инн.

Хотя Линкольнс-Инн-Филдс занимал место среди самых аристократических кварталов города, это была столь же беспорядочная площадь, какую только можно было найти во всем Лондоне. Королевские предложения, труды ученого комитета, специально назначенного Якобом I для выработки надлежащей архитектурной системы, и великолепный, но несостоявшийся проект Иниго Джонса принесли лишь скудные результаты. В царствование королевы Анны и в течение двадцати лет после него открытое пространство полей ежедневно заполнялось нищими, шарлатанами и шумной чернью; оно было ареной постоянных беспорядков и частых бунтов. Как только карета какого-нибудь нобиля останавливалась перед одним из окружавших площадь особняков, толпа полуголых негодяев роилась вокруг экипажа, выпрашивая подаяние то просительными, то угрожающими интонациями. Кулачные бои и потасовки, напоминающие междоусобные драки на ирландских сборищах, происходили там ежедневно; а когда чернь решала затравить собаками быка, несчастное животное привязывали к столбу посреди широкого пространства и травили там на радость свирепой толпе и на забаву светским дамам, которые наблюдали за зрелищем из окон своих гостиных. Беспорядки по делу Сачеверела были наиболее свирепыми именно в этом избранном квартале аристократов и негодяев; а в царствование Георга II, когда сэр Джозеф Джекилл, хранитель свитков, навлек на себя ненависть низших классов своим актом об обложении джина акцизом, толпа напала на него посреди площади, повалила на землю, испинала вдоль и поперек и свирепо растоптала. Было чудом, что он отделался жизнью; но с присущим ему хорошим чувством юмора он вскоре обратил свое злоключение в шутку, говоря, что пока толпа не сделала из него футбольный мяч, он никогда не был полновластным хозяином всех свитков (master of all the rolls). Вскоре после этого взрыва народного насилия жители обнесли середину площади частоколом и превратили огороженное пространство в декоративный сад. Описывая поля в 1736 году — в год, когда одиозный закон, касающийся джина, стал законом, — Джеймс Ральф говорит: «Некоторые из первозданных домов все еще остаются, являясь упреком для остальных; и я хотел бы, чтобы это невыгодное сравнение послужило для других предупреждением избежать подобной ошибки... Но это не единственный мой упрек Линкольнс-Инн-Филдс. Это пространство способно к наилучшему благоустройству, оно могло бы стать честью для всего города и делать честь тем, кто живет вокруг него; в то время как в настоящее время ни одно место не может быть более презренным или отталкивающим; короче говоря, оно служит лишь рассадником для нищих и воров и является ежедневным отражением на тех, кто терпит его в столь запущенном состоянии».

В течение XVIII века среди великих судебных лордов стала заметна тенденция обосновываться в западной части города. Например, лорд Купер, который во время своего пребывания на посту хранителя печати проживал в Поуис-хаусе, в свои последние годы занимал особняк на Большой Джордж-стрит в Вестминстере — некогда весьма модном месте, а ныне улице, почти целиком отданной инженерам-строителям, у которых там офисы, но живут они обычно в другом месте. Точно так же лорд Харкорт, перебравшись на запад из Линкольнс-Инн-Филдс, обосновался на Кавендиш-сквер. Лорд Кэмден жил на Хилл-стрит, Беркли-сквер. Получив единоличное хранение печати, лорд Апсли (более известный как лорд-канцлер Батерст) совершил свой первый официальный выезд в Вестминстер-холл из своего дома на Дин-стрит в Сохо; но впоследствии, перебравшись еще дальше на запад, он построил Апсли-хаус (знакомый каждому англичанину как городской особняк покойного герцога Веллингтона) на месте любимого трактира сквайра Уэстерна — «Геркулесовых столбов».

ГЛАВА V.

СТАРЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ КВАРТАЛ.

Пятнадцать лет назад автор этих строк имел обыкновение обедать с конвейесером — юристом старой и почти устаревшей школы, у которого было многочисленное домохозяйство и который держал гостеприимный стол в Линкольнс-Инн-Филдс; но этот конвейесер был почти последним представителем своего вида. Живущий дома юрист-резидент Филдс, подобно постоянному жителю Темпла, стал приметой прошлого. Среди обычного ночного населения площади под названием Линкольнс-Инн-Филдс можно встретить нескольких солиситоров, которые спят по ночам там, где работают днем, а также россыпь молодых барристеров и студентов-юристов, имеющих жилые комнаты в грандиозных домах, которые менее века назад занимались членами гордой и блестящей аристократии; но благородные семейства к настоящему времени полностью исчезли из этих особняков.

Но задолго до этого аристократического исхода юристы завладели новым кварталом. Главной прелестью Линкольнс-Инн-Филдс была свежесть воздуха, гулявшего над открытым пространством. Точно так же достоинством Грейт-Квин-стрит была чистота ее деревенской атмосферы. Построенная между 1630 и 1730 годами, эта транспортная артерия — ныне зажатая зловонными дворами и узкими проулками — улавливала пронзительные ветра Хэмпстеда и долгое время сохраняла репутацию как оздоровительного, так и модного места. Из тех прекрасных площадей и внушительных улиц, что лежат между Хай-Холборном и Хэмпстедом, не было положено ни единого камня, когда земля, занимаемая нынешней таверной масонов, была одним из самых желанных участков в столице. Действительно, дома между Холборном и Грейт-Квин-стрит были построены лишь тогда, когда особняки на южной стороне последней артерии — возведенные задолго до северной стороны — уже в течение многих лет имели нетронутый вид на Холборнские поля. Несмотря на множество мрачных предсказаний о бедах, которые неизбежно последуют за чрезмерным строительством, Лондон неуклонно рос, и предприимчивые архитекторы лишили Линкольнс-Инн-Филдс и Грейт-Квин-стрит их деревенских качеств. Пересекая Холборн, юристы обосновались на девственной равнине за уродливыми домами, которые выросли к северу от Грейт-Квин-стрит и на деревенской стороне Холборна. Быстро возник новый квартал, простиравшийся от Грейс-Инн на востоке до Саутгемптон-Роу на западе и лежавший между Холборном и линией Ормонд-стрит. Ред-Лион-стрит, Бедфорд-Роу, Грейт-Ормонд-стрит, Литтл-Ормонд-стрит, Грейт-Джеймс-стрит и Литтл-Джеймс-стрит были среди его лучших артерий; в его центре находилась Ред-Лион-сквер, а в его северо-западном углу располагалась Куинс-сквер. Неуклонно расширяя свои границы, он в более поздние времена включил Гилфорд-стрит, Джонс-стрит, Доти-стрит, Мекленбург-сквер, Брансуик-сквер, Блумсбери-сквер, Расселл-сквер, Бедфорд-сквер — поистине весь регион, лежащий между Грейс-Инн-Лейн (на востоке), Тоттенхэм-Корт-Роу (на западе), Холборном (на юге) и линией, проходящей по северу Больницы подкинутых и «площадей». Конечно, этот крупный жилой район превосходил то, что требовалось самим юристам. Он стал и долго оставался излюбленным кварталом купцов, врачей и хирургов; и до недавнего времени он включал особняки многих ведущих представителей аристократии. Но с самого своего зарождения он был настолько тесно связан с юридической профессией, что его часто называли „юридическим кварталом“; и автор этих строк часто слышал, как пожилые дамы и джентльмены называли его „старым юридическим кварталом“.