Между тем избранный губернатор предложил мне пост секретаря губернатора, и я принял эту должность, что ввело меня в более тесное общение с ним и его планами.
ГЛАВА X
УХОД СТАРЙ ГВАРДИИ Поскольку совещания и встречи по подготовке к великой сенаторской битве завершились, арена действий переместилась в Трентон, где вскоре после инаугурации были заложены планы финального сражения.
Сразу же по завершении инаугурационных церемоний рукопашные схватки за главный приз и попутно за лидерство демократов развернулись вовсю. В начале борьбы боссы рассчитывали на активную поддержку влиятельных демократических лидеров по всему штату, таких как Роберт С. Хадспет из округа Гудзон, Джонстон Корниш из округа Уоррен, Эдвард Е. Гросскуп из округа Глостер, Барни Ганнон и Питер Дэйли из округа Мидлсекс, старый доктор Барбер из округа Уоррен, Отто Виттпэнн из округа Гудзон, Билли Френч и судья Уэсткотт из Кэмдена, Дейв Кратер из Монмута, а также второстепенные боссы или лидеры южного и центрального Джерси. Но к своему крайнему изумлению они обнаружили, что мы захватили эти прекрасные орудия тяжелой политической артиллерии и посредством их приобрели и взяли под свой контроль одни из самых ценных политических плацдармов в штате.
Стоит рассказать об одном небольшом инциденте кампании. Управляя кампанией, я обнаружил, что по какой-то необъяснимой причине так называемый ирландский электорат штата сплоченно поддерживал экс-сенатора Смита и ожесточенно выступал против губернатора Вильсона. Мы постоянно сталкивались с этими течениями оппозиции, и задачей, легшей на мои плечи как руководителя кампании Мартина, было преодолеть их и привлечь ирландские голоса в наше стадо. Сидя однажды в своем офисе, я вспомнил, как за годы до этого читал в «Конгресс рекорд» отчет о речи, произнесенной в Сенате Соединенных Штатов Джеймсом Смитом, в которой в выражениях высочайшей похвалы отстаивался знаменитый договор Хэя — Паунсефота. Речь со всеми ее деталями, особенно содержавшимся в ней призывом к более тесным отношениям между Соединенными Штатами и Великобританией, все еще была свежа в моей памяти. Очевидно, сенатор Смит и его ирландские друзья забыли об этом, ибо теперь он пытался мобилизовать ирландский электорат штата в свою пользу. Перечитав эту речь старого сенатора, я улыбнулся от удовлетворения, осознав то применение, которое ей можно найти в кампании. Тщательно обдумав вопрос, я послал за преданным мне другом, прекрасным, безупречным ирландцем, занимавшим высокое положение в рядах Клан-на-Гэла и других ирландских обществ нашего округа. После того как он прочел речь, мы обсудили способ ее использования, ибо были уверены, что наши ирландские друзья, ознакомившись с этой речью при прочтении, не разделят позицию Смита по отношению к Англии и Договору. Мой друг согласился написать письма в ведущие газеты, в особенности ирландские газеты штата, изложив отношение Смита к Договору. Воздействие на ирландский электорат оказалось незамедлительным, и вскоре различные ирландские общества по всему штату начали принимать резолюции с осуждением Смита за то, что он выступал за столь презираемый «англосаксонский альянс».
Хотя я и противостоял сенатору Смиту в этом состязании, в моем отношении не было ничего лично враждебного. Мы оставались, я надеюсь, друзьями на протяжении всего конфликта, и с тех пор много раз обсуждали события, приведшие к избранию Мартина в Сенат Соединенных Штатов. Всего несколько месяцев назад, сидя за столом в вашингтонском отеле «Шорхэм», старый сенатор, столь же общительный и жизнерадостный, как и прежде, рассуждал о боях былых дней и особенно о событиях, предшествовавших его поражению на выборах в сенат США. Обсуждая кампанию в Нью-Джерси, он поведал мне об использовании, к которому прибегнул «кто-то» из людей Вильсона в отношении его сенатской речи о договоре Хэя — Паунсефота. Он сказал, что причиной произнесения этой речи было его искреннее стремление в качестве ирландского американца добиться более дружественных отношений между Соединенными Штатами и Англией, и, слушая этот откровенный рассказ, я чувствовал, что, хотя использование мной его речи было оправдано обстоятельствами, гордиться эксплуатацией поистине прекрасной речи сенатора в политических целях не приходилось.
