«Библиография сочинений Д. Г. Лоуренса»

Формат Crown 8vo, 7¾ × 5⅝; издано в простых гибких картонных крышках, с окружающими зелеными бумажными обложками, приклеенными только по корешку; на передней крышке надпись черного цвета: Some Imagist Poets / An Anthology / The New Poetry Series / (издательский знак) Houghton Mifflin Company / Boston and New York / (маленькое украшение). Вдоль корешка сверху вниз идет надпись: Some Imagist Poets. Задняя крышка чистая. Все обрезы обрезаны вровень с обложкой. Обложки выступают за верхний и нижний обрезы на ⅛ дюйма и подгибаются на три дюйма у передних обрезов крышек. Форзацы белые.

В этот том, первый из трех сборников Imagist Anthologies, изданных Houghton Mifflin Company, г-н Лоуренс внес семь стихотворений: «Ballad of Another Ophelia», «Illicit», «Fireflies in the Corn», «A Woman and Her Dead Husband», «The Mowers», «Scent of Irises», «Green». Эти стихотворения занимают страницы с 67 по 78. Первое и шестое появились позже в Amores. Второе, третье, пятое и седьмое вошли в Look! We Have Come Through! Но стихотворение «The Mowers» было напечатано здесь в переработанном виде под названием «A Youth Mowing», а «Illicit» стало называться «On a Balcony». Стихотворение «A Woman and Her Dead Husband» в New Poems озаглавлено «The Bitterness of Death».

Поскольку участники Imagist Anthologies договорились между собой не представлять ничего из того, что ранее появлялось в книжном формате, эти сборники представляют особый интерес для коллекционеров первых книжных изданий произведений г-на Лоуренса.

Сборники Imagist Anthologies были изданы в Англии издательством Constable and Company, но уже после американских изданий, которые появились первыми.

SOME IMAGIST POETS: 1916

Опубликовано в мае 1916 года

Some Imagist Poets / 1916 / (линия) / An Annual Anthology / (издательский знак) / Boston and New York / Houghton Mifflin Company / The Riverside Press Cambridge / 1916

Коллация: — с. ii + xvi + 98, состоящие из листа, не учтенного в пагинации, с чистой лицевой стороной (с тринадцатью названиями в The New Poetry Series на обороте), с. (i, ii); авантитула (оборот пустой), с. (i, ii); титульного листа, как указано выше (с Copyright, 1916, By Houghton Mifflin Company / All Rights Reserved / Published May 1916 на обороте), с. (iii, iv); предисловия, с. v-(xii); оглавления, с. xiii, (xiv); выражения признательности — десять строк (оборот пустой), с. (xv, xvi); разделительного шмуцтитула с надписью Richard Aldington на лицевой стороне (оборот пустой), с. (1, 2); текста, с. 3-(91); с. (92) пустой; разделительного шмуцтитула с надписью Bibliography на лицевой стороне (оборот пустой), с. (93, 94); библиографии, с. 95, (96); с. (97) пустой. Выходные данные типографии по центру с. (98): The Riverside Press / Cambridge . Massachusetts / U . S . A

Формат Crown 8vo, 7¾ × 5⅝; издано в простых гибких картонных крышках, с окружающими зелеными бумажными обложками, приклеенными только по корешку; на передней крышке надпись черного цвета: Some Imagist Poets, 1916 / An Annual Anthology / The New Poetry Series / (издательский знак) / Houghton Mifflin Company / Boston and New York / (маленькое украшение). Вдоль корешка сверху вниз идет надпись: Some Imagist Poets, 1916. Задняя крышка чистая. Все обрезы обрезаны вровень с обложкой. Обложки выступают за верхний и нижний обрезы на ⅛ дюйма и подгибаются на три дюйма у передних обрезов крышек. Форзацы белые.

Во второй сборник Imagist Anthology г-н Лоуренс включил пять стихотворений: «Erinnyes», «Perfidy», «At the Window», «In Trouble and Shame», «Brooding Grief». Эти стихотворения занимают страницы 67-74. Все, кроме «Erinnyes», прекраснейшего из стихотворений о войне, были позже включены в Amores. Любая из многочисленных антологий поэзии периода войны могла бы значительно обогатиться за счет включения стихотворения «Erinnyes». Если какое-либо из подобных изданий и использовало это стихотворение, мне об этом неизвестно.

SOME IMAGIST POETS: 1917

Опубликовано в апреле 1917 года

Some Imagist Poets / 1917 / (линия) / An Annual Anthology / (издательский знак) / Boston and New York / Houghton Mifflin Company / The Riverside Press Cambridge / 1917

Коллация: — с. viii + 92, состоящие из авантитула (оборот пустой), с. (i, ii); титульного листа, как указано выше (с Copyright, 1917, By Houghton Mifflin Company / All Rights Reserved / Published April 1917 на обороте), с. (iii, iv); выражения признательности — восемь строк (оборот пустой), с. (v, vi); оглавления, с. vii, (viii); разделительного шмуцтитула с надписью Richard Aldington на лицевой стороне (оборот пустой), с. (1, 2); текста, с. 3-(86); разделительного шмуцтитула с надписью Bibliography на лицевой стороне (оборот пустой), с. (87, 88); библиографии, с. 89, (90); с. (91) пустой. Выходные данные типографии по центру с. (92): The Riverside Press / Cambridge . Massachusetts / U . S . A

Формат Crown 8vo, 7¾ × 5⅝; издано в простых гибких картонных крышках, с окружающими зелеными бумажными обложками, приклеенными только по корешку; на передней крышке надпись черного цвета: Some Imagist Poets, 1917 (линия под цифрами) / An Annual Anthology / (издательский знак) / Houghton Mifflin Company / Boston and New York (маленькое украшение). На корешке сверху вниз черным цветом вытиснена надпись: Some Imagist Poets, 1917 (линия под цифрами). Задняя крышка чистая. Все обрезы обрезаны вровень с обложкой. Обложки выступают за верхний и нижний обрезы на ⅛ дюйма и подгибаются на три дюйма у передних обрезов крышек. Форзацы белые.

В этот третий и последний сборник Imagist Anthology издательства Houghton Mifflin г-н Лоуренс передал лишь одно стихотворение — «Terra Nuova», занимающее страницы 69-75. Позднее «Terra Nuova» вошло в Look! We Have Come Through! под названием «New Heaven and Earth».

NEW PATHS

Опубликовано в мае 1918 года

New Paths / Verse (точка) Prose (точка) Pictures / 1917-1918 / Edited by / C. W. Beaumont and M. T. H. Sadler / Decorated by / Anne Estelle Rice / (издательский знак) / London / C. W. Beaumont / 75 Charing Cross Road W. C. 2

Коллация: — с. xii + 164 (с фронтисписом), состоящие из авантитула (оборот пустой), с. (i, ii); фронтисписа; титульного листа, как указано выше (с First published May 1918 на обороте), с. (iii, iv); посвящения (оборот пустой), с. (v, vi); оглавления, с. (vii-x); пустого листа, с. (xi, xii); Verse, с. 1-74; Prose, с. 75-111; Pictures, с. 112-164. В конце книги имеется каталог различных издательских объявлений (Publishers’ Announcements) объемом в двенадцать страниц, без нумерации и даты. Между с. (x) и (xi) вплетена вклейка с опечатками (errata slip) в семь строк.

Формат Foolscap 4to, 8¾ × 6¾; издано в картонных крышках светло-коричневого цвета; на передней крышке надписи и орнамент темно-синего цвета: New Paths / Verse (точка) Prose (точка) Pictures / 1917-1918 / (чаша с фруктами). На корешке наклеена белая бумажная этикетка с названием, имеющая рамку в одну линию темно-синего цвета, с темно-синей надписью: New / Paths / 1917-18 / (маленькое украшение) / C. W. / Beaumont. На задней крышке по центру изображена женская голова темно-синего цвета. Верхний и передний обрезы не обрезаны и частично не разрезаны; нижний обрез неотделанный. Форзацы белые.

