«Вудро Вильсон таким, каким я его знал»

Я никогда не видел, чтобы он проявлял хоть какую-то горечь или обиду даже по отношению к своим самым злейшим, непримиримым врагам. Даже в адрес Уильяма Рэндольфа Херста, чьи газеты по всей стране были его самыми неумолимыми противниками, он никогда не высказывал дурных чувств или досады по поводу несправедливых нападок, которым подвергался. Я помню небольшой эпизод, отражающий направление его мыслей на этот счет, который произошел, когда мы обсуждали критическую ситуацию в Мексике. В то время газеты Херста вели сенсационную пропаганду в пользу интервенции в Мексике. Президент сказал мне: «Я слышал о прелестном замечании, которое эта прекрасная пожилая леди, миссис Фиби Херст, сделала по поводу того, что она называла своим "большим мальчиком Вилли". Знаете, — продолжил он, — миссис Херст не выступает за интервенцию в Мексике, и мне сообщили, что она отчитала своего сына за его кричащие заголовки, призывающие к интервенции, и сказала ему, что если он не станет вести себя лучше, ей придется перекинуть его через колено и выпороть».

У Президента был один большой недостаток, присущий самому характеру этого человека, и это его врожденная, природная скромность — нежелание драматизировать роль, которую он сыграл в великих событиях войны, так, чтобы простые люди страны могли увидеть его и лучше понять его. Нет сегодня живущего человека, обладающего большей силой личного обаяния или являющегося большим мастером в искусстве подачи идеалов, фактов и аргументов, чем Вудро Вильсон. Будучи его секретарем почти одиннадцать лет, я часто досадовал из-за того, что он, говоря языком газетчиков, не «раскручивал» себя лучше, но он всегда противился всему, что казалось искусственно сфабрикованным ради завоевания аплодисментов. На моих глазах, сидя в офисах Белого дома, я был свидетелем того, как множество великих историй входило и выходило, но Президент всегда предостерегал нас, что подобные вещи никоим образом нельзя описывать или капитализировать в политических целях; и таким образом любая попытка драматизировать его, подобно тому как сторонники полковника Рузвельта раскручивали его, немедленно попадала под президентское эмбарго.

Его нежелание позволять нам в Белом доме «раскручивать» его как ведущего актера в том или ином движении проиллюстрировано следующим образом: 1 июля 1919 года в Бельный дом поступила телеграмма от Его Святейшества Папы Бенедикта, выражавшая признательность Его Святейшества за великолепный способ, которым Президент представил на Мирной конференции требования Католической церкви в отношении католических миссий, и передававшая Президенту его благодарность за то, как Президент поддержал эти требования. Телеграмма пришла в то время, когда определенные лидеры моей собственной церкви, Римско-католической церкви, критиковали и выступали против Президента за то, что они считали его антикатолическим настроем. Я пытался убедить Президента позволить мне обнародовать телеграмму Папы, но он был непреклонен в своем отказе. Телеграмма от Папы и ответ Президента приводятся ниже:

Рим, Ватикан. 1 июля 1919 г.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ, доктору Вудро Вильсону, Президенту Соединенных Штатов.

ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО: Монсеньор Карретти по возвращении из Парижа поспешил сообщить нам, с каким духом умеренности Ваше Превосходительство рассмотрело требования в отношении католических миссий, которые мы представили на Мирную конференцию, и с каким усердием Ваше Превосходительство впоследствии поддержало эти требования. Мы желаем выразить вам нашу искреннюю благодарность и в то же время настоятельно призываем Ваше Превосходительство также применить свое великое влияние, с тем чтобы предотвратить судебный процесс, который согласно Мирному договору с Германией желательно возбудить против кайзера и высокопоставленных германских военачальников. Этот процесс мог бы лишь усилить национальную ненависть и надолго отсрочить умиротворение душ, к которому жаждут все нации. Кроме того, этот суд, если соблюдать правила правосудия, столкнется с непреодолимыми трудностями, что видно из приложенной статьи из газеты «Оссерваторе Романо», которая рассматривает исключительно суд над кайзером, причем газета оставляет за собой право рассмотреть в другой статье вопрос о суде над генералами.

Нам приятно воспользоваться этим новым случаем, чтобы возобновить для Вашего Превосходительства пожелания, которые мы питаем относительно вашего благополучия и благополучия вашей семьи, а также относительно счастья жителей Конфедерации Соединенных Штатов.

(Подписано) БЕНЕДИКТ PP. XV.

* * * * *

Белый дом, Вашингтон, округ Колумбия.

15 августа 1919 г.

ЕГО СВЯТЕЙШЕСТВО: Я имел удовольствие получить из рук монсеньора Коссио недавнее письмо, которое вы были любезны мне написать, и теперь спешу засвидетельствовать его получение с искренней признательностью. Позвольте уверить вас, что с величайшим удовольствием я приложил свое влияние к защите интересов миссий, о которых вы столь любезно упоминаете, и я счастлив заявить, что мои коллеги по конференции придерживались того же мнения в этом стремлении окружить такие миссии абсолютными гарантиями и сохранить их в рамках тех влияний, под которыми они до сих пор проводились.

Я с самым глубоким интересом прочитал ваше предложение относительно обращения, которого должны удостоиться экс-кайзер Германии и высшие военные чины, ассоциированные с ним в войне, и спешу заявить, что осознаю всю силу соображений, на которых вы настаиваете. Я признателен вам за то, что вы изложили их столь четко, и буду надеяться иметь их в виду в предстоящие трудные месяцы. С большим уважением и искренними добрыми пожеланиями вашего благополучия,

С уважением и искренне ваш, (Подписано) ВУДРО ВИЛЬСОН.

Его Святейшеству, Папе Бенедикту XV.

[Иллюстрация: Переписка с Папой Римским (Примечание переписчика: содержит репродукцию двух вышеупомянутых писем.)]

В его характере было нечто слишком прекрасное для позёрства и вычурности политической игры в том виде, в каком она обычно ведется. Он очень застенчивый человек, слишком искренний, чтобы красоваться, слишком скромный, чтобы делать первые шаги. Он всем сердцем и душой жаждет любви своих ближних. Люди видят лишь его достоинство, его сдержанность, но они не могут разглядеть его великое сердце, тоскующее по любви сограждан. Из этого любящего сердца родилась страсть, управлявшая всей его общественной карьерой, — страсть к справедливости, честному обращению и демократии.

Ни разу за критические дни войны, когда со всех сторон сыпались просьбы о разного рода интервью, он не потерял своего добродушия. И он не выказывал раздражения, когда поступали разнообразные просьбы от того или иного человека, утверждавшего, что он обнаружил некое научное средство для прекращения войны.

Следующее письмо его старому другу, мистеру Томасу Д. Джонсу из Чикаго, характерно для его отношения к тем, кто утверждал, что сделал подобное научное открытие:

The White House, Washington, 25 July 1917.

