«Вудро Вильсон таким, каким я его знал»

Всякий, кто знал Роджера Салливана, знал о том огромном влиянии, которое имели над ним и его прекрасная жена, и преданный сын. Его сын Боэтиус, выпускник Гарварда, рано стал ревностным поклонником и сторонником Вильсона, и в переписке между отцом, матерью и сыном велось бурное обсуждение пригодности уроженца Нью-Джерси для демократической номинации. Интерес госпожи Салливан и ее сына сохранялся на протяжении всех дней съезда, который они оба посетили, и в самый критический момент заседаний съезда, когда настал момент, решающий для голосов Иллинойса, иллинойсский лидер покинул совещание, где друзья Вильсона настойчиво убеждали его поддержать губернатора Нью-Джерси, чтобы провести финальную консультацию с госпожой Салливан и их сыном, прежде чем окончательно согласиться отдать свою поддержку Вильсону.

Каждому в Балтиморе известен результат этой конференции и то, как восторжествовали внутренние решения семьи Салливан. Иллинойс переметнулся к Вильсону, и вскоре тот был номинирован. После номинации и избрания уроженца Нью-Джерси говорили, что он проявил низовую неблагодарность к Роджеру Салливану — человеку, который более чем кто-либо другой в одиночку на съезде привел его к номинации. Преданные друзья господина Салливана в Иллинойсе были особенно озлоблены кажущейся холодностью мистера Вильсона по отношению к их другу и кумиру. Президент, по правде говоря, никогда не забывал о своем долге перед Салливаном за ту лично преданную позицию, которую тот занял в Балтиморе, и всячески во время своего президентства давал понять приближенным, что Салливану и его друзьям, где только это возможно, следует отдавать предпочтение в вопросах распределения патронажа в Иллинойсе.

Однако то, что раздражало друзей Салливана и делало многих из них непримиримыми врагами Вудро Вильсона, — это его кажущееся нежелание замолвить за Салливана доброе слово, когда тот объявил о своей кандидатуре на место в Сенате США от Иллинойса. Это представляло для президента Вильсона возможность вернуть старый долг и «квитаться» с Роджером. Осознавая всю деликатность ситуации и то, насколько глубоко прогрессивное крыло Демократической партии по всей стране могло не понять и даже возмутиться тем, что он поставит свое «окей» на кандидатуру иллинойсского лидера в сенаторы, он тем не менее после раздумий решил сделать это и подготовил щедрое, искреннее письмо в поддержку Салливана. Он чувствовал, что как честный игрок обязан по чести сделать это для человека, чье влияние и поддержка, брошенные на чашу весов в нужный момент съезда, привели его к номинации на пост президента. Но были и другие, более глубокие причины, побуждавшие его поддержать старого друга. Он знал, сколь страстно и истово Салливан сражался за него в Балтиморе и как тем самым он нажил врагов в восточном крыле Демократической партии. Старые партийные боссы, вроде Смита и Мерфи, частенько подтрунивали над Салливаном за его поддержку Вильсона и угрожали расправой. Салливан, однако, стоял как скала против этих влияний и демонстрировал преданность уроженцу Нью-Джерси, которая заслужила восхищение и любовь каждого вильсониста в стране. Президент был уверен, что если Роджер Салливан будет избран в Сенат, он сможет рассчитывать на то, что тот будет стоять за него горой и преданно поддерживать его и администрацию. Как раз в это время Президент стал острее всего осознавать необходимость реальной, преданной поддержки в Сенате. Многие из тех людей, которых он лично поддерживал на выборах в Сенат в различных сенатских баталиях по всей стране, особенно те, кого считали прогрессивными сенаторами вроде Хардвика и Смита из Джорджии, О'Гормана из Нью-Йорка и Мартина из Нью-Джерси, стали равнодушными и не желали следовать его лидерству ни в чем. Так называемая Старая гвардия в Сенате, состоящая из таких людей, как Марк Смит из Аризоны, сенаторы Мартин и Свонсон из Вирджинии, Олли Джеймс из Кентукки, Джон Шарп Уильямс из Миссисипи, Джо Робинсон из Арканзаса, Билли Хьюз из Нью-Джерси, сенатор Калберсон из Техаса, сенатор Симмонс из Северной Каролины и сенатор Смит из Мэриленда, вопреки всем пророчествам и предсказаниям их врагов, поддерживала Президента в каждой схватке самым прекрасным и достойным образом, ни на минуту не отступая от его лидерства. Часто он говаривал мне, когда мы обсуждали сенатскую обстановку: «Моя голова с прогрессивистами в Демократической партии, но мое сердце — из-за того, как они меня поддержали — с так называемой Старой гвардией в Сенате. Они стоят намертво без привязи». Он знал, что хотя Роджер Салливан и был консерватором, на него можно было положиться в любой чрезвычайной ситуации, что он поддержит его даже ценой самопожертвования. Больше всего на свете Президенту, как он часто говорил, нужна была команда, которая работала бы вместе с ним. Салливан был именно таким человеком, и сверх всего прочего его верность была проверена и на нее можно было положиться в любой критический момент.

В свете этих обстоятельств Президент решил в конце концов бросить перчатку в пользу босса Иллинойса в борьбе за сенаторское кресло в США. Письмо с призывом поддержать избрание Салливана было продиктовано и подписано Президентом и гласит следующее:

БЕЛЫЙ ДОМ ВАШИНГТОН 12 октября 1914 года.

ДОРОГОЙ МИСТЕР РЕЙНИ: Я с величайшим интересом прочитал отчет, который вы были любезны мне прислать, о съезде Демократической партии штата Иллинойс. Он полон прекрасных перспектив для партии, ибо демонстрирует, как все элементы партии искренне сплокаются ради успешной кампании; и с таким единением успех обязательно придет.

Вы обращаете мое внимание на тот факт, что некоторые демократы призывают избирателей отдать свои голоса за прогрессивного кандидата в Сенат Соединенных Штатов, а не за выдвиженца от демократических праймериз. Вы спрашиваете меня, одобряю ли я это. Я не одобряю. Я всегда очень строго придерживался принципа, согласно которому как партийный человек я связан свободным выбором народа на избирательных участках. Я всегда поддерживал результаты праймериз; я всегда буду поступать так и впредь; и я считаю долгом каждого демократа поступать так же, если ему дороги успех и искренность его партии. Мистер Салливан был выбран на честных праймериз, а потому он имеет право на партийную поддержку.

Искренне ваш, ВУДРО ВИЛЬСОН.

ПОЧТ. ГЕНРИ Т. РЕЙНИ, Палата представителей.