В это репрезентативное собрание современной поэзии, прозы и иллюстраций г-н Лоуренс внес два стихотворения: «Labour Battalion» и «No News», которые занимают страницы 37-39. Насколько мне известно, ни одно из этих стихотворений не перепечатывалось ни в одном из сборников стихов г-на Лоуренса. По всей видимости, тираж New Paths был небольшим, так как эта книга уже стала библиографической редкостью — по крайней мере для антологии.

Американское издание New Paths было выпущено издательством Alfred A. Knopf в Нью-Йорке в 1918 году.

BOOK OF BRITISH VERSE

Book of British Verse. Edited by W. S. Braithwaite. Boston, 1919. (Small, Maynard and Company.)

Содержит: «Kisses in the Train» г-на Лоуренса. Это стихотворение было перепечатано из Love Poems; в вышеуказанной антологии оно появилось под неверным названием «Kisses in the Rain».

GEORGIAN POETRY: 1918-1919

Georgian Poetry: 1918-1919. (Selected by E. M.) London, 1919. (The Poetry Bookshop.)

Содержит: «Seven Seals» г-на Лоуренса. Перепечатано из New Poems.

MODERN BRITISH POETRY

Modern British Poetry. Edited by Louis Untermeyer. New York, 1920. (Harcourt, Brace and Company.)

Содержит: «People», «Piano» г-на Лоуренса. Первое было перепечатано из Look! We Have Come Through!, второе — из New Poems.

AN ANTHOLOGY OF MODERN VERSE

An Anthology of Modern Verse. Chosen by A. M. With an Introduction by Robert Lynd. London (1921). (Methuen and Company.)

Содержит: «Giorno dei Morti» г-на Лоуренса. Перепечатано из Look! We Have Come Through!

POETICA EROTICA

Poetica Erotica. A Collection of Rare and Curious Amatory Verse. Edited by T. R. Smith. Volume II. New York, 1921. (Boni and Liveright.)

Содержит: «A Bad Beginning», «Excursion», «Last Words to Miriam», «Lilies in the Fire», «Mystery», «New Year’s Eve», «New Year’s Night», «Reproach», «Wedlock» г-на Лоуренса. Эти стихотворения были перепечатаны из Love Poems, Amores и Look! We Have Come Through!

THE LE GALLIENNE BOOK OF ENGLISH VERSE

The Le Gallienne Book of English Verse. Edited, with an Introduction, by Richard Le Gallienne. New York, 1921. (Boni and Liveright.)

Содержит: «All of Roses» г-на Лоуренса. Перепечатано, судя по всему, из журнала Poetry, хотя эти же стихи были включены в 1917 году в сборник Look! We Have Come Through! под названием «River Roses». Изумительная лирика, как бы она ни называлась.

GEORGIAN POETRY: 1920-1922

Опубликовано в ноябре 1922 года

Georgian / Poetry / 1920-1922 / (шесть маленьких украшений в треугольном расположении) / The Poetry Bookshop / 35 Devonshire St. Theobalds Rd. / London W. C. 1 / MCMXXII

Коллация: — с. xiv + 210, состоящие из авантитула (с Published November, 1922 на обороте), с. (i, ii); титульного листа, как указано выше (с To / Alice Meynell / Made and printed in Great Britain. на обороте), с. (iii, iv); предисловия, с. (v-vii); с. (viii) пустой; оглавления, с. (ix-xiii); с. (xiv) пустой; разделительного шмуцтитула с надписью Lascelles Abercrombie на лицевой стороне (оборот пустой), с. (1, 2); текста, с. 3-200; разделительного шмуцтитула с надписью Bibliography на лицевой стороне (оборот пустой), с. (201, 202); библиографии, с. 203-207. Выходные данные типографии по центру с. (208): (знак в виде оленя и дерева), с надписью The / Arden (знак) Press / W. H. Smith & Son / The Arden Press, / Stamford Street / London, S. E. 1. Страницы (209, 210) пустые.

Формат Crown 8vo, 7½ × 5; издано в картонном переплетe ярко-красного цвета; на передней крышке тисненые золотом выходные данные: Georgian Poetry / 1920-1922 / The Poetry Bookshop. На корешке поперёк тиснены золотом надписи: Georgian / Poetry / 1920-1922 / P (ромб) B (на темно-синем щитке). Задняя крышка чистая. Верхний обрез золоченый; передний обрез не обрезан и частично не разрезан; нижний обрез грубо обрезан. Форзацы белые.

В этом томе Georgian Poetry г-н Лоуренс представлен стихотворением «Snake». Это примечательное стихотворение появилось в журнале Dial в июле 1921 года и позже было включено в сборник Birds, Beasts and Flowers.

A MISCELLANY OF POETRY: 1920-1922

A Miscellany of Poetry (1920-1922). Edited by W. K. Seymour. London (1922). (John G. Wilson.)

Содержит: «Snake» г-на Лоуренса. Этот сборник, согласно строке текста в самом издании, был опубликован в декабре 1922 года.

SHORTER LYRICS OF THE TWENTIETH CENTURY

Shorter Lyrics of the Twentieth Century. Selected, with a foreword, by W. H. Davies. London (1922). (Poetry Bookshop.)

Содержит: «Gloire de Dijon», «Service of All the Dead» г-на Лоуренса. Эти стихотворения были перепечатаны из Look! We Have Come Through! Второе стихотворение появляется в этом томе под названием «Giorno dei Morti». Вероятно, г-н Дэвис взял его напрямую из Georgian Poetry: 1913-1915, где использовалось прежнее название.

NEW VOICES

New Voices: An Introduction to Contemporary Poetry. Marguerite Wilkinson. New York, 1922. (The Macmillan Company.)

Содержит: «Fireflies in the Corn» г-на Лоуренса. Перепечатано из Look! We Have Come Through!

THE NEW POETRY

The New Poetry. Edited by Harriet Monroe and Alice C. Henderson, New York, 1923. (The Macmillan Company.)

Содержит: «A Woman and Her Dead Husband», «Fireflies in the Corn», «Green», «Grief», «Service of All the Dead», «Nostalgia», «A Baby Asleep after Pain», «Tommies in the Train», «Resurrection» г-на Лоуренса.

Все эти стихотворения, кроме одного, очевидно, были перепечатаны из журнала Poetry, издаваемого составителями The New Poetry. Все они, за исключением «Resurrection», печатались в некоторых поэтических сборниках г-на Лоуренса, а именно: Amores, Look! We Have Come Through!, New Poems и Bay.

BEST POEMS OF 1923

Best Poems of 1923. Edited by L. A. G. Strong. Boston (1924). (Small, Maynard and Company.)

Содержит: «The Evening Land» г-на Лоуренса. Перепечатано из Birds, Beasts and Flowers.

THE LITTLE BOOK OF MODERN BRITISH VERSE

The Little Book of Modern British Verse. Edited by Jessie B. Rittenhouse. Boston and New York, 1924. (Houghton Mifflin Company.)

Содержит: «Gloire de Dijon», «A Baby Asleep after Pain», «Nostalgia», «Snake» г-на Лоуренса. Перепечатано из Look! We Have Come Through!, Bay и Birds, Beasts and Flowers.

SECOND SELECTIONS FROM MODERN POETS

Second Selections from Modern Poets. Made by J. C. Squire. London (1924). (Martin Secker.)

Содержит: «Kangaroo», «Snake», «Man and Bat» г-на Лоуренса. Все эти стихотворения были перепечатаны из Birds, Beasts and Flowers.

II. PROSE

GREAT MODERN ENGLISH STORIES

Great Modern English Stories: An Anthology. Edited by E. J. O’Brien. New York, 1919. (Boni and Liveright.)

Содержит: «A Sick Collier» г-на Лоуренса. Этот рассказ был перепечатан из The Prussian Officer.