Мой дорогой друг:

С вашей стороны было великодушно принять мистера Кенни и проверить его идеи. Надеюсь, вы извлекли из этого хотя бы некоторое развлечение. Боюсь, в последнее время я стал мягкосердечным и доверчивым — доверчивым в отношении научной возможности практически любого чуда и мягкосердечным из-за многочисленных свидетельств простодушных замыслов, которые открыла мне эта война.

С самыми теплыми чувствами,

Сердечно и преданно ваш, (Подписано) ВУДРО ВИЛЬСОН.

От него не ускользали и мелочи жизни, что показывает следующее письмо генеральному прокурору Грегори:

The White House, Washington,

1 October, 1918.

ДОРОГОЙ ГРЕГОРИ: Приложенное письмо от его жены было передано мне сегодня утром довольно жалким старым немцем, которого я время от времени вижу ухаживающим за цветами вокруг клубного дома на поле для гольфа в Вирджинии. Должен сказать, оно вызывает сочувствие, и я направляю его вам с вопросом, существует ли какой-либо законный способ освободить беднягу от нынешних ограничений.

Спешно,

Преданно ваш, (Подписано) ВУДРО ВИЛЬСОН.

[Иллюстрация: Свидетельство мягкосердечия, которое мистер Тамалти приписывает Президенту. (Примечание переписчика: содержит репродукцию вышеупомянутого письма.)]

Я помню день, когда он сидел за своей печатной машинкой в Белом доме, готовя речь, которую должен был произнести в Ходженсвилле, штат Кентукки, в связи с официальным принятием Мемориала Линкольна, воздвигнутого над бревневым домом-хижиной, где родился Линкольн. Когда он завершил эту речь, которую я считаю одной из своих самых примечательных публичных речей — пожалуй, лучшей по литературной форме, — он повернулся ко мне и спросил, есть ли у меня какие-либо комментарии по ее поводу. Я прочитал ее очень внимательно. Затем я сказал ему: «Губернатор, в ней есть определенные строки, которые можно назвать самораскрытием Вудро Вильсона». Строки, которые я имел в виду, были следующими:

Я читал много биографий Линкольна; я с величайшим интересом разыскивал множество интимных историй, которые рассказывают о нем, повествования близких друзей, очерки с близкого расстояния, в которых те, кому выпала привилегия общаться с ним, пытались изобразить для нас самого человека «в привычном его обличье»; но я нигде не нашел подлинного близкого друга Линкольна. Нигде в своем повествовании или мемуарах у меня не складывается впечатление, что писатель действительно проник в сердце его тайны или что кто-либо мог проникнуть в сердце этого. Тот вынашивающий думы дух не имел настоящих доверенных лиц. У меня складывается впечатление, что он никогда не высказывался в полном самораскрытии и что он не мог полностью раскрыть себя никому. Это был весьма одинокий дух, который выглядывал из-под тех коматых бровей и понимал людей, не общаясь с ними полностью, словно бы, несмотря на все свои компанейские усилия, он жил особняком, видел свои видения долга там, где никто не наблюдал. Существует очень священная и очень страшная изоляция для совести каждого человека, который стремится прочитать предначертания судеб в делах для других так же, как и для себя, для нации так же, как и для отдельных лиц. В эту уединенность никто не может вторгнуться. В этом одиноком поиске духа истины, пожалуй, никто не может помочь.

Для Вудро Вильсона дело управления было священным делом, которому он отдавал каждую унцию своей энергии и своей великой интеллектуальной мощи. Ни один Президент за всю историю Америки не нес на себе более тяжелых обязанностей. День и ночь, с безропотным терпением, он находился на своем посту, строго занимаясь насущными нуждами нации, пунктуально выполняя каждое обязательство, большое или малое. Воистину, ни один человек из всех встреченных мной не был столь беспечен по отношению к себе или столь мало думал об отпусках с целью отдыха и восстановления сил.

Существуют три интересные карты, показывающие километраж, преодоленный президентами Рузвельтом, Тафтом и Вильсоном. Эти карты демонстрируют штаты, пересеченные каждым из президентов. Большие черные пятна показывают маршрут, пройденный президентом Рузвельтом, который включал в себя каждый штат Союза, а такие же крупные черные отметки показывают территорию, покрытую президентом Тафтом, но лишь тонкая линия обозначает странствия и скитания президента Вильсона. Динамичная, напористая личность мистера Рузвельта, источавшая энергию, обаяние и добродушие, а также крупная, энергичная, обаятельная личность мистера Тафта ставили степенную, простую, скромную, замкнутую личность президента из Нью-Джерси, мистера Вильсона, в крайне невыгодное положение. В атмосферу, созданную этими обаятельными личностями мистера Рузвельта и мистера Тафта, личность мистера Вильсона вписывалась с трудом, и он осознавал это, сказав мне однажды: «Тамалти, вы должны понимать, что я не создан для драматичных вещей политики. Я не хочу выставляться напоказ перед публикой, и если бы я попытался сделать это, у меня получилось бы плохо».

Не пытаясь умалить великие достижения бывших президентов Соединенных Штатов, в особенности Рузвельта, будет справедливо сказать, что при сравнении стоявших перед ними ситуаций с теми, что встретили президента Вильсона с самого начала его пребывания в должности, их задачи были невелики. Как однажды сказал мне добродушный ирландец: «Ад разверзся, когда Вильсон взял бразды правления». Каждое необычное дело, каждая чрезвычайная вещь, казалось, обрушивались и обрушивались на нас. Начиная с наводнения в Дейтоне, произошедшего в первые дни администрации Вильсона, и вплоть до момента, когда он сложил с себя полномочия, казалось, что мир, в котором мы жили, находится на грани революции. Начали происходить необычные, беспрецедентные и поразительные события — события, потребовавшие от Президента всего терпения, несгибаемого мужества и упорства, чтобы удерживать их под контролем. Ситуация в Мексике, оставленная нам на пороге, была одним из великих бремен, которые он нес во время своей администрации. Затем последовала борьба за пересмотр тарифов, создание Федеральной резервной системы — все те пункты, которые составляли великую программу внутренних реформ, рожденную в мозгу Вудро Вильсона, а затем посреди всего этого грянула европейская война, необходимость соблюдения нейтралитета, критика, обрушивавшаяся на Президента за каждое необычное происшествие, которое, по мнению его критиков, требовало вмешательства Соединенных Штатов в этот великий катаклизм. Это было не время для товарищества и дружеских отношений, которые характеризовали славные старые дни, когда президентский пост занимал мистер Рузвельт.

И тем не менее никто не был менее отгорожен от общения с членами Сената и Палаты представителей. Готовя закон о Федеральном резерве в сотрудничестве с сенатором Глассом, он постоянно контактировал с членами Сенатского комитета по банкам и валюте, стремясь расчистить путь для принятия этого важного законодательного акта созидательного характера. К его времени предъявлялись непрерывные требования, и он безропотно и без малейшего протеста отдавал свою энергию и тот скудный запас сил, которым располагал. Никакого отдыха, никакой рекреации, никакого отпуска не выпадало на его долю. Каждая мера, которую он стремился провести до принятия закона, являлась вызовом для великой борьбы — как, например, законы о тарифах, денежном обращении, сельских кредитах и панамских пошлинах.

