«Закария Чендлер: Очерк жизни и общественной деятельности»

Но эта идея Огайо, как я уже сказал, заключалась в том, чтобы погасить ваши облигации гринбеками. Что ж, мои сограждане, мы погасили облигаций на сумму 160 000 000 долларов вашими гринбеками за последние шестьдесят или девятьдесят дней, и чего же вы хотите еще? Ах! Но идея Огайо заключалась в кое-чем другом. Она заключалась, как я уже говорил, в том, чтобы заплатить что-то ни за что, и вплоть до окончательного закрытия последней регулярной сессии Конгресса все еще предпринимались попытки выпустить ничем не обеспеченные бумажные деньги и навязать их кредиторам нации. Теперь, если бы эту бумагу, которую они предлагают выпустить в уплату за облигации вашего правительства, охарактеризовать должным образом и правдиво, текст звучал бы так: «Правительство Соединенных Штатов за полученную ценность» — ибо это было за полученную ценность; ни один гринбек никогда не выпускался иначе как за полученную ценность; ни одна правительственная облигация никогда не выпускалась иначе как за полученную ценность — «за полученную ценность правительство Соединенных Штатов обещает не платить ничего никому и никогда». [Аплодисменты и смех.] Именно такими бумагами эти люди, разделявшие тогда и разделяющие ныне «идею Огайо», предлагали выкупить облигации вашего правительства.

Теперь вы, полагаю, слышали здесь, в Чикаго, осуждение держателей ваших государственных облигаций. Выражение «раздутый держатель облигаций» было предметом поношения как с трибуны Конгресса, так и на улицах Чикаго, и по всему пространству Соединенных Штатов. Но кто же эти раздутые держатели облигаций? Видите ли, друзья мои, каждый отдельный человек, у которого есть хоть доллар в сберегательном банке, является раздутым держателем облигаций, поскольку в стране нет ни одного заслуживающего доверия сберегательного банка, чьи фонды не были бы инвестированы в облигации вашего правительства. [Аплодисменты.] Нет ни одной вдовы или сироты, имеющих средства для поддержания вдовы в ее вдовстве и сироты в ее сиротстве в трастовой компании, которые не были бы раздутыми держателями облигаций; ибо в стране нет ни одной заслуживающей доверия трастовой компании, у которой не значилась бы значительная доля ее средств в облигациях вашего правительства. Каждый человек, чья жизнь застрахована, или чей дом застрахован, или чей сарай, или чьи пиломатериалы, или у кого есть какая-либо страховка, является раздутым держателем облигаций; ибо в стране нет ни одной заслуживающей доверия страховой компании — страхования жизни, от пожаров, морского или любого другого класса страхования, — средства которой не были бы вложены в облигации вашего правительства. Завтра вы можете обратиться к книгам Министерства финансов и навести справки, и вы обнаружите девяносто девять человек, владеющих облигациями вашего правительства на сумму 100 долларов и менее напрямую или косвенно, на каждого одного человека, владеющего 10 000 долларов или более. И эти люди, разделяющие идею Огайо, разорили бы девяносто девять бедняков ради призрачного шанса навредить сотому богачу. И при этом, даже если вы уничтожите облигации богача, вы не нанесете ему никакого вреда, ибо лишь малую часть своего огромного состояния он держит в облигациях вашего правительства, в то время как бедняк, владеющий 100 долларами или меньше как своим последним достоянием, оказывается полностью разорен. [Аплодисменты.]

Вы не найдете в Америке ни одного мужчины, женщины или ребенка, которые прикоснулись бы к описанному мной виду бумаги, если бы им ее предложили. Вы говорите, что прекратите выплату процентов по вашему облигационному долгу. Очень хорошо! Держатель ваших облигаций скажет: «Вы не намерены платить никаких процентов. Я держу облигацию за полученную ценность с определенной суммой процентов, выплачиваемых в определенный день. Теперь я буду удерживать ваши облигации до тех пор, пока вы, приверженцы идеи Огайо, не будете преданы политическому погребению, и тогда я обращусь к честному народу, к честному правительству с требованием выплатить честный долг». [Аплодисменты] «Но, — говорят эти люди, — выплатите ваши иностранные облигации». Я вижу перед собой людей, которые помнят времена генерала Джексона, и они также помнят, что во времена генерала Джексона правительство Франции задолжало гражданам Соединенных Штатов 5 000 000 долларов, которые Франция не отказывалась платить, но уклонялась от выплаты. Это тянулось десятилетие за десятилетием, оставаясь неоплаченным. Генерал Джексон вызвал французского министра и сказал: «Если эти 5 000 000 долларов, причитающиеся гражданам Соединенных Штатов, не будут выплачены, я объявлю войну Франции». [Аплодисменты.] С генералом Джексоном пытались спорить. Это нарушило бы торговые отношения не только этой страны, но и всего мира. Он сказал: «Если Франция не выплатит эти 5 000 000, клянусь Вечным Богом, я объявлю войну Франции!» [Аплодисменты.] Каждый мужчина, женщина, ребенок и сам король Франции знали, что он это сделает, и 5 000 000 долларов были выплачены Соединенным Штатам. Ваше правительство должно гражданам мира не 5 000 000 долларов, а более чем в пятьдесят раз по пять миллионов, и они рассредоточены по каждой нации, с которой мы поддерживаем торговые отношения или где находятся средства для инвестирования в ваши облигации. Вы говорите, что прекратите выплату процентов по этим облигациям. Как по-вашему, сколько времени пройдет, прежде чем британский флот приплывет к вашему побережью, за ним последуют французский флот, и немецкий флот, и российский, и австрийский, и испанский, и итальянский флоты, и британский адмирал сойдет на берег и скажет: «У меня есть 50 000 000 долларов правительственных облигаций, принадлежащих гражданам Великобритании, которые мне приказано взыскать!» Ответ таков: «Ваш счет верен, сэр. Правительство Соединенных Штатов должно ровно 50 000 000 долларов гражданам Великобритании, и вот ваши деньги, сэр».

[Г-н Чендлер, подкрепив действие словом, протянул лист бумаги с написанной на нем суммой в 50 000 000 долларов, и зал разразился громким и долгим смехом.]

Британский адмирал смотрит на него и говорит: «Что это?»

«Как что, деньги. Разве вы не видите? Ну, это закладная первой очереди на все имущество всех граждан всех Соединенных Штатов». [Смех.] «Разве вы не видите государственную печать?» [Смех.]

Адмирал спрашивает: «Где они подлежат оплате?»

«Нигде». [Смех и аплодисменты.]

«Кому они подлежат выплате?»

«Никому». [Смех.]

«Когда они подлежат оплате?»

«Никогда». [Возобновившийся смех и одобрительные возгласы.]

«Послушайте, — говорит адмирал, — я не знаю таких денег. Мои приказы заключаются в том, чтобы взыскать эти 50 000 000 в мировой монете, а если они не будут так выплачены, мои приказы предписывают блокировать каждый порт этих Соединенных Штатов, и вот все флоты мира мне в помощь, чтобы сжечь дотла каждый город, до которого дотянутся мои пушки».