Здание легислатуры штата в Трентоне в ночь перед голосованием по сенаторству представляло собой место лихорадочной активности. Экс-главарь Эссекса Смит устроил «открытые двери» в знаменитой тогда комнате 100 отеля «Трентон Хаус». Избранный губернатор, спокойный и на вид невозмутимый, но озабоченный и готовый к схватке, тихо перемещался по кабинетам исполнительной власти, занимаясь служебными делами.
Мы были уверены в исходе голосования, если члены легислатуры останутся свободными, но мы были уверены и в том, что на них будет оказываться всяческое давление с целью переменить голоса колеблющихся в наших рядах. Всю ночь напролет и до четырех или пяти часов утра избранный губернатор и я оставались в исполнительном офисе, поддерживая тесную связь с нашими друзьями как по телефону, так и посредством личных встреч. Сенатор Смит никогда не ведал об этом, но некоторые из людей, приближенных к нему и участвовавших в его собственных совещаниях в эту роковую ночь, ежечасно приносили нам информацию о том, каков будет реальный расклад его сил в день, назначенный для голосования. Мы обнаружили шпиона в собственных рядах — видного адвоката и политика из моего собственного округа, — который, притворяясь нашим другом, снабжал врага тем, что считал полезной информацией. Мы, однако, уже знали о двуличности этого джентльмена, и, хотя он ничего не подозревал, всякий раз, когда он покидал исполнительный офис, за ним следовал профессиональный детектив, который выслушивал и докладывал нам каждую крупицу информации, переданную им нашим политическим врагам.
В ночь перед выборами лидеры Смита — Наджента собрали свои силы и во главе с оркестром прошли маршем по улицам Трентона, пройдя церемониальным маршем перед сенатором Смитом, который стоял на ступеньках «Трентон Хаус» и приветствовал их самым великодушным образом. Цель этой демонстрации была очевидна для избранного губернатора и его друзей. Она заключалась лишь в том, чтобы произвести на прибывающих законодателей впечатление колоссальной мощи за спиной сил Смита — Наджента.
Утром голосования коридоры и вестибюль здания легислатуры штата были заполнены подручными эссекского главаря. Внешние признаки указывали на то, что Смит обладает необходимым количеством голосов, но тем из нас, кто был способен точно проанализировать обстановку, было очевидно, что пена скоро спадет. Парад и демонстрация последователей Наджента глубоко впечатлили некоторых людей из наших рядов, в особенности редактора одной третонской газеты, который явился в исполнительные офисы и настаивал на публикации подготовленного им заявления, наполненного напыщенными фразами и предупреждающего жителей штата о том, что члены легислатуры вот-вот подвергнутся принуждению и угрозам со стороны силовой тактики организации Смита — Наджента.
Откровенно говоря, предложение, сделанное этим третонским редактором новому губернатору, произвело на того впечатление. Губернатор внес в заявление определенные правки, а затем послал за мной, чтобы я прочел его, спросив моего совета. Наступила первая проверка моей официальной связи с губернатором. Прочитав статью редактора, я сразу понял, что ее выпуск будет крайне неразумным, о чем прямо и заявил. Мое практическое и политическое возражение против нее заключалось, однако, в том, что в случае публикации она создала бы у жителей штата впечатление, будто наши ряды охвачены паникой и мы смертельно боимся результата. Я далее утверждал, что это была попытка исполнительного принуждения легислатуры, которая встретит горькое сопротивление. Я чувствовал, что мы уже выиграли борьбу; что легислатура, выступавшая в роли присяжных по этому делу, была склонна благоволить нам, если мы не станем пытаться влиять на ее членов столь глупыми действиями, какие советовал третонский редактор. Заявление не было опубликовано.
В этом небольшом споре с новым губернатором я обнаружил, что он непредубежден и жаждет советов, и после этого чувствовал себя свободным обсуждать с ним дела самым откровенным образом.