Это письмо и его содержание станут новостью для друзей Салливана по всей стране. Многие, несомненно, зададутся вопросом, почему оно не было опубликовано тогда. Причину того, что оно не дошло до стадия публикации, ни в коем случае нельзя приписать Вудро Вильсону. Он никогда не отзывал его, и оригинал хранится в моих архивах. Для друзей покойного лидера Роджера Салливана это может стать неожиданной новостью, но по отношению к мистеру Вильсону будет справедливо сказать, что он никогда не колебался броситься на защиту старого друга самым великодушным образом. Он писал это письмо с полным пониманием того, сколь сильно оно может навредить ему лично в глазах прогрессивной мысли страны. После того как письмо было написано и подписано Президентом, оно хранилось у меня в резерве до тех пор, пока чикагские друзья Салливана, те, кто тесно вел его дела на месте, не сочли возможным посоветовать его публикацию. Мне было поручено опубликовать его, но приказ об обнародовании был отменен одним из близких к Салливану советников, который позвонил мне и сообщил, что публикация вмешательства Президента в избирательную кампанию Салливана считается нецелесообразной по той причине, что появление письма Вильсона может вызвать яростный антагонизм Теодора Рузвельта, который как раз собирался начать турне по Иллинойсу в поддержку противника Салливана. Позже мне сообщили, что лицо, с которым я вел дела в этом вопросе и по чьему указанию письмо было утаено от публикации, не имело полномочий действовать от имени Салливана, и что Салливан с друзьями были глубоко разочарованы кажущимся нежеланием господина Вильсона вступиться за старого друга. Я много раз пытался прояснить друзьям Салливана истинную позицию Президента, но преуспел ли в этом — не знаю. Президент, уединившись в Белом доме вдали от бушующей толпы, так и не понял первопричин разочарования Салливана, поскольку чувствовал, что «прошел через все огни» ради друга и ни на минуту не забывал об адвокации Салливана в Балтиморе. Когда известие о смерти Салливана пришло к нему в то время, когда он сам тяжело болел, его губы задрожали, на глазах выступили огромные слезы, и, повернувшись к стоящей у постели госпоже Вильсон, он произнес: «Роджер Салливан был чудесным и преданным другом в Балтиморе», а затем, обратившись ко мне, сказал: «Тамалти, я искренне надеюсь, что вы лично поедете в Чикаго на похороны и скажете госпоже Салливан, как глубоко я скорблю о кончине моего старого друга».

ГЛАВА XV

МИСТЕР БРАЙАН БРОСАЕТ ВЫЗОВ Борьба за делегатов на Национальный съезд шла полным ходом по всем штатам. В ходе ранних этапов состязаний, особенно на далеко на западе — в таких штатах, как Юта, Южная Дакота, Северная Дакота и Монтана, — кандидатура Вильсона, судя по результатам праймериз, стала обретать черты настоящего, мощного подъема. По мере приближения критических дней съезда стали проявляться признаки спада благоприятной для Вильсона волны, особенно в штатах Массачусетс и Иллинойс, которые оба переметнулись к Кларку, в то время как Нью-Йорк тихонько симпатизировал Чампу Кларку на дальнем плане. Руководителям избирательной кампании Вильсона было ясно, что с психологической точки зрения ключевыми штатами являются Нью-Джерси и Огайо: Нью-Джерси — потому что бывший сенатор Смит вновь бросил вызов лидерству Вильсона и уведомил своих друзей по всей стране, что на Нью-Джерси можно положиться в деле сокрушительного отречения от своего губернатора. Смит заключил сделки и союзы со всеми недовольными элементами в штате и, заручившись мощной финансовой поддержкой так называемых интересов в Нью-Джерси и Нью-Йорке и мощной поддержкой газет Херста, теснил уроженца Нью-Джерси так, что порой казалось, будто он сможет преуспеть хотя бы в расколе делегации. Друзья уроженца Нью-Джерси, осознавая влияние неблагоприятного вердикта в его родном штате на демократию страны, сосредоточили на этом критическом участке все возможные силы. Между тем, еще до окончательного разрешения вопроса в Нью-Джерси, Висконсин и Пенсильвания перешли в колонну Вильсона, а праймериз в Огайо завершились разделом делегации между Вильсоном и Хармоном в родном штате Хармона. Все взоры были прикованы к Нью-Джерси. Отвержение было бы катастрофой, хотя старожилы в лагере Вильсона пытались нас приободрить, заявляя, что даже если Нью-Джерси отвернется от своего губернатора, Гровер Кливленд при схожих обстоятельствах в 1892 году, вопреки оппозиции родного штата, был номинирован и избран Президентом. Но, к нашему счастью, Нью-Джерси самым прекрасным образом поддержала своего любимца. Новость об одобрении со стороны Нью-Джерси молниеносно разнеслась по стране, и в каждом лагере Вильсона началось ликование. На следующий день после праймериз в Нью-Джерси влиятельная демократическая газета New York World вышла с яркой передовицей под заголовком «ВУДРО ВИЛЬСОН — В ПРЕЗИДЕНТЫ». Праймериз в Нью-Джерси и результаты в Огайо стали крупными перьями в шляпах сторонников Вильсона, и они с энтузиазмом и воодушевлением развили этот успех.

По мере приближения дней открытия Балтиморского съезда губернатор Нью-Джерси со своей семьей покинул Принстон и направился в Си-Гарт, восхитительное место на побережье Атлантического океана, где штат Нью-Джерси подготовил для своего губернатора официальную резиденцию — очаровательный коттедж, представляющий собой копию штаб-квартиры генерала Вашингтона в Морристауне. Вместе с нами в эту штаб-квартиру, чтобы нести бдение над губернатором Нью-Джерси, отправилась целая плеяда газетчиков, представлявших ведущие издания страны.

Первым и, пожалуй, самым важным вопросом, с которым кандидату пришлось столкнуться в Си-Гарте в качестве подготовки к съезду, стал его ответ на ставшие теперь знаменитыми телеграммы Брайана — Паркера, сыгравшие столь важную роль в дебаты и в целом в характер всего съезда. Напомним, что мистер Брайан, который присутствовал на Республиканском съезде в Чикаго в качестве специального корреспондента, разослал идентичные телеграммы каждому из демократических кандидатов — мистерам Кларку, Андервуду, Вильсону и Хармону — следующего содержания:

Чикаго, июнь 1912 г.

В интересах единства я предлагаю подкомитету Национального комитета Демократической партии целесообразность рекомендации в качестве временного председателя некоего прогрессивиста, приемлемого для ведущих кандидатов-прогрессивистов на номинацию в президенты. Я считаю само собой разумеющимся, что ни один член комитета, заинтересованный в успехе демократов, не пожелает оскорбить членов съезда, подавляющее большинство которого составляют прогрессивисты, назначив реакционера для выражения главной темы кампании.

Однако восемь членов подкомитета вопреки протесту остальных восьми согласились назначить не только реакционера, но и того единственного демократа, который среди лиц, не являющихся кандидатами на президентскую номинацию, в глазах общественности наиболее ярко ассоциируется с реакционным элементом партии.

Я буду рад присоединиться к вам и вашим друзьям в противодействии его утверждению полным комитетом или съездом. Прошу ответить здесь.

У. ДЖ. БРАЙАН. Я ехал из Нью-Йорка в Си-Гарт, когда прочитал копию этой телеграммы в вечерних газетах. Полагаю, что я осознал всю значимость этого шага со стороны мистера Брайана. Фактически я так встревожился по этому поводу, что сошел с поезда, не доехав до места назначения, чтобы сказать губернатору Вильсону по телефону, насколько важным, по моему мнению, было это послание и как осторожно с ним следует поступить. Я пытался внушить ему всю важность ответа, который он должен дать мистеру Брайану. Он спокойно сообщил мне, что еще не получил телеграмму и что он, конечно же, предоставит мне возможность обсудить с ним этот вопрос перед тем, как дать ответ.