Честность — лучшая политика как для наций, так и для отдельных лиц. [Одобрительные возгласы.] «Ну, — говорят они, — возможно, вы правы насчет этого дела с облигациями. Это открытый вопрос, и мы откажемся от него, но национальные банки — долой национальные банки! [Смех и аплодисменты.] Упраздните национальные банки и сэкономьте на процентах». Зачем вам упразднять национальные банки? Это злободневный вопрос сегодня — нынешнее предложение Демократической партии, которое я намерен предать вашему отвращению, прежде чем закончу сегодняшнее выступление. Зачем вам «долой национальные банки»? Я заседал в Сенате Соединенных Штатов, когда принимался этот закон о национальных банках. Я был членом этого органа и голосовал по каждому предложению, внесенному в него. У меня у самого был небольшой опыт общения с государственными банками. [Смех и аплодисменты.] В Мичигане в свое время было очень широкое обращение банкнот государственных банков [громкие аплодисменты], и в те дни мы называли эти «деньги» дикими деньгами [смех], и они были очень дикими. [Возобновившийся смех и аплодисменты.] У Чикаго в те дни тоже был небольшой опыт, как и у Мичигана. В те времена любому человеку, которому могли вручить пятидолларовую купюру, было необходимо носить с собой определитель подделок для трех целей. Во-первых, чтобы выяснить, существовал ли вообще такой банк в природе. [Смех и аплодисменты.] Во-вторых, чтобы выяснить, не является ли банкнота фальшивой, и, в-третьих, чтобы узнать, не обанкротился ли банк [смех] — и, как правило, он банкротился. [Смех и аплодисменты.] Теперь, создавая закон о национальных банках, мы преследовали две цели. Во-первых, мы хотели предоставить абсолютно безопасное платежное средство, чтобы держатель банкнот не нес никаких убытков. Во-вторых, мы хотели обеспечить рынок для наших облигаций, которые стали своего рода обузой. Мы вполне могли бы внести в качестве обеспечения по этим банкнотам облигации штатов. Это было бы столь же законно, столь же правильно, но мы не знали, какой из этих мятежных штатов или сколько из них откажутся от своих облигаций, и поэтому мы не внесли ни одну из них. [Смех и аплодисменты.] Мы вполне могли бы внести железнодорожные облигации, но мы не знали, по скольким железным дорогам будет допущен дефолт по процентам. Мы вполне могли бы внести недвижимость, но мы не знали, оценят ли соседи банкира эту недвижимость по ее реальной рыночной стоимости. [Аплодисменты и смех.] И поэтому мы внесли облигации вашего правительства из расчета 90 центов на доллар; так что сегодня на каждые 90 центов находящихся в обращении банкнот национальных банков приходится 100 центов (стоимостью 102½ цента) облигаций вашего правительства, сданных на хранение Казначейству Соединенных Штатов для погашения этих 90 центов. [Аплодисменты.] И вы не знаете и не заботитесь о том, расположен ли банк в Орегоне, Техасе, Южной Каролине, Миссисипи, Нью-Йорке или Иллинойсе, потому что вы знаете, что сегодня в Казначействе Соединенных Штатов хранятся облигации вашего правительства на сумму 102½ цента для погашения каждых 90 центов имеющихся у вас банкнот национального банка. Вы не знаете и не заботитесь о том, обанкротился ли банк, чья купюра лежит у вас в кармане, вчера, на прошлой неделе или в прошлом году, или обанкротился ли он вообще. И вы никогда этого не узнаете, ибо в случае неприятностей облигации продаются, и ваши банкноты погашаются на следующий день, или на следующей неделе, или через год после банкротства вашего банка, точно так же, как если бы он никогда не банкротился. [Аплодисменты.]

Теперь вы говорите: «Отозовите свои облигации; упраздните банкноты национальных банков». Очень хорошо! Вы завтра принимаете закон, отменяющий уставы всех ваших национальных банков. Отозовите банкноты национальных банков! Каждый национальный банк в Америке приносит точное количество находящейся у него в обращении массы либо в серебре, либо в золоте, либо в гринбеках в Казначейство, оставляет их там для погашения своих банкнот, забирает облигации и распределяет их среди акционеров этого банка, и на следующий день после того, как вы отозвали каждую банкноту национального банка, имеющуюся у вас на руках, вы платите ровно ту же сумму процентов по вашим облигациям, что и днем ранее, ни фартингом больше или меньше. Вы не выигрываете ни цента, но теряете 16 500 000 долларов налогов, уплачиваемых в этом году, в прошлом году и каждый год на акции национальных банков национальному, штатным и муниципальным правительствам. [Аплодисменты.] Вы ничего не приобретаете и теряете 16 500 000 долларов. Вы ввергаете в расстройство все общество этих Соединенных Штатов, вынуждая свои банки потребовать возврата 850 000 000 долларов, которые в настоящее время выданы в виде ссуд и используются в торговле, промышленности и во всех отраслях экономики нации. Вы доставляете неприятности народу, принудительно требуя возврата этой суммы. Нет, друзья мои, по моему мнению, вам лучше заняться тем, что вы понимаете, и оставить национальные банки в покое. [Аплодисменты и смех.]

Но они говорят: «Есть одна вещь, в которой мы точно правы, и это свободная чеканка серебра». Каждый человек, владеющий серебром на сумму 85 центов, должен пойти в Казначейство или на монетные дворы Соединенных Штатов и получить депозитный сертификат на 100 центов, который будет иметь хождение как деньги. Это был законопроект Уорнера. К нему была привержена и предана Демократическая партия как таковая, и в самый последний день внеочередной сессии большинством всего в один голос, и только один, в Сенате Соединенных Штатов мы по сути отложили этот законопроект в долгий ящик, причем все республиканцы проголосовали за, а все демократы, кроме четырех или пяти, проголосовали против. [Аплодисменты.] Теперь сегодняшний трудящийся может брать золото, серебро или бумагу по своему выбору за свой дневной труд. Я выступаю за двойной стандарт. Я выступаю за серебряный доллар со 100 центами в нем. Я выступаю за честный долллар везде, где его можно найти [одобрительные возгласы], и я поддерживаю честный доллар. Сегодня трудящийся может брать золото, серебро или бумагу, и все они имеют одинаковую ценность, поскольку все они взаимозаменяемы. Бумажный доллар ничего не стоит; серебряный доллар обходится правительству в 85 центов — сейчас немного дороже; бывало и чуть дешевле. Но все три имеют равную ценность. Теперь, как только вы начнете свободно выпускать такие депозитные сертификаты каждому человеку, обладающему слитками, вы изгоняете золото из своего денежного обращения и делаете его предметом спекуляции и ничем иным; и у вас остается единственный стандарт, причем обесцененный стандарт. Ежедневно в этих Соединенных Штатах выплачивается только за труд 4 000 000 долларов. Навязывая замену одним лишь серебряным долларом, вы обманываете трудящегося на 600 000 долларов в день. Трудящийся, получающий доллар, получает лишь 85 центов. Человек, получающий 10 долларов в неделю, получает 8,50 долларов и не более того. Фермер, продающий лошадь, или человек, продающий воз пиломатериалов, или воз пшеницы, или что-либо еще стоимостью 100 долларов, получает лишь 85 долларов и не более того. У вас остается один-единственный стандарт, и это серебряный стандарт, который, изгнав золото, стоит ровно столько, сколько металла в нем содержится. Кто получает выгоду от этой замены? Видите ли, друзья мои, ни одно живое существо не извлекает выгоды, кроме владельца слитков и биржевого спекулянта. Я не обвиняю этих людей в получении взятки за принятие этого закона, потому что у меня нет доказательств; но я действительно утверждаю, что владельцы слитков и спекулянты слитками могут позволить себе заплатить 10 000 000 долларов в слитках за привилегию обманывать трудящихся страны на 15 процентов от всех их заработков. [Аплодисменты.] Они говорят: «Все это может быть правдой; мы не знаем, как обстоят дела; нас не подкупали» — и я никогда не встречал человека, который признался бы в том, что его подкупили, за всю свою жизнь. [Смех.] Я не утверждаю, что они подкуплены, но я заявляю, что они занимаются отвратительным делом. [Смех и аплодисменты.]