Меня часто спрашивали, проявлялись ли в Президенте когда-нибудь гнев или страсть, и это напоминает мне небольшой эпизод, случившийся в Белом доме во время одной из тех встреч с газетчиками, которые до войны и долгое время после нее проходили в исполнительных офисах. Во время этой конкретной конференции первая жена Президента тяжело болела в Белом доме, и в различных газетах публиковались истории, преувеличивавшие характер ее болезни, причем некоторые заходили так далеко, что утверждали, будто она страдает от той или иной неизлечимой болезни. В самый момент появления этих историй в газетах появлялись также статьи о том, что его дочь Маргарет помолвлена или собирается выйти замуж за того или иного человека. Президент явился на конференцию с газетчиками в ярости. Было очевидно, что затевается нечто серьезное. Ухватившись за спинку стула, словно желая укрепить себя для того, что ему предстояло сказать, он прямо посмотрел на газетчиков и произнес: «Я надеюсь, вы, джентльмены, извините меня за личное слово сегодня утром. Я прочитал истории, появившиеся в некоторых газетах страны и содержащие возмутительные утверждения о болезни моей жены и замужестве моей дочери. Я понимаю, что в качестве Президента Соединенных Штатов вы имеете полное право говорить обо мне все чертово, что вам угодно, ибо я мужчина и могу защитить себя. Я знаю, что пока я являюсь Президентом, моим уделом будет принимать всякого рода несправедливую критику, и я был бы никудышным игроком, если бы не смог выстоять под ней; но есть вещи, джентльмены, которых я терпеть не стану. Вы должны оставить в покое мою семью, ибо они не общественное достояние. Я оправдываю каждого человека в этой комнате от ответственности за эти истории. Я знаю, что вы не имели к ним никакого отношения; но у вас есть чувства, и у меня есть чувства, даже несмотря на то, что я Президент. У моей дочери нет брата, чтобы защитить ее, но у меня есть она, и я хочу сказать вам, что если эти истории появятся снова, я покину Белый дом и изобью человека, который осмелится их произнести».

Мне попалось на глаза небольшое письмо, в котором Президент отвечает старому другу из Массачусетса, просившему его попытаться истолковать себя:

МОЙ ДОРОГОЙ ДРУГ: Вы возложили на меня невыполнимую задачу — истолковать себя вам. Все, что я могу сказать в ответ на ваш запрос, так это то, что у меня есть искреннее желание служить, быть хоть какой-то небольшой помощью в улучшении положения обычного человека, поднять его и сделать его жизнь более сносной, приятной и комфортной. Делая это, я изо всех сил стараюсь очистить свое сердце от эгоистичных мотивов. Удалось ли мне это или нет, станет известно лишь тогда, когда я умру.

Искренне ваш друг, ВУДРО ВИЛЬСОН.

ГЛАВА XLV

САН-ФРАНЦИССКИЙ СЪЕЗД Зимой 1919-1920 годов президент Вильсон был мишенью злобных нападок. Миссис Вильсон и адмирал Грейсон с трудом сдерживали его стремление принять ведущее участие в борьбе вокруг Мирного договора в Сенате и организовать Демократическую партию на боевую основу. Лишь после того, как Чикагский съезд выдвинул мистера Гардинга и огласил платформу, отвергающую священные обязательства Соединенных Штатов перед остальным миром, Президент прервал свое многомесячное молчание. Поскольку ему было что сказать стране, он попросил меня послать за Луи Сайболдом, проверенным другом и опытным репортером, работавшим тогда в нью-йоркской газете «World». Когда мистер Сайболд прибыл в Вашингтон во вторник после выдвижения мистера Гардинга, Президент беседовал с ним откровенно и пространно, обсудил Республиканский съезд, охарактеризовал его платформу как «апофеоз реакции» и заявил, что «в ней следовало цитировать Бисмарка и Бернгарди, а не Вашингтона и Линкольна». За два дня визита мистера Сайболда в Белый дом у него была возможность вдоволь наблюдать состояние здоровья Президента, которое жестоко искажалось враждебными газетами. Мистер Сайболд нашел его гораздо более крепким физически, чем давали понять общественности, и умственно столь же бодрым и агрессивным, сколь и до болезни. Статья мистера Сайболда, которая, между прочим, считалась журналистской классикой и за которую Колумбийский университет присудил автору Пулитцеровскую премию за лучший образец газетного репортажа года, разоблачила нелепые слухи о состоянии Президента и представила исчерпывающие доказательства его решимости бороться за принципы, ради утверждения которых он так доблестно сражался и столько пожертвовал.

По мере приближения дней Сан-Францисского съезда те из нас, кто тесно общался с Президентом в Белом доме, были предупреждены им о том, что в предстоящей съездовской борьбе мы не должны играть в пользу фаворитов; что съезд должен быть, насколько это касалось Белого дома, свободным полем без каких-либо преимуществ, и что наша позиция невмешательства и строгого нейтралитета должна соблюдаться. За несколько недель до съезда Президент совещался со мной по поводу выдвижения кандидатур и предостерег, что Белый дом должен держаться в стороне, отметив, что в прошлом всегда обвиняли каждую администрацию в попытках использовать свое влияние на партийную организацию, чтобы склонить номинацию в ту или иную сторону. Говоря со мной об этом, он заявил: «Мы должны дать четко понять каждому, кто консультируется с нами, что наша позиция будет беспристрастной как по сути, так и по духу. Другие президенты стремились влиять на назначение своих преемников. Их усилия часто порождали скандалы и фракционные споры, раскалывавшие партию. С нами такого случиться не должно. Мы не должны никаким действием создавать впечатление, будто мы благоволим этому или тому человеку».

Эта позиция никоим образом не свидетельствовала о равнодушии Президента к кандидату от съезда или к тому, что могло произойти в Сан-Франциско. Он страстно желал, чтобы знаменосец его партии победил на выборах, если не по какой-то иной причине, то хотя бы ради того, чтобы увидеть продолжение собственной политики и торжество Лиги Наций.

Была и другая, личная причина, по которой он настаивал на том, чтобы никакое вмешательство Белого дома не задействовалось в пользу какого-либо конкретного кандидата. Его зять, мистер Уильям Г. Макаду, высоко ценился в связи с выдвижением, и поэтому Президент чувствовал, что должен быть более чем необычайно строг, настаивая на том, чтобы мы держались в стороне, поскольку все, что отдавало кумовством, было ему противно, и поэтому он «перегибал палку», стремясь сохранить нейтральную позицию в президентской гонке и не принимать прямого или косвенного участия, которое могло бы показаться оказанием помощи и поддержки друзьям его зятя. В то время как политические враги мистера Макаду активно противостояли ему на почве его родства с Президентом, на самом деле Президент прилагал все усилия, чтобы дистанцировать себя и свою администрацию от набиравших обороты разговоров в пользу кандидатуры Макаду. В то время как враги мистера Макаду изо всех сил старались создать впечатление, будто федеральная машина используется для продвижения его кандидатуры, Президент был полностью занят игнорированием кандидатуры мистера Макаду.