Было очевидно, что мистер Брайан, влияние которого в советах Демократической партии в то время было очень велико, стремился таким способом выяснить у ведущих кандидатов в президенты, таких как Вильсон, Андервуд, Кларк и Хармон, их отношение к попыткам нью-йоркской делегации во главе с боссом Таммани Чарли Мерфи и консервативным элементом Демократической партии на Востоке взять под контроль съезд и придать ему максимально консервативный и неизменный вид путем контроля над предварительной организацией и выдвижения Алтона Б. Паркера в качестве временного председателя. В течение многих недель до съезда ходили слухи, что таковой была программа и что ее истинной целью было свергнуть Брайана и положить конец раз и навсегда его контролю и контролю западных радикалов над делами Демократической партии. Это был рецидив старой борьбы 1896 года между консервативным Востоком и радикальным Западом: Брайан, разумеется, взял на себя руководство радикалами Запада, а Чарли Мерфи и его группа выступали в качестве выразителей интересов консервативного Востока.

Мне было ясно, что Брайан предвидел, какими именно будут ответы Андервуда, Кларка и Хармона на его запрос. Был ли он уверен в том, что ответит губернатор Нью-Джерси на его телеграмму, я так и не смог выяснить. Более того, многие сторонники губернатора Нью-Джерси были достаточно неблагодарны, чтобы утверждать, будто за этим запросом стояла эгоистичная цель: мистер Брайан использовал этот метод, чтобы восстановить свое лидерство и выдвинуть себя на передний край либеральных, прогрессивистских сил съезда.

Если оглянуться на этот инцидент, становится очевидно, что оплошность при работе с этим запросом от мистера Брайана могла оказаться фатальной для кандидатуры представителя Нью-Джерси.

Когда я прибыл в Си-Гарт, чтобы обсудить этот вопрос с губернатором Вильсоном, я был удивлен, обнаружив, что он даже не прочитал телеграмму, хотя ее копия лежала на его столе, а когда он все же прочитал ее и мы стали ее обсуждать, он не разделял моего мнения о ее огромной важности. Пытаясь подчеркнуть ее значимость, я столкнулся с одной из самых сложных задач за все одиннадцать лет моей работы с Вудро Вильсоном. Напрасно я пытался внушить ему то, что, по моему мнению, было скрытой целью всего этого дела; что его ответ определит вопрос о том, собирается ли он примкнуть к прогрессивистскому элементу, сильному на Западе, или же он встанет на сторону консерваторов Востока, многие из которых были настроены против него крайне враждебно. В конце концов он сообщил мне, что поддерживает связь с мистером Маккомбсом, своим руководителем кампании в Балтиморе, и что он не ответит на телеграмму мистера Брайана до тех пор, пока не получит от последнего каких-либо вестей относительно того, каково его мнение по поводу решения этого сложного вопроса. Я оставил его, внушив ему необходимость скорейших действий, дабы наши друзья-прогрессивисты как в Балтиморе, так и по всей стране, ожидавкие от нас вестей, не были разочарованы его кажущимся нежеланием занять свою позицию вместе с прогрессивистами.

Корреспонденты газет в Си-Гарте, осознавая всю важность решения кандидата, неутомимо следовали по нашим стопам, чтобы узнать, какой ответ будет дан мистеру Брайану. Прямая линия связи между Балтимором и Си-Гартом была завалена запросами от наших друзей о том, какую позицию мы занимаем в этом вопросе. Хотя мои отношения с Маккомбсом в то время были самыми дружескими, я опасался, что восточное окружение, в котором он жил, и его попытка привлечь Таммани на сторону губернатора Нью-Джерси неизменно сыграют большую роль в формировании его суждений, и я опасался, как бы губернатор Вильсон не оказался излишне склонен принять окончательное суждение мистера Маккомбса по этому вопросу.

21 июня 1912 года от мистера Маккомбса поступила следующая телеграмма в качестве основы предполагаемого ответа губернатором Нью-Джерси мистеру Брайану:

Балтимор, 21 июня 1912 г.

УВАЖАЕМОМУ У. ДЖ. БРАЙАНУ, Линкольн, Небраска.

Я полностью согласен с вами в том, что временный председатель съезда должен выражать настроения демократии страны, которая, как я убежден, является отчетливо прогрессивистской. Тем не менее, до получения вашей телеграммы я передал для публикации в балтиморской газете Evening Sun следующее заявление: «Мои друзья в Балтиморе во всем, что касается организации съезда, выступают на стороне народа. Они определенно не забудут свои принципы, что они уже доказали. Мне нет необходимости напоминать им об этих принципах из Нью-Джерси, и у меня нет ни права, ни желания руководить организацией съезда, членом которого я даже не являюсь».

(подписано) МАККОМБС

Я был крайне разочарован, конечно же, характером ответа, предложенного Маккомбсом, и долго спорил с губернатором о том, каковы, по моему мнению, будут катастрофические последствия ответа вроде того, что содержался в вышеупомянутой телеграмме. Очевидно, предложенный мистером Маккомбсом ответ был выговором мистеру Брайану и заявкой на голоса Востока на съезде. Разумеется, губернатор Вильсон крайне неохотно пренебрегал советом Маккомбса. Он чувствовал, что тот («на посту» в Балтиморе) был гораздо ближе знаком с ситуацией, чем он сам мог быть в Си-Гарте. После долгого обсуждения этого вопроса предложенный Маккомбсом проект ответа был отвергнут, а Вудро Вильсон подготовил и отправил следующую телеграмму:

У. ДЖ. БРАЙАНУ, Чикаго:

Вы абсолютно правы. Еще до того, как услышать ваше послание, я четко изложил свою позицию в ответ на вопрос балтиморской газеты Evening Sun. Балтиморский съезд должен стать съездом прогрессивистов, людей, являющихся прогрессивистами по принципу и по убеждению. Он должен, если мы не хотим выставить его в неверном свете перед всей страной, выразить свои убеждения в своей организации и в своем выборе лиц, которые будут говорить от его имени. Вы будете членом съезда и действуете полностью в рамках своих прав, делая все от вас зависящее для достижения этого результата. Ни у кого не возникнет сомнений в том, на чьей стороне мои симпатии, и вы, я уверен, обнаружите, что мои друзья на съезде руководствуются четкими убеждениями и всегда действуют в интересах народного дела. Я счастлив осознавать, что они не нуждаются в подсказках с моей стороны.

(Подписано) ВУДРО ВИЛЬСОН.

Этот ответ больше, чем какое-либо другое отдельное событие, изменил всё отношение и настрой съезда к Вудро Вильсону. Прогрессивистские силы на нем искали лидера, и мистер Брайан своим запросом предоставил возможность, которой мистер Вильсон воспользовался в полной мере.

С этим делом связан один интересный инцидент. Не имея возможности быстро убедить губернатора ответить мистеру Брайану и понимая, что наши друзья в Балтиморе будут ожидать от него согласия с мистером Брайаном и тем самым присоединения к прогрессивистскому элементу на съезде, я был твердо убежден, что в конце концов он окажется согласен с мистером Брайаном. Поэтому я взял на себя смелость сказать газетчикам в нашей группе — тем, кто был к нам благосклонно настроен, — что, когда мистер Вильсон все же ответит мистеру Брайану, выяснится, что он разделяет идеи Простака. Эта неофициальная наводка была немедленно передана в Балтимор, и наши друзья по возвращении со съезда рассказывали мне, как эта доля инсайдерской информации вдохновила наших людей и что на доске объявлений перед редакцией балтиморской газеты Sun было вывешено сообщение «ВИЛЬСОН СОГЛАСЕН С БРАЙАНОМ», перед которым собрались сотни сторонников Вильсона, приветствуя послание губернатора Нью-Джерси.