Но есть еще один вопрос, который представляет жизненный интерес для каждого мужчины, женщины и ребенка в Америке, и это вопрос об огромных мятежных претензиях к вашему правительству. Я держу в руках список исков, находящихся сейчас на рассмотрении обеих палат Конгресса и настойчиво продвигаемых — иски за хлопок, иски за уничтожение имущества, за имущество квартирмейстерской службы, за все мыслимо и немыслимо порожденное войной. У меня здесь есть список претензий [показывая несколько листов бумаги с именами и суммами], исчисляемых многими сотнями миллионов. И единственное сегодня — поскольку и Сенат, и Палата представителей находятся под контролем тех южных мятежников — единственная защита, единственный барьер между Казначейством Соединенных Штатов и этими мятежными претензиями — это президентское вето [одобрительные возгласы], и слава Богу за это вето! [Долгие аплодисменты.] Но эти претензии — еще не всё. Существуют бесчисленные иски, предъявить которые они пока не решаются. Вы можете обойти любой штат Юга и где-нибудь в укромном месте найдете иск за каждого освобожденного раба. В архивах Сената и Палаты представителей вы обнаружите требования о неисчислимых миллионах долларов на улучшение рек, которых не существует — где придется качать воду, чтобы хоть как-то создать течение. [Смех и аплодисменты.] Требования о неисчислимых миллионах на строительство дамб на реке Миссисипи! Мы уже подарили жителям Юга 32 000 000 акров земли, которые были бы осушены с помощью этих дамб, а теперь они предлагают разорить ваше Казначейство, призывая вас, жителей Севера, строить дамбы, чтобы сделать ценной землю, которую вы им подарили.

Чтобы показать вам, что я не преувеличиваю эту идею южных претензий, я зачитаю вам петицию, которая сейчас распространяется по всему Югу:

«Мы, народ Соединенных Штатов, покорнейше просим ваши уважаимые палаты принять закон, согласно которому всем гражданам любого региона Соединенных Штатов может быть выплачена компенсация за все их имущество, уничтоженное правительствами и армиями с обеих сторон во время недавней войны между штатами, облигациями с начислением 3 процентов годовых, со сроком погашения в течение ближайших ста лет».

Каждому солдату, служившему в северной армии, выплачено жалование. За каждый доллар имущества, предоставленного северной армии, уплачено. Каждой вдове или сироте раненого солдата, имеющего право на пенсию, назначена пенсия, так что с Севера нет никаких претензий; но это означает, что вы должны сделать для Юга ровно то же, что сделали для собственных солдат.

Но я еще не добрался до самой сути этого кокосового ореха. [Смех.]

«И мы также просим выплатить всем солдатам или их законным представителям из обеих армий и любого региона компенсацию облигациями или общественными землями за их потерянное время [смех], увечья и жизни во время участия в недавнем прискорбном гражданском конфликте». [Смех и аплодисменты.]

Чтобы всем солдатам заплатили за потерянное ими время, пока они сражались за свержение вашего правительства! Чтобы им заплатили за их потерянные конечности и их потерянные жизни, пока они сражались за свержение вашего правительства!

О, мои сограждане, они настроены трезво, серьезно и абсолютно решительно. Они захватили обе палаты Конгресса, и единственным препятствием на пути выплаты этих позорных претензий является президентское вето, и нет среди сидящих предо мной человека, который не был бы лично и напрямую заинтересован в том, чтобы мятежники не захватили остальную часть Вашингтона. [Аплодисменты.] Эти мятежные штаты монолитны — монолитны в стремлении аннулировать ваш долг, монолитны в стремлении выплатить эти мятежные претензии; они аннулировали свои индивидуальные долги через закон о банкротстве; они аннулировали свои долги штатов путем их урезания, а затем отказа от выплаты процентов по урезанной части; они аннулировали свои муниципальные долги путем отмены уставов своих городов, поселков и сел. И вы думаете, что они больше стремятся выплатить долг, набранный для их покорения, чем выплатить собственные честные долги? Я говорю вам: нет. Они настроены на аннулирование долгов и не хотят, чтобы ваш долг ценился выше их собственных. Доверяя им, вы совершаете ошибку, и я не верю, что вы сделаете это снова. [Смех, аплодисменты и возгласы: «Не сделаем!»]

Но сегодня вечером мы рассматриваем вопрос, имеющий гораздо большую важность, чем все финансовые вопросы, которые только могут быть вам представлены, и этот вопрос заключается в том, является ли это Нацией или нет! Мы поколениями полагали, что это Нация. Наши отцы собрались на конвенкт, чтобы соработать конституцию, и они столкнулись с некоторыми трудностями при согласовании деталей этой конституции, и какое-то время было крайне сомнительно, удастся ли достичь какого-либо соглашения. На том конвенкте происходили ожесточенные дебаты, но в конце концов восторжествовал дух компромисса, и конституция была принята конвенктом и вынесена на суд народа этих Соединенных Штатов. Не штатам, а народу Соединенных Штатов, и народ Соединенных Штатов принял конституцию, разработанную отцами, и долгие-долгие годы весь народ Соединенных Штатов верил, что у нас есть Правительство. В Пенсильвании вспыхнуло «вискинное восстание», и оно было подавлено твердой рукой Правительства, и мы продолжали верить, что у нас есть Правительство. Мы пребывали в этой вере вплоть до времен генерала Джексона, когда Южная Каролина подняла флаг мятежа против Правительства. Вооруженные люди ступили на землю Южной Каролины и угрожали, что если тариф не будет изменен в соответствии с их взглядами, они свергнут Правительство. Это происходило под руководством Джона К. Кэлхуна в ходе реализации его доктрины. Старый генерала Джексон вынул трубку изо рта, когда ему сказали, что Кэлхун поднял мятеж против Правительства, и произнес: «Пусть Южная Каролина совершит первый акт измены против этого Правительства, и, клянусь Вечным Богом, я повешу Джона К. Кэлхуна!» — и каждый мужчина, женщина и ребенок в Америке, включая Кэлхуна, знали, что он это сделает, и первый акт измены против Правительства совершен не был, ибо даже штат Южная Каролина под руководством Джона К. Кэлхуна склонился перед его мощью.