ALL THINGS ARE POSSIBLE

1920

All Things Are Possible / By Leo Shestov / Authorised Translation / By S. S. Koteliansky / With a Foreword by / D. H. Lawrence / London: Martin Secker

Коллация: — с. 248, состоящие из авантитула (оборот пустой), с. (1, 2); титульного листа, как указано выше (с First published in England, 1920 на обороте), с. (3, 4); биографической и библиографической заметки (Note) (оборот пустой), с. (5, 6); предисловия (Foreword), с. 7-12; разделительного шмуцтитула с надписью Part I / Zu fragmentarisch ist Welt und Leben. / H. Heine. на лицевой стороне (оборот пустой), с. (13, 14); текста, с. 15-(244). Выходные данные типографии под тонкой линией в нижней части с. (244): The London and Norwich Press, Limited, London and Norwich, England. Страницы (245-248) пустые.

Формат Crown 8vo, 7½ × 5; издано в переплетe из ткани пурпурного цвета; передняя и задняя крышки чистые; на корешке наклеена белая бумажная этикетка с названием и именем автора, с надписью поперёк пурпурным цветом: All / Things Are / Possible / (ромб) / Shestov. Верхний обрез обрезан; передний обрез не разрезан; нижний обрез неотделанный. Форзацы белые.

Для этого тома г-н Лоуренс написал предисловие («Foreword»), которое занимает страницы 7-12.

THE NEW KEEPSAKE FOR THE YEAR 1921

Опубликовано в декабре 1920 года

The New (ветикальные линии: две) Le Nouveau / Keepsake / For (ветикальные линии: две) Pour / The Year (ветикальные линии: две) L’Annee / 1921 / Edited by / X. M. Boulestin / With Plates Selected by / J. E. Laboureur / Published for X. M. Boulestin, 102, George Street / Portman Square, W., by the Chelsea Book Club / 65, Cheyne Walk, S. W. / London (ветикальные линии: две) Paris

Для описания этой прекраснейшей антологии английских и французских стихов, прозы, ксилографий, офортов и т. д. достаточно краткой заметки. Тираж The New Keepsake был ограничен 620 экземплярами для общего распространения: 50 экземпляров на японской велени, пронумерованных от 1 до 50; 20 экземпляров на синей велени, пронумерованных от 51 до 70; 550 экземпляров на бумаге ручной выделки, пронумерованных от 71 до 620. Экземпляры на синей велени были переплетены в черный коленкор с розовыми тиснеными буквами; экземпляры на бумаге ручной выделки — в желтый коленкор с черными буквами. Мне не доводилось видеть экземпляров этой книги на японской велени. Экземпляры на ней и на синей велени в силу обстоятельств ныне очень редки; однако самое дешевое издание книги все еще можно приобрести у дилеров с небольшой надбавкой к цене издания, составлявшей 18 шиллингов 6 пенсов.

«Adolf», вклад г-на Лоуренса в The New Keepsake, занимает страницы 19-33. Это прекрасный рассказ — произведение, которое непременно должно занять место в каком-нибудь будущем сборнике его малой прозы. «Adolf» был опубликован в журнале Dial в сентябре 1920 года.

THE GENTLEMAN FROM SAN FRANCISCO

1922

The Gentleman from / San Francisco / and / Other Stories / By / I. A. Bunin / Translated from the Russian by / S. S. Koteliansky and Leonard Woolf / Published by Leonard & Virginia Woolf at / The Hogarth Press, Paradise Road, Richmond / 1922

Коллация: — с. vi (перед которыми идет лист с сигнатурой a на лицевой стороне, оборот пустой) + 88, состоящие из авантитула (оборот пустой), с. (i, ii); титульного листа, как указано выше (с Printed in Great Britain / by / William Clowes and Sons, Limited, / London and Beccles. на обороте), с. (iii, iv); оглавления (оборот пустой), с. v, (vi); текста, с. 1-86. На с. (87) размещен список предыдущих публикаций издательства The Hogarth Press (Previous Publications); на с. (88) приведены анонсы будущих публикаций того же издательства (Forthcoming Publications). На титульный лист наклеена вклейка с исправлением (erratum Note) следующего содержания: The first story in this book “The Gentleman / from San Francisco” is translated by D. H. / Lawrence and S. S. Koteliansky. Owing to / a mistake Mr. Lawrence’s name has been / omitted from the title-page. The three other / stories are translated by S. S. Koteliansky and / Leonard Woolf.

Формат Crown 8vo, 7⅛ × 4¾; издано в узорных картонных крышках, с белой бумажной наклейкой на передней крышке с названием и именем автора с черными буквами: (линия) / The Gentleman from / (маленькое украшение) San Francisco (маленькое украшение) / and Other Stories. / (маленькое украшение) / I. A. Bunin. / (линия). Бумажная наклейка вдоль корешка с черной надписью: The Gentleman from San Francisco. I. A. Bunin. Задняя крышка чистая. Все обрезы обрезаны вровень с обложкой. Форзацы белые.

Вклад г-на Лоуренса в этот том указан в примечании об опечатках, приведенном в коллации.

THE NEW DECAMERON

1922

The New Decameron / The Third Volume, Containing / Stories by / Compton Mackenzie / J. D. Beresford / D. H. Lawrence / Desmond Coke / Michael Sadleir / Norman Davey / Storm Jameson / Robert Keable / V. Sackville West / and / Bill Nobbs / Oxford / Basil Blackwell / 1922

Коллация: — с. viii + 232, состоящие из авантитула (оборот пустой), с. (i, ii); титульного листа, как указано выше (оборот пустой), с. (iii, iv); оглавления, с. v, vi; A Note in Summary of / What Has Gone Before, с. vii, viii; текста, с. (1)-(231). Выходные данные типографии в нижней части с. (231): Printed in Great Britain by Hazell, Watson & Viney, Ld., / London and Aylesbury. На с. (232) размещена реклама четырех книг, изданных Бэзилом Блэквеллом.

Формат Crown 8vo, 7⅝ × 5; издано в картонных крышках светло-голубого цвета, с корешком из натурального льняного полотна; передняя и задняя крышки чистые; на корешке наклеена белая бумажная этикетка с названием и именем автора с темно-синими буквами: The New (маленькое украшение) / Decameron / (маленькое украшение) / Compton Mackenzie / J. D. Beresford / D. H. Lawrence / Michael Sadleir / Robert Keable / and Others / (маленькое украшение). Верхний обрез не разрезан; передний обрез не обрезан и частично не разрезан; нижний обрез неотделанный. Форзацы белые.

К настоящему времени опубликовано три тома The New Decameron, интересной антологии современных прозаических рассказов. В третий из этих томов г-н Лоуренс внес один из своих величайших рассказов — «Wintry Peacock», занимающий страницы 123-146. Хотя этот рассказ вошел в сборник England, My England, впервые он появился под одной обложкой в составе вышеупомянутого сборника. Г-н Лоуренс не участвовал в первых двух томах The New Decameron.

GEORGIAN STORIES

Georgian Stories. Selected by E. M. London, 1922. (Chapman and Hall.)

Содержит: «The Shadow in the Rose Garden» г-на Лоуренса. Перепечатано из The Prussian Officer.

THE BEST BRITISH SHORT STORIES FOR 1923

The Best British Short Stories for 1923. Selected by Edward J. O’Brien and John Cournos. Boston (1924). (Small, Maynard and Company.)

Содержит: «The Horse-Dealer’s Daughter» г-на Лоуренса. Перепечатано из England, My England.

STORIES FROM THE DIAL

Опубликовано в августе 1924 года

(орнамент по верхнему краю) Stories / from / the Dial / (издательский знак) / Lincoln MacVeagh / The Dial Press / New York (точка) MCMXXIV / (орнамент по нижнему краю)

Коллация: — с. vi + 330, состоящие из авантитула (со списком от 1924 года четырех книг, изданных At the Sign of / The Cupid and Lion на обороте), с. (i, ii); титульного листа, как указано выше (с Copyright, 1924, / By Dial Press, Incorporated / Printed in U. S. A. / Vail-Ballou Press, Inc. / Binghampton and New York на обороте), с. (iii, iv); оглавления (оборот пустой), с. (v, vi); разделительного авантитула (оборот пустой), с. (1, 2); текста, с. 3-321; с. (322) пустой. Разделительный шмуцтитул с надписью Appendix на лицевой стороне (оборот пустой), с. (323, 324); приложение (Appendix), с. 325-330.