Ответ губернатора Нью-Джерси был подготовлен им в тот момент, когда он сидел на краешке небольшой кровати в одной из комнат коттеджа в Си-Гарте. Он пристально посмотрел на меня, держа в руках блокнот и карандаш, а затем написал мистеру Брайану эти знаменательные слова: «Вы правы».

Я часто задавался вопросом, какое влияние на съезд оказал бы предложенный Маккомбсом ответ, содержавший выговор мистеру Брайану. С этого момента мистер Брайан стал преданным другом губернатора Нью-Джерси. Ответ мистера Вильсона убедил уроженца Небраски в том, что губернатор не боится принять вызов и выступает за поддержку предварительной организации, которая будет прогрессивистской как по принципу, так и по убеждению.

Маккомбс был одержим идеей о том, что нью-йоркскую делегацию необходимо завоевать; что все остальное по сравнению с этим не имеет никакого значения. Поэтому он хотел, чтобы мистер Вильсон в своем ответе сказал нечто такое, что было бы расценено нью-йоркской делегацией как публичный выговор мистеру Брайану. Позже я узнал, что Маккомбс, нервный, неспособный выдержать напряжение и волнение съезда, уединился в доме друга в Балтиморе, где после телеграммы Вудро Вильсона Уильяму Дженнигсу Брайану его обнаружили лежащим поперек кровати в комнате и горько рыдающим. На расспросы друзей о том, что с ним случилось, Маккомбс сквозь слезы отвечал, что губернатор все испортил своей телеграммой Брайану; что если бы губернатор последовал его [Маккомбса] совету, его могли бы номинировать.

Прямая линия связи между коттеджем в Си-Гарте и штаб-квартирой Вильсона в Балтиморе работала с раннего утра до поздней ночи. Телефонный узел в коттедже был устроен так, что добавочный телефон находился в маленькой комнатке под лестницей, представлявшей собой нечто вроде поста прослушивания, что позволяло мне по предложению самого губернатора подключаться к разговорам — не ради подслушивания, а для того, чтобы мы могли после каждого разговора осмысленно посовещаться по поводу различных вопросов, которые могли потребовать решения в отношении организации съезда. Многие важнейшие вопросы, касающиеся ведения съезда, обсуждались и решались по этому телефону. Чаще всего в те дни телефоном пользовались полковник Брайан и мистер Маккомбс, менеджер нашей кампании. В первые дни съезда я считал своим долгом поддерживать тесную связь с Балтимором как посредством телефонных разговоров с активными руководителями кампании Вильсона, так и путем внимательного чтения утренних новостей в New York Times, New York World и балтиморской Sun, причем последняя газета была одним из главных сторонников кандидатуры Вильсона в стране.

Я был лично, а в некоторых случаях и близко знаком со специальными корреспондентами этих великих изданий и по прежнему опыту общения с ними знал, что они находятся в курсе положения дел в Балтиморе, и таким образом почерпнул немало информации, которая оказалась полезной для поддержания связи со множеством событий на съезде.

Успешно преодолев кризис Брайана — Паркера, мы выработали стратегию, которая должна была привлечь на нашу сторону различные прогрессивистские элементы съезда. В русле этой идеи мы предложили нашим руководителям в Балтиморе выдвинуть кандидатуру Олли М. Джеймса из Кентукки на пост постоянного председателя съезда. Хотя он был убежденным сторонником Кларка и преданным последователем мистера Брайана, мы знали, что на него можно положиться в плане справедливого отношения к нам как к председательствующему на съезде. Была и другая причина. Находясь далеко в Си-Гарте, мы прониклись впечатлением, что второе, более трезвое решение съезда благоприятствует его избранию, и что даже если нам не удастся добиться его выдвижения на этот пост, наши усилия в этом отношении по крайней мере произведут впечатление на тех, кто благосклонно смотрел на Вильсона как на свой второй выбор. Другая причина заключалась в следующем: мы не боялись доверить наше дело стороннику Кларка, а Олли Джеймс на протяжении многих лет был кумиром съездовских толп. Когда по окончании эпизода с Брайаном и Паркером мистер Брайан позвонил в Си-Гарт, чтобы обсудить с губернатором вопрос о председательстве, он был крайне удивлен и обрадован, услышав от губернатора в самом сердечном тоне, что, взвесив всю ситуацию целиком, тот считает прекрасным и справедливым шагом выбор Олли Джеймса из Кентукки. Мистер Брайан сказал: «Но ведь, губернатор Вильсон, мистер Джеймс находится на съезде как сторонник Кларка». «Это не имеет значения, — последовал ответ губернатора. — Он наш человек, и я уверен, что мои друзья могут положиться на него в плане справедливого отношения к нашему делу». Из последующих разговоров мистера Брайана по телефону стало ясно, что он был восхищен предложением своего собственного близкого друга, и было понятно, что благодаря подобным шагам губернатора Нью-Джерси он убеждается в готовности Вудро Вильсона пан или пропал идти вместе с ним при попытке организовать съезд на прогрессивистских началах.

Спустя годы после съезда сенатор от Кентукки, ставший моим самым близким и дорогим другом, проявивший себя на посту члена Сената и оказавшийся одним из самых стойких защитников президента и администрации, рассказал мне о дальновидности, которая, по его мнению, стояла за предложением его кандидатуры на пост председателя; о том, что мы в Си-Гарт верно оценили ситуацию и что выдвижение его имени сделало больше, чем что-либо другое, чтобы убедить людей на съезде в искренности прогрессивизма губернатора Нью-Джерси. Мы чувствовали, что подобные стратегические ходы находят отклик у прогрессивистской части съезда и в значительной степени развеивают странное впечатление многих делегатов о том, что Вильсон является махровым консерватором. Было отчетливо заметно, что эти действия быстро привлекали прогрессивистов на съезде на сторону нашего кандидата.

Следуя этим предложениям, мы фактически действовали независимо от советников губернатора Нью-Джерси в Балтиморе. Было ясно, что битва в Балтиморе в конечном счете сведется к борьбе между реакционерами и прогрессивистами, и в Си-Гарте мы решили, что при каждом предпринимаемом шаге нашей целью должно быть завоевание прогрессивистской поддержки на съезде. Маккомбс ни разу не проявил солидарности с этими действиями, и вся его основная деятельность в Балтиморе сводилась к попыткам завоевать для губернатора Нью-Джерси поддержку восточных консерваторов и, в частности, Нью-Йорка, семьдесят шесть голосов которого он считал главным призом съезда.