Каждый семейный визит, который мистер Макаду и его жена, дочь Президента, наносили в Белый дом, в газетных репортажах, доходивших до страны, искажался в долгие и серьезные совещания между Президентом и его зятем по поводу кандидатуры мистера Макаду. Я доподлинно знаю, что вопрос о выдвижении кандидатуры никогда не обсуждался между Президентом и мистером Макаду. И настоящие друзья мистера Макаду знали об этом и были сильно раздражены тем, что считали грубым равнодушием со стороны Президента к политической судьбе собственного зятя. Президент был настолько педантично осторожен в том, чтобы никто не подумал, будто он пытается повлиять на события в пользу мистера Макаду, что между Президентом и мной никогда не велось даже дискуссий относительно кандидатуры мистера Макаду, хотя мы оценивали шансы других демократических кандидатов, а также пригодность кандидатов от республиканцев.

Меня часто спрашивали, каково было бы отношение Президента к кандидатуре мистера Макаду, будь он свободен принимать участие в кампании. Моим единственным ответом на эти вопросы было то, что Президент испытывал глубокую привязанность и восхищение перед мистером Макаду как перед великим управленцем, которые крепли с каждым днем общения с ним. Он чувствовал, что симпатии мистера Макаду, как и его собственные, находятся на стороне простого человека, и что мистер Макаду был человеком с высоким чувством общественного долга.

И хотя Президент хранил молчание в отношении мистера Макаду, в основе его позиции лежало убеждение, что использовать свое влияние для продвижения дела своего зятя было, по его мнению, ненадлежащим использованием общественного доверия.

То, что он был строго беспристрастен в вопросе президентских кандидатур, проявилось, когда мистер Палмер, генеральный прокурор, попросил меня передать Президенту послание относительно его [Палмера] кандидатуры на выдвижение, в котором говорилось, что он будет кандидатом и объявит об этом публично, если Президент не имеет ничего против; или что он уйдет из кабинета, если это объявление хоть как-то затруднит Президента, и что он поддержит любого человека, которого Президент сочтет нужным одобрить на этот великий пост.

Я передал это послание Президенту, и он попросил меня уведомить мистера Палмера, что тот волен поступать как ему угодно, что у него нет личных предпочтений и что съезд должен быть оставлен совершенно свободным в действиях, которые он сочтет правильными и целесообразными, а он с радостью поддержит кандидата от съезда.

Мистер Хомер С. Каммингс, постоянный председатель съезда, сенатор Гласс из Вирджинии и мистер Колби, государственный секретарь, посетили Президента в Белом доме перед тем, как сесть на поезд до Сан-Франциско, чтобы осведомиться, есть ли у Президента какое-либо послание съезду или предложения по кандидатурам или платформе. Он сообщил им, что у него нет послания для передачи или предложений для высказывания.

Таким образом, до самого конца он сохранял эту позицию нейтралитета. Он ни разу не отступил от этой позиции с момента открытия съезда до его завершения. Между Белым домом и съездом в Сан-Франциско не было прямой линии связи, хотя ко мне поступали частые междугородние телефонные звонки от Колби, Каммингса и других; Президент ни разу ни с кем на съезде не поговорил. На каждом критическом этапе съезда кто-нибудь присылал послания с призывом к Президенту что-то сказать или отправить какое-то послание, которое раскололо бы тупик, но никакого ответа не следовало. Он хранил молчание.

Наступил момент, когда казалось, будто дела на съезде зашли в тупик и только сильная рука Президента способна преодолеть этот тупик.

Мне сообщили по междугородней телефонной связи, что малейшего намека от Президента будет вполне достаточно для преодоления тупика и что съезд выдвинет любого, кого он укажет.

[Иллюстрация:

БЕЛЫЙ ДОМ ВАШИНГТОН 26 сентября 1920 г.

Мой дорогой губернатор:

Полагаю, я нашел подходящий способ начать нашу атаку, если вы пожелаете принять участие в этой кампании. Вся страна заполнена ядом, распространяемым Лоджем и его группой, и он касается главным образом нападок на вас за то, что вы не проконсультировались ни с кем по поводу возможных изменений в Договоре, и вашей неохоты предлагать вашим соратникам с той стороны какие-либо изменения.

Джордж Крилл и я изучили телеграммы, которыми обменивались вы и мистер Тафт, и мы подготовили заявление, которое прилагается к этому письму. Это заявление вместе с телеграммами Тафта произведет сокрушительный эффект (я знаю, что мистер Тафт уже готовит книгу о Договоре, в которую войдут эти телеграммы), прояснит атмосферу и покажет, до чего же презренно вели себя наши враги, распространяя выдумки. Мы внимательно изучили Статут и обнаружили, что почти каждое изменение, предложенное мистером Тафтом, было внесено, а в некоторых случаях вы зашли дальше, чем он просил.

Джордж Крилл придерживается мнения, что заявление должно исходить из Белого дома.

Искренне ваш,(подпись) Тамалти

* * * * *

Дорогой Тамалти,

Я прочел ваше письмо от 26 сентября, искренне пытаясь непредвзято отнестись к вашим предложениям, но должен сказать, что оно ничуть не изменило моего мнения. Никакие ответы Гардингу любого рода не будут исходить из Белого дома с моего согласия.

Мне очень приятно, что вы с Крилом сотрудничаете в подготовке материалов, на основе которых можно дать сокрушительные ответы, и я прошу вас обратить на эти материалы внимание Бюро ораторов Национального комитета. Их прямая обязанность — в свою очередь предоставлять эти материалы ораторам в ходе кампании. Если они этого не сделают, мне, к сожалению, неизвестно никакого другого пути, по которому мы могли бы пойти,

Президент.К. Л. С.

[Взгляд изнутри на кампанию Кокса]

Я передал эту информацию Президенту. Он покачал головой. Это означало, что он не станет следовать моему предложению и никоим образом не будет вмешиваться в дела Съезда. До самого конца он избегал роли диктатора в вопросе номинации. Документы, которые приводятся ниже, свидетельствуют о том, что он пользовался каждой возможностью показать свою беспристрастность. Ассошиэйтед Пресс распространило сообщение о том, что сенатор Гласс уведомил определенных делегатов, будто губернатор Кокс является для Президента персоной нон грата. Когда друзья губернатора Кокса связались со мной по междугородней связи и спросили, есть ли под у таким сообщением хоть какие-то основания, и после того, как сам губернатор Кокс поговорил со мной по телефону из Коламбуса, я направил Президенту следующую записку:

4 июля 1920 г.

ДОРОГОЙ ГУБЕРНАТОР: Просто к сведению:

Губернатор Кокс только что звонил мне из Коламбуса. Он глубоко уязвлен заявлением, которое, как утверждается, Гласс обнародовал прошлым вечером и которое, по его словам, помешало его номинации. Он говорит, что Гласс сделал заявление о том, будто Президент сказал, что «губернатор Кокс будет неприемлем для администрации».