Мы оставались под этим впечатлением до тех пор, пока я впервые не занял свое место в Сенате 4 марта 1857 года. Тогда вновь с трибуны Сената и с трибуны Палаты представителей прозвучали угрозы измены. Тогда они говорили: «Сделайте это, иначе мы уничтожим ваше Правительство. Не сделайте того, и мы уничтожим ваше Правительство». Один из них, беседуя однажды с храбрым старым Беном Уэйдом, повторил эту угрозу, и старик выпрямился во весь рост и сказал: «Не откладывайте ради меня». [Смех.] Велась тщательная подготовка к осуществлению этих измен. Джефферсон Дэвис вышел из кабинета Франклина Пирса в качестве военного министра в Сенат Соединенных Штатов и стал председателем Комитета по делам военных сил. В общем законопроекте об ассигнованиях содержался невинный с виду пункт, гласивший, что военный министр может продавать такое оружие, отчуждение которого он сочтет отвечающим интересам правительства. Под этим на вид невинным пунктом ваши арсеналы были распахнуты; ваше оружие и средства ведения войны отправились вместе с боеприпасами; ваше снаряжение последовало за вашим оружием; ваш флот был рассредоточен всюду, куда дули ветры и где находилось достаточно воды для плавания ваших кораблей, там, где они не могли быть использованы для защиты вашего правительства. Кредит правительства, чьи 6-процентные облигации в 1857 году продавались по 122 цента на доллар, был настолько подорван и унижен, что в феврале 1861 года — четыре года спустя — облигации, подлежащие оплате основными средствами и процентами в золоте, приносящие 6 процентов, продавались по 88 центов на доллар, и не нашлось ни одного покупателя на всю сумму. Велась тщательная подготовка к свержению вашего правительства, и когда Авраам Линкольн [одобрительные возгласы] принес присягу в качестве Президента Соединенных Штатов [одобрительные возгласы], у вас не было ни армии, ни флота, ни денег, ни кредита, ни оружия, ни боеприпасов, ничего для защиты национальной жизни. Тем не менее, несмотря на все эти унылые обстоятельства, смотревшие нам в лицо, Республиканская партия взялась спасти ваше правительство. [Аплодисменты.] Мы подняли ваш кредит, создали флоты, собрали армии, вели сражения, довели войну до победного конца и, наконец, когда мятежники капитулировали в Аппоматтоксе, они капитулировали перед Правительством. [Аплодисменты.] Они признали, что передали свою ересь на суд оружия и потерпели поражение, и они капитулировали перед правительством Соединенных Штатов Америки. [Аплодисменты.] Они не предъявляли никаких претензий этому правительству, ибо у них их не было. В самом акте о сецессии, который они подписали, они поклялись своими жизнями, своим состоянием и своей священной честью свергнуть это правительство, и когда им это не удалось, они потеряли все, чем поклялись. [Крики: «Хорошо»]. Они не предъявляли никаких претензий к правительству, потому что у них их не было. Они просили — и просили как милости у правительства Соединенных Штатов — чтобы им пощадили их жалкие жизни. [Аплодисменты.] Мы даровали им жизни. Они лишились всего своего имущества — мы вернули его им. Мы нашли их нагими и одели их. Они были лишены гражданских прав, утратив эти права, и мы восстановили их. Мы приняли их в свои объятия как братьев, веря, что они раскаялись в своих грехах. Мы закололи для них упитанного тельца и пригласили их на пир, а они важно сообщили нам, что всегда владели этим животным и вовсе не благодарны за приглашение. [Громкий смех и одобрительные возгласы.] По законам войны и по законам наций они были обязаны выплатить каждый доллар расходов, понесенных на подавление этого мятежа. Германия заставила Францию выплатить 1 000 000 000 долларов золотой монетой за короткую кампанию. Отделившиеся штаты были обязаны по законам войны и по законам наций выплатить каждый доллар долга, набранного для их покорения, но мы простили им этот долг, и сегодня с вас взимают тяжелые налоги для выплаты процентов по долгу, который они должны были выплатить сами. [Аплодисменты.] Подобного великодушия, проявленного этой нацией к этим мятежникам, никогда не видывали на земле [аплодисменты], и, по моему скромному мнению, никогда больше не увидим. [Одобрительные возгласы.] Ошибки мы, несомненно, совершали, оплошности допускали, и я возьму на себя всю полноту ответственности за эти оплошности, ибо я был там и голосовал по каждому предложению; но, по моему скромному мнению, величайшей нашей ошибкой и самой серьезной оплошностью было то, что мы не перевешали достаточное количество этих мятежников, чтобы сделать измену навеки отвратительной. [Продолжительные одобрительные возгласы.] Кто-то совершил преступление. Либо те люди, которые подняли мятеж, совершили величайшее преступление, известное человеческому закону, либо наши собственные храбрые солдаты, отправившиеся воевать ради спасения этого правительства, были убийцами. Есть ли на лице земли хоть один человек, который осмелится встать и заявить, что наши храбрые солдаты, подставившие грудь под пули мятежников, были кем-то иным, кроме как патриотами? [Одобрительные возгласы.]

И теперь, спустя двадцать лет — после четырехлетнего отсутствия в Сенате — я возвращаюсь и занимаю свое место, и что же я вижу? Те же самые претензии звучат в моих ушах изо дня в день. Я мог бы закрыть глаза и оставить уши открытыми для дискуссий, ежедневно происходящих в Конгрессе, и поверить, что проспал сном Рипа Ван Винкля целых двадцать лет. [Аплодисменты.] Двадцать лет назад они говорили: «Сделайте это, иначе мы застрелим ваше Правительство насмерть! Не сделайте того, и мы застрелим ваше Правительство насмерть!» Сегодня я возвращаюсь и обнаруживаю этих амнистированных мятежников, с которых никогда не снимали честного слова повиноваться законам, заявляющих: «Сделайте это! Подчинитесь нашей воле, иначе мы уморим ваше Правительство голодом! Не подчинитесь нашей воле — и мы уморим ваше Правительство голодом!» Ну, если уж мне суждено умереть, я предпочитаю быть застреленным насмерть из ружей, чем умереть от голода. [Смех и аплодисменты.]

Эти мятежники — ибо они точно так же мятежны сейчас, как и двадцать лет назад, нет ни малейшей разницы — эти мятежники сегодня имеют тридцать шесть членов в Палате представителей, за которыми не стоит ни единого избирателя, и в нарушение закона эти тридцать шесть членов представляют 4 000 000 человек, недавно бывших рабами, которые абсолютно лишены избирательных прав так же, как если бы они жили в другом измерении, при помощи охотничьих ружей, кнутов и фальшивых бюллетеней; ибо закон прямо гласит, что там, где какая-либо раса или класс лишены избирательных прав, они не должны быть представлены в Палате. [Аплодисменты.] И эти тридцать шесть членов, избранных таким образом, составляют троекратное число всего их большинства на заседании Палаты. Теперь, мои сограждане, это не только нарушение закона, но и надругательство над всеми верными людьми этих Соединенных Штатов. [Аплодисменты.] Так быть не должно. Этого нельзя допустить. [Аплодисменты.] И этого не будет. [Огромные одобрительные возгласы.]