Первое голосование показало уверенное лидерство Мартина. На последующих голосованиях он наращивал силу при каждом подсчете. Легислатура прервала заседание в первый день, не придя к решению. Осмотрев поле боя после первого дня голосования, мы отчетливо поняли, что, если мы надеемся выиграть борьбу, нам понадобятся голоса законодателей от округа Гудзон. Демократический босс Боб Дэвис скончался несколькими днями ранее и доверил свои дела в руки прекрасного, безупречного, добропорядочного ирландского американца Джеймса Хеннесси, бывшего тогда председателем демократического комитета округа Гудзон. Он был одним из самых честных людей, каких я когда-либо встречал в политике, и в старые дни в Джерси-Сити состоял в близких товарищеских отношениях с моим отцом. В день финального голосования мы испытывали сильнейший нажим. Когда показалось, что мы исчерпали предел наших сил, мне пришло в голову, что последнее обращение губернатора к Хеннесси могло бы возыметь некоторый эффект. Мы решили послать за Хеннесси, чтобы он явился в исполнительные офисы. По его поведению по прибытии было очевидно, что, хотя его симпатии на нашей стороне, он связан честью выполнять указания своего шефа и отдать голоса Гудзона Смиту. Губернатор, подойдя к нему совсем близко и обсуждая кампанию самым интимным образом, сказал ему, что если Мартин будет отвергнут, то политические последствия для судеб нашей партии станут катастрофическими; что мы уверены в наличии у нас голосов и что следующее голосование послужит тому доказательством, и что дело лишь за тем, чтобы, используя выраженьице из лексикона кампании, «присоединиться к победителям» и сделать выдвижение Мартина единогласным. Когда губернатор закончил свою речь, я обратился к Хеннесси в наиболее доверительном тоне и заговорил о желании губернатора избрать Мартина, о тех бескорыстных целях, что он преследовал, и о том, как он, Хеннесси, преграждает дорогу. Я сказал ему: «В вашей власти сделать великое дело. Возможно, у вас больше не представится такого шанса». Наконец он поднялся и произнес: «Что вы хотите, чтобы я сделал?» Я ответил, что мы хотим, чтобы он отправился к делегатам от Гудзона и передал весть о том, что игра сыграна и что они должны отдать свою поддержку Мартину. Вскоре после этой встречи гудзонская делегация собралась на фракционное собрание и согласилась поддержать Мартина.
Услышав об этом послании, Смит и Наджент фактически капитулировали. Голосование, начавшееся в десять часов, стало простой формальностью, ибо по изменениям в ходе раннего голосования было предельно ясно, что избрание Мартина обеспечено. Избрание Мартина свершилось как факт; и Вудро Вильсон вышел победителем в первой битве за президентство.
Я уже заявлял, что не горжусь тем, как воспользовался речью сенатора Смита о договоре Хэя — Паунсефота. Мы были сражающимися ветеранами политической игры, людьми, знавшими все трюки и не брезговавшими пускать в ход любой из них. В суровой школе практической политики меня научили, что «клин клином вышибают» и что в политике столь же законно, как и на войне, вводить врага в заблуждение относительно своих ресурсов. Но мы вели политику на более высоких уровнях в течение восьми лет пребывания в Белом доме, когда мой шеф, переставший быть аматором, учил меня наставлением и примером тому, что эффективная борьба может вестись без прибегания к уловкам и двуличию тех, кто ставит политическую выгоду выше принципов. Вудро Вильсон установил новые правила игры, и это были правила, которые честные люди принимают при ведении своих частных дел на принципах добросовестности и правдивости.
ГЛАВА XI
ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЛИДЕРСТВО После того как избрание Мартина было улажено, а преференциальное голосование подтверждено благодаря мужественному разруливанию деликатной ситуации, новый губернатор прочно утвердился в седле. Его лидерство прошло проверку, и от машины Старой гвардии остались лишь осколки. Таким образом, дорога была расчищена от всех препятствий в его собственной партии, которые могли бы чинить на пути его программы созидательного законодательства.
Огласив свое первое послание, содержавшее полное и подробное обсуждение всей его программы, он со страстной энергией и трудолюбием погрузился в задачу подготовки законопроектов для внесения в Сенат и Палату представителей. Не ограничиваясь лишь оглашением своего послания, он целиком отдал себя в распоряжение членов легислатуры и усердно трудился над подготовкой до тех пор, пока следующие меры: регулирование деятельности коммунальных предприятий, закон о коррупционной практике, закон о прямых праймериз и закон об ответственности работодателей — не оказались в состоянии, готовом для внесения.