Он говорит, что был преданным сторонником администрации и не просил у нее никаких одолжений. Он также говорит, что мистер Брайан самым беспощадным образом нападал на него, причем антагонизм мистера Брайана по отношению к нему особенно обострился после обеда в День Джексона, когда губернатор специально счел нужным разойтись с мистером Брайаном во мнениях относительно оговорок Лоджа.

Он считает, что, будет ли он сам номинирован или нет, это действие Гласса навредило шансам демократов в Огайо. Он говорит, что не требует никаких заявлений от администрации, но оставляет на усмотрение чувства справедливости Президента вопрос о том, справедливо ли с ним обошлись.

Искренне ваш,ТАМАЛТИ.

Президент прочел мою записку и немедленно уполномочил меня опубликовать следующее заявление:

The White House, Washington,

4 July, 1920.

Когда до сведения секретаря Тамалти дошли слухи о том, что в Сан-Франциско распространяются утверждения, будто Президент выразил мнение относительно конкретного кандидата, он сделал следующее заявление:

«Для меня это новость. Я обсуждал все аспекты этого съезда с Президентом и находился с ним в тесном контакте во время его работы, и я абсолютно уверен, что он не высказывал никому своего мнения относительно какого-либо конкретного кандидата на пост президента. Его политика всегда заключалась в том, чтобы воздерживаться от любой позиции, которую можно было бы истолковать как диктат».

Заседание съезда в конечном итоге завершилось номинацией губернатора Кокса. Президент выразил огромную радость по поводу этой номинации, поскольку губернатор Кокс уже давно был его преданным другом и поклонником, и он был уверен, что тот не предаст его в вопросе, столь близком его сердцу, — Лиге Наций.

Когда губернатор Кокс посетил Белый дом и провел совещание с Президентом, губернатор заверил Президента в своем намерении поддерживать его. Президент проявил глубокое волнение и выразил признательность губернатору Коксу. Позже губернатор Кокс говорил мне, что ничто в его жизни не трогало его так глубоко, как то, что только что произошло в Белом доме. Он говорил о скромности Президента, его простоте и великой духовной цели, которая лежала в основе его поддержки Лиги Наций. Повернувшись ко мне, он сказал: «Ни один человек не мог говорить с президентом Вильсоном о Лиге Наций и не стать борцом за нее». Губернатор Кокс, возможно, и вошел в Белый дом в тот день как политик. Но он покинул его как борец, готовый сражаться за это дело.

По мере развития кампании мы пытались убедить Президента каждую неделю выступать с заявлениями из Белого дома, но после долгих размышлений он пришел к выводу, что, учитывая республиканскую стратегию попытаться сделать главным вопросом его лично, а не губернатора Кокса и Лигу Наций, лучшей тактикой для него будет хранить молчание. Он нарушил молчание лишь единожды, за неделю до выборов, в обращении к народу, в котором настаивал на Лиге Наций как на важнейшем вопросе кампании.

Было поистине трогательно видеть при общении с ним, как он полон надежд на результат. Раз за разом он поворачивался ко мне и говорил: «Меня не волнует, к чему может стремиться республиканская пропаганда. Я уверен, что сердца людей на стороне этого великого дела и что мы можем с уверенностью смотреть в будущее в ожидании триумфа».

Я не разделял его энтузиазма и в то же время не был готов направлять ему доклады, хоть в какой-то мере окрашенные пессимизмом, опасаясь того влияния, которое они могли оказать на его самочувствие.

Затем пришли новости о поражении губернатора Кокса, а вместе с ними — новости о провале эпохального референдума по Лиге Наций.

Самое одинокое место в стране в ночь выборов — это офис в Белом доме, особенно когда волна мнений по всей стране резко против вас. Я замечал разницу в атмосфере этого места и в толпах людей, которые приходят поздравить и порадоваться, когда вы побеждаете, и теми немногими преданными людьми, которые остаются с вами на всю ночь поражения. Требуется сильное сердце, чтобы выдержать атмосферу Белого дома в ночь выборов.

Первые сообщения из страны были сокрушительными, и в стране не было места, где мы могли бы искать надежды и утешения. Ранним вечером я отправлял Президенту те немногие оптимистичные отчеты, которые мне удавалось раздобыть, чтобы он хотя бы не ощутил всю тяжесть удара в ночь выборов. Его близкие друзья говорили мне, что опасаются влияния поражения на его здоровье; однако эти опасения были беспочвенны и нисколько меня не тревожили, поскольку я прошел с ним через множество битв и был уверен: хотя он глубоко переживет поражение и оно падет ему на сердце, этот эффект будет лишь временным.

Мои чувства на этот счет подтвердились, ибо в беседе со мной на следующий день после выборов не было заметно никакой горечи. Он сказал: «Они опозорили нас в глазах всего мира. Народ Америки променял плодотворное лидерство на бесплодную независимость. Конечно, я разочарован результатами выборов, поскольку был уверен, что великая программа, призванная принести миру мир, пробудит американский идеализм и что нация окажет ей свою поддержку. Однако трудно вести столь разнородную нацию, как наша, к быстрому принятию такой программы, как Лига Наций. Враги этого предприятия ловко разжигали любые расовые страсти и предрассудки и с помощью ядовитой пропаганды преподнесли дело так, будто Лига Наций — это страшный Джаггернаут, призванный сокрушать и разрушать, а не спасать мир и приносить ему мир. Теперь людям придется на горьком опыте узнать, что именно они потеряли. В бизнесе, конечно же, наступит спад, ибо изоляция, к которой стремится Америка, будет означать потерю престижа, что в конечном счете всегда означает потерю бизнеса. Народ скоро станет свидетелем трагедии разочарования, и тогда он обрушится на тех, кто сделал это разочарование возможным».

[Иллюстрация:

БЕЛЫЙ ДОМ,ВАШИНГТОН. 20 октября 1920 г.

Дорогой Губернатор:

Конечно, в деле Рута ничего предприниматься не будет, в соответствии с вашим утренним предложением ко мне; но я считаю своим долгом предупредить вас, что почти все доклады от людей, чьему суждению и мнению обычно можно доверять, сводятся к тому, что, если вы не вмешаетесь и не проявите более активный интерес к кампании, администрация будет отвергнута на выборах.

Наблюдается небольшой сдвиг в сторону Кокса, но если вы не воспользуетесь им и не ускорите его, надежд очень мало.

Президент.

* * * * *

Белый дом,Вашингтон

(Рукописная приписка: Конечно, я помогу. У меня было впечатление, что я помогаю. Но я сделаю это тогда, когда сочту нужным, и по-своему. В. В.)

Дополнительные сведения о кампании Кокса.]

Когда я намекнул ему, что поражение Кокса в долгосрочной перспективе может оказаться благом, он тут же упрекнул меня, сказав: «Я думаю не о партийной стороне этого дела. Я думаю о стране и ее будущем. У нас был шанс завоевать лидерство в мире. Мы упустили его, и скоро мы станем свидетелями трагедии всего этого».