Двенадцать членов Сената — а это больше, чем все их большинство — двенадцать членов Сената занимают свои места на этой трибуне путем мошенничества и насилия, и я говорю вам в Чикаго ровно то же самое, что говорил тем генералам-мятежникам прямо в лицо с трибуны Сената Соединенных Штатов. [Восторженные аплодисменты.] Двенадцать членов Сената были избраны именно так, и с большинством, добытым таким образом посредством мошенничества и насилия в обеих палатах, они смеют диктовать условия верным людям этих Соединенных Штатов. [Аплодисменты.] Обладая большинством, добытым подобным образом, они смеют устраивать суд над преданными людьми этой страны и заявлять, будто хотят честных выборов. [Смех и аплодисменты.] Они смертельно боятся штыков на избирательных участках. Мы предложили им закон, запрещающий любому человеку приближаться ближе чем на две мили к избирательному участку с оружием любого рода, и они незамедлительно проголосовали против него [смех и аплодисменты], ибо им требовался там их Ку-клукс-клан. Они боялись не Ку-клукс-клана на избирательных участках, а солдат на избирательных участках. Нынче во всех штатах к северу от линии Мейсона — Диксона и к востоку от Скалистых гор приходится менее одного солдата на округ. [Смех.] Приходится примерно две трети солдата на округ. [Смех и аплодисменты.] И, конечно же, примерно две трети мушкета на округ. [Смех.] Ну разве не затрепетал бы этот великий округ Кук, увидев разгуливающие взад и вперед по городу Чикаго две трети солдата. [Громкие и продолжительные аплодисменты и смех.] Но они боятся иметь инспекторов. Чего ради они боятся инспекторов? Закон, учреждающий этих инспекторов, императивно требует, чтобы один из них был демократом, а другой республиканцем. Они не обладают абсолютно никакой властью, кроме удостоверения того, что выборы прошли честно и справедливо. И все же они боятся этих инспекторов, а заодно и маршалов на избирательных участках. Теперь, хотя инспектора не могут производить аресты, маршалы по ордеру суда могут арестовывать преступников; поэтому они сказали: «У нас не будет никаких маршалов». То, чего они хотят — это не свободные выборы, а свободное мошенничество на выборах. Они заполучили монолитный Юг путем мошенничества и насилия. Дайте им разрешение совершать точно такое же мошенничество и насилие в городе Нью-Йорк и в Цинциннати, и эти два города вместе с монолитным Югом принесут им президентство Соединенных Штатов; а раз заполучив его путем мошенничества и насилия, они будут удерживать его путем мошенничества и насилия в течение целого поколения. Сегодня восемь миллионов человек в этих мятежных штатах столь же абсолютно контролируют все законодательство этого правительства, скоб они контролировали своих рабов во времена существования рабства. Через диктат фракционных собраний я обнаруживаю сегодня ровно то же самое, что обнаружил двадцать лет назад, когда впервые занял свое место в Конгрессе. В демократическом Конгрессе, состоявшем из двадцати восьми южных демократов и шестнадцати северных демократов, они постановили унизить и опозорить Стивена А. Дугласа из Иллинойса, удалив его из Комитета по делам территорий, и нашлось всего два сенатора-демократа с Севера, которые осмелились даже выразить протест против этого бесчинства. Сегодня в Сенате заседает тридцать два южных демократа против двенадцати северных, и во всей этой дюжине нет ни одного человека, который осмелился бы опротестовывать хоть что-нибудь. [Аплодисменты.] Я утверждаю, что посредством этого фракционного диктата эти восемь миллионов южных мятежников столь же абсолютно контролируют законодательную деятельность этой нации, сколь они контролировали своих рабов при существовании рабства.

Теперь, если бы каждый человек, слышащий мой голос, встал в этом зале, поднял правую руку и поклялся, что мятежный солдат лучше солдата Союза, я бы этому не поверил. [Смех и аплодисменты.] Я бы поднял обе руки и поклялся, что не верю в это. [Одобрительные возгласы.] И все же сегодня в Южной Каролине, Алабаме, Луизиане, Миссисипи и в нескольких других штатах голос мятежного солдата весит больше, чем два голоса храбрых солдат Иллинойса; ибо они голосуют за негра наравне с самими собой, и их голос весит ровно в два раза больше голоса храброго солдата из Иллинойса. Это надругательство над свободой, надругательство над доблестными солдатами Иллинойса и Мичигана. [Аплодисменты.]

Теперь, мои сограждане, я взял на себя труд показать вам то состояние, в котором оказалась страна, когда Республиканская партия взяла бразды правления в свои руки. Когда Республиканская партия приняла бразды правления, у страны не было ни денег, ни кредита, ни оружия, ни боеприпасов, ни флота, ни военных материалов. Когда Республиканская партия взяла бразды правления в свои руки, не было на свете нации, столь бедной, чтобы оказывать вам почтение. Вы были посмешищем для народов земли. У вас был лишь один союзник и друг на свете — маленькая Швейцария. [Аплодисменты.] Россия прислала свой флот перезимовать здесь для собственной защиты, но не было на Божьей земле ни единой нации, которая не надеялась и не молилась бы о крушении вашего республиканского правительства, и не было на свете нации, столь бедной, чтобы оказать вам почтение. Мы довели эту борьбу до конца; мы поднимали достоинство нации, ее честь, национальную мощь и национальную силу до тех пор, пока сегодня, спустя восемь лет после прихода к власти республиканцев, нет на свете нации, которая была бы достаточно сильна, чтобы не оказывать вам почтение. [Громкие и продолжительные аплодисменты.] Мы приняли ваш национальный кредит тогда, когда он был настолько низким, что ваши облигации продавались по 88 центов за доллар с шестипроцентной доходностью и без единого покупателя, и мы возвышали ваш кредит — все выше, выше, выше, выше, выше, пока сегодня ваши четырехпроцентные облигации не продаются с премией на любом рынке мира. [Аплодисменты.] Таким образом, ваш кредит стоит выше кредита любой другой нации. [Аплодисменты.] Мы спасли национальную жизнь и спасли национальную честь, и все же, несмотря на все это, находятся те, кто утверждает, будто миссия Республиканской партии завершена и она должна умереть. Если на лице этого земного шара и существовала когда-либо политическая организация, которая, что касается будущего состояния наград и наказаний, полностью готова умереть, так это та старая Республиканская партия. [Одобрительные возгласы.] Но мы не собираемся умирать. [Смех и аплодисменты.] У нас другие планы. [Возобновившийся смех и одобрительные возгласы.]