Хотя его лидерство и было оправдано результатами схватки Смита — Мартина, этот конфликт несомненно оставил множество болезненных шрамов и вражды, которые вскоре проявились в недружелюбном отношении людей Смита в легислатуре к новому губернатору и в особенности к его программе созидательного законодательства. Некоторое время после избрания Мартина они казались притихшими и покорно смирившимися с поражением; но когда новый губернатор запустил свою законодательную программу, они принялись ревностно атаковать ее самыми изощренными способами. Хотя среди этой группы находились некоторые члены, искренне противившиеся программе губернатора в силу своих консервативных склонностей, большинство оппозиции было нацелено на то, чтобы «замотать ее», по той простой причине, что на ней стоял ярлык Вильсона. Новый губернатор быстро уловил всю значимость ситуации и открыто бросил вызов оппозиции. Для достижения своей цели он совершил беспрецедентный поступок. Он пригласил депутатов-демократов легислатуры встретиться с ним в Зале Верховного суда в здании легислатуры штата и там, лицом к лицу, выложил перед ними различные пункты своей программы и вызвал оппозицию на открытый разговор. В ходе этого совещания один из лидеров фракции Смита — Наджента выразил свое недовольство всей программой, оспаривая право нового губернатора присутствовать на совещании; намекая даже на то, что его присутствие является неконституционным актом, который может подвергнуть его импичменту. Новый губернатор, не смущенный этой критикой, повернулся к джентльмену, оспорившему его право присутствовать на совещании, и произнес:
Вы можете отвернуться от этой меры, если пожелаете; вы можете отказаться следовать за мной; вы можете лишить меня должности и отвернуться от меня, но вы не можете лишить меня власти до тех пор, пока я стойко выступаю за то, что считаю интересами и законными требованиями самого народа. Я прошу вас помнить, на этом совещании, которое обещает стать историческим, вы решаете вопрос о силе или бессилии, об отличии или позоре партии, которой народ с исключительным великодушием доверил ведение своих дел.
Некоторые из членов легислатуры заглянули в мой кабинет после этого совещания и рассказали мне о великолепной речи, которую только что произнес губернатор, и о том, как дерзко он отразил атаку своих врагов. Это фракционное собрание выразило решительную поддержку его законодательной программе, и уже через несколько недель Палата ассамблеи приняла по ней меры, и различные законопроекты, составлявшие всю его программу, направились в республиканский Сенат. Как побудить республиканский Сенат к благоприятным действиям — вот в чем заключалась проблема. В Сенате было очень мало членов, чьи идеалы и цели совпадали бы с целями губернатора.
Когда законопроекты добрались до Сената, губернатор начал ежедневные совещания с республиканскими членами этого органа, обсуждая с ними пункты своей программы и подталкивая к скорейшим действиям по ним. В рамках программы побуждения республиканцев к его поддержке один мой друг, находившийся в курсе дел в республиканских кругах, доложил мне, что в рядах республиканцев бытует мнение, будто новый губернатор слишком уж профессор и доктринер; что ему недостает товарищеских отношений и компанейскости; что, хотя члены легислатуры, совещавшиеся с ним, нашли его открытым и прямым, они посчитали, будто в нем присутствует холодность и суровость, которые держат губернатора особняком и препятствуют тому тесному контакту, который был столь необходим при разработке намеченной нами программы.
Мы в конце концов решили, что изъян кроется в нехватке социальной близости между новым губернатором и членами легислатуры. В своем общественном и официальном контакте с миром Вильсона я неизменно находил его чрезвычайно общительным и приятным. Когда мы обедали или ужинали в старом отеле «Стерлинг» в Трентоне, он никогда не обременял наши беседы никакими весомыми обсуждениями важных дел, ожидавших его решения. Он начисто забывал обо всяком бизнесе и предавался рассказыванию восхитительных историй. Как превратить подлинное товарищество этого человека в актив при работе с членами Сената — вот это была задача. Однажды за обедом я очень откровенно сказал ему, что многие члены обоих законодательных органов считают его чересчур чопорным и академичным и что они жаждут сами убедиться, не кроется ли за этим более человечная его сторона. Чтобы предоставить ему возможность развеять это ложное впечатление, мы организовали восхитительный обед в Загородном клубе Трентона, на который пригласили как демократических, так и республиканских членов Сената. Вечер выдался восхитительным. В углу небольшой комнаты, где подавали обед, сидели трое темнокожих музыкантов, которые услаждали маленькую группку прекрасными старыми южными мелодиями. Было поистине забавно наблюдать за поведением нового губернатора в этой обстановке. Он был похож на школьника на каникулах. Он больше не являлся университетским профессором или холодным дельцом. Он восхищал сидевших вокруг него членов Сената занимательными историями, остроумными репликами и восхитительными порциями сарказма. По окончании обеда сенатор Фрелингхайзен подошел к нему и вызвал его на танец «вирджинский рил». Он принял это приглашение, и толпа мужчин вскоре с восторгом наблюдала, как сенатор от Сомерсета вывел нового губернатора на танцпол и его длинные ноги задвигались в ритме музыки.