ГЛАВА XVI

БАЛТИМОРСКИЙ СЪЕЗД В Си-Гарте мы поддерживали тесную связь с нашими друзьями в Балтиморе, так что после каждого тура голосования кандидат от Нью-Джерси получал известия о результатах. В течение тяжелых дней и ночей съезда единственными нетерпеливыми и тревожными людьми в семейном кругу, помимо меня, были миссис Вильсон и дочери Вильсона. Сам кандидат, судя по всему, проявлял лишь поверхностный интерес к происходившему в Балтиморе. Он никогда не позволял ни одному голосованию или изменениям, которые эти голосования отражали, вывести его из себя или потревожить. Никогда ранее невозмутимый нрав этого человека не проявлялся столь ярко, как в эти трудные дни. Лишь однажды он выказал признаки раздражения. Это произошло после получения известия из Балтимора, переданного через ежедневную прессу, о том, что его менеджер мистер Маккомбс занимается кадровыми сделками ради получения блоков делегатских голосов. Ознакомившись с этой новостью, он немедленно выпустил официальное заявление для прессы, в котором говорилось, что никто не уполномочен делать от его имени какие-либо предложения о постах в кабинете министров и что те, кто это сделал, действуют без его полномочий. Это вызвало переполох в рядах наших друзей в Балтиморе, и данное заявление стало предметом жарких дебатов между губернатором и мистером Маккомбсом по телефону. Разумеется, я не слышал, что говорилось на другом конце провода, но я помню, как губернатор произнес: «Мне жаль, Маккомбс, но мое заявление останется в силе в том виде, в каком я его обнародовал. С номинацией не должно быть связано никаких условий». На этом разговор закончился. Пока происходил этот диалог, я сидел прямо за телефонной будкой. Когда губернатор вышел, он рассказал мне о состоявшемся у него разговоре с Маккомбсом и о том, что их главным предметом спора была попытка Маккомбса и его друзей в Балтиморе добиться от него обещания в случае его номинации не назначать Уильяма Дженнигса Брайана на пост государственного секретаря; от этого обещания зависела львиная доля голосов делегатов от восточных штатов. Затем губернатор сказал мне: «Я не буду торговаться за этот пост. Для меня было бы глупо сейчас решать вопрос о члене кабинета министров, и было бы возмутительно исключать кого-либо из рассмотрения сейчас, в особенности мистера Брайана, который оказывал партии столь прекрасные услуги во все времена».

Кандидатура губернатора Нью-Джерси набирала очки с каждым туром голосования — правда, лишь незначительно, — однако он был единственным кандидатом, демонстрировавшим рост числа голосов на каждом этапе работы съезда. Критический момент наступил в четверг вечером. Ранним днем мы получили из Балтимора намеки на то, что этой ночью нью-йоркская делегация отдаст свою поддержку Чэмпу Кларку, и наши друзья в Балтиморе опасались, что если этот план осуществится, это приведет к стихийному бегству голосов к Кларку. Мы обсудили возможные варианты развития событий в ту ночь после ужина, но до десяти часов, когда губернатор ушел к себе, Нью-Йорк все еще голосовал за Хармона. Я покинул коттедж в Си-Гарте и вышел в палатку газетчиков, чтобы дождаться вестей из Балтимора. Телеграфист, отвечавший за линию Associated Press, был преданным другом и поклонником кандидата от Нью-Джерси. В палатке не было никого, кроме телеграфиста и меня. Все было тихо. Внезапно телеграфный аппарат начал стучать. Оператор оторвался от прибора, и по его выражению лица я понял, что надвигается нечто грандиозное. Он взял блокнот и быстро принялся записывать сообщение. Тон его голоса свидетельствовал о серьезности происходящего, и он зачитал мне следующее послание: «Нью-Йорк отдает свои семьдесят шесть голосов за Чэмпа Кларка. Идет грандиозная демонстрация». И тут аппарат умолк. Казалось, что «дело в шляпе». Откровенно говоря, услышав эту новость, я чуть не упал в обморок. Я не спал много ночей и поспал всего несколько часов. Около одиннадцати часов я в почти полном отчаянии покинул палатку и вернулся в коттедж в Си-Гарте, готовясь уехать к себе домой в Эвон, штат Нью-Джерси. Когда я выходил из коттеджа, губернатор показался в одном из верхних окон в пижаме и, посмотрев на меня с предельной серьезностью, спросил: «Тамалти, есть ли какие-нибудь новости из Балтимора?» Я ответил: «Ничего нового, губернатор». Когда на следующее утро мы завтракали вместе, он со смехом сказал мне: «Вчера вечером ты думал, что сможешь меня провести, когда я спросил, нет ли вестей из Балтимора; но по серьезному выражению твоего лица я понял, что что-то пошло не так». Это было едва ли не первое проявление подлинного интереса к происходящему в Балтиморе с его стороны.

Как помнят читатели, помехой для Чэмпа Кларка в извлечении всей полноты выгоды, которую сулило ему перенаправление нью-йоркских голосов в его пользу, стал вопрос «Альфальфы Билла» Маррея, делегата от Оклахомы. Он заявил: «Неужели этот съезд собирается сдать свое руководство Тигру Таммани?» Это сдержало прилив голосов к мистеру Кларку и изменило весь облик съезда.

Было очевидно, что в пятницу вечером на съезде окончательно наступила стадия тупика. Число голосов за Вильсона возросло до 354 и оставалось на этом уровне без заметных изменений. Стало казаться, что кандидатура губернатора Нью-Джерси исчерпала свой потенциал. Отчаянные попытки сторонников Вильсона заполучить дополнительные голоса не принесли результатов. Положение Вильсона действительно казалось безнадежным. В субботу утром Маккомбс позвонил в Си-Гарт и попросил к телефону губернатора. Губернатор взял трубку и долго с напряжением слушал то, что ему говорили на другом конце. Позже я узнал, что Маккомбс сообщил губернатору, будто его положение безнадежно и продолжать борьбу бесполезно, после чего запросил указаний. В моем присутствии состоялся следующий разговор: «Итак, Маккомбс, вы считаете, что дальнейшие попытки безнадежны?» Когда Маккомбс спросил губернатора, не велит ли тот своим сторонникам поддержать мистера Андервуда, мистер Вильсон ответил: «Нет, это было бы нечестно. Я не должен пытаться оказывать влияние на своих друзей в пользу другого кандидата. Они были со мной невероятно лояльны и добры. Пожалуйста, передайте им, как сильно я ценю их великодушную поддержку и что теперь они вольны поддерживать любого кандидата на свой выбор».

В комнате во время этого разговора между Маккомбсом и губернатором Нью-Джерси находились миссис Вильсон и я. Когда губернатор сказал Маккомбсу: «Итак, вы думаете, что все безнадежно?», на глазах у миссис Вильсон выступили слезы, и, когда губернатор положил трубку, она подошла к нему и самым нежным образом обвила руками его шею, произнеся:

«Дорогой Вудро, мне так жаль, что вы потерпели неудачу». Посмотрев на нее с улыбкой, в которой не было и следа разочарования или досады от только что услышанных новостей, он сказал: «Дорогая, разумеется, я разочарован, но мы не должны жаловаться. Мы должны быть джентльменами. В конце концов, на все воля Божья, и я чувствую, что с моих плеч свалился огромный груз». Улыбаясь, он заметил, что эта неудача позволит им по окончании срока его полномочий губернатора Нью-Джерси отправиться на отдых в Озерный край в Англии — любимый ими обоими регион, где они ранее проводили счастливые лето. Повернувшись ко мне, он попросил карандаш и блокнот и сообщил, что подготовит поздравительное послание Чэмпу Кларку, сказав при выходе из комнаты: «Чэмп Кларк будет номинирован, и я передам вам послание через несколько минут».