Республиканская партия — единственная существовавшая когда-либо партия, насколько мне удалось выяснить, насколько можно обнаружить хоть какие-то записи в священной или светской истории, это единственная партия на земле, у которой не осталось ни единого, одинокого, невыполненного обещания [одобрительные возгласы] — ни единого [возобновившиеся одобрительные возгласы]; и я бросаю вызов худшему врагу, который когда-либо был у Республиканской партии, назвать хоть одно обещание, данное ею создавшему ее народу, которое не являлось бы сегодня выполненным и свершившимся фактом. [Одобрительные возгласы.] Республиканская партия создавалась ради одной идеи, и заключалась она в том, чтобы оградить наши обширные территории от пагубного проклятия рабства. Мы дали это обещание при своем рождении, что спасем эти территории от иссушающей хватки рабства, и мы спасли их. [Голоса: «Да, спасли».] Это наша собственная работа. Мы сделали это. [Одобрительные возгласы.] Но мы сделали нечто большее; мы не просто оградили ваши обширные территории от пагубного проклятия рабства, но и стерли проклятую заразу с континента Северной Америки. [Огромные одобрительные возгласы.] Мы пообещали спасти вашу национальную жизнь — и мы спасли вашу национальную жизнь. Мы пообещали спасти вашу национальную честь — и мы спасли вашу национальную честь. [Аплодисменты.] Мы пообещали дать вам закон о гомстедах — и мы дали вам закон о гомстедах. [Аплодисменты.] Мы пообещали благоустроить ваши реки и гавани — и мы благоустроили ваши реки и гавани. [Аплодисменты.] Мы пообещали построить Тихоокеанскую железную дорогу — и мы построили Тихоокеанскую железную дорогу. [Аплодисменты.] Мы пообещали принять земельный закон в пользу колледжей — и мы приняли его для вас; и, дабы не утомлять вас, последним из данных и последним выполненным обещанием было то, что, как только мы обретем такую возможность, мы погасим обязательства этого великого правительства в звонкой монете, и 1 января 1879 года мы выполнили последнее обещание, когда-либо дававшееся Республиканской партией. [Одобрительные возгласы и долгие аплодисменты.]

Несмотря на все это, вы говорите: «Ваша миссия окончена, и вы должны умереть». [Смех и аплодисменты.] Что ж, мои сограждане, если бы мы умерли сегодня или завтра, дети наших детей до двадцатого поколения гордились бы тем, что их предки принадлежали к той славной старой Республиканской партии [аплодисменты], которая стерла проклятую заразу рабства с герба этого великого правительства. [Одобрительные возгласы.] И они имели бы полное право гордиться этим во всех поколениях.

Сенатор Бен Хилл из Джорджии заявил в моем присутствии, что он является «послом» от суверенного штата Джорджия [смех] в Сенате Соединенных Штатов. Предположим, Бен Хилл попадется в Африке, Индии или какой-нибудь другой восточной стране и попадет в небольшую переделку — как вы думаете, станет ли он поднимать над головой огромный флаг Джорджии [смех] со словами: «Это меня защитит»? [Возобновившийся смех и аплодисменты.] Мои сограждане, вы можете взять самый крупный корабль, рассекающий океан, погрузить на него флаги всех штатов, недавно находившихся в мятеже против этого правительства, поднять на его мачту звездно-полосатый флаг мятежников, запустить судно со всеми развевающимися по ветру лентами, обойти на нем вокруг света — и вы не дождетесь салюта даже из одной хлопушки ни от одной крепости на Земле. [Громкий и продолжительный смех и аплодисменты.] Возьмите самый маленький корабль, плавающий по океану, пометьте его аббревиатурой «U. S. A.» — Соединенные Штаты Америки — поднимите на его мачте Звездно-полосатый флаг, обойдите на нем вокруг света, и нет на Божьем свете ни одной крепости или военного корабля любой нации, которые не встретили бы его национальным салютом. [Одобрительные возгласы.] И тем не менее Республиканская партия совершила все это! Мы приняли ваше правительство, когда оно презиралось среди наций, и подняли его до этой высочайшей точки чести; и все же вы говорите нам, что мы должны умереть. [Смех и аплодисменты.]

Представьте, что здесь было бы некое производственное предприятие, которое потерпело бы банкротство примерно в 1837 году, и жители Чикаго сочли бы крайне важным его реорганизовать и возобновить деятельность. Вы купили бы эту собственность за пятьдесят центов на доллар и реорганизовали ее в соответствии с вашими общими законами, избрали бы должностных лиц и стали бы подбирать компетентного человека для управления ею. Наконец, вы находите того, кого считаете самым подходящим человеком для этого дела, и вводите его во владение. Он обнаруживает, что оборудование не соответствует прогрессу эпохи, и идет покупать новое. Он наводит порядок в хаосе, он управляет бизнесом так, что акции предприятия поднимаются до номинала; дивиденды выплачиваются раз в полгода и становятся все больше и больше. Акции поднимаются до двухсот, и их нет в продаже. После восемнадцати лет успешного руководства управляющий приходит со своим текущим счетом и чеком на полугодовой дивиденд и кладет их перед президентом и директорами. У президента состоялся небольшой разговор со своими директорами, и он говорит:

«Это заявление весьма удовлетворительно, но мы пришли к выводу, что после первого дня июля мы больше не будем нуждаться в ваших услугах».

«Как же так, — говорит управляющий, — что я сделал?»

«Ничего такого, что не заслуживало бы похвалы. Мы выдадим вам свидетельство о том, что, по нашему мнению, вы управляли этим заведением с большим мастерством и огромным успехом. Мы засвидетельствуем, что равных вам нет ни в городе Чикаго, ни в штате Иллинойс. Все, что вы сделали, достойно похвалы, и мы отдаем вам должное в полной мере; но восемнадцать лет назад один из наших служащих был пойман на краже и отправлен в исправительную тюрьму. Он уже отбыл свой срок, и мы предлагаем поставить на ваше место его». [Продолжительный смех и аплодисменты.] Разве вы не сказали бы, что президента и всех директоров следует немедленно поместить в психиатрическую больницу по подозрению в невменяемости? [Аплодисменты и смех.]

Теперь я говорю вам, господин председатель: миссия Республиканской партии еще не завершена. [Аплодисменты.] Более того, говорю вам, господин председатель: она только началась. [Аплодисменты.] Более того, я заявляю, что она никогда не закончится до тех пор, пока вы и я не сможем отправиться с границы Канады, доехать до Мексиканского залива, произносить речи радикальных республиканцев везде, где нам угодно [аплодисменты], голосовать за билет радикальных республиканцев везде, где мы получаем место жительства [аплодисменты], и делать это с точно такой же безопасностью, с какой мятежник может путешествовать по всему Северу, останавливаться там, где ему вздумается, и баллотироваться в судьи в любом выбранном им городе.

[Этот выпад в адрес кандидата от Демократической партии на должность судьи Высшего суда округа Кук, который во время войны был солдатом-мятежником, привел аудиторию в исступление, и они безумно аплодировали, размахивая шляпами и носовыми платками.]

Я надеюсь, после того как вы изберете его судьей, он не предъявит вам счет за потерю времени. [Смех.]

В следующий вторник вам предстоит провести выборы, которые имеют значение далеко за пределами границ Чикаго. Взгляды всей нации устремлены на вас. Своим вердиктом в следующий вторник вы должны послать приветствие народу Соединенных Штатов, заявив, что вы либо выступаете за честных людей, честные деньги, патриотизм и Национальное правительство [аплодисменты], либо поддерживаете мягкие деньги, дефолт по долгам и правление мятежников. [Аплодисменты.] Это добрый знак, господин председатель, видеть в строю 600 молодых людей, подобных вам, готовых вести знамя Республиканской партии вперед к победе. [Аплодисменты.] Это добрый знак — видеть 00 молодых людей, подобных моему другу, председателю здесь, в первых рядах, готовых сражаться за битвы своей страны сейчас и голосовать так, как они стреляли во время войны. [Аплодисменты.]