После этого заявления в мой адрес по поводу результатов выборов он зачитал мне письмо от своего старого друга Джона Шарпа Уильямса, сенатора Соединенных Штатов от штата Миссисипи — письмо, которое во многом поддержало и ободрило его в этот момент, ставший одним из самых тяжелых дней в его жизни в Белом доме. Письмо приводится ниже:

ДОРОГОЙ МИСТЕР ПРЕЗИДЕНТ: Бог не сотворил мир за один раз. Я никогда не рассчитывал, что мы выиграем в Соединенных Штатах первую битву в кампании за лигу наций для поддержания мира во всем мире. Наши люди слишком увязли в нашей прошлой истории и в кажущемся голосе Отцов-основателей, выступавших за противоположный курс — курс изоляции. Этот курс до сих пор был лучшим для достижения именно той цели, которую мы теперь должны достичь с помощью кажущегося противоположным курса. Мы должны начать войну всерьез. Мы выиграем ее. Не бойтесь, звезды на своих орбитах сражаются на нашей стороне. Лига встала на ноги и учится ходить — вопреки всем кликам в Сенате.

Что же касается чаш зависти и ненависти, которые были вылиты на вашу голову всевозможными неамериканскими силами при пособничестве демагогов, желавших получить их голоса и получивших их, при поддержке желтой прессы и т. д., вас могут утешить эти строки Байрона:

«Две кошки дрались в Килкенни,Дрались, пока не сгинули в тени».

Это почти пророчество о том, что теперь произойдет между Борой, Джонсоном и Ко — с одной стороны, и Рутом, Тафтом и Ко — с другой, в то время как бедняга Лодж будет мяукать о «мире» там, где мира нет — за исключением более широкого мира за пределами их кругозора. Их держало вместе единение на почве ненависти к вам, определенные внешние поощрения и страх перед Демократической партией. Когда возникнет необходимость действовать, что-то делать, тлеющий огонь разногласий вырвется наружу в виде пламени. Берегите свое здоровье. Вырабатывайте циничное терпение. Давайте им столько свободы, сколько можете. Время от времени, когда они будут выглядеть чересчур глупо, налагайте принципиальное вето — не часто — и никогда тогда, когда вы можете истолковать сомнения в их пользу и возложить на них ответственность. У них нет ни слаженности, ни ума, чтобы справиться с ситуацией. События приведут их к еще большей растерянности, события в Европе. Бог все еще правит. Люди способны учиться, хоть и не быстро.

С уважением,(Подписано) джон ШАРП УИЛЬЯМС.

Можно было бы подумать, что после выборов Президент продемонстрирует ослабление интереса к делам нации; что, будучи отвергнутым в ходе эпохального референдума, он станет безразличным и безучастным к административным делам, поступающим на его стол. Напротив, судя по его интересу к делам, у любого, кто общался с ним изо дня в день после выборов и до самого вечера 3 марта, создавалось впечатление, будто ничего необычного не произошло и срок его полномочий будет продолжаться до бесконечности.

Одним из вопросов, которым он уделял особое внимание в то время, было помилование Юджина В. Дебса. В день, когда рекомендация о помиловании прибыла в Белый дом, он просмотрел ее, внимательно изучил и сказал: «Я никогда не соглашусь на помилование этого человека. Я знаю, что в определенных кругах страны существует народный запрос на помилование Дебса, но оно никогда не свершится с моего согласия. Если бы я согласился на это, я бы никогда не смог посмотреть в глаза матерям этой страны, которые отправили своих сыновей за океан. В то время как цвет американской молодежи проливал кровь за торжество дела цивилизации, этот человек, Дебс, оставался в тылу, ведя снайперскую стрельбу, нападая на них и осуждая их. До войны у него было полное право осуществлять свою свободу слова и выражать собственное мнение, но как только Конгресс Соединенных Штатов объявил войну, молчание с его стороны было бы единственно правильным курсом. Я знаю, что за отказ в этом помиловании меня будут сильно критиковать. Скажут, что я хладнокровен и безразличен, но на меня это не произведет никакого впечатления. Этот человек был предателем своей страны, и он никогда не будет помилован во время моей администрации».

ГЛАВА XLVI

ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ Я очень опасался, что по причине своего физического состояния Президент не сможет выдержать напряжение Дня инаугурации. Действительно, члены его кабинета и близкие друзья, такие как Грейсон и я, пытались отговорить его от участия, но никакие аргументы не могли отвлечь его от того, что он считал своим долгом — принять участие в инаугурации своего преемника, избранного президента Гардинга. Мысль о том, что жители страны могут неверно истолковать его позицию в случае его отсутствия, и его твердая решимость проявить максимум учтивости по отношению к своему преемнику в должности были единственными соображениями, которые заставили его доиграть свою роль до конца. Когда я прибыл в Белый дом рано утром 4 марта, в день инаугурации, я застал его в кабинете — улыбающегося и любезного, как всегда. Он вел себя как мальчик, который скоро выйдет из школы и освободится от бремени, восемь лет давившего на него до предела прочности. Он поделился со мной чувством облегчения, которое испытывал теперь, когда срок его полномочий действительно подошел к концу. Я напомнил ему нашу небольшую беседу, состоявшуюся в тот же день четырьмя годами ранее, по завершении церемоний, связанных с его собственной инаугурацией в 1917 году. Тогда мы сидели в рабочем кабинете. Оторвавшись от письменного стола и глядя в окно, выходящее на прекрасный газон и сады Белого дома, он сказал: «Что ж, как бы мне хотелось, чтобы сейчас было 4 марта 1921 года. Какое это будет облегчение — делать то, что мне нравится, и говорить то, что мне нравится, но, что еще важнее, писать собственные впечатления о том, что происходило прямо на моих глазах. Я постоянно чувствовал внутреннее отчуждение от поста президента. Единственное, на что я обижаюсь, когда не выполняю обязанности этой должности, — это когда мне напоминают, что я являюсь президентом Соединенных Штатов. Я отношусь к этой должности так, как человек относится к тяжелым обязанностям, которые он вынужден выполнять в рабочие часы, но от которых вне рабочего часа он рад избавиться, чтобы вернуться к спокойному течению собственных мыслей. Я говорю вам, мой друг, это будет великолепно — снова обрести свободу».

Этим утром, 4 марта 1921 года, он вел себя как человек, счастливый от того, что его заветное желание наконец сбывается. Когда я смотрел на Вудро Вильсона, сидевшего в то утро в своем кабинете в сюртуке в ожидании известия о прибытии избранного президента Гардинга в Белый дом, он казался мне Президентом в каждой своей черте — спокойным, исполненным достоинства; готовым встретить обязанности тяжелого дня, в который ему предстояло вступить, с неизменным благородством на лице. Мне было трудно осознать, глядя на него, сидящего за письменным столом в своем кабинете, что перед лицом моим находится глава величайшей нации в мире, который всего через несколько часов вернется к тихой жизни частного гражданина.