Позже я узнал, что Маккомбс уже собирался распустить делегатов, когда Роджер Салливан, узнавший о сообщении Маккомбса губернатору Нью-Джерси, подбежал к Маккомбсу и сказал ему: «Черт побери, не смей этого делать. Держись крепче в лодке».

Такова правдивая история событий, столь причудливо искаженных мистером Маккомбсом в книге, оставленной им для публикации после его смерти, где он пытался представить дело так, будто губернатор Вильсон запаниковал и попытался выйти из гонки, тогда как паника царила лишь в смятенной душе мистера Маккомбса — человека физически слабого, морально робкого и конституционально непригодного для ведения борьбы такого масштаба, какая велась в Балтиморе. Более стойкие друзья губернатора Вильсона на съезде были заняты тем, что пытались взбодрить дрогнувшего руководителя и убедить его продолжать борьбу даже перед лицом отчаянных препятствий, вставших на их пути. Если бы не эти более сильные натуры, среди которых были старик Роджер Салливан из Иллинойса и В. Г. МакАду, битва была бы проиграна.

Поздравительное послание Чэмпу Кларку было подготовлено и готово к отправке по телеграфу, когда Балтиморский съезд снова собрался в субботу, 29 июня 1912 года. Я утверждал в разговоре с губернатором, что, несмотря на сказанное Маккомбсом накануне по телефону, я чувствую: в рядах сторонников Вильсона на съезде все еще таится огромный скрытый потенциал, готовый перейти к активным действиям, как только станет очевидно, что дело Чэмпа Кларка проиграно. Первый тур голосования в субботу подтвердил мою точку зрения, ибо в ходе него Вильсон приобрел пятнадцать или двадцать голосов, что вселило новую надежду в наши силы на съезде. С этого момента Вильсон неуклонно двигался вперед, а затем последовали резолюции Брайана, выступавшие против любого кандидата, получившего поддержку класса «охотников за привилегиями», и предпринявшие попытку изгнания определенной восточной группы со съезда. В зале съезда царила всеобщая суматоха, но голосование по самим резолюциям наглядно показало настроение делегатов. Это сделало номинацию Кларка безнадежной. Роль Брайана как выразителя возмущенного общественного мнения и мастера грандиозных съездов была сыграна превосходно. Когда он наконец бросил свое колоссальное влияние на чашу весов Вильсона, борьба была окончена. Индиана переметнулась к Вильсону, затем Иллинойс, и битва была выиграна. Вильсон получил необходимые две трети голосов и был провозглашен кандидатом.

Прогрессивистский элемент Демократической партии восторжествовал после долгой, упорной борьбы благодаря тем, кто поначалу составлял меньшинство на съезде за просвещенный прогрессивизм, со знаменосцем Вудро Вильсоном во главе. Для таких людей, как я, находившихся далеко от съезда, существовало ощущение огромной важности ставки в Балтиморе. Один пожилой джентльмен, посетивший Си-Гарт после съезда, сравнил позицию либералов на съезде с горсткой храбрецов у Фермопил; другие сравнивали их героическую решимость с борьбой Гарибальди и его солдат. Для внешнего мира было очевидно, что в Балтиморе под вдохновением нового лидерства ведется великая битва за правое дело. Порой казалось, что зеленым новобранцам Вильсона придется капитулировать, что они не смогут выдержать сокрушительных ударов, наносимых обученной армией, мобилизованной консерваторами. Но они стояли насмерть, ибо в рядах либеральной группы на Балтиморском съезде жил непобедимый дух, сродни духу крестоносцев, и руководство преданных людей, которые были убеждены, что борются не просто за человека, а за принцип, символом которого этот человек являлся. Среди них были такие люди, как В. Г. МакАду из Нью-Йорка, А. Митчелл Палмер, Джозеф Гаффи и Вэнс Маккормик из Пенсильвании, сенатор «Билли» Хьюз из Нью-Джерси и Ангус Маклин из Северной Каролины.

Хотя силы Вильсона в основном состояли из «новых» людей, некоторые из которых никогда ранее не проявляли активного интереса к политике — сравнительно молодых людей, таких как МакАду, Палмер, Маккормик, Маклин, Гаффи, и пожилых людей вроде судьи Уэсткотта из Нью-Джерси, — тем не менее они были привлечены светом, забрезжившим в Нью-Джерси, и горели желанием донести этот свет вдохновенного лидерства до всей нации. Судья Уэсткотт зажег съезд своим красноречием и вызвал бурные аплодисменты, когда процитировал целиком отрывок из речи мистера Вильсона, произнесенной им на посту президента Принстона и за которую его подвергали обструкции, высмеивали и издевались принстонские оппоненты. Судья Уэсткотт сказал:

Люди познаются по тому, что они говорят и делают. Люди познаются по тем, кто их ненавидит, и тем, кто им оппонирует. Много лет назад великий руководитель Нью-Джерси сказал: «Ни один человек не велик, если он сам так о себе думает, и ни один человек не хорош, если он не стремится обеспечить счастье и комфорт другим». В этом секрет его жизни. В этом, в конечном счете, объяснение его силы. Позже, в ходе своей памятной борьбы за сохранение высокого уровня науки и простой демократии в Принстонском университете, он заявил: «Великий голос Америки исходит не из стен учебных заведений. Он доносится глухим ропотом с холмов и лесов, с ферм, фабрик и заводов, нарастает, набирает силу и доносится до нас из домов простых людей. Отзывается ли этот ропот в коридорах наших университетов? Я его не слышал». Это был звучный призыв к духу, который ныне движет Америкой. Еще позже он воскликнул: «Я не стану призывать к миру до тех пор, пока в штате Нью-Джерси существуют социальная несправедливость и политическое беззаконие». В этом заключается сама душа молчаливой революции, которая ныне сплачивает настроения и помыслы в нашей общей стране.

Люди на съезде, переполненные эмоциями великого часа и торжеством справедливости в отношении дерзкого либерала Вудро Вильсона, склонили головы и громко рыдали. «Любители» этого съезда отразили натиск Старой гвардии и победили, и благодаря их усилиям, их мужеству и преданности наступила заря нового дня в политике нации.