Теперь я хочу, чтобы каждый до единого человека в этой огромной аудитории считал себя комитетом из одного человека, который должен работать с сего момента и до закрытия избирательных участков в следующий вторник. [Аплодисменты.] Найдите человека, который мог бы остаться дома, который уехал и может не вернуться; обеспечьте привлечение хотя бы одного человека помимо себя самого, чтобы пойти на избирательный участок и проголосовать за бюллетень Республиканской партии; а если вы не можете найти такого человека, постарайтесь отвратить грешника от пути его заблуждений. [Аплодисменты.] На кону поставлено слишком многое, чтобы рисковать этим на данных выборах. Времена слишком хороши. Металл стоит слишком дорого. Лесоматериалы слишком дороги. Ваш бизнес слишком процветает. Ваши фабрики приносят слишком много денег, чтобы вы могли позволить себе передать это великое правительство в руки мятежников, объявляющих дефолт. Вы не можете этого сделать. Закройте свои магазины. Закройте свои фабрики. Отправляйтесь работать на благо своей страны, потратьте два дня, а в ночь выборов, господин председатель, пришлите мне депешу, если будет угодно, о том, что Чикаго подавляющим большинством поддержал республиканцев. [Громкие аплодисменты.]

Дорийская колонна Мичигана. МЕМОРИАЛЬНАЯ РЕЧЬ, произнесенная в Пресвитерианской церкви на Форт-стрит в Детройте, штат Мичиган, в четверг утром, 27 ноября 1879 года

АВТОР

Преподобный АРТУР Т. ПИРСКОН, д. б.

«В те дни на земле были исполины», — таково простое свидетельство об эпохе до потопа.

Не было эпохи без своих исполинов; возможно, не в узком смысле великого физического роста, а в более широком смысле ментального могущества, способности повелевать и управлять. Таких людей немного даже в самые благодатные времена, и нужно лишь немного людей, чтобы формировать человеческую историю и судьбу. Их слова сотрясают мир; их деяния движут человечеством и формируют его; и, как предполагал Карлейль, история — это лишь их удлиненные тени, бесконечное продолжение их влияния даже после их смерти.

Один из таких исполинов недавно пал по повелевающнему сигналу Того, Кто гораздо величественнее любого из сынов человеческих и при чьем прикосновении цари роняют скипетр и, подобно нижайшим из своих рабов, рассыпаются прахом.

Этот исполин пал среди нас. Мы видели его по мере того, как он рос до своего великого роста и восходил на свой трон власти. Он двигался по нашим улицам; он выступал в наших залах; в нашем городе живых был его земной дом, а в нашем городе мертвых находится место его упокоения. Он ушел от нас в столицу нации, чтобы представлять наш штат в Сенате республики; он принадлежал Мичигану, и Мичиган отдал его Союзу; но он никогда не забывал дом своей зрелости. Здесь сосредоточились его самые дорогие интересы и собрались самые глубокие привязанности; и здесь будет воздвигнут его самый нежный мемориал. Поскольку он принадлежал исключительно этой общине, поистине наше право — сплесть первый венок в память о нем.

Ежегодный День благодарения — это сугубо национальный день, поскольку это единственный день в году, когда глава государства призывает всю нацию возблагодарить [Бога] как единый народ. По общему согласию признается уместным, чтобы в этот день уделялось особое внимание вопросам, влияющим на наше гражданское и политическое благополучие. Поэтому существует чрезвычайная уместность в официальном поминовении в этот день жизни и трудов нашего ушедшего из жизни сенатора и государственного деятеля.

С робостью я берусь за задачу, выпавшую на мою долю. Время слишком коротко, чтобы вместить даже краткий очерк столь долгой в деяниях жизни, столь полной событий во всем, что составляет материал для биографии; жизни, полной не только происшествий, но и кризисов; более того, я не сенатор и не государственный деятель и чувствую себя некомпетентным для того, чтобы оценивать карьеру, которую лишь острый глаз человека, искушенного в государственных делах, может постичь или оценить в ее полном значении; но, если вы позволите мне, я без осознанной предвзятости или партийности спокойно выскажу негласный вердикт простых людей относительно нашего ушедшего согражданина и постараюсь наметить хотя бы несколько уроков жизни, которая подсказывает некоторые секреты успеха.

История — это самое полезное из всех исследований, а биография — ключ к истории. В жизнях людей философия учит нас на примерах. В анализе характера мы выявляем существенные элементы успеха и постигаем причины неудач. Добродетель и порок сильнее всего впечатляют нас в конкретных формах; и поэтому даже лучшая из всех книг хранит в себе как бесценную драгоценность историю единственной совершенной жизни.

Нарисовать хотя бы профиль общественной карьеры г-на Чендлера рамки этой речи не позволяют. В двадцати годах его сенаторской деятельности есть материал, который можно было бы растянуть на тома. Его отстаивание великого Северо-Запада, чьим поборником он был; его определяющее влияние сначала в качестве члена, а затем председателя Комитета по торговле; его смелый, проницательный разбор паники вокруг арсенала в Харперс-Ферри; его дальновидная организация президентских кампаний; его прямые заявления о преданности Союзу как о том, что должно быть сохранено ценой как материальных средств, так и крови; его широкая практическая способность к управлению, проявившаяся столь ярко в бурные времена; его эффективность в качестве члена постоянного Комитета по ведению войны; его разоблачение тех, кто несет ответственность за неудачи, и его защита тех, кто способствовал успехам; его заметное влияние на изменение не только направления общественных настроений, но и хода событий; его бдительная защита народных интересов, политических и финансовых; его эрудиция и активность в сенаторских дебатах; его внимательное и настойчивое изучение проблемы Реконструкции Юга; и его бесстрашное сопротивление всей южной агрессии и запугиванию — все это относится к числу наиболее ярких моментов той долгой и полной событий общественной деятельности, масштаб которой слишком широк, чтобы позволить в этот час даже беглый обзор.

Но, к счастью, совершенно не нужно, чтобы в таком собрании я подробно прослеживал события его жизни; для нас он не был чужаком, и след, который он оставил в нашей памяти и нашей истории, слишком глубок, чтобы исчезнуть. Его следы не оставлены на зыбучих и непостоянных песках, и никакая волна забвения вряд ли скоро смоет их.

Закария Чендлер почти завершил свой шестьдесят шестой год; сорок шесть лет он был жителем Города Проливов. Нью-Гэмпшир был штатом его рождения; Мичиган был в самом точном смысле штатом, который он усыновил и который принял его. В нашем городе был достигнут его первый успех в торговых делах, где также появилось первое поле для проявления его энергии, способностей и честности. Здесь, когда этот век перевалил за свою середину, он прошел через великий поворотный пункт своей карьеры; и его огромные способности и энергия были направлены в политическое русло. Сначала мэр города, затем кандидат на пост губернатора; когда более двадцати лет назад потребовался преемник Льюиса Касса в Сенате, этот уже заметный человек стал первым представителем Республиканской партии этого штата в том августейшем органе в Вашингтоне. Там в течение восемнадцати лет он заседал среди могущественнейших людей нации, неуклонно продвигаясь к признанному лидерству в своей партии и неизбежному руководству общественными делами. После трех сроков в Сенате его место на короткое время занял другой; но после отставки г-на Кристианси он был при немалом энтузиазме переизбран и находился в разгар четвертого срока, когда внезапно его перестали числить среди живых. Можно сомневаться в том, что в то время какой-либо один человек от Мега до Мексики управлял народным умом и волей с более мощным скипетром, чем он; и многие уверенно верят и утверждают, что, если бы смерть пощадила его, он был бы вознесен всемогущим голосом и голосованием народа на пост Президента Республики.