Формат Crown 8vo, 7½ × 5; издано в крышках с узором батик, с корешком из темно-синей ткани, приближающимся к полуколенкоровому переплету; передняя и задняя крышки чистые; на корешке поперёк тиснены золотом надписи: Stories / from the / Dial / (маленькое украшение) / (издательский знак) / The Dial Press. Верхний обрез окрашен в желтый цвет и обрезан; передний и нижний обрезы неотделанные. Форзацы палевого цвета.

Г-н Лоуренс представлен в этом томе рассказом о собаке «Rex», опубликованным в журнале Dial в феврале 1921 года.

В приложении к Stories from the Dial даны краткие справки об авторах, представленных в антологии, а также списки их основных произведений. Библиографическая заметка о г-зне Лоуренсе крайне неточна.

MEMOIRS OF THE FOREIGN LEGION

Опубликовано в сентябре 1924 года

Memoirs of the / Foreign Legion / By / M. M. / With an Introduction by / D. H. Lawrence / 1924 / (линия) / London: Martin Secker

Коллация: — с. 320, состоящие из двух чистых листов, с. (1-4); авантитула (оборот пустой), с. (5, 6); титульного листа, как указано выше (с London: Martin Secker (Ltd.) / 1924 в нижней части оборота), с. (7, 8); разделительного шмуцтитула с надписью Introduction на лицевой стороне (оборот пустой), с. (9, 10); введения (Introduction), с. 11-94; с. (95, 96) пустых; разделительного авантитула с сигнатурой G (оборот пустой), с. (97, 98); примечания издателя (Publisher’s Note) — всего восемь строк (оборот пустой), с. (99, 100); текста, с. 101-(320). Выходные данные типографии в нижней части с. (320): Printed in Great Britain at / The Mayflower Press, Plymouth. William Brendon & Son, Ltd.

Формат Crown 8vo, 7½ × 5; издано в коленкоровом переплетe черного цвета; на передней крышке тисненая золотом надпись: Memoirs of the Foreign Legion / By M. M. На корешке поперёк тиснены золотом надписи: Memoirs / of the / Foreign / Legion / (маленькое украшение) / M. M. / Secker. Задняя крышка чистая. Верхний обрез окрашен в красный цвет и обрезан; передний обрез грубо обрезан; нижний обрез неотделанный. Форзацы белые.

Для этого тома г-н Лоуренс написал длинное и блестящее введение; предположительно, редакторская ответственность за книгу также в значительной степени лежала на нем — в целом, это издание первостепенной важности.

THE SHORT STORY’S MUTATIONS

The Short Story’s Mutations. Frances Newman. New York, 1924. (B. W. Huebsch.)

Содержит: «The Shades of Spring» г-на Лоуренса. Этот рассказ был перепечатан из The Prussian Officer.

CONTRIBUTIONS TO PERIODICALS

* Заметки в этом разделе, поскольку они соотносят или не соотносят различные публикации с книгами г-на Лоуренса, следует понимать относящимися скорее к названиям, чем к самим подборкам. Не предпринималось никаких целенаправленных усилий для выяснения того, сколько именно из нераспределенных публикаций появляются в книгах под новыми названиями. Некоторые из них действительно появляются таким образом и отмечены в тексте, однако мои знания о них являются результатом беглого чтения, а не тщательного исследования.

I. POETRY

«A Still Afternoon» (—«Dreams Old and Nascent:» I. «Old», II. «Nascent;» «Discipline;» «Baby Movements:» I. «Running Barefoot», II. «’Trailing Clouds’»). English Review, ноябрь 1909 г. Вошло, за исключением последнего, в сборник Amores.

Эти стихотворения представляют собой первое настоящее появление г-на Лоуренса в печати. До них, по его словам, «был юношеский рассказ в плохой серой печати провинциальной газеты — под псевдонимом. Но, слава богу, он канул в Лету в абсолютном смысле».

«Night Songs» (—«Workaday Evenings:» I. «Yesternight», II. «To-morrow Night;» «Rebuked;» «Wakened;» «At the Window»). English Review, апрель 1910 г. «At the Window» вошло в сборник Amores.

«Three Poems» (—I. «Tired of the Boat», II. «Sigh No More», III. «Ah, Muriel!»). English Review, октябрь 1910 г. «Sigh No More» вошло в сборник New Poems.

«Lightning;» «Violets». Nation (Лондон), 4 ноября 1911 г. Первое вошло в Love Poems; второе — в New Poems.

«The Schoolmaster» (—I. «Morning», «Afternoon»). Saturday Westminster Gazette, 11 мая 1912 г.

«The Schoolmaster» (—II. «The Last Lesson»). Saturday Westminster Gazette, 18 мая 1912 г. Вошло в Love Poems под общим заглавием «Afternoon in School».

«The Schoolmaster» (—III. «Evening», IV. «The Punisher»). Saturday Westminster Gazette, 25 мая 1912 г. «The Punisher» вошло в сборник Amores.

«The Schoolmaster» (—V. «A Snowy Day at School», VI. «The Best of School»). Saturday Westminster Gazette, 1 июня 1912 г. Вошло в Love Poems.

«Snap-Dragon». English Review, июнь 1912 г. Вошло в сборник Amores.

«Green;» «All of Roses;» «Fireflies in the Corn;» «A Woman and Her Dead Husband;» «The Wind, the Rascal;» «The Mother of Sons;» «Illicit;» «Birthday». Poetry, январь 1914 г. Первые три стихотворения и седьмое вошли в Look! We Have Come Through! — причем второе стало называться «River Roses», а седьмое — «On the Balcony». Четвертое в New Poems превратилось в «The Bitterness of Death».

«Two Poems» (—«Twilight;» «Meeting among the Mountains»). English Review, февраль 1914 г. Эти названия не встречаются ни в одном из поэтических сборников г-на Лоуренса.

«Grief;» «Memories;» «Weariness;» «Service of All the Dead;» «Don Juan;» «Song». Poetry, декабрь 1914 г. Из этих стихотворений «Service of All the Dead» и «Don Juan» вошли в Look! We Have Come Through! — причем первое стало называться «Giorno dei Morti».

«Last Words to Miriam». Poetry Journal, декабрь 1916 г. Вошло в сборник Amores.

«Resurrection». Poetry, июнь 1917 г. Это название не встречается ни в одном из поэтических сборников г-на Лоуренса.

«Three Poems» (—«The Sea;» «Constancy of a Sort;» «Frost Flowers»). English Review, сентябрь 1917 г. Первое и последнее вошли в Look! We Have Come Through!

«War-baby;» «Town;» «After the Opera». English Review, июнь 1918 г. Все эти стихотворения вошли в сборник Bay.

«Moonrise;» «People». Poetry, июль 1918 г. Вошли в Look! We Have Come Through!

«Poems» (—«Tommies in the Train;» «War-baby;» «Obsequial Chant;» «Bread upon the Waters;» «Pentecostal;» «Nostalgia»). Poetry, февраль 1919 г. Все эти стихотворения вошли в сборник Bay, однако «Pentecostal» было переименовано для этого издания и стало называться «Shades».

«War Films» (—«Mother’s Son in Saloniki;» «Casualty;» «Message to a Perfidious Soldier;» «The Jewess and the V. C.;» «Sighs;» «The Child and the Soldier;» «Zeppelin Nights;» «Daughter of the Great Man;» «Prisoner at Work in a Turkish Garden;» «Mourning;» «The Grey Nurse;» «Neither Moth Nor Rust»). Poetry, июль 1919 г. Эти названия не встречаются ни в одном из поэтических сборников г-на Лоуренса.

«Городок по вечерам». Monthly Chapbook, июль 1919 г. Включено в сборник Bay.

«Мушмула и рябина». New Republic, 5 января 1921 г. Включено в сборник Birds, Beasts and Flowers.

«Революционер». New Republic, 19 января 1921 г. Literary Digest, 29 октября 1921 г. Включено в сборник Birds, Beasts and Flowers.