ГЛАВА XVII

ПЕРЕД ЛИЦОМ СВЯЩЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Вскоре после Национального съезда Демократической партии я дал обед в коттедже газетчиков в Си-Гарте, на который пригласил кандидата от демократов и представителей прессы, чтобы дать им возможность встретиться с ним в самой непринужденной обстановке и услышать от него то, что он сам изволил называть «изнанкой» своего разума. По окончании обеда кандидат от демократов излил душу в небольшой речи в высшей степени интимного и интересного характера. В ней содержались не только его взгляды на президентство, но и откровенное обсуждение великих проблем, с которыми столкнется следующая администрация. Говоря о мистере Рузвельте, он отметил, что тот проделал огромную работу, выведя страну из летаргического сна, и на этом поприще добился выдающихся и долговечных результатов, но за пределами этого он потерпел неудачу, поскольку за время своего президентства не брался за решение двух главных проблем: тарифов и денежного обращения, которые Вильсон считал сердцем и центром всего движения за прочные и перманентные реформы в Америке. Рассуждая о мистере Рузвельте, он сказал:

Он слишком часто обещал тысячелетие. Ни один государственный деятель не имеет права заходить так далеко. Вы не имеете права обещать Небеса, если не можете привести нас к ним, ибо, давая обещания, вы порождаете слишком большие ожидания, а ваша неудача влечет за собой лишь разочарование, а иной раз и отчаяние. Как кандидат в президенты я не хочу обещать Небеса, если не могу привести вас к ним. Я могу заглянуть вперед лишь на небольшое расстояние. Я не могу сказать вам, что ждет нас за поворотом. Успешный лидер не должен слишком сильно отрываться от массы, которую он пытается вести за собой, иначе он быстро потеряет с ней связь. Он не должен порождать никаких необычайных ожиданий. Когда друзья приносят мне вести о том, чего ждут от следующего президента, меня порой ужасает та задача, которая ждет меня в случае моего избрания. Например, моя дочь, занимающаяся благотворительной деятельностью в Филадельфии, рассказала мне о своем визите в скромный дом в этом городе, где глава большой семьи сказал ей, что ее муж собирается голосовать за меня, потому что это будет означать более дешевый хлеб. Боже мой, господа, только подумайте, какую ответственность порождает ожидание такого рода! Я не могу снизить цену на хлеб. Я могу лишь стараться в те немногие годы, что отведены мне на посту, выкорчевать ядовитые сорняки, посаженные в нашу почву, и попытаться расчистить путь для необходимых новых преобразований. Эти преобразования нельзя осуществить внезапно. Мы не можем волевым усилием резко повернуться на сто восемьдесят градусов, вырвать с корнем одну политику и отбросить ее в сторону, одновременно насаждая другую на целинной почве. В этой стране при покровительстве правительства за стеной непродуктивных налогов была выстроена мощная индустриальная система. Перемены должны осуществляться постепенно: здесь, затем там, а потом снова там. Мы должны двигаться шаг за шагом с такой же осмотрительностью, с какой и с решимостью. Иными словами, нам предстоит провести тончайшую операцию, а при проведении тончайшей операции хирургу, орудующему скальпелем, необходимо знать, где находится источник жизненной силы, чтобы, иссекая новообразование, не задеть жизненно важные ткани.

И в то же время мы должны посредством абсолютной честности и непредвзятости создать атмосферу взаимных уступок. У нас нет старых счетов, которые нужно сводить; нет обид, которые нужно удовлетворять; нет революций, которые нужно затевать. Представители любых интересов должны быть привлечены к обсуждению того, что нам подобает делать и что для нас возможно. Никто не должен быть исключен из обсуждения, за исключением тех, кто не желает входить в него на условиях равенства и общих интересов. Мы имеем дело с великими и деликатными материями.

Мы должны подходить к ним с чистыми и возвышенными помыслами, без страха, без суеты, без излишней спешки — как люди, имеющие дело со священными судьбами великой страны, а не как те, кто играет ради политической выгоды или стремится перевернуть любую политику в собственных интересах.

ГЛАВА XVIII

УИЛЬЯМ Ф. МАККОМБС Выборы завершились, и избранный президент приступил к формированию своего кабинета министров. С этой целью он незамедлительно начал консультации со своими друзьями по всей стране в стремлении собрать информацию, на основе которой можно было бы принять окончательное решение. В исполнительные офисы в Трентоне повалил поток всякого рода предложений. Готовились предварительные списки кандидатур для рассмотрения, а досье и прошлое лиц, чьи имена значились в них, подвергались тщательному изучению. То и дело в этот период избранный президент обсуждал со мной различных кандидатов и просил меня исследовать те или иные стороны характера определенных лиц, находившихся на рассмотрении.

Однажды, когда мы выходили из исполнительных офисов в Трентоне, губернатор сказал: «Тамалти, вы ведь читали «Дневник гражданской войны» Гидеона Уэллса?» Я ответил, что несколько месяцев назад он великодушно подарил мне эти три интереснейшие тома, содержащие весьма точный и исчерпывающий взгляд изнутри на кабинет мистера Линкольна. «Кто, — спросил он, — в рассуждениях Уэллса о кабинете Линкольна напоминает вам Уильяма Ф. Маккомбса?» Я ответил, что в некоторых отношениях Уильям А. Сьюард, госсекретарь мистера Линкольна. Разумеется, не масштабом ума Сьюарда, ибо я не пытался проводить никаких параллелей между интеллектом этих двух людей, а попытками Сьюарда доминировать над Линкольном, порождая тем самым ревность у других членов кабинета, что служило причиной постоянных затруднений для мистера Линкольна. Мистер Вильсон повернулся ко мне и сказал: «Вы абсолютно правы, и это одна из причин, почему я всерьез не рассматривал претензии мистера Маккомбса на пост в кабинете. Я уверен, что если бы я ввел его в свой кабинет, то обнаружил бы, что он вмешивается в управление другими ведомствами точно так же, как Сьюард пытался вмешиваться, например, в дела министерства финансов под началом Сэлмона П. Чейза. Маккомбс — человек прекрасного интеллекта, но он никогда не бывает доволен, если играет не главную роль, и я боюсь, что он не способен работать в упряжке с другими людьми и что я никогда не дождусь от него настоящей командной работы. Есть еще одно серьезное возражение против предоставления Маккомбсу места в моем кабинете. Несколько дней назад он прямо заявил мне, что хочет получить пост генерального прокурора. Когда я спросил его, почему он предпочитает именно генеральное прокурорство, он ответил, что, будучи юристом, этот пост поможет ему в профессиональном плане после истечения срока его полномочий. Какое поразительное заявление для любого человека! Послушайте, Тамалти, многие скандалы прежних администраций возникали именно так: министры использовали свои посты для приумножения собственного личного благосостояния. В нашей администрации такого быть не должно. Назначение такого человека на столь высокий пост стало бы причиной громкого скандала».

Друзья мистера Маккомбса нередко заявляли, что мистер Вильсон проявил неблагодарность за его услуги и полное пренебрежение к прекрасным делам, которые Маккомбс совершил ради него. Те из нас, кто находился в курсе дел и был свидетелем терпения Вудро Вильсона при обращении с этой сложнейшей личностью, знают, насколько не соответствуют действительности подобные утверждения. Лично мне известно, что в те тяжелые дни, предшествовавшие выборам, большая часть времени мистера Вильсона уходила на то, чтобы урезонить Маккомбса и попытаться убедить его в том, что ни мистер МакАду, ни полковник Хаус, ни кто-либо другой из друзей мистера Вильсона не стремится сместить его и занять его место в сердце кандидата. Никогда еще ни один человек не проявлял большего терпения, чем Вудро Вильсон в своем отношении к Маккомбсу. Болезнь Маккомбса во время кампании подливала масла в огонь его от природы ревнивого нрава. Он подозревал всех, никому не доверял и предполагал, что друзья президента плетут заговор с целью его уничтожения. Разумеется, верно то, что мистер Вильсон отказался предоставить ему столь желанный пост генерального прокурора по причинам, которые я подробно изложил выше; но как раз в то время, когда друзья Маккомбса утверждали, будто президент проигнорировал его и не предложил ему никакого места в своей администрации, президент уже предложил Маккомбсу на выбор два важнейших дипломатических поста в его распоряжении — послом в Германии и послом во Франции. Стоит рассказать об одном интересном инциденте, связанном с предложением Маккомбсу французского поста и его принятием.