Г-н Чендлер занял свое место в Сенате в те дни борьбы, когда собиралась буря, которая памятным 12 апреля 1861 года разразилась над нашими головами первым выстрелом, произведенным по форту Самтер. Он вошел в зал Сената, чтобы принести присягу при вступлении в должность, в компании тех, чьи имена ныне либо прославлены, либо покрыты дурной славой на вечные времена. С одной стороны, там был Джефферсон Дэвис; с другой — Ганнибал Хэмлин, Чарльз Самнер, Бенджамин Ф_Уэйд и Саймон Кэмерон.

То были дни, когда история творится быстро. Каждый день пульсировал масштабными проблемами. Канзас был ареной борьбы за свободу, и страшная борьба между суверенитетом штатов и национальным единством накалялась, подобно вулкану, перед своим ужасным извержением. Республиканский сенатор от Мичигана единым взглядом охватил положение дел. Сколь преданным он ни был штату, чьим способным защитником и ревностным другом он являлся; сколь ревностным и настойчивым он ни был в продвижении коммерческих и промышленных интересов приозерного края; он все же был слишком большим патриотом, чтобы забыть всю страну; и по мере того, как великий конфликт, который г-н Сьюард назвал «непримиримым», неуклонно двигался к своему кризису, он вооружился для схватки и утвердился стопами на скале неизменной преданности Союзу; и с этой позиции он никогда не сворачивал.

Г-н Чендлер был ревностным партийным деятелем; в глазах некоторых он был пристрастным партийцем в упорной защите определенных мер; но я верю, что когда история вынесет свой окончательный, беспристрастный вердикт, она признает за ним искреннюю, добросовестную приверженность тому, что он считал фундаментальным принципом, абсолютно необходимым для нашей национальной жизни. Он видел, как Юг дышит жгучей ненавистью к Севере, замышляя и угрожая разорвать Союз на части. Для него это был вопрос не просто свободы и рабства, предрассудков сепаратизма, политической вражды, а вопрос жизни или смерти. Он видел ятаган сецессии, поднятый в гигантской руке войны, — но что же предполагалось рассечь надвое одним ударом? Живое, жизненное создание! Тело нации, с ее единым великим каркасом, общим мозгом и сердцем, сетью артерий, вен и нервов. Это было не препарирование трупа, а вивисекция живого организма: это острое лезвие, если бы оно опустилось, разрезало бы живую форму, оставив вместо нее две трепещущие, кровоточащие части. Разделить нацию? Подумайте: те же горные хребты тянутся вдоль наших восточных и западных берегов; те же великие реки, которые являются артериями нашей торговли, протекают через оба региона. Наша республика единое целое по велению природы, которая обозначила пространство и арену нашей нации линиями территориального единства; единое целое по велению истории, которая фиксирует одну череду общих переживаний; и, помимо веления природы и истории, она едина по велению необходимости, ибо мы не смогли бы пережить разделение. То были решающие дни, и они показали, чье сердце тоскует по ребенку; и Бог сказал, увидев единодушный Север, умоляющий Его остановить падающий меч и пощадить живое тело национальной жизни: «Отдайте ей ребенка, ибо она — мать его!»

Г-на Чендлера обвиняли в жестоких и даже мстительных чувствах по отношению к тому, что он считал нелояльностью и изменой.

Вы слышали историю о русских, преследуемых голодной стаей волков, мчащихся на предельной скорости по хрустящему снегу, обнаруживающих, что хищники быстро настигают их, и выбрасывающих одного живого ребенка за другим, чтобы утолить пасть волчьего голода, пока остальная часть семьи спешила к спасению.

Дальновидные государственные деятели в течение четверти века заявляли, что права штатов представляют собой стаю волков, а суверенитет Союза — оказавшееся под угрозой домохозяйство. На протяжении десятков лет посягательства Юга становились все более властными и тревожными.

Уступка за уступкой делалась, жертва за жертвой бросались на алтарь, но лишь для того, чтобы за этим следовали еще более алчные требования и призывы к новому; и в конце концов даже миротворцы сказали: «Мы должны остановиться прямо здесь и бороться с этими волками»; и когда дело доходит до вопроса жизни и смерти, люди становятся отчаянными.

Я никогда не считал себя ярым партийцем. Как человек, гражданин и христианин, я стремился отыскать истинную политическую веру и, найдя ее, хранить ее твердо и бесстрашно. Вопрос единства нашей нации и суверенитета национального правительства всегда казался мне имеющим высшее значение, превосходящим все простые политические или партийные проблемы; и как патриот я не могу оставаться к нему равнодушным.

Когда долгая борьба между правами штатов и национальным суверенитетом накалилась и переросла в гражданскую войну, сохранение Союза было вопросом огромной важности. История стояла, указывая торжествующим перстом на судьбу республик Греции и Швейцарии, напоминая нам, что одной лишь конфедерации недостаточно для поддержания жизни нации. Мексика у наших границ служила предупреждением против расчленения или потери верховенства республиканского единства. И люди всех партий забывали партийные разногласия ради патриотической преданности. Возможно, до войны оставался спорным вопрос о том, заслуживал ли суверенитет штатов, сколь бы губительным он ни был для национальной жизни, отвратительного названия измены. Но после того, как дело было передано на суд меча и разрешено ценой стольких крови и сокровищ, оно отныне не может быть ничем иным, кроме измены, если снова поднять этот вопрос. Следовательно, даже люди, которые умеренно выступали против южной агрессии до войны, теперь проявляют нетерпение. Они сжимают зубы с решимостью отчаяния и говорят: «Мы больше не предпринимаем никаких усилий, чтобы избежать этого вопроса, и больше не приносим никаких жертв в виде уступок. Мы будем сражаться с этими волками; и либо права штатов, либо национальный суверенитет должны умереть».

Таковой была позиция г-на Чендлера; если она и была ошибочной, то это невысказанный вердикт миллионов лучших людей всех партий по всей стране; и каждая новая уступка этой великой национальной ереси лишь порождает новых сторонников необходимости твердого и бесстрашного сопротивления.

Кто-то высказал предположение, что старое деление церкви на воинствующую и торжествующую уже недостаточно; мы должны добавить еще одну, а именно: церковь сварливую. В нашей стране обе стороны были воинствующими, и одна оказалась торжествующей; другая же ведет себя крайне сварливо с тех пор. Генерал Грант на своем приеме в Чикаго заявил, что война за Союз поставила республику на новую основу за рубежом. Четверть века назад политические лидеры за морем «считали, что у нас нет нации. Это была лишь конфедерация штатов, связанных веревкой из песка, которая поддалась бы при малейшем трении. Они обнаружили, что это была грандиозная ошибка. Они знают, что теперь у нас есть нация, что мы являемся нацией сильных, умных и храбрых людей, способных судить и знать свои права и полных решимости при любых обстоятельствах отстаивать их против внутренних или внешних врагов; и именно такой прием вы, как нация, получили через меня, пока я находился за границей».