«Гранат». Dial, март 1921 г. Включено в сборник Birds, Beasts and Flowers.

«Апостольские звери» (— «Святой Марк»; «Святой Лука»; «Святой Иоанн»). Dial, апрель 1921 г. Включено в сборник Birds, Beasts and Flowers.

«Колибри». New Republic, 11 мая 1921 г. Nation, 10 октября 1923 г. Literary Digest, 20 октября 1923 г. Bookman, январь 1924 г. Включено в сборник Birds, Beasts and Flowers.

«Комар». Bookman, июль 1921 г. Включено в сборник Birds, Beasts and Flowers.

«Змея». Dial, июль 1921 г. Включено в сборник Birds, Beasts and Flowers.

«Мушмула и рябина»; «Гранат». English Review, август 1921 г. Включено в сборник Birds, Beasts and Flowers.

«Революционер». English Review, сентябрь 1921 г. Включено в сборник Birds, Beasts and Flowers.

«Змея». London Mercury, октябрь 1921 г. Включено в сборник Birds, Beasts and Flowers.

«Цветение миндаля». English Review, февраль 1922 г. Включено в сборник Birds, Beasts and Flowers.

«Рыба». English Review, июнь 1922 г. Включено в сборник Birds, Beasts and Flowers.

«Рыба» (отрывки). Literary Digest, 8 июля 1922 г.

«Летучая мышь»; «Черепахи»; «Детеныш черепахи». English Review, ноябрь 1922 г. Все включено в английское издание сборника Birds, Beasts and Flowers. Стихотворение о черепахе фактически было перепечатано из сборника Tortoises, Нью-Йорк, 1921 г.

«Вечерняя земля»; «Индюк». Poetry, ноябрь 1922 г. Включено в сборник Birds, Beasts and Flowers.

«Летучая мышь». Literary Review, 30 декабря 1922 г. Включено в сборник Birds, Beasts and Flowers.

«Святой Матфей». Poetry, апрель 1923 г. Включено в сборник Birds, Beasts and Flowers.

«Слон». English Review, апрель 1923 г. Включено в сборник Birds, Beasts and Flowers.

«Тоска по родине». Palms, середина лета 1923 г. Перепечатано из сборника Bay.

«Три стихотворения» (— «Кипарисы»; «Святой Матфей»; «Духи, призванные на Запад»). Adelphi, октябрь 1923 г. Все включено в сборник Birds, Beasts and Flowers.

«Стихотворения» (— «Обгоревшее миндальное дерево»; «Тропики»; «Колибри»; «Мир»). Nation, 10 октября 1923 г. Все включено в сборник Birds, Beasts and Flowers.

«Мир». Literary Digest, 20 октября 1923 г. Включено в сборник Birds, Beasts and Flowers.

«Осень в Нью-Мексико». Palms, осень 1923 г. Включено в сборник Birds, Beasts and Flowers под названием «Осень в Таосе».

«Четыре стихотворения» (— «Бомбардировка»; «После оперы»; «Городок по вечерам»; «Последние часы»). Palms, Рождество 1924 г. Все эти стихотворения перепечатаны из сборника Bay.

II. ПРОЗА

«Гусиная ярмарка». English Review, февраль 1910 г. Включено в сборник «Прусский офицер».

«Запах хризантем». English Review, июнь 1911 г. Включено в сборник «Прусский офицер».

«Осколок витража». English Review, сентябрь 1911 г. Включено в сборник «Прусский офицер».

«Вторая премия». English Review, февраль 1912 г. Включено в сборник «Прусский офицер».

«Шахтер дома». Nation (Лондон), 16 марта 1912 г. Краткий прозаический этюд.

«Христы в Тироле». Saturday Westminster Gazette, 22 марта 1912 г. Включено в книгу «Сумерки в Италии».

«Германские впечатления» — I. «Французские сыны Германии». Saturday Westminster Gazette, 3 августа 1912 г.

«Германские впечатления» — II. «Град на Рейне». Saturday Westminster Gazette, 10 августа 1912 г.

«Георгианский ренессанс». Rhythm, март 1913 г. Рецензия на сборник Georgian Poetry (1911–1912).

«Запачканная роза». Forum, март 1913 г. Включено в

сборник «Прусский офицер» под названием «Тени весны».

«Запачканная роза». Blue Review, май 1913 г.

«Германские книги» — «Томас Манн». Blue Review, июль 1913 г. Краткое критическое эссе.

«Заброшенный». Forum, сентябрь 1913 г. Из романа «Сыновья и любовники» (глава XV).

«Итальянские этюды». English Review, сентябрь 1913 г. Включено в книгу «Сумерки в Италии».

«Выплата забастовочным комитетом» — I. «Ее очередь». Saturday Westminster Gazette, 6 сентября 1913 г.

«Выплата забастовочным комитетом» — II. «Полсоверена Эфраима». Saturday Westminster Gazette, 13 сентября 1913 г.

«Вино ординарное». English Review, июнь 1914 г. Включено в сборник «Прусский офицер» под названием «Заноза в плоти».

«Честь и оружие». English Review, август 1914 г. Название изменено на «Прусский офицер»; включено в том, озаглавленный таким образом.

«Честь и оружие». Metropolitan, ноябрь 1914 г.

«Англия, моя Англия». English Review, октябрь 1915 г. Включено в одноименный том.

«Корона». В трех частях. The Signature, 4 и 18 октября и 4 ноября 1915 г. Эта чрезвычайно редкая публикация никогда не перепечатывалась. Маленький журнал, в котором она появилась, прекратил существование после третьего номера. Помимо этого пространного эссе мига Лоуренса, в журнале The Signature опубликованы два рассказа: «Осени» и «Маленькая гувернантка» в двух частях за авторством Матильды Берри (Кэтрин Мэнсфилд), а также «Жил-был маленький человечек» в трех частях за авторством мистера Джона Миддлтона Мюрри. В журнале представлены материалы только этих трех авторов.

«Наперсток». The Seven Arts, март 1917 г.

«Самсон и Далила». English Review, март 1917 г. Включено в сборник «Англия, моя Англия».

«Англия, моя Англия». Metropolitan, апрель 1917 г.

«Реальность мира». В четырех частях. English Review, май, июнь, июль и август 1917 г.

«Бремя земное». The Seven Arts, июль 1917 г.

«Любовь». English Review, январь 1918 г.

«Жизнь». English Review, февраль 1918 г.

«Введение к Исследованиям по классической американской литературе» — (i) «Дух места». English Review, ноябрь 1918 г. Включено в книгу «Исследования по классической американской литературе». Перед выходом в свет в виде этой книги практически все перечисленные здесь «Исследования» подверглись серьезной переработке, кроме того, были добавлены другие эссе.

«Исследования по классической американской литературе» — (ii) «Бенджамин Франклин». English Review, декабрь 1918 г. Включено в книгу «Исследования по классической американской литературе».

«Исследования по классической американской литературе» — (iii) «Генри Сент-Джон де Кревекер». English Review, январь 1919 г. Включено в книгу «Исследования по классической американской литературе».

«Исследования по классической американской литературе» — (iv) «Англо-американские романы Фенимора Купера». English Review, февраль 1919 г. Включено в книгу «Исследования по классической американской литературе».

«Исследования по классической американской литературе» — (v) «Романы Фенимора Купера о Кожаном Чулке». English Review, март 1919 г. Включено в книгу «Исследования по классической американской литературе».

«Исследования по классической американской литературе» — (vi) «Эдгар Аллан По». English Review, апрель 1919 г. Включено в книгу «Исследования по классической американской литературе».

«Билетики, пожалуйста». Strand, апрель 1919 г. Включено в сборник «Англия, моя Англия».

«Исследования по классической американской литературе» — (vii) «Натаниэль Готорн». English Review, май 1919 г. Включено в книгу «Исследования по классической американской литературе».

«Исследования по классической американской литературе» — (viii) «Два принципа». English Review, июнь 1919 г.

«Одиннадцатая заповедь». Metropolitan, август 1919 г. Название изменено на «Билетики, пожалуйста»; включено в сборник «Англия, моя Англия».