Прошло несколько минут, и ему сообщили, что избранный президент ожидает его в Голубой гостиной. Один, без посторонней помощи, сжимая свою старую палку из терновника — верного спутника многих месяцев, свою «третью ногу», как он в шутку называл ее, — он медленно направился к лифту, и уже через несколько секунд стоял в Голубой гостиной, встречая избранного президента и приветствуя его самым любезным образом. Никаких следов душевных мук, которые он испытывал, стараясь сыграть скромную роль в церемониях, не было заметно ни в его манерах, ни в поведении, когда он приветствовал избранного президента и членов Конгрессменского инаугурационного комитета. Он был больным человеком, но бойцом, решившим довести дело до конца. Избранный президент Гардинг встретил его самым сердечным образом, проявив к нему глубочайшее уважение и учтивость.

И вот последняя поездка из Белого дома к Капитолию. Поездка к Капитолию прошла спокойно. Судя по внешнему виду двух мужчин, сидевших рядом друг с другом в автомобиле, стороннему наблюдателю было очевидно, кто из них — уходящий президент, а кто — вновь избранный. Справа сидел президент Вильсон — седой, изможденный, сломленный. Он расценивал приветственные крики толпы вдоль авеню как адресованные избранному президенту и смотрел прямо перед собой. Это был день мистера Гардинга, а не его. Слева находился Уоррен Гамалиел Гардинг, восходящая звезда Республики — здоровый, энергичный, широкоплечий, демонстрирующий всем видом своего загорелого лица то прекрасное, крепкое здоровье, которое так необходимо для решения проблем своей страны. Один — человек справа — был покрытым шрамами ветераном, жертвой войны, уставшим и стремящимся сложить с себя бразды правления; другой — подвижный, энергичный, полный надежд и энтузиазма в преддверии задач, вставших перед ним. На лице одного были неизгладимыми линиями начертаны шрамы и трагедии войны, на лице другого — черты уверенности, надежды и готовности к схватке.

Президентский кортеж прибыл к Капитолию. Вудро Вильсон занял кабинет президента. Избранный президент скромно сел в задней части комнаты, в то время как президент Вильсон совещался с сенаторами и представителями, которые приходили поговорить с ним о законопроектах, интересующих их — законопроектах, по которым он должен был принять решение до того, как старинные часы в углу комнаты пробьют полдень, ознаменовав окончание официальных отношений Вудро Вильсона с делами правительства Соединенных Штатов. Было около половины двенадцатого. Сенаторы и конгрессмены от обеих партий хлынули в кабинет, чтобы попрощаться с человеком, сидевшим за столом, а затем отправились поздравлять избранного президента.

Оставалось несколько минут до двенадцати часов. Уставший человек за столом по-прежнему оставался Президентом, по-прежнему правителем великого народа, обладателем еще на мгновение, всего лишь на мгновение, большей власти, чем любой король в христианском мире.

Вскоре в дверях появился седой человек с властными манерами. Обратившись к Президенту резким, сухим тоном, он произнес: «Мистер Президент, мы прибыли в качестве комитета Сената, чтобы уведомить вас, что Сенат и Палата представителей собираются объявить перерыв и ожидать вашей воли». Представителем комитета был Генри Кэбот Лодж, выдающийся сенатор от штата Массачусетс, непримиримый политический враг человека, к которому он обращался.

Было интересно наблюдать за лицом и манерами Вудро Вильсона, когда он встретился взглядом с сенатором Лоджем, который своими атаками разрушил великое творение, о котором мечтал Президент, то, за что он боролся и за что был готов отдать свою жизнь. На секунду показалось, что Вудро Вильсон готов дать полный простор страстному негодованию, которое он испытывал по отношению к человеку, несправедливо, по его мнению, обращавшемуся с ним на протяжении всей знаменитой борьбы за Договор. Но тень негодования быстро прошла. Призрак улыбки промелькнул на его плотно сжатых губах, и, опершись на ручки кресла, он тихо произнес: «Сенатор Лодж, у меня больше нет никаких заявлений. Благодарю вас. Доброе утро».

Сенатор Лодж и комитет удалились из комнаты. Я посмотрел на часы в углу. Еще несколько мгновений — и вся власть, которой обладал уставший человек за столом, спадет с его плеч. Все вышли из комнаты, кроме Президента, миссис Вильсон, адмирала Грейсона и меня.

Старинные часы в углу комнаты начали отбивать двенадцатый час. Механически про себя я отсчитывал удары: «Раз, два, три» и так далее до «двенадцати», и тихая комната отозвалась эхом низких колебаний последнего удара.

Вудро Вильсон больше не был Президентом. Голосами американского народа он был возвращен в ряды своих сограждан. Великий воин покинул поле боя, ведущий актер завершил свой выход. Самое заветное желание его политических врагов наконец исполнилось. Молитвы его преданных друзей о том, чтобы он дожил до конца восьми лет своего президентства, были услышаны. Его собственное поведение и манеры не показывали, что произошло что-то из ряда вон выходящее.

Вудро Вильсон, теперь уже частный гражданин, быстро повернулся, чтобы направиться к лифту, опираясь на трость, наконечник которой звонко ударял о каменный пол при ходьбе; но его дух был несокрушим. Еще несколько минут назад всеобщее внимание было приковано к нему. Теперь же позади остались лишь несколько преданных друзей. Внимание переключилось на происходящее всего в нескольких футах отсюда, в зале Сената — на вступление в должность вице-президента Кулиджа. К тому моменту, когда мы добрались до лифта, короткая церемония в зале Сената завершилась, и толпа снаружи приветствовала мистера Гардинга криками, когда он появился на восточном фасаде Капитолия, чтобы произнести свою инаугурационную речь. Мы услышали, как оркестр Корпуса морской пехоты США исполняет «Привет вождю». На несколько секунд я посмотрел в сторону трибуны для почетных гостей. Новый президент, Уоррен Г. Гардинг, занимал свое место на трибуне посреди гула и рева аплодисментов. Он был центром всех взоров, точкой, вокруг которой вращался весь интерес. Ни один из тысяч людей не повернулся, чтобы взглянуть на одинокую фигуру, с трудом залезающую в автомобиль. Слова Ибсена промелькнули в моей голове:

Сильнейший человек в мире — тот, кто стоит в наибольшем одиночестве.

КОНЕЦ

ПРИЛОЖЕНИЕ «А»

Кабельнаяграмма

The White House, Washington,

10 December, 1918.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ,Париж, Франция.

Истории о том, что вы согласились на затопление немецких кораблей, вызвали здесь множество неблагожелательных отзывов.

ТАМАЛТИ. * * * * *

Кабельнаяграмма

The White House, Washington,

16 December, 1918.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ,в адрес Американского посольства, Париж, Франция.

Наиболее популярными словами в этой стране в вашей речи являются следующие: Цитата: Мы должны пресекать акты террора и грабежа и сделать так, чтобы повсюду люди знали, что на них нельзя решаться без уверенности в справедливом наказании. Конец цитаты.