Президент прибыл в Вашингтон третьего марта и остановился в отеле Shoreham. Маккомбс уже получил предложение мистер Вильсона занять пост посла во Франции и вечером третьего марта решил, что принимает его. Он отправил курьера в отель Shoreham со своим письмом о принятии предложения. К моменту прибытия письма Маккомбса в Shoreham президент уже отошел ко сну, и послание просунули под дверь его комнаты. Однако, судя по всему, вскоре после отправки сообщения о согласии Маккомбс передумал и отправил к отелю Shoreham друга, чтобы забрать письмо обратно, и в двенадцать часов ночи я обнаружил его на коленях перед дверью президента — он усердно пытался выковырять из-под двери письмо Маккомбса с согласием.

С того момента при каждом дуновении ветра Маккомбс то принимал, то отвергал предложение французского поста. Своими колебаниями он на четыре месяца заблокировал назначение посла во Франции. Он имел беспрепятственный доступ к президенту и виделся с ним часто. Когда мистер Вильсон однажды выходил из Белого дома после визита к президенту, он выказал резкое раздражение и сказал мне: «Если бы Маккомбс хоть раз завел разговор о ком-нибудь другом, а не о себе, мне было бы интереснее».

То, что предложение французского поста было сделано президентом и отвергнуто Маккомбсом, подтверждается следующим письмом, направленным президенту Маккомбсом под датой от 3 апреля 1913 года:

УИЛЬЯМ Ф. МАККОМБС АДВОКАТ 96 Бродвей и 6 Уолл-стрит Нью-Йорк

3 апреля 1913 г.

Дорогой мистер Президент!

С тех пор как я виделся с Вами в субботу, я предпринимал непрерывные попытки уладить свои дела, дабы иметь возможность принять Ваше столь лестное предложение. Я ежедневно поддерживал связь с Тамалти, чтобы выяснить, не доставляет ли моя задержка каких-либо неудобств для Вас, и он ответил, что нет.

Разумеется, мне не хотелось причинять Вам неудобства. Как я уже говорил Вам ранее, сложность с принятием этого поста заключалась для меня в улаживании моих финансовых дел здесь и в создании таких условий, которые позволили бы мне в какой-то мере продолжить практику. Клиентура любого юриста носит преимущественно личный характер, и вести дела такой клиентуры чужими силами практически невозможно. Именно с этой трудностью я и столкнулся.

Намекнув о ситуации своим клиентам, я обнаружил, что, по их мнению, мое отсутствие будет пагубно для их интересов и каждый из них будет искать отдельного адвоката. Это означало бы мое возвращение в Нью-Йорк без какой-либо клиентуры и необходимость начинать всё сначала. После того заявления, которое Вы столь любезно сделали, у меня возникла мысль, что я смогу заключить соглашение, при котором мои дела будут вестись. Теперь я убежден, что это невозможно и что я должен остаться здесь, чтобы заработать на жизнь. За последние два года я был вынужден в очень большой степени пренебрегать своим бизнесом и чувствую, что мне абсолютно необходимо наверстать упущенное. Учитывая высочайшую честь французского поста, я был вполне готов пожертвовать практически всем. Теперь я понимаю, что эта жертва оказалась бы полной.

Мне было неприятно увидеть в вчерашних нью-йоркских газетах под вашингтонской датой сообщение о том, что я принял посольство. Это поставило меня в крайне неловкое положение и вызвало всеобщие толки о моем непостоянстве. Не могу представить, каким образом факт моего пересмотра решения стал достоянием общественности. Присылаемые мне на этот счет газетные вырезки невероятно меня раздражают и, должно быть, досаждают Вам. Полагаю, единственное, что здесь можно сказать, — это то, что моя позиция осталась прежней, какой она была в момент публикации моего заявления в Вашингтоне.

Позвольте мне еще раз выразить глубочайшую благодарность за оказанную мне великую честь. Я искренне жалею, что это не в моих силах — принять ее. Подобное выпадает человеку крайне редко в жизни.

Искренне Ваш, Всегда готовый к услугам, УИЛЬЯМ Ф. МАККОМБС.

УВАЖАЕМОМУ ВУДРО ВИЛЬСОНУ, Белый дом, Вашингтон, округ Колумбия.

[Иллюстрация: Письмо от человека, который не мог принять решение [Примечание переводившего: иллюстрация содержит репродукцию вышеприведенного письма].]

Даже после того как Маккомбс отклонил французский пост, как указано в вышеприведенном письме президенту, он продолжал колебаться и адресовал мне следующие телеграммы и радиограммы относительно посольства во Франции:

Нью-Йорк, 4 апреля 1913 г.

УВАЖАЕМОМУ ДЖОЗЕФУ П. ТАМАЛТИ, Вашингтон, округ Колумбия.

Конфиденциально: рассчитываю приехать завтра. Пожалуйста, приостановите этот вопрос до встречи со мной.

У. Ф. М. * * * * *

Нью-Йорк, 25 апреля 1913 г.

ДЖОЗЕФУ П. ТАМАЛТИ,Вашингтон, округ Колумбия.

Подтверждаю понимание того, что пока ничего предприниматься не будет и ничего отправлено не будет.

У. Ф. М. * * * * *

Сагапонак, шт. Нью-Йорк, 3 мая 1913 г.Радиопароход "Олимпик".

ДЖОЗЕФУ П. ТАМАЛТИ,Белый дом,Вашингтон, округ Колумбия.

Отправлю телеграмму о времени отправки имени, когда прибуду в Париж в соответствии с нашим пониманием.

У. Ф. М. * * * * *

Париж (через французскую станцию), 13 мая 1913 г.

ДЖОЗЕФУ П. ТАМАЛТИ,Белый дом,Вашингтон.

Болел, иду на поправку. Телеграфирую вам в четверг по этому вопросу.

У. Ф. М. * * * * *

Париж, 1 июня 1913 г.

Дж. П. ТАМАЛТИ,Вашингтон.

Несколько лучше. Операция под вопросом. Решение задержится на несколько дней.

У. Ф. М. Затем последовала следующая телеграмма Президенту от полковника Э. М. Хауса:

Париж, 12 июня 1913 г.

ПРЕЗИДЕНТУ,Вашингтон.

Деймон [кодовое имя Маккомбса] просит передать, что после того, как он увидит нынешнего должностного лица завтра, он отправит вам телеграмму. Чувствует себя значительно лучше.

Э. М. ХАУС. * * * * *

Париж, 18 июня 1913 г.

ДЖОЗЕФУ П. ТАМАЛТИ,Вашингтон.

Отправляю окончательное сообщение по обычному каналу, так что вы получите его завтра утром. Это подтверждает сегодняшнее сообщение, которое было неполным. Надеюсь, всё будет в порядке.

Мак.

* * * * *

Париж, 6 июля 1913 г.

Дж. П. ТАМАЛТИ,Вашингтон.

Принимайте, если нет предварительной договоренности, телеграфируйте немедленно на адрес: «Monroe Banquier», Париж.