«Поэзия настоящего». The Playboy, номера 4–5 (без даты). Включено в качестве предисловия в американское издание сборника New Poems.

«Слепец». English Review, июль 1920 г. Включено в сборник «Англия, моя Англия».

«Слепец». Living Age, 7 августа 1920 г. Перепечатано из English Review.

«Адольф». Dial, сентябрь 1920 г. Включено в сборник The New Keepsake for the Year 1921.

«Америка, прислушайся к собственной душе». New Republic, 15 декабря 1920 г.

«Рекс». Dial, февраль 1921 г. Включено в сборник Stories from the Dial, где оно впервые появилось в переплете.

«Уитмен». Nation (Лондон), 23 июля 1921 г. Включено в книгу «Исследования по классической американской литературе».

«Зимний павлин». Metropolitan, август 1921 г. Включено в сборник «Англия, моя Англия», а также в третий том сборника The New Decameron, где оно впервые появилось в переплете.

«Море и Сардиния: до Палермо». Dial, октябрь 1921 г. Включено в книгу «Море и Сардиния».

«Море и Сардиния: Кальяри». Dial, ноябрь 1921 г. Включено в книгу «Море и Сардиния».

«Фанни и Энни». Hutchison’s, 21 ноября 1921 г. Включено в сборник «Англия, моя Англия».

«Господин из Сан-Франциско». И. Бунин. Перевод Самуила Соломоновича и Д. Г. Лоуренса. Dial, январь 1922 г. Включено в сборник The Gentleman from San Francisco and Other Stories.

«Эпизод». Dial, февраль 1922 г. Из романа «Жезл Аарона» (глава xiv).

«Больной шахтер». Pearson’s (американское издание), февраль 1922 г. Перепечатано из сборника «Прусский офицер».

«Дочь торговца лошадьми». English Review, апрель 1922 г. Включено в сборник «Англия, моя Англия».

«Лисица». В четырех частях. Dial, май, июнь, июль и август 1922 г. Включено в сборники «Божья коровка» (Лондон) и «Кукла капитана» (Нью-Йорк).

«Обезьяньи орехи». Sovereign, 22 августа 1922 г. Включено в сборник «Англия, моя Англия».

«Письмо». Laughing Horse, номер 4 (без даты). Этот эпистолярный coup de grâce, направленный против творения мистера Бена Хекта Fantazius Mallare, был сочтен властями Калифорнийского университета contra bonos mores; и владельцев журнала The Laughing Horse попросили найти другое стойло для их étalon intrepide. Лишенный университетского корма, ржущий скакун некоторое время бродил по просторам Юго-Запада, где лошади действительно лошади. Теперь он находится в Санта-Фе, Нью-Мексико. Четвертый номер The Laughing Horse исключительно редко встречается.

«Некоторые американцы и англичанин». New York Times Magazine, 24 декабря 1922 г.

«Индейцы и англичанин». С портретом Д. Г. Лоуренса кисти Яна Юты. Dial, февраль 1923 г.

«Таос». Dial, март 1923 г. Это и другие не вошедшие в сборники эссе (упомянутые выше и ниже), посвященные индейцам и другим аспектам американской жизни, разумеется, до сих пор не изданы под одной обложкой.

«Хирургическая операция для романа — или бомба». International Book Review, апрель 1923 г.

«Образцовые американцы». Рецензия на книгу Стюарта П. Шермана Americans. Dial, май 1923 г. Мистер Лоуренс берется за правый и левый фланги американской критики.

«Деревья, младенцы, папаши и мамаши». Adelphi, июнь 1923 г. Из книги «Фантазия бессознательного» (глава iv).

«Образование и секс». Adelphi, июль 1923 г. Из книги «Фантазия бессознательного» (глава viii).

«В Таосе: англичанин смотрит на Мексику». Cassell’s Weekly, 11 июля 1923 г.

«Ослик святого Иосифа». Джованни да Верга. Перевод Д. Г. Лоуренса. Adelphi, сентябрь 1923 г.

«О любви и браке». Adelphi, сентябрь 1923 г. Из книги «Фантазия бессознательного» (главы xi и xii).

«Духовная летопись»: рецензия на A Second Contemporary Verse Anthology. New York Evening Post Literary Review, 29 сентября 1923 г.

«Через море». Джованни Верга. Перевод Д. Г. Лоуренса. Adelphi, ноябрь 1923 г.

«Индейцы и англичанин». Adelphi, ноябрь 1923 г.

«Оревуар, США». Laughing Horse, номер 8 (без даты).

«Надлежащий предмет изучения». Adelphi, декабрь 1923 г.

«Надлежащий предмет изучения человечества». Vanity Fair, январь 1924 г.

«О религиозности». Adelphi, февраль 1924 г.

«О судьбе человека». Adelphi, март 1924 г.

«Свобода». Джованни Верга. Перевод Д. Г. Лоуренса. Adelphi, май 1924 г.

«О судьбе человека». Vanity Fair, май 1924 г.

«Дорогой старый конь: лондонское письмо»; «Дурная девчонка на клумбе с анютиными гладками»: рисунок Д. Г. Лоуренса. Laughing Horse, номер 10, май 1924 г.

«О том, как быть человеком». Vanity Fair, июнь 1924 г.

«Танец пробивающихся побегов маиса»; а также «Танец маиса»: рисунок Д. Г. Лоуренса. Theatre Arts Monthly, июль 1924 г.

«Танец пробивающихся побегов маиса». Adelphi, август 1924 г.

«Граничащая область». Smart Set, сентябрь 1924 г.

«О том, как быть человеком». Adelphi, сентябрь 1924 г.

«Только что со змеиного таица — смертельно устал». Laughing Horse, номер 11, сентябрь 1924 г.

«Джимми и отчаявшаяся женщина». Criterion, октябрь 1924 г.

«Индейцы и развлечения». New York Times Magazine, 26 октября 1924 г.

«Индейцы и развлечения». Adelphi, ноябрь 1924 г.

«Змеиный танец хопи». Часть I. Adelphi, январь 1925 г.

«Змеиный танец хопи». Часть II. Adelphi, февраль 1925 г.

ИССЛЕДОВАНИЯ И РЕЦЕНЗИИ О ТВОРЧЕСТВЕ Д. Г. ЛОУРЕНСА

I. В КНИГАХ

Бьоркман, Эдвин. Введение к книге «Овдовение миссис Холройд». Нью-Йорк, 1914 г. (Mitchell Kennerley.)

Джеймс, Генри. Заметки о романистах. Лондон, 1914 г. (J. M. Dent and Sons.)

Бикли, Фрэнсис. «Некоторые тенденции в современной поэзии». В сборнике New Paths, под редакцией К. В. Бомонта и М. Т. Х. Садлера. Лондон (1918 г.). (C. W. Beaumont.)

Джордж, В. Л. Литературные главы. Бостон, 1918 г. (Little, Brown and Company.)

Во, Артур. Традиция и перемены. Лондон, 1919 г. (Chapman and Hall.)

Эйкен, Конрад. Скептицизм: заметки о современной поэзии. Нью-Йорк, 1919 г. (Alfred A. Knopf.)

Канлифф, Дж. В. Английская литература за последние полвека. Нью-Йорк, 1919 г. (The Macmillan Company.)

Голдринг, Дуглас. Репутации: критические эссе. Лондон, 1920 г. (Chapman and Hall.)

Монро, Гарольд. Некоторые современные поэты. Лондон, 1920 г. (Leonard Parsons.)

Фелпс, Уильям Л. Эволюция английской поэзии. Нью-Йорк, 1921 г. (Dodd, Mead and Company.)

Мэнли, Дж. М. и Рикерт, Эдит. Современная британская литература. Нью-Йорк, 1921 г. (Harcourt, Brace and Company.)

Мейси, Джон. Введение к роману «Сыновья и любовники». The Modern Library. Нью-Йорк, 1922 г. (Boni and Liveright.)

Гарнетт, Эдвард. Пятничные вечера. Нью-Йорк, 1922 г. (Alfred A. Knopf.)