ТАМАЛТИ. * * * * *

Кабельнаяграмма

The White House, Washington,

21 December, 1918.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ,Париж.

Если Америка намерена поддержать союзников в затоплении немецких кораблей, эта идея в нашей стране настолько туманна, что потребуется масса разъяснений, если президент намерен занять такую позицию. Надеюсь, президент выскажется более определенно, чем в речах о Лиге Наций и свободе морей. Его враги здесь и за рубежом надеются, что он выскажется конкретно, дабы они могли напасть на него. Народы мира поддерживают его в общих принципах. Детали их мало волнуют.

ТАМАЛТИ. * * * * *

Кабельнаяграмма

The White House, Washington,

22 December, 1918.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ,Американское посольство, Париж.

Спрингфилдский республиканец в редакционной статье выражает опасение, что президент может оказаться пленником союзного империализма, и заявляет: Цитата: Обстановка и атмосфера, которые окружают его сейчас, вполне могут наполнить его разум сомнениями относительно мудрости его прежних взглядов и подвергнуть его опасности колебаний, компромиссов и фактической капитуляции перед лицом жизненно важных принципов. Конец цитаты. Страна глубоко тронута тем впечатлением, которое миссис Вильсон произвела за рубежом.

ТАМАЛТИ. * * * * *

Кабельнаяграмма

The White House, Washington,

24 December, 1918

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ,В адрес Американского посольства, Париж, Франция.

Появляющиеся здесь сообщения о том, что вы якобы намерены обратиться к народам Европы, несомненно принесут большой вред. Мои самые нежные рождественские поздравления миссис Вильсон и вам.

ТАМАЛТИ. * * * * *

Кабельнаяграмма

The White House, Washington,

31 December, 1918.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ,Париж, Франция.

Речь Клемансо, в которой он отстаивал урегулирование в мире на основе старых идей баланса сил, демонстрирует необходимость и мудрость вашей поездки и подготовила почву для окончательного спора между балансом сил и Лигой Наций. Если Америка сейчас потерпит неудачу, социализм будет править миром, и если международная честная игра в условиях демократии не сможет обуздать националистические амбиции, не останется ничего, кроме социализма, на путь которого уже встали Россия и Германия. Вы не можете сделать ничего более полезного, чем, не создавая впечатления несогласия с Клемансо, вбить в сознание в своих речах различия между двумя идеалами: один — баланс сил — означает продолжение войны; другой — концерт наций — означает всеобщий мир. Первый означал крупные регулярные армии с огромными вооружениями и обременительными налогами, и как следствие — беспорядки и большевизм. Если государственные деятели в Версале не смогут разрешить эти вопросы в духе справедливости, большевизм решит их в духе несправедливости. Мир готов к этому вопросу. Клемансо предоставил вам великолепный шанс; эта страна и весь мир поддержат вас. Страна готова поддержать вас, когда вы попросите ее о поддержке. Здесь все прекрасно.

ТАМАЛТИ. * * * * *

Кабельнаяграмма

The White House, Washington,

6 January, 1919.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ,Париж.

Надеюсь, вы обдумаете предложение относительно вашей поездки назад. Ваши личные контакты с народами Европы очень помогли вашей программе. Наши люди поддержат вашу программу, но она (программа) должна проводиться при вашем личном участии. Если вы вернетесь сюда без приема или оваций, общественное мнение на той стороне может истолковать это неверно. Время вашего возвращения (по моему мнению) — это час, когда вам следует выступить в поддержку Лиги Наций. Лодж и ведущие республиканцы постоянно нападают на нее, за исключением Тафта, который ежедневно предупреждает их о политической опасности их противодействия вашей программе. Не могли бы вы рассмотреть возможность сделать остановку по возвращении в порту Бостона вместо Нью-Йорка. Объявление о вашей остановке в Бостоне сделало бы овации неизбежными по всей Новой Англии и сфокусировало бы нападки на Лодже. Вы не были в Новой Англии шесть лет. Это был бы благородный шаг, и он бы очень помог. Это укрепило бы движение за Лигу Наций в Палате представителей и Сенате и воодушевило бы наших друзей в Сенате, Палате представителей и по всей стране. Наш народ столь же эмоционален, как и народы Европы. Если вы вернетесь без приема, Лодж и остальные истолкуют это как слабость. Если бы жители нашей страны могли видеть вас так, как видели народы Европы, наша ситуация намного бы улучшилась, в особенности результаты прошлого ноября оказались бы совсем другими. Мое предложение таково: речь в Фанел-холле в Бостоне; речи в Провиденсе, Нью-Хейвене, Нью-Йорке и прием по возвращении в Вашингтон, в котором приняли бы участие возвращающиеся солдаты.

ТАМАЛТИ. * * * * *

Кабельнаяграмма

The White House, Washington,

6 January, 1919.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ,Париж.

Отношение всей страны к поездке изменилось. Царит всеобщее мнение, что вы великолепно держали себя в критических ситуациях, причем ваш престиж и влияние здесь и за рубежом значительно возросли. Критика кулуарных государственных деятелей потеряла свою силу. Я осознаю трудности, с которыми еще предстоит столкнуться, но не сомневаюсь в результате. Все здесь признают поездку невероятным успехом. Прошлая неделя с опасностями визита к Ватикану была самой критической. Вся психология способствует успеху вашей поездки. Народы Европы и Соединенных Штатов — с вами за Лигу Наций и против урегулирования на основе баланса сил. Здесь считают, что карты крапленые против вас. По моему собственному мнению, ваше влияние в Европе настолько велико, что европейские лидеры не смогут встать у вас на пути. Сейчас критический момент, и нельзя допустить растраты вашего влияния из-за ненужных затягиваний конференции. Сердца народов мира на стороне Лиги Наций, и они равнодушны к ее конкретным условиям. Они против милитаризма и за любой разумный план достижения мира.

ТАМАЛТИ. * * * * *

Кабельнаяграмма

The White House, Washington,

13 January 1919.

ПРЕЗИДЕНТУ,Париж.

За последние две недели тенденция в газетных депешах из Парижа указывала на непонимание вашей общей позиции по проблемам, рассматривающимся на мирной конференции. В одной газетной телеграмме сегодня говорится, что Франция, Италия и Великобритания согласились подчинить вашу программу лиги наций необходимости борьбы с большевизмом и сбора репараций с Германии. В другой несколько дней назад сообщалось, что Клемансо преуспел в своем настаивании на сохранении баланса сил. В еще одной описывалась победа Великобритании в ее противодействии свободе морей, причем утверждалось, что вы отказались от своей позиции в ответ на аргументы Франции, поддерживающей Великобританию. Подобные истории создают впечатление, будто вы идете на уступки, хотя мы знаем, что некоторые предложения о компромиссах, вероятно, исходят от вас самих. Ситуацию можно было бы легко исправить, если бы вы время от времени приглашали трех корреспондентов информационных агентств, плывших с вами на «Джорджо Вашингтоне», просто вводя их в курс происходящих событий и прочая не используя информацию как исходящую от вас, а исключительно для их собственного руководства. Это показало бы мудрость различных компромиссов, а также обстоятельства таких компромиссов. Предложение Ллойд Джорджа пригласить российских большевиков привить мирных делегатов в Париж произвело везде крайне неблагоприятное впечатление. Здесь его называют поразительным.