Мейси, Джон. Критическая игра. Нью-Йорк, 1922 г. (Boni and Liveright.)

Коллинз, Джозеф. Врач смотрит на литературу. Нью-Йорк, 1923 г. (George H. Doran Company.)

Шанкс, Эдвард. Первые эссе о литературе. Лондон (1923 г.). (W. Collins.)

Ван Дорен, Карл. Странствующий критик. Нью-Йорк, 1923 г. (Alfred A. Knopf.)

Зелигманн, Герберт Дж. Д. Г. Лоуренс: американская трактовка. Нью-Йорк, 1924 г. Коллация следующая: Д. Г. Лоуренс / Американская трактовка / Автор: / Герберт Дж. Зелигманн / (издательская марка) / Нью-Йорк / Томас Сельцер / 1924 г.

Коллация: — viii + 80 стр., состоящие из авантитула (оборот пустой), стр. (i, ii); титульного листа, как указано выше (с надписью Copyright, 1924, by / Thomas Seltzer, Inc. / (линия) / All Rights Reserved / Printed in the United States of America на обороте), стр. (iii, iv); посвящения Томасу Стиглицу (оборот пустой), стр. (v, vi); внутреннего авантитула (оборот пустой), стр. (vii, viii); текста, стр. 1–74; биографической заметки, стр. 75, 76; библиографии (оборот пустой), стр. 77, (78); стр. (79, 80) пустые. Выходные данные типографии отсутствуют.

Формат Crown 8vo, 7⁷⁄₁₆ × 5⅛; в издательском переплете из черной ткани; на передней крышке белая наклейка с названием и именем автора следующего содержания: Д. Г. Лоуренс / Американская трактовка / Автор: / Герберт Дж. Зелигманн. Текст заключен в одинарную черную рамку: «Д. Г. Лоуренс» — красным, остальной текст — черным. Белая бумажная наклейка с названием и именем автора на корешке: Д. Г. Лоуренс (красным), автор: Герберт Дж. Зелигманн (черным). Задняя крышка чистая. Верхний обрез обрезан; боковой и нижний обрезы необрезанные. Форзацы белые.

Это было первое пространное исследование творчества мистера Лоуренса. После вводного слова оно содержит следующие главы: «Поэзия»; «Проза»; «Странствия»; «Философия и критика». Книга также издавалась в обложках — одновременно с вышеупомянутым изданием.

Кенби, Генри С. Определения. Нью-Йорк, 1924 г. (Harcourt, Brace and Company.)

Гулд, Джеральд. Английский роман сегодня. Лондон, 1924 г. (John Castle.)

Брюстер, Дороти, и Баррелл, Ангус. Мертвые точки в беллетристике. Нью-Йорк и Лондон, 1924 г. (Longmans, Green and Company.)

Ньюман, Фрэнсис. Мутации рассказа. Нью-Йорк, 1924 г. (B. W. Huebsch.)

Дуглас, Норман. Д. Г. Лоуренс и Морис Магнус: призыв к улучшению манер. Б. м., 1924 г. (Частное издание.)

Розенфельд, Пол. Увиденные люди. Нью-Йорк, 1925 г. (The Dial Press.)

II. В ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЯХ

Аноним. Рецензии на «Белый павлин». Athenæum, 25 февраля 1911 г.; Saturday Review, 13 мая 1911 г.

Купер, Ф. Т. Рецензия на «Белый павлин». Bookman (американское издание), апрель 1911 г.

Аноним. Рецензии на роман «Нарушитель». Athenæum, 1 июня 1912 г.; Saturday Review, 22 июня 1912 г.; New York Times Book Review, 17 ноября 1912 г.

Аноним. Рецензии на роман «Сыновья и любовники». Athenæum, 21 июня 1913 г.; Saturday Review, 21 июня 1913 г.; New York Times Book Review, 21 сентября 1913 г.; Independent, 9 октября 1913 г.; Outlook, 6 декабря 1913 г.; Nation (Нью-Йорк), 11 декабря 1913 г.

Паунд, Эзра. Рецензия на сборник Love Poems and Others. Poetry, июль 1913 г.

Аноним. Рецензии на пьесу «Овдовение миссис Холройд». Independent, 25 мая 1914 г.; Nation (Нью-Йорк), 23 июля 1914 г.; New York Times Book Review, 4 октября 1914 г.

Аноним. Рецензии на сборник «Прусский офицер». Saturday Review, 9 января 1915 г.; Athenæum, 23 января 1915 г.

Вудбридж, Х. Э. Рецензия на пьесу «Овдовение миссис Холройд». Dial, 16 января 1915 г.

Шекспир, О. «Поэзия Д. Г. Лоуренса». Egoist, 1 мая 1915 г.

Хейл-младший, Э. Э. «Новые реалисты». Independent, 30 августа 1915 г.

Сортер, Клемент. «Литературное письмо». Sphere, 23 октября 1915 г. Обсуждается роман «Радуга».

де Тунзельман, Г. В. Письмо. Athenæum, 20 ноября 1915 г.

Аноним. «Запрет "Радуги" Лоуренса». Current Opinion, февраль 1916 г.

Аноним. Рецензии на книгу «Сумерки в Италии». London Times Literary Supplement, 15 июня 1916 г.; Review of Reviews, февраль 1917 г.

Аноним. Рецензии на сборник Amores. London Times Literary Supplement, 10 августа 1916 г.; New York Times Book Review, 16 ноября 1916 г.; Review of Reviews, декабрь 1916 г.

Бикли, Фрэнсис. Рецензия на сборник Amores и книгу «Сумерки в Италии». Bookman (английское издание), октябрь 1916 г.

Гарнетт, Эдвард. «Искусство и моралисты: творчество мистера Д. Г. Лоуренса». Dial, 16 ноября 1916 г.

Бойнтон, Х. У. Рецензия на сборник «Прусский офицер». Bookman (американское издание), февраль 1917 г.

Е. Т. (Юнис Титдженс). Рецензия на сборник Amores. Poetry, февраль 1917 г.

Флетчер, Джон Гулд. Рецензия на сборник Look! We Have Come Through! Poetry, август 1918 г.

Аноним. Рецензии на сборник New Poems. Athenæum, февраль 1919 г.; London Times Literary Supplement, 6 февраля 1919 г.; Nation (Нью-Йорк), 13 октября 1920 г.

Лоуэлл, Эми. Рецензия на сборник Look! We Have Come Through! New York Times Book Review, 20 апреля 1919 г.

Аренс, Эгмонт. «Самоопределение для душ». Playboy, номер 3 (без даты).

Эйкен, Конрад. Рецензия на сборник Look! We Have Come Through! Dial, 9 августа 1919 г.

Кэннан, Гилберт. Письмо: «Защита Д. Г. Лоуренса». New York Tribune, 10 января 1920 г.

Горман, Х. С. Рецензия на сборник New Poems. New York Times Book Review, 4 июля 1920 г.

Флетчер, Джон Гулд. Рецензия на сборник New Poems. Freeman, 21 июля 1920 г.

Селдес, Гилберт. Рецензия на пьесу «Шаг за грань». Dial, август 1920 г.

Унтермейер, Луис. «Д. Г. Лоуренс». New Republic, 11 августа 1920 г.

Лоуэлл, Эми. Рецензия на пьесу «Шаг за грань». New York Times Book Review, 22 августа 1920 г.

Уивер, Р. М. Рецензия на сборник New Poems. Bookman (американское издание), сентябрь 1920 г.

Таус, Дж. Р. Рецензия на пьесу «Шаг за грань». New York Evening Post, 27 ноября 1920 г.

Липпман, Уолтер. «По поводу мистера Лоуренса: грубый варвар и благородный дикарь». New Republic, 15 декабря 1920 г.

де Пю, Эльва. Рецензия на пьесу «Шаг за грань». Freeman, 15 декабря 1920 г.

Колум, Падрик. Рецензия на книгу «Море и Сардиния». Dial, февраль 1921 г.

Ф. Х. (Фрэнсис Хакетт). «Лишняя женщина»: рецензия на роман «Потерянная девушка». New Republic, 16 марта 1921 г.

Мейси, Джон. Рецензия на роман «Потерянная девушка». New York Evening Post Literary Review, 19 марта 1921 г.

Скотт, Эвелин. Рецензия на роман «Потерянная девушка». Dial, апрель 1921 г.

Колум, М. М. «Качества Д. Г. Лоуренса»: рецензия на роман «Потерянная девушка». Freeman, 22 июня 1921 г.

Буермейер, Л. Л. Рецензия на книгу «Психоанализ и бессознательное». New York Evening Post Literary Review, 16 июля 1921 г.

Соул, Джордж. Рецензия на книгу «Психоанализ и бессознательное». Nation, 27 июля 1921 г.

Хакетт, Фрэнсис. Рецензия на книгу «Психоанализ и бессознательное». New Republic, 17 августа 1921 г.

Кроуфорд, Н. А. Рецензия на сборник New Poems. Poetry, сентябрь 1921 г.

Уильямс-Эллис, А. «Творчество мистера Д. Г. Лоуренса». Spectator, 1 октября 1921 г.

Ван Дорен, Карл. Рецензия на книгу «Море и Сардиния». Nation, 4 января 1922 г.

Хакетт, Фрэнсис. «Неделя с Д. Г. Лоуренсом»: рецензия на книгу «Море и Сардиния». New Republic, 11 января 1922 г.

Аноним. «Мрачный и неистовый гений Д. Г. Лоуренса». Current Opinion, февраль 1922 г.

Фуллер, Х. Б. «Сардинские дни»: рецензия на книгу «Море и Сардиния». Freeman, 1 марта 1922 г.

Филд, Л. М. Рецензия на роман «Жезл Аарона». New York Times Book Review, 30 апреля 1922 г.

Бойнтон, Х. У. Рецензия на роман «Жезл Аарона». Independent, 27 мая 1922 г.

Кратч, Дж. У. Рецензия на роман «Жезл Аарона». Nation, 7 июня 1922 г.

Уэст, Ребекка. Рецензия на роман «Жезл Аарона». New Statesman, 8 июля 1922 г.

Гулд, Джеральд. Рецензия на роман «Жезл Аарона». Saturday Review, 15 июля 1922 г.

Мюрри, Дж. М. Рецензия на роман «Жезл Аарона». Nation and Athenæum, 12 августа 1922 г.

Форман, Х. Дж. «С Д. Г. Лоуренсом на Сицилии». New York Times Book Review, 27 августа 1922 г. Это, как мне кажется, лучшая краткая оценка мистера Лоуренса как человека и как художника.

Бурман, Б. Л. Рецензия на сборник «Англия, моя Англия», книгу «Фантазия бессознательного» и роман «Влюбленные женщины». Nation, 17 января 1923 г.

Колтон, Артур У. «Английские типы и декорации»: рецензия на сборник «Англия, моя Англия». New York Evening Post Literary Review, 10 февраля 1923 г.

Аноним. Рецензии на сборник «Божья коровка» («Кукла капитана»). London Times Literary Supplement, 22 марта 1923 г.; Spectator, 14 апреля 1923 г.; New York Times Book Review, 22 апреля 1923 г.

Гулд, Джеральд. Рецензия на сборник «Божья коровка». Saturday Review, 31 марта 1923 г.

Мортимер, Рэймонд. Рецензия на сборник «Божья коровка». New Statesman, 31 марта 1923 г.

Арнольд, М. «Д. Г. Лоуренс и книга старой девы». Bookman (американское издание), апрель 1923 г.

Шанкс, Э. «Мистер Д. Г. Лоуренс: некоторые особенности». London Mercury, май 1923 г.

Брок, И. Рецензия на книгу «Исследования по классической американской литературе». New York Times Book Review, 16 сентября 1923 г.

Мейси, Джон. «Американский дух»: рецензия на книгу «Исследования по классической американской литературе». Nation, 10 октября 1923 г.

Кенби, Х. С. «Критики из-за рубежа». New York Evening Post Literary Review, 13 октября 1923 г.

Шерман, Стюарт П. «Америка открыта заново»: рецензия на книгу «Исследования по классической американской литературе». New York Evening Post Literary Review, 20 октября 1923 г.

Дэниелс, К. Л. «Мистер Лоуренс об американской литературе». New Republic, 24 октября 1923 г.

Арвин, Ньютон. «Критика мистера Д. Г. Лоуренса». Freeman, 31 октября 1923 г.

Аноним. Рецензии на роман «Кенгуру». London Times Literary Supplement, 20 сентября 1923 г.; New York Times Book Review, 14 октября 1923 г.

Мортимер, Рэймонд. Рецензия на роман «Кенгуру». New Statesman, 19 сентября 1923 г.

Герхарди, Уильям. «Мистер Лоуренс и крушение службы любви». Adelphi, ноябрь 1923 г.

Кратч, Дж. У. «Пустошь»: рецензия на роман «Кенгуру». Nation, 7 ноября 1923 г.

Кенби, Х. С. Рецензия на роман «Кенгуру». New York Evening Post Literary Review, 17 ноября 1923 г.

Ван Дорен, Марк. «В образе масштабности»: рецензия на сборник Birds, Beasts and Flowers. Nation, 5 декабря 1923 г.

Грегори, А. «Художник, ставший пророком». Dial, январь 1924 г.

Мьюир, Эдвин. «Становящаяся поэзия». Freeman, 2 января 1924 г.

Леземан, М. «Д. Г. Лоуренс в Нью-Мексико». Bookman, март 1924 г.

Уотсон, Э. Л. Г. «Об аде и мистере Лоуренсе». English Review, март 1924 г.

Эйкен, Конрад. «Мистер Лоуренс, сенсационалист»: рецензия на книгу «Исследования по классической американской литературе». Nation and Athenæum, 12 июля 1924 г.

Аноним. «Американские этюды мистера Лоуренса». London Times Literary Supplement, 24 июля 1924 г.

Вульф, Хамберт. «Д. Г. Лоуренс в пустыне»: рецензия на роман «Мальчик в буше». Weekly Westminster, 27 сентября 1924 г.

Моррис, Ллойд. «Мистер Лоуренс на рубежах цивилизации»: рецензия на роман «Мальчик в буше». New York Times Book Review, 26 октября 1924 г.

Дуглас, А. Дональд. «Лоуренс старый и новый»: рецензия на роман «Мальчик в буше» и роман «Радуга». Philadelphia Public Ledger Literary Review, 9 ноября 1924 г.

Джозефсон, Мэтью. «Скороспелый сверхчеловек»: рецензия на роман «Мальчик в буше». Saturday Review of Literature, 29 ноября 1924 г.

Робертс, Р. Эллис. «Солдат легиона»: рецензия на книгу «Мемуары Иностранного легиона». Weekly Westminster, 29 ноября 1924 г.

Мьюир, Эдвин. «Д. Г. Лоуренс». Nation, 11 февраля 1925 г.

Томлинсон, Х. М. «Д. Г. Лоуренс и Норман Дуглас». Weekly Westminster, 14 февраля 1925 г.

ЭТОТ ЭКЗЕМПЛЯР ПОД НОМЕРОМ 191 ИЗ ПЯТИСОТ НУМЕРОВАННЫХ ЭКЗЕМПЛЯРОВ

ШЕСТАЯ ИЗ БИБЛИОГРАФИЙ СЕНТАВРА, СОСТАВЛЕННАЯ КНИГОЛЮБАМИ В THE TORCH PRESS, СИДАР-РАПИДС, АЙОВА, И ИЗДАННАЯ КНИЖНЫМ МАГАЗИНОМ «СЕНТАВР», ФИЛАДЕЛЬФИЯ

В том же оформлении, что и этот том

Джозеф Хергешаймер

Стивен Крейн

Джеймс Бранч Кейбелл

Г. Л. Менкен

Карл Ван Вехтен

БУДУЩИЕ КОЛЛАЦИИ

Transcriber’s Note: The remaining 8 pages were left blank for the reader to add their